languefrancaise.net

“La Vie généreuse des / Mattois, Gueux, Boemiens, / et Cagouz, contenant leurs / façons de vivre, subtilitez gergon. / Avec un Dictionnaire en langage Blesquin, avec l'ex- / plication vulgaire, mieux qu'il / n'a esté aux precedentes impressions. / Mis [..]”

La Vie généreuse des / Mattois, Gueux, Boemiens, / et Cagouz, contenant leurs / façons de vivre, subtilitez gergon. / Avec un Dictionnaire en langage Blesquin, avec l'ex- / plication vulgaire, mieux qu'il / n'a esté aux precedentes impressions. / Mis [..], de PÉCHON DE RUBY (1612) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

128 entrées au total
3 entrées pour 1612

année R1 R2 nb vedette sens
10 022 abbaye ruffante Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
003 affurard Sergent, sergent du guet qui arrêtait les voleurs
001 affurés Gueux
10 026 ambier Aller, s'en aller ; fuir, courir ; (faire)
015 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
006 aquiger Tromper
001 aquigeur Trompeur
004 aquije ornie Goujat, valet de ferme, dévaliseur de poulaillers
9 037 artie Pain, (ration de pain blanc)
004 atrimeur Larron, maraudeur
1612 10 029 avergot Oeuf
001 battouas Couillons
013 baucher Moquer ; se moquer
006 bis Sexe féminin
006 brimard Bourreau
1596 8 027 broc Double (pièce de deux « pieds » = 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard)
005 bruant Tonnerre
002 bruslon maréchal
10 024 cagou Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
1612 10 026 canton Prison, en prison
9 018 castroz Chapon, > chapon du Mans
9 016 chat Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien
007 chouard Sexe masculin
002 coesme [grade : mercier ; après Blesche] ; bon mercier
002 coesmelotier mercier
002 coesmelotier huré marchand grossier [en gros] ; bon marchand, qui porte à col
002 coesmelotrie mercerie ; camelotte
1586 10 028 coesre Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
1527 8 034 comble Chapeau
004 comblette Tête
004 comte du canton Geôlier
9 015 côni Mort, un mort, (tête morte) ; cadavre ; être mort
002 coquard Maréchal
9 028 cornant Boeuf, viande de boeuf
1596 8 027 cornante Vache
001 couchant Soleil
9 015 courbe Épaule, épaules ; > jambe
10 024 crie Viande, chair
009 crolle Écuelle, assiette
005 dauluage Mariage
002 daulué marié
001 estreignoire Ceinture
004 filée Barbe, type de barbe
9 011 filer du proye Chier
003 filots Cheveux
004 flambart Poignard, (couteau)
9 021 flambe Épée
004 foignard Soldat
003 foigne guerre
002 forest du prois haut de chausse
004 fouille Bourse, détacher les bourses
1509 8 9 033 fouillouse ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche
012 fouquer Donner, bailler
003 Franc foignard Capitaine
1596 9 029 fretille Paille, (blé)
001 garante Main
013 georget Gilet, pourpoint
011 gousser Manger
005 grohant Pourceau, porc, cochon
005 guelier Le Diable
9 022 habin Chien, chienne
003 hanois Cheval ; jument
9 020 herplis Liard, liards
003 hoquette Paquet que portent les gueux, balle
1562 9 082 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
003 la quige proys Couilles, testicules
003 la veine couchante La nuit
003 l'horloge Coq
006 liant Bras
003 liette Esguillette, aiguillettes
005 lignante vie
003 ligot Jarretière
003 limans Linceux, drap de lit
011 limogère Chambrière
1596 8 8 069 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
003 louchette Étoile
002 luants Yeux
003 mezis Moi, moi-même
003 mille Femme
004 milloger Valet
2 2 040 minois Visage, joli visage, mine ; nez
003 mitouflets Gants
1570 9 018 mousse Merde, excrément
005 mousser Chier, déféquer, satisfaire ses besoins ; (vas ch...)
003 nozis Nous
9 028 ornie Poule
021 ornion Chapon, chapons ; poulet
9 021 paladier Pré, prairie
005 pantiere Bouche
9 016 passant Soulier, souliers
10 003 peaux huré Lit
004 pechon Enfant ; [grade : première balle du premier voyage] ; apprenti
004 pechon de ruby Apprenti, apprenti vagabond ; enfant éveillé
012 pelé Chemin, la grande route
007 pied Denier, sol
003 pie santoche Cidre
7 014 piloche Dent ; □ fausses dents??
10 002 pilois vain Juge de village
1562 9 051 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
002 platuë Langue
004 portant Pied ; bras
002 possante Arquebuse
019 proye Cul, postérieur, derrière, (anus)
1455 7 7 057 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
1598 9 9 068 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
001 ripaude Dame
003 rivard Paillard, libertin
004 rivarde Prostituée, putain, femme qui raccroche les joueurs à la sortie des cercles
1461 8 7 170 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
003 rupiole Damoiselle, demoiselle
10 021 rusquin Écu, pièce d'argent
9 019 sabre Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
003 serard Notaire
003 sezis Luymesme, lui
004 soeurs Cuisses
002 souflard Maréchal
002 sourdolle potence
003 sourdu Pendu
1612 003 taude Maison ; chambre
002 testouin Teston [monnaie]
9 005 tezis Toi, toi-même
002 tirnoles triquehouzes (les)
001 tout vain Mauvais
1596 9 8 156 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
014 trottin Pied
002 vain guelier Garou
1489 9 043 vergne Ville ; (pays) ; □ entrer en ville
018 volant Manteau, pardessus

128 résultats.