1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé

titre
Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé [...]
auteur
HALBERT D'ANGERS
lieu
Paris
date
sd [1849]
pages
9-23
intérêt

    Éléments relevés

    3661 011 alpaga Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus
    1241 031 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
    3050 1849 014 floppée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
    1311 020 chiquer Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
    259 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
    588 029 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
    4011 1841 007 marmite de cuivre Prostituée qui rapporte beaucoup
    4030 1841 015 mouche Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
    1084 1835 036 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
    3690 1841 003 barbill Souteneur, qui reçoit de l'argent d'une prostituée
    3666 005 ambassadeur Souteneur, souteneur bien vêtu, entreteneur (d'une fille)
    4224 1841 004 négociant Amant qui ne reçoit rien d'une prostituée ; entreteneur, amant (payant)
    2917 1841 012 détosse Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
    3678 1841 006 arracher du chiendent D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; attendre longtemps, attendre vainement, attendre
    3860 008 donner du vague Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur
    4064 1841 003 persil en fleur D'une prostituée dont le commerce va bien
    4226 1841 002 don carlos Homme qui paie les filles
    1354 024 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
    122 031 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
    4194 1841 005 tinette Botte
    1380 016 croissant Gilet
    47 039 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
    448 044 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
    531 1815 026 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
    11465 1841 015 poussier Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre, chambre pauvre, en désordre, taudis
    353 050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
    245 029 larton savonné Pain blanc
    253 044 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
    546 043 Pantin Paris
    3749 010 cambrousier Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province
    3943 004 grande boutique La préfecture, la préfecture de police
    3832 1841 003 crocher Sonner
    283 020 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
    4100 003 quinze broquilles Un quart d'heure
    75 1821 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
    3752 1841 002 la camoufle s'exbigne La chandelle s'éteint
    4210 003 tréfouine Tabatière
    3931 008 gazouiller Parler, parler d'une façon affectée, amoureuse, tendre ; dire aimablement, d'une voix chantante ; se livrer à un dialogue vif et animé
    4142 013 roulante Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
    3774 1841 003 chas d'occas loucher
    57107 018 gargoine Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
    1563 1821 040 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
    3720 1841 006 bouder aux dominos Avoir des dents en moins, être édenté
    59927 1841 004 outil de besoin Mauvais souteneur, insulte de la prostituée au souteneur qui ne la protège pas assez
    3724 1841 006 boulinguer Déchirer
    1340 009 combrieu Chapeau
    4225 1841 003 mayer Homme qui paie les filles
    3856 1841 005 dessus Souteneur numéro un ; amant en titre ; > (contresens) entreteneur, amant (payant)
    3857 1841 009 dessous Pour la prostituée : souteneur numéro deux clandestin, amant supplémentaire, amant (de coeur) ; Pour le souteneur : prostituée en plus de la principale, seconde femme d'un souteneur ; (femme)
    4061 009 pavois Insensé, fou ; ivre
    1121 020 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
    58 032 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
    4197 004 tire Voler ; filouterie
    2075 014 priante Église, (chapelle) ; messe ; prière
    2601 017 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
    443 015 tocange Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
    2046 1800 022 poisse Voleur, type de voleur, fripon
    510 028 franc mitou faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
    1219 029 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
    2070 025 prévôt Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
    3891 013 fauché Être guillotiné, exécuté, mis à mort
    1591 1821 039 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
    2251 021 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
    1908 026 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
    3715 013 bogue en jonc Montre en or
    1532 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
    265 024 malingreux Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
    384 010 rejaquer Crier
    211 1800 066 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
    4062 1822 004 peccavi Péché
    4053 009 manger du pain rouge Vivre d'assassinats, tuer, se battre à mort
    469 019 battre l'antiffe Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
    523 011 millard Porteur de bissac sur le dos ; mendiant à besace ; [grade : porte bissac] ; mendiant de l'ancien Paris qui ne reconnaissait pas l'autorité du grand Coësré
    66 024 cagou Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
    13 023 affe Vie ; > âme
    162 1828 021 faucheur Bourreau
    3754 1843 011 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
    3610 1831 016 vestige Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
    2040 021 plume de la Beauce Paille, botte de paille
    4240 002 villon poète des prisons
    1620 026 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
    732 031 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
    4008 006 marron-male Pris en flagrant délit, le vol sur soi, quand on est arrêté avec le produit du vol
    3870 017 enflaqué Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
    440 025 tézière Toi
    1351 026 coquer Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
    3898 006 faussante Faux nom
    1063 009 bagout Nom, nom propre
    82 025 caruche Prison, cachot
    371 1827 047 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
    1732 034 icigo Ici
    4027 008 mousserie Latrines, fosse d'aisance
    2813 011 clavin Clou, clous
    2934 009 drague Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
    3881 007 escarper à la capahut Tuer son complice pour lui voler sa part
    514 019 cône La mort ; (un mort)
    1058 017 bachasse Galère, travaux forcés, bagne ;
    95 035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    3053 012 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
    269 026 maquiller les brêmes Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
    3976 003 giroble Joli
    325 029 pasquelin Pays, lieu d'origine, village
    2431 023 goualeur Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
    1318 068 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    562 042 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
    648 026 broc Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
    664 011 endroguer Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
    4043 011 nourrir le poupart Préparer un vol, l'étudier
    2661 018 avocat bêcheur Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; (celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant)
    3853 004 dessaler un saint Jeter qqun à l'eau
    3757 003 carroubleur à la flanc Voleur à l'aventure, cambrioleur avec fausses clés qui travaille au hasard
    3771 024 chanteur Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
    428 034 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
    158 029 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
    3653 008 abattoir Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
    40 033 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
    437 018 la tappe Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
    4175 003 soleil Exposition au carcan
    4143 004 rousture Homme en surveillance
    352 035 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
    3820 006 coquin Dénonciateur qui vend à la police, révélateur
    309 020 ogresse Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
    1391 013 daim huppé Gentilhomme, homme riche, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois
    3785 006 capir Écrire
    2528 016 voite Voiture
    146 033 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
    3859 004 diamant Pavé (ou interversion fautive : pavé (arg.), diamant, pierre fine)
    4072 007 arca Pauvre, avare
    2397 036 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
    3873 009 entailler Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer
    3734 006 bricard Escalier
    3700 018 béquiller Manger, (manger sans besoin)
    1458 043 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    45617 030 glacis Verre à boire ; consommation à boire
    169 1771 022 floueur Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
    499 1821 047 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
    75828 1841 003 piler le bitume D'une prostituée qui se promène pour trouver un client
    59658 004 douce Masturbation ; se masturber
    3685 007 balladeur Paresseux, flâneur, indolent ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, promeneur ; fainéant, coureuse ; type de rôdeur? (criminel)
    2484 1835 035 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
    361 027 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
    3896 007 fée Amour ; maîtresse (femme illégitime), amour (de passage) ; jeune fille ; jeune femme gracieuse, séduisante, adroite
    94 025 chiffon rouge Langue
    679 010 patron Père [religion] ; père
    3766 1841 008 casseur de porte Cambrioleur, voleur avec effraction
    28 027 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
    2303 043 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    4234 005 verdouse Prairie ; le gazon, la pelouse
    244 020 larton brutal Pain bis, pain noir, pain de campagne
    72 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
    431 1628 076 sorgue Nuit, le soir, de nuit
    291 019 mion Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
    3359 0 014 pantinois Parisien, parisien
    177 029 fretille Paille, (blé)
    1859 004 michon Pain, pain blanc
    3790 1842 023 chourineur Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
    1057 010 babiller Lire
    1739 1615 031 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
    57 1725 035 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
    4156 013 sauteuse Puce
    1388 1828 056 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
    3838 009 dandiller Sonner
    528 016 serpillière à ratichon Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque
    242 078 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    2196 1827 095 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    1555 025 être de la fête Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
    55 020 boulanger Diable ; démon ; la mort par ext.
    1844 025 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
    2947 030 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
    652 015 bellauder Mendier, demander l'aumône, porter la besace
    197 022 gourdement Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
    144 025 entiffe Église ; (par ext. paradis)
    348 031 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
    462 042 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
    405 024 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
    86 031 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
    36 020 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
    495 014 barbaudier de castu Gardien d'hôpital
    424 018 serpillière Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
    1397 032 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    439 1630 033 tôle Bourreau, exécuteur
    289 036 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
    88 037 Charlot Bourreau
    3268 1849 070 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
    2649 1834 028 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
    1898 023 muette Conscience ; (confiance)
    2716 034 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
    4037 1844 019 nettoyer Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; se faire tuer
    3696 014 bavarde Langue ; bouche
    280 028 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
    1253 036 carante Table ; (armoire)
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    677 035 minois Visage, joli visage, mine ; nez
    3975 022 jettard Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
    387 1821 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    595 034 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    2784 1848 040 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
    3831 024 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
    104 1628 014 corner Puer, sentir mauvais
    1979 1829 037 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
    2307 036 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
    590 1628 033 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
    3839 007 dandiner Balancer ; se balancer en marchant ; danser, danser maladroitement, bouger son corps ; onduler
    4168 038 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
    1529 1829 070 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    3543 1829, 1841 034 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    7566 031 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
    604 024 coquillard Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
    451 1596 049 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
    2387 1821 017 turbineur ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
    1259 1835 032 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
    3988 1848 015 estom Estomac
    2448 1827 094 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
    1404 1835 063 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
    4200 1872 029 touche Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
    2918 017 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
    3841 1725 060 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
    3357 1822 093 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    3087 1455 064 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    3854 006 payer une dette Être en prison, subir une peine ; être exécuté ; avoir fait été sanctionné, avoir subi une punition
    4101 013 quimper Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
    268 1450 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    194 1684 098 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    3721 1843 074 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
    2133 1836 039 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
    136 1821 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    503 036 menteuse Langue
    4068 015 pied de biche Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
    4181 1794 034 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
    3063 1834 064 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    2622 1507 036 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
    3781 006 chicard Pas mal ; beau, distingué, remarquable ; d'un chic tapageur
    605 020 couleur Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
    3935 005 gobilleur Juge, juge d'instruction
    541 017 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
    436 1823 042 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
    247 035 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
    346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
    4003 012 manille Anneau des forçats, partie de la chaîne du bagnard (anneau du pied)
    226 019 havre Dieu
    373 067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
    4110 014 rasé Curé, prêtre, abbé
    3692 019 bastringue ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
    298 046 morfier Manger ; (mordre)
    3119 020 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
    624 1725 088 limace Chemise, (blouse)
    3384 1841 023 aller au persil Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
    1346 1822 062 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    2359 1866 026 traviole De travers ; de profil ; (aller de travers, traverse, chemin de traverse) ; (contretemps)
    1747 024 Jésus Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
    16 1470 053 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    1831 069 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    2316 100 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
    757 1836 041 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
    114 028 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
    221 1562 080 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    761 1744 041 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
    4032 1824 070 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    7318 013 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    1087 1843 087 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
    1897 1777 064 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
    304 1827 088 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    3875 1800 089 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    3740 043 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
    3254 1278 117 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    14549 1889 029 bêcheur Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
    632 046 fille de joie Prostituée, courtisane
    3946 005 gratte-couenne Perruquier, barbier, coiffeur
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    3699 1778 087 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
    4087 080 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
    2434 1821 041 greffier Chat
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    3821 1803 024 connasse ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée)
    1973 1836 094 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
    2297 1834 075 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
    2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    4148 008 saboche Terme de mépris employé en prison, individu déplaisant, individu désagréable, imbécile, mauvais ouvrier ; rendu stupide, abruti(?)
    1962 013 pastiquer la maltouze Passer la contrebande, faire la contrebande
    3496 1406 039 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
    13062 005 bigorneau Agent de police, sergents de ville
    4067 1841 004 polir le bitume Flâner dans la rue ; (prost.) se promener pour trouver un client
    390 065 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    234 1790 064 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    1538 1828 024 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
    2981 1835 134 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    3301 1567 144 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    1534 013 faire la tortue Jeûner
    3722 063 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    1439 1828 031 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
    3480 030 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
    1482 014 s'enlever Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim
    35 1655 183 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    3906 115 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
    639 1740 158 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    455 052 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    4216 1580 072 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
    4076 048 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    1871 1821 280 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    1929 1827 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
    2761 1750 118 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    2010 1821 075 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    11367 134 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    394 1461 159 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    166 092 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    138 033 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
    3562 1774 026 toupie ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
    118 045 culbute Culotte, pantalon
    2339 1821 080 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    3710 1844 066 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    532 1794 066 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    341 124 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    386 029 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
    1605 1821 125 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    3122 1823 044 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
    3827 005 crespiniere Beaucoup
    4036 027 nettoyer (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
    1670 1837 035 goualer Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
    3420 1849 039 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
    2289 1830 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    11 1790 115 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    224 1821 084 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    25 1828 021 arquepincer Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; être arrêté
    1050 1830 063 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    1079 1821 065 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    1314 1830 236 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    51 1821 088 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    62 1821 148 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    3748 1828 074 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    65 1800 102 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    120 1628 074 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    123 1680 061 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
    3525 1783 059 singe ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
    124 062 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
    130 025 démurger S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    3901 1848 053 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    1621 1790 121 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    193 1628 049 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
    3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    1762 1800 067 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    238 1562 079 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    251 067 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
    625 019 luisante Lune ; (nuit)
    307 029 nouzailles Nous
    3322 1841 068 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
    2043 074 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    3360 1835 057 Pantruche Paris ; (Pantin)
    330 1628 044 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
    319 1725 062 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    1943 1821 049 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    1983 077 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
    3404 040 pive Vin, vin rouge
    350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    1141 1833 110 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    378 1807 080 raisiné Sang
    400 1510 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
    681 1597 172 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    2248 1835 029 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
    467 1628 152 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    31 1725 077 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    407 1628 128 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
    3953 1821 036 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
    4965 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    1669 1821 045 goualante Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
    430 1808 044 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
    1604 1821 153 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    2415 1835 122 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    502 1815 086 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
    210 1800 075 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    522 1790 087 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    87 1821 153 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    357 1811 136 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    232 1715 101 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    1143 1827 190 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    3802 039 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
    3370 138 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    3273 1841 053 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
    4018 1610 022 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
    282 307 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    3414 1840 192 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    1865 1837 092 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    332 1821 106 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    2378 144 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    3944 005 graisser Gratter
    3765 003 cassant Noyer
    3717 002 bois au-dessus de l'oeil Savoir et entendre l'argot ; il sait et entend l'argot
    3668 005 antilles Couilles, testicules
    3879 004 escarer Empêcher
    3974 005 javard Lin, lin que les paysans mettent en javelles avant le rouissage
    3897 009 féesant Amoureux, amoureuse
    320 011 panturne Femme de mauvaise vie, prostituée, catin
    4099 004 camper Abandonner, laisser qqun dans l'embarras après l'y avoir mis
    389 1598 035 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
    4093 004 pompe aspirante Botte percée, soulier qui prend l'eau, souliers troués
    310 026 ornichon Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
    4170 007 siante Chaise
    496 021 comte de la caruche Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs
    3990 002 la rousse en planque La police vient
    3933 005 glochette Poche
    4000 004 lustré Jugé
    3760 005 carge Balle ; balle d'arme à feu ; fardeau
    3712 002 bit Sexe féminin
    3728 003 berbuante Bague ; (banque)
    306 013 nazonnant Nez
    3846 004 défrusquiné Déshabillé
    30 036 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
    322 016 parfond Pâté
    3658 005 agate Faïence, fayance
    3689 020 banquiste opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
    3755 002 carabine Grisette d'étudiant, grisette qui vit avec un étudiant en médecine (un carabin)
    3652 009 abbaye Four, four servant de domicile, four où se réfugient les voleurs, les vagabonds, four froid
    37 024 basourdir Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
    3849 008 dérondiner Payer
    3153 006 haricot vert Voleur jeune et hardi ; mauvais voleur ; voleur de grande réputation ; voleur maladroit
    3962 003 halotier Souffleter, souffletier
    3718 014 bonicard Vieil homme, bonicar, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison
    3662 009 amadouage Mariage, union
    3939 003 goupine Mise étrange ; type de vêtement(?)
    3834 004 grand curieux Grand juge, président, président de tribunal
    4204 003 toupin Boisseau
    3686 007 baiser la camarde Mourir
    3843 005 débrider la lourde Ouvrir la porte
    3804 005 combergo Confessionnal
    3833 009 croné Assiette, écuelle ; écuellée
    3429 009 poule d'eau Blanchisseuse ; (blanchissage)
    3983 004 landier Blanc
    395 017 rondelet Seins, tétons, mamelles
    74 031 cambrouse Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
    3701 011 berdouille Ventre ; intestins
    3776 003 charrieur cambrousier Voleur à l'aide du charlatanisme, voleur à l'aide de moyens chimériques, charlatan nomade
    3671 003 salon d'app Salon d'Appolon
    301 021 mouchailler Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
    3792 004 civard Herbage ; paturage
    376 012 ragot Quart d'écu, demi écu, quinze sols, pièce de trente sous
    3817 008 coup de vague Vol, vol improvisé
    3695 005 baudrouiller filer ; filer (au rouet)
    76 017 camuse Carpe
    3862 016 doublé Volé ; être arnaqué, berné ; perdre la primauté, se faire précéder
    3815 003 cornière Étable
    3865 004 doussiné Plombé
    3981 002 morphe Onguent
    3918 006 frémillante Assemblée, foule
    3910 003 fondante Beurrée, une beurrée
    3989 006 lermoné Étamé
    398 021 rouatre Lard, porc salé, du salé ; (lait)
    3912 020 fourline Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
    4056 002 pantre arnau Victime qui s'aperçoit qu'elle est volée, individu qui renaude en voyant qu'il a été victime d'un vol
    3852 002 désarrer enfuir (s') ; fuir
    3909 011 fourchette Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
    3789 014 chopé Être pris, être attrapé
    3767 002 castion Chapon
    3683 014 bagouler Bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; nommer, appeler, désigner par un nom ; dire, avouer ; se nommer, s'appeler
    3684 005 faire balle élastique Être à jeun, manquer de vivres, rester sans manger, avoir le ventre creux, comme une balle gonflée d'air
    3284 022 mirquin Couvre-chef, chapeau, bonnet
    3135 006 gratter Raser, se faire raser
    3928 004 galtron Poulain
    3783 004 chifornion Foulard
    3798 004 clavin Raisin ; vin
    3825 004 couliante Laitue
    331 009 paturon de morne Pied de mouton, pieds de mouton
    3660 003 à la tarre Voler des mouchoirs
    3868 008 écornage bris de vitre pour voler ; couper un carreau ; casser un carreau de boutique ; couper carreau avec diamant pour effraction ; bris de vitrage pour entrer
    3886 003 fafio-de-sec Vrai certificat, vrai passeport
    3922 005 froisseux Calomniateur, traître, dénonciateur
    4045 005 olivet Oignon
    3955 007 gueularde Poche
    3596 006 urle Parloir de prison, parloir
    4236 004 vergogne Colère
    3941 004 gourré Trompé
    358 015 pelotte Bourse
    3883 003 estiot Esprit
    3743 007 butre Plat
    77 026 canton Prison, en prison
    3867 003 durailles d'orphelins Pierreries
    3810 004 comte du canton Geôlier
    461 025 verdouzier Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
    38 026 batouze Toile, (toile neuve)
    3984 007 lagout Eau, eau à boire
    3917 006 frimage Confrontation ; passer devant les autorités
    3986 005 laumi Perdu
    3960 007 haloter Souffler, souffleter
    416 022 salivergne Écuelle, gamelle, assiette
    3725 010 boucher Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit
    3758 002 carroubleur refilé Voleur à fausse clé
    3655 005 abour Tamis, sas, crible
    3995 005 lousteau Diable
    3706 005 bigardé Percé, percée
    3801 009 comberge Confesse ; aller à confesse
    3448 009 quoqueret Rideau, rideaux
    9 022 abbaye ruffante Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
    3676 006 argoté Qui se croit malin, qui se croit spirituel ; malin, rusé ; homme trompé, dupé ; homme qui connaît l'argot
    943 009 tirante Jarretière, jarretières, chausse
    4019 001 moufier Baiser
    4163 005 souple Bleu
    4080 005 piquantine Puce
    485 008 déficher Donner, bailler
    4217 004 tube Fusil
    3949 003 grime Qui a la figure noircie ; type de maquillage?
    97 009 coffier Tuer
    4013 004 matignon Messager
    9858 007 coquille Bête, très bête
    92 018 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
    3934 006 gobe-mouche Espion
    9571 005 longé Agé ; vieillard, ancien (camarade de pension?)
    99 034 comble Chapeau
    91 017 chenâtre Bon, beau, admirable, excellent
    907 012 zerver Pleurer, > crier
    9340 017 sabouler Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier)
    4187 004 talbiner Assigner
    9658 022 bille Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
    3795 003 clavigner Vendanger
    3822 002 coste mort (la -)
    3936 004 goteur Paillard
    711 012 archisupôt Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; voleur émérite
    317 021 paladier Pré, prairie
    3992 015 louche Cuiller, cuiller à bouche
    374 012 quoque Aussi, même, de même, semblable, vous même
    318 019 pallot Paysan, paysans, homme de campagne
    3895 024 être fargué Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
    3803 004 combergeante Confession
    3667 005 ambassadeur Cordonnier
    3997 007 lusquines Cendres
    3786 003 capine Écritoire
    3784 008 cape Écriture
    3665 007 s'amadouer Se marier ; marier
    3768 004 cavée Église
    3762 002 cartaudé Imprimé
    453 007 trefflière Tabatière
    312 021 ornie de balle Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie
    365 015 pommer marron Prendre sur le fait, en flagrant délit
    4021 006 mornante Bergerie
    32 025 baccon Pourceau, porc, cochon
    3809 004 coups de manche Mendiant qui porte des réclames, mendicité à domicile, mendiant qui porte des lettres
    3973 008 jaune Été
    3876 002 espadrille Soulier
    3892 001 faire un miche Attraper un simple
    3855 002 destuc De moitié
    3958 002 habin engamé Chien enragé
    368 007 poser et marcher dedans S'embrouiller ; se vendre, se couper, perdre la tête
    715 015 courbe Épaule, épaules ; > jambe
    3971 005 jasante Prière
    336 024 pellard Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
    3828 006 creuse Gorge ; avaler
    3952 003 griffonner Jurer
    3968 005 jaffier Jardin
    3904 004 flambert Poignard
    3727 004 bourgeois Bourg
    4151 003 sandale Soulier; souliers
    315 023 orphelin Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
    4126 003 remouquer Monter
    3750 007 camelotte en pogne Le vol dans la main, le vol à la main, flagrant délit de vol ; (voler un objet dans la main de qqun)
    3871 003 embarras Drap de lit
    3806 006 coupelard Couteau
    3890 003 flache Plaisanterie
    3780 007 chican Marteau
    3880 008 escracher Regarder, regarder en colère
    303 1570 018 mousse Merde, excrément
    3847 003 dépousser Chier
    393 030 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
    3919 005 frémion Violon
    3742 006 bustingue Garni, hôtel garni, hôtel où dorment les bateleurs, hôtel où couchent les bohémiens
    3202 006 latif Linge, linge blanc
    3940 003 gourpline Plainte
    3937 007 goinfre Chantre, chanteur
    3863 003 doublette Escroc, voleur
    3577 015 trottinet Chaussure, soulier, souliers ; pied
    3980 004 La Mine Le Mans
    3869 004 enflaquer Perdre, se perdre, se compromettre
    347 013 pinos Deniers ; (nier)
    3954 007 guenaud Sorcier, sorcière
    3923 004 froler Médire
    3769 003 banque de chantage Où l'on escompte la diffamation
    3824 005 coton Dommage
    3664 004 amadoué Marié
    3793 004 cive Herbe
    3779 002 chien Secrétaire
    3763 003 cartauder Imprimer
    3735 009 bricule Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée
    3964 006 honnête Printemps
    3680 007 avant-courrier Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction
    3956 005 habiner Mordre
    3894 003 faire une tête dans la filasse Aller se coucher
    3977 004 jonché Doré, dorée
    3791 004 civade Avoine
    305 021 narquois Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
    3672 012 aquiger Prendre, dérober, marauder, saisir au passage
    3775 005 chassure Urine
    372 019 proye Cul, postérieur, derrière, (anus)
    3702 006 berlu Aveugle
    3851 002 désargoter Faire le malin ; déniaiser
    3887 004 fafio-de-lophe Faux certificat, faux passeport
    338 015 petouze Pistole (ancienne pièce de monnaie)
    3747 003 calain Vigneron
    3201 007 larmon Étain
    300 019 mornos Bouche
    3916 007 franchie Baiser ; (baisser ; baiser, embrasser)
    377 1821 044 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
    3882 007 escarpin en cuir de brouette Sabot
    3961 003 haloteur Souffleur
    3913 009 fourloureur Assassin, voleur et assassin
    3670 003 apollotte Sain
    3714 007 bloquer Abandonner ; vendre
    3999 010 lustre Juge, juge d'instruction
    3773 006 chassue Aiguille
    343 1628 053 picter Boire
    3366 007 paroufle Paroisse
    3738 001 broquante Chose de peu de valeur
    366 006 ponisse magnuce Femme débauchée, femme sans moeurs, tribade
    311 028 ornie Poule
    3908 003 fourgaine Canne en jonc, canne (gourdin)
    3745 004 cageton Hanneton, (banneton)
    334 014 pégoce Pou, vermine
    3837 003 dabucal Royal
    3982 003 lancer Pisser
    3840 005 dandillon Cloche, sonnette
    354 016 pivois savonné Vin blanc
    323 015 parfonde Cave, cellier
    3947 004 grêle Tapage, du tapage
    3930 006 game Accès de rage, rage ; rage (hydrophobie)
    3872 006 enrhumer Ennuyer, s'ennuyer
    3764 005 cartaudier Imprimeur
    3713 005 bissard Pain bis ; pain noir ; pain de campagne
    3663 002 s'amadouer Se grimer
    3816 001 cousteau couteau
    3756 003 carant Planche
    316 019 pacant Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
    3950 003 griffleur Brigadier de prison
    3777 002 charrieur de ville Voleur par les procédés chimiques, voleur à l'aide de la chimie
    3452 008 rabiage Rente
    3694 003 battaqua Femme malpropre, femme sale, femme à robe sale
    3808 004 coups de fourchettes Vol à l'aide de deux doigts, voler avec dextérité en utilisant les deux premiers doigts d'une main
    3911 003 fortinière Poivrière
    3966 004 impôt Automne
    349 024 piollier Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
    3905 006 flambarde Chandelle
    302 017 mouscailler Chier, déféquer, aller à la selle
    375 016 rabatteux Voleur, voleur de nuit, larron de nuit
    3282 007 millerie Loterie, loterie de camelot dans les foires
    3704 003 biard Côté
    3972 006 jaser Prier
    3171 014 jardiner Médire, débiner qqun ; se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; fouiller dans sa vie ; maltraiter en paroles ; ennuyer, fatiguer par des paroles
    3978 006 joncher Dorer
    3656 005 accoerrer Accommoder, arranger ; s'entendre, s'accommoder
    3726 009 bourdon Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas
    3861 007 pont à faucher Piège ; tendre un piège
    3751 005 camelotter Marchander, vendre, vendre sur la voie publique ; (acheter)
    3927 003 galouser Chanter
    3900 1655 010 flandrin Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; insulte
    364 010 pommard Bière
    3744 008 se cabrer Se fâcher, se raidir, s'emporter, résister
    3703 008 bertelo Vingt sous, vingt sols ; un franc, pièce de un franc
    3778 005 chiffarde Assignation, assignation à comparaître, papier timbré
    3675 005 argot Bête, niais, sot
    3796 003 calvineur Vendangeur
    3736 009 brigeants Cheveux
    3245 010 lusquin Charbon
    3705 008 bigard Trou ; (panier)
    3691 006 basourdi Abattu ; mort
    3772 007 charmant Galeux, galeuse
    3899 004 flatar Fiacre
    339 017 pharos Gouverneur d'une ville, gouverneur d'une petite ville, de province, gouverneur, maire, chef ; ministre, préfet, général
    3800 005 coire Ferme, métairie
    3697 009 basane Amadou
    3994 005 lousteau Domicile ; prison
    3877 005 escaner Ôter
    3959 006 halot Soufflet, soufflet (à vent, de cheminée)
    3823 005 cosne Auberge
    363 013 polissons [grade : nus] ; ceux qui vont presque nus pour spéculer sur la bienfaisance ; type de vagabond ; sujets du grand Coësré qui mendiaient par 4 vêtus de peu de choses, sans chemise
    3970 008 jalo Chaudronnier
    3893 009 faire flotter Noyer, noyer qqun, se noyer
    3709 005 binelle-lophe Banqueroute
    71 019 calvigne Vigne ; > raisin ; (vite)
    3753 005 camplouse Campagne
    3669 007 apic Ail
    3733 005 braillarde Caleçon
    392 023 rincer Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
    3739 008 brûler le pégriot Effacer, faire disparaître les traces d'un vol
    3204 007 laumir Perdre
    370 020 pousse Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
    3731 008 brasset Gros, grosse
    3819 006 coquer Embrasser
    3963 005 homicide Hiver
    3914 008 franc Bas, basse (fém.)
    342 027 piausser Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
    3746 004 calabre Teigne
    3957 003 habiné Mordu
    3987 002 leurré Trompé
    3969 006 jaffin Jardinier
    3920 007 frétillante Danse, danse (grossière)
    3737 007 brigante Perruque
    3406 020 plan Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
    3926 003 galière Cavale
    3951 003 griffonneur Jureur
    3907 003 fleurant Bouquet
    3654 003 aboudier Sasser, sassier
    313 021 ornion Chapon, chapons ; poulet
    356 024 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
    3674 007 arçonner Avertir, donner l'alarme, prévenir, apostropher qqun, (faire parler)
    3835 006 dabuchette Mère ; jeune mère, jeune fille ; belle-mère
    3842 006 davone Prune ; (prime)
    3938 004 goulu Puits
    3848 005 déponner Chier, faire ses nécessités
    3945 005 grand-bonnet Évêque
    3888 1843 019 fauffe Tabatière ; (porte-monnaie)
    3932 004 gilbocque Billard
    321 015 paquelin Enfer, l'enfer
    3677 008 arbif En colère, violent, emporté, homme qui se rebiffe, qui regimbe
    3723 002 bouiser Fouetter
    3985 004 lampion Sergent de ville, gardien de la paix
    3659 004 à la carre Mettre de côté ; économiser
    3729 009 bras Grand ; grand (homme) ; grande
    3811 007 corbuche Plaie, ulcère
    380 018 rebâtir Tuer, assassiner
    3797 003 calvinier Vignoble
    3993 004 louchée Cuillerée
    3807 006 coup de casserole Dénonciation, dénoncer ses camarades
    3782 002 chicardot Joli ; (poli)
    3788 004 être chouette Être pris, être arrêté (être) ; (être bon)
    3759 005 carbeluche galicé Chapeau de soie
    746 005 trucheur Mendiant ; filou, voleur qui a une manière spéciale de voler
    3924 003 frusquin Coquetterie
    33 014 bâcler Fermer
    3948 004 grimé Arrêté
    3845 004 défargué Déchargé ; acquitté
    726 009 troller Porter ; vendre en marchant ; marcher ; flâner ; rôder
    3829 009 cribleur Crieur ; marchand ambulant ; tapageur ; aboyeur (chien)
    3942 009 goureur Trompeur, marchand de mauvaise foi, celui qui falsifie les drogues, marchand à la goure : trompe sur qualité du produit, individu qui se déguise en marin étranger pour vendre marchandises faussement exotiques
    3139 008 greffer Jeûner, ne pas manger, manquer de nourriture, souffrir de la faim
    3741 004 brutus Bretagne
    351 028 pipet Château
    3711 003 birbade Vieille femme, homme vieux
    3716 006 bogue en platre Montre en argent
    3682 004 babillaudier Libraire
    3761 005 cartaud Imprimerie
    3770 001 chanté Dénoncé
    78 025 cantonnier Prisonnier, détenu
    3693 005 batouzier Tisserand
    3688 004 banquet Banquier
    3707 006 bige Ignorant, dupe
    3794 006 claquer Manger
    3812 006 corbuche-lophe Faux ulcère
    4118 003 ratichon Peigne
    4038 007 nisette Olive
    1574 011 fleur de Marie Virginité, pucelage ; être vierge, vierge ; jeune fille honnête
    175 020 francillon Français, françois
    191 033 gaut Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
    108 018 coulant Lait ; (laid)
    1020 012 arbalète Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou)
    105 017 cornet d'épices Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine)
    196 020 goupline Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre
    140 012 égrailler l'ornie Prendre la poule, prendre la poule (avec un hain)
    1875 029 montant Pantalon, culotte, bas
    1528 1725 030 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
    1905 010 négresse Paquet de marchandise enveloppé d'une toile cirée (noire), ballot recouvert de toile cirée, d'étoffe ou de papier noir ; caisse entourée de toile noire
    1590 017 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches, petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
    116 023 crucifix à ressort Pistolet, révolver ; fusil
    1600 008 fralin Frère ; par ext. camarade
    1713 026 grive La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme)
    4176 003 solissant Vendant
    159 011 faraude Madame, mademoiselle ; dame, demoiselle
    1441 016 dossière Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
    1546 023 fauchants Ciseaux, paire de ciseaux, ciseaux (de voleur), ciseau
    1985 020 pendu glacé Réverbère, candélabre qui supporte le bec de gaz
    153 015 estafou Chapon
    1305 018 chiffarde Pipe ; (mouchoir)
    1675 015 gosselin Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né)
    1146 021 au bonjour cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
    163 013 felouze Poche ; pochette
    1740 013 Jargolle Normandie
    11894 003 être esgour Perdu, être perdu
    102 028 cornant Boeuf, viande de boeuf
    1455 009 dure Pierre
    1256 030 carrer Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
    171 027 foncer Donner, remettre
    1850 013 médecine Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense
    165 016 fertange Paille
    112 022 cric, croc À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
    1957 013 passe-lance Bateau, barque
    1312 023 cholette Chopine, demi-litre, demi-litre de vin, litre (de vin) ; litre (la double)
    18 018 angoulême Bouche, gueule, (gosier, gorge)
    198 025 grain Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
    12212 004 huré Riche
    1610 013 fretin Poivre
    1717 011 guibe Jambe ; jarret
    1839 014 mathurin Dé à jouer, dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; > les dominos
    15 026 ambier Aller, s'en aller ; fuir, courir ; (faire)
    10684 007 bigeois Dupe, imbécile
    1896 012 mousseline Pain blanc
    134 022 doubleur Larron, escroc, voleur
    1690 010 gratou Rasoir
    1820 016 manger sur l'orgue Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
    186 020 gance Clique, bande, bande de filous, association de malfaiteurs, société de gens tarés
    168 017 le flou Rien, ne rien trouver, ne rien obtenir
    1741 011 jargollier Normand, normande
    17930 002 gag Cheval
    127 006 défalquer Chier
    1096 017 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
    1642 017 garnafle Ferme, maison de campagne, maison de village, grange, grenier
    1816 019 maltaise Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs)
    154 008 estuquer Attraper un coup, recevoir des coups
    1579 030 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
    151 011 esganacer Rire
    1845 017 grand meg Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
    1548 012 faucher dans le pont Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège
    614 012 fouquer Donner, bailler
    1909 019 niente Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
    1990 008 pesciller d'esbrouffe Prendre de force, avec violence, prendre d'autorité, arracher
    1466 012 embaluchonner Empaqueter, envelopper, mettre en paquet, entortiller
    190 013 gaudille Sabre, épée
    103 028 cornante Vache
    10 028 abloquer Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
    1841 013 matois Matin, (mâtin)
    1989 015 pesciller Prendre, dérober, happer
    1408 015 défourailler Courir ; s'enfuir, s'évader, fuir
    110 018 craquelin Menteur ; fanfaron, hâbleur
    183 015 frusquiner Habiller
    1045 028 atout Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
    663 005 encençouer Fressure
    141 015 embander Prendre de force ; > voler de force, d'autorité ; violenter ; entraîner (qqun)
    669 013 georget Gilet, pourpoint
    651 005 battouze toute battante Toile neuve
    626 013 luisante Fenêtre
    642 016 artie de meulans Pain blanc
    68 025 callot Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
    6211 013 coupe sifflet Couteau, (coup de couteau)
    621 013 hubin Chien ; [grade : mordus par des chiens enragés] ; ancien sujet du grand Coësré qui mendiaient avec certificats attestant qu'ils avaient été guéris de la rage, ceux qui se disent mordus des chiens enragés ; guerri de la rage par saint Hubert
    613 017 floutière Rien
    6091 011 charmante Gale
    617 021 froller sur la balle Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer
    658 008 combriez Pièce de vingt sols, pièce de un franc
    673 007 haut-de-tire Haut de chausse ; culotte
    10681 005 empave Carrefour ; (place)
    1119 015 binelle Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
    107 018 monter des couleurs Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
    12476 002 nocher Sonner
    1935 1829 017 pagne Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres
    1264 011 casquer Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge
    135 019 doubleur de sorgue Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne
    142 033 empave Drap du lit, draps, couverture ; être couché
    1557 017 fièvre cérébrale Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort, être condamné à la guillotine, état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort
    145 021 épouser la foucandière Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé, quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris
    1870 013 momacque Enfant, petit enfant, petit ; giton, éphèbe homosexuel
    1999 025 philosophe Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, savate, souliers à bon marché
    1319 1835 040 clou Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
    1835 021 marquant Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
    1418 022 déplanquer Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
    19 019 anquilleuse Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage)
    121 029 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
    17 026 angluce Oie ; (oiseau)
    11219 003 rossignol Hautbois (outil de cambrioleur? instrument?)
    113 024 crie Viande, chair
    164 030 ferlampier Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
    1345 025 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
    1332 027 colas Col, cou
    117 020 crotte d'ermite Poire cuite, poire
    160 020 faraud Monsieur ; monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée
    1048 015 autan Grenier, lieu élevé, combles d'une maison
    1508 013 esclot Sabot ; > souliers
    11019 008 douce Fièvre
    125 017 débâcler Ouvrir
    1644 010 gaulé Cidre
    173 034 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
    1196 007 bricmon Briquet, briquet de fantassin
    1105 010 béquilleur Bourreau (qui pend)
    603 011 brouée Fouet ; peine du fouet ; des coups, correction ; fouet (flagellation)
    276 010 marpaut Homme, type, individu ; amant d'une fille publique ; (filou ; mendiant)
    231 018 jaspin Approbation : oui
    2540 010 béquille Potence
    22 025 apôtre Doigt, doigts de la main
    228 013 huile Argent, de l'argent, monnaie
    222 022 happer le taillis Fuir, s'enfuir vite, s'enfuir habilement, se mettre en sûreté, se cacher dans un bois épais
    2398 018 venternier Voleur qui s'introduit par les fenêtres
    218 011 guibon Jambe, jambes
    281 012 maturbe Dé, dé à jouer
    212 022 gripis Meunier
    20 014 antiffe Marche ; (marché ; marcher) ; (enfuir)
    2268 009 sondeur Commis aux barrières, commis d'octroi
    201 019 gratouse Dentelle, dentelles
    292 016 mion de boule Coupeur de bourse, filou
    2013 003 pignard Postérieur, cul, derrière
    2933 009 doussin Plomb
    2610 007 aspic Avare
    2188 033 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
    2166 020 rondine Bague ; anneau ; (des bagnes)
    271 044 marcandier Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
    206 019 grenue Farine ; (marché aux grains)
    2407 029 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
    227 020 herplis Liard, liards
    250 032 lime Chemise
    286 014 menée de ronds Douze sous, douze sols
    262 021 luisarde Lune
    215 029 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
    246 016 lascailler Pisser, uriner ; tomber de l'eau
    2553 014 billemont Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
    29 029 avergot Oeuf
    2637 010 baquet insolent Blanchisseuse, laveuse
    2131 017 refaite de sorgue Repas du soir : dîner, souper
    26 015 astic Épée
    2987 1835 023 esbrouffer Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
    214 012 grive Guerre
    263 018 macaroner Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
    2737 017 broquille Bijoux, boucle d'oreille, boucles d'oreilles, bague, petit bijou
    2017 019 pingre Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante
    2994 007 estuquer Partager
    2213 008 saliverne Salade
    293 022 molanche Laine, > molleton, > ouate
    299 020 morne Mouton, brebis
    2515 021 farguer Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
    21 024 entroller Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
    274 008 marlousier Souteneur, maquereau
    213 021 gris Le froid ; le vent, vent de bise
    2964 006 engrailler Arrêter, attraper, prendre, voler, tromper
    2913 008 désatiller Châtrer
    219 008 guibon de satou Jambe de bois
    2345 013 tortu Vin, du vin
    256 017 lourdaut Portier, concierge
    2502 016 repoussant Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
    217 021 gueulard Bissac, sac
    2485 004 tapis vert Marchand de vin, où les voleurs se réunissent, café où se réunissent les voleurs
    241 017 lanterne Fenêtre, vanterne
    204 026 grenu Blé, avoine
    297 020 morfiante Assiette
    203 025 grenasse Grange, ferme
    27 018 attache Boucle
    2076 020 profonde Cave
    581 012 détacher le bouchon Couper la bourse, prendre la bourse
    54 016 bouis Fouet, peine du fouet, fouet (flagellation)
    513 022 droguer Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
    59660 001 fouille-poche Type de filou
    526 016 plomber Puer, sentir mauvais
    585 016 nozière Nous
    524 021 attrimer Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
    59928 003 coupe Misère, pauvreté, dans la misère
    578 017 casser la hane Couper la bourse
    59662 001 haut-bois Outil de voleur (pour effraction)
    530 1815 017 maqui Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang)
    591 010 sezingand Lui, il elle
    515 014 mouillante Morue ; (morve)
    586 007 nouzingand Nous
    527 011 recoquer Rendre, restituer ; donner (en échange) ; > faire ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    52 011 bouffarder Fumer, fumer la pipe
    51311 003 refiler Suivre, suivre à la piste, surveiller
    59659 001 drague Drille (l'outil?, un escroc?)
    534 036 passif Soulier, souliers
    59661 001 merdeux Cul
    539 030 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
    592 028 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
    598 006 attache d'huile Boucle d'argent
    501 030 gitre J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
    520 009 paturon de cornant Pied de boeuf, pieds de boeuf
    59 022 brider Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire
    53 020 bouillante Soupe
    512 022 boule Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
    564 015 cribler à la grive Appeler la garde, crier à la garde, appeler au secours ; (crier, avertir de prendre garde, crier : prenez garde !, crie : prends garde !)
    584 023 girolle Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
    223 022 habin Chien, chienne
    2034 1836 021 plâtre Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
    2474 010 picouse Haie, haie (d'épines), épine ; (linge étendu à sécher ; linge)
    2859 005 cuisinier Avocat
    229 016 huître de Varane Fèves, fèves de marais, naveaux
    275 021 maron Sel
    202 018 greffir Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter
    230 016 hust must Merci, grand merci
    2324 012 têtue Épingle
    237 015 juxte Près, auprès, contre, proche
    278 031 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
    296 020 morfe Nourriture, repas, mangeaille
    205 021 grenuche Avoine, (blé)
    2600 013 ardents Yeux
    261 027 luisard Soleil, (jour)
    536 1808 011 beigneuse Tête
    285 011 menée d'avergots Douzaine d'oeufs
    84 022 hane Bourse, porte-monnaie
    83 019 cassante Noix, noisette, amande
    885 007 pied Denier, sol
    839 005 Razis Prêtre, curé
    8 1628 056 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
    810 006 chouard Sexe masculin
    85 018 castroz Chapon, > chapon du Mans
    8849 006 dessaler Tomber à l'eau, jeter à l'eau, noyer, se noyer
    589 013 magnuce Prostituée, femme débauchée ; fille publique (avec une spécialité) ; lesbienne, tribade
    509 027 coesre / grand Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
    579 1628 045 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
    504 018 doublage Larronage, vol, larcin
    641 048 artie Pain, (ration de pain blanc)
    674 005 itre-tu picte ce luisant ? As-tu bu aujourd'hui ?
    4135 006 rossignante Flûte
    4004 005 mandolet Pistolet
    4213 006 trique Dent, (dents carriées)
    4122 004 regon Dette, dettes
    4155 003 sapin du muron Grenier à sel
    4058 003 passier Soulier, souliers
    420 013 sapin Planche, planches, plancher
    4128 003 reffoler voler par surprise
    4052 005 pacmon Paquet, ballot
    4025 013 mouloir Bouche, mâchoire, les dents
    4256 007 commode Cheminée
    4221 004 Turquie Touraine
    476 022 luque Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
    42 020 baude Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
    4190 007 taq Haut, haute
    412 019 sabre Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
    4073 002 pinet Denier
    4109 004 radicon Prêtre
    4079 005 pivois citron Vinaigre
    4174 004 sitron Aigre
    4097 003 priant Chapelet
    4103 007 coqué Pris, dénoncé, être pris
    4041 009 nombril Midi
    433 009 suer Donner, donner part du vol, se faire donner part du vol
    4131 004 romboiné Sou marqué, sol marqué
    4146 013 rustique Greffe ; greffier
    4232 002 vécule Voiture
    4238 004 vermoisé Rouge
    4219 005 Turcan Tours
    4060 003 parent Paroissien
    4031 003 mouvante Bouillie
    4165 009 savonné Blanc
    4071 006 pinçants Ciseaux ; (oiseau)
    4095 003 pronier Père ; mère
    409 021 rusquin Écu, pièce d'argent
    4230 005 venne Honte
    4034 002 muronnier Saunier
    4139 004 rouatré Lardé
    446 006 tôle Derrière, cul
    4049 005 ovale Huile
    4133 001 ronfler à cri Feindre de dormir
    4144 007 roupilleur Dormeur
    4211 005 tripot Garde de police, garde municipal
    483 018 glier Diable
    4086 007 plan de couyé Subir une peine pour un autre, faire de la prison à la place d'un autre, sans avoir joui du produit de son vol, aller au cachot pour rien
    4183 011 surineur Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche
    4112 002 radicreur rémouleur
    4015 006 méruché Poêle, poêle à frire ; poëlé, ée ; poëlée
    410 008 sabouler Incommoder, tourmenter, rendre malade
    4229 1822 008 velours Cuir, faute de liaison, liaison vicieuse qui consiste à substituer à t le son de s ou de z (ils sont zarrivés, ils sont zallés)
    4223 003 doublin Dix centimes
    4120 003 recordé Tué
    4157 006 saute-rondolles Banquier, agent de change
    422 003 sauter Voler
    418 012 santu Santé
    4167 005 seigneur à musique Assassin nocturne, assassin
    4084 002 plaquer Venir
    4189 007 talbin Huissier
    4017 003 mineur Manceau, manseau, habitant du Mans
    4235 005 vol à la venterne Vol par les fenêtres ; vol executé par enfants qui passent pas fenêtres (marcher à la venterne)
    4046 003 orphie Oiseau
    4006 005 maugrée Directeur de prison
    454 013 trimancher Cheminer, marcher
    488 030 entonne Église, chapelle
    4119 003 ratichonné Peigné
    4063 010 pécune Argent
    4014 006 melet Petit, petite
    4180 005 sorne Noir ; nuit
    4113 006 rame Plume
    4164 004 salin Jaune
    4069 007 pince-loque Aiguille
    4222 006 truquer Commercer ; faire du commerce, ruser, tromper ; vivre d'industrie
    4228 004 veau morné Femme ivre
    4026 005 mousser Chier, déféquer, satisfaire ses besoins ; (vas ch...)
    423 006 sauter Puer
    4121 002 recorder Tuer
    415 004 sacre Argent
    4209 003 triffoissière Tabatière
    4094 004 poussier Poudre, poussière (de charbon)
    4177 006 sorbonner Penser, raisonner
    4070 005 pilier Maître, maître de maison de tolérance, mari (d'une matronne de maison de tolérance), patron
    4193 005 taquine Hauteur
    475 024 cachemitte Cachot ; > prison ; salle des indociles
    4231 1662 013 venette Peur, frayeur
    4132 004 rondache Alliance, bague
    447 022 tourniquet Moulin
    4035 005 muronnière Salière
    4042 004 noujon Poisson
    4138 005 rondine Canne, canne (gourdin)
    411 024 sabouleux Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
    4089 004 plette Peau
    434 023 tabar Manteau
    4028 003 moussard Châtaignier, chataignier
    449 006 faire tourner Attraper ; attraper, mystifier
    4141 004 roulant Pois, pois chiches
    4136 003 rome Choux
    4207 004 triffois Tabac
    406 019 roveau Archer, archers ; gendarme, gendarmes
    45 019 bier Aller ; (mendier)
    4179 003 sorgue Rue
    4074 003 piolet Gobelet
    4104 007 quoquard Arbre
    4090 001 plombe qui noche Une heure qui sonne
    4173 004 sitrin Noir
    4009 006 marmite de terre Prostituée qui ne gagne pas d'argent à son souteneur, femme qui ne rapporte rien
    4152 003 sarreau Chemise de prison
    4010 006 marmite de fer Prostituée qui rapporte peu, qui gagne un peu
    4125 006 remouquer Regarder, observer, examiner, faire le guet, être vigilant
    427 024 sezière Il, lui, elle
    450 031 tourtouse Corde ; lier
    4022 008 mornée Bouchée ; bouche ; boucherie
    4055 1840 007 pantre argoté Type même de la stupidité, imbécile de la pire espèce, homme bête, dupe ; bourgeois malheureux
    4158 005 salbin Serment ; certifier, promettre
    4214 002 trique Cabriolet
    486 019 menée Douzaine
    468 006 battre l'estrade Marcher
    4117 004 rapatu Morpion, pou
    4083 006 platue Galette
    4160 006 sable Estomac
    4184 002 stron Sentier, septier
    4192 004 tate-minette Sage-femme
    403 017 rouscaillante Langue
    609 021 déflourer la picouse Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
    4161 016 sacre Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre)
    659 007 conce de castu celui qui porte les saletés de l'hôpital à la rivière ; garçon de propreté d'un hospice ; infirmier d'hôpital ; infirmier
    4227 006 vain Mauvais, mauvaise
    4054 004 paquelin Flatteur
    4023 011 mornier Berger, bergère
    4159 006 salbiner Jurer, prêter serment
    4029 004 moussue Chataigne, châtaigne
    4124 006 renacher Fromage
    4153 003 sabrer Auner
    4215 005 trolleur Commissionnaire ; porteur ; vagabond, type de chiffonnier (itinérant)
    414 019 sabrieux Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
    4185 007 subtil Dur, dure
    4088 1849 002 plumarde Paillasse
    4116 013 rat de prison Avocat
    661 005 courbe de morne Épaule de mouton
    4082 005 être planqué Faire le guet, être caché
    487 019 capon Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
    42981 1800 015 branque Âne
    4137 002 rondine Boule
    4140 006 rousse à la renache Police secrète non commissionnée, police secrète, police de sûreté
    442 016 tirou Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
    4047 003 orval Porée
    4206 004 tourtousine Ficelle, menottes
    4172 004 sinqui Cela
    4105 009 cocante Armoire, armoire à glace, bahut
    4091 003 pelouse Paille
    4196 006 tirant Lacet, lacets, fil
    653 013 baucher Moquer ; se moquer
    616 020 frollant Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
    4075 011 pion Ivre, soûl ; ivrogne, buveur
    64 027 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
    683 015 verdouze Poire, pomme, (fruits)
    667 010 ficher la colle être bon trucheur en perfection ; mentir adroitement ; battre, tromper ; en faire accroire à qqun, lui raconter des bourdes
    657 007 caste de charuë Quart d'écu
    612 017 écoute Oreille, oreilles
    665 018 fondant Beurre
    69 017 caloquet Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne, formule de certification)
    644 006 artie de grimaut Pain moisi, pain chaudi
    601 031 bouchon Bourse, bourse de poche, poche
    676 011 marmouzet Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière
    671 005 garde-proye Garde-robe
    606 008 crier au vinaigre Crier après qqun ; crier au secours, appeler au secours
    643 016 artie de gros Guillaume Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
    668 005 gour plein de pivois Pot de vin
    678 008 mouzu Sein, téton, mamelle
    662 007 chasse-noble Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge
    627 011 filer du proye Chier
    650 009 barbillons de varranne Navet, navets (navaux)
    654 006 carme Pain, miche de pain, choine
    629 002 tenante Toi
    666 008 forêt mont rubin Égoût, cloaque de ville
    611 007 érailler Tuer
    60 005 briqman Sabre, sabre de cavalerie
    630 008 tezignard Toi
    647 007 bas de tire Bas de chausse
    608 013 défardeur Voleur, larron, voleur de paquets et de hardes
    675 016 menestre Potage, soupe, soupe assez simple
    602 009 bouliner Voler, voler (au jeu), faire le tour de la bouline
    4002 004 mannequin du trimballeur des refroidis Corbillard, voiture du cocher des morts
    44 020 bauge Coffre, malle, (lit)
    4208 002 tuffre Tabac
    417 025 sanglier Prêtre, confesseur, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud, abbé
    4150 005 saigner du nez Abandonner, manquer de courage, de résolution, ne pas vouloir payer ce qu'on doit, faire renoncer
    4127 003 rendez-moi Rendre sur une pièce de monnaie ; rendre d'une pièce non donnée ; type de vol sur monnaie
    4020 007 mon linge est lavé Pour dire : je suis vaincu, je m'avoue vaincu, quand deux individus se battent, le vaincu dit qu'il a son linge lavé ; mourant
    4057 004 pantre désargoté Homme malin, malin ; malin
    4259 003 parrain Juge assistant le président, juge assesseur
    484 010 glinet Diable
    4115 004 ration de la ramée Nourriture de la prison
    4081 004 pivaste Enfant
    4162 003 sale Gris
    4065 007 pelouet Loup, louve
    4186 004 talbine Halle
    4012 006 marmouse Barbe
    4149 003 la saoulle Homme qui déplaît : terme de mépris employé en prison
    4123 003 regonser Devoir
    4033 003 muronner Saler
    4044 005 occasion Chandelier
    441 036 tirant Bas
    4134 002 rouen Officier de gendarmerie
    4039 005 nivet Chanvre, filasse
    4237 009 vermois Sang
    473 028 boutanche Boutique, magasin
    4195 004 tétard Homme de tête, homme intelligent
    4001 005 lustrer Juger
    4092 003 pouiffe Argent
    4171 003 double sigue Quarante francs
    4205 002 toupiner Mesurer au boisseau
    4202 005 tortiller Boîter
    4220 003 turin Pot, pot de terre
    4154 003 sabreur Auneur
    4078 003 pivois vermoisé Vin rouge
    4239 003 vice-rase Vicaire
    4096 003 prie-dieu Code ; (cadre)
    4102 002 quimpé Tombé
    4191 004 taquer Hausser
    4108 013 radin Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe
    43 012 baudru Fouet, lanière de cuir, (fil)
    4201 006 tortillard Fil de fer, de laiton
    4147 005 riffaude ton gaye Chauffe ton cheval, fais courir ton cheval
    4130 003 riffler Sévère
    4820 022 tapin Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
    432 1722 022 stuc Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
    445 019 tollard Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
    4040 005 nivette Chenevière, chanvrière, filasse, chanvre
    4233 002 véhicule Voiture de remise
    421 035 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
    464 027 vouzailles Vous
    413 021 sabrenot Cordonnier, savetier
    4016 003 méruchon Poêlon, poëlon
    4182 004 stafer Dire
    4085 001 plaquer Cacher
    4111 003 radicrer remoudre ; aiguiser
    4166 002 serviette Portefeuille
    4188 002 talbinier Hallier
    480 1815 029 gerber Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
    4212 005 trimoire Jambe
    4218 004 turc Tourangeau
    4129 002 reng Cent
    4024 004 merifflauté Chaudement vêtu
    70 020 calvin Raisin, raisins, (raison)