languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

planche au pain (depuis 1828) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

planche au pain & planche-au-pain ; planche à pain ; planche du pain ; planche au pin ; □ mettre sur la planche au pain ; □ être mis sur la planche au pain ; être sur la planche au pain ; être sur la planche du pain ; faire remettre sur la planche aux pains ; aller à la salle au pain (1828) #nom fém.

Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; salle d'audience ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal

synonyme tribunal
usage pénalité
index Planche, Pain
datation 1828 || ●● V., 1828 (DHAF)
fréquence 025
registre ancien 10
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-01-31 16:30 (+59) r6 (diff)

Citations
  • 1844 dès qu'on est bien sûr qu'une fois qu'on a été sur la planche au pain et gerbé il faut mourir de faim, si l'on veut mourir honnête homme, on se refait grinche source : 1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant]
  • 1828 Tout cela est bon, repris-je, mais pour faire mettre un homme sur la planche au pain, il faut preuves ! source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1911 Et ç'a été du populmiche qui s'est mis à gueuler en me voyant piquer cette course, le coupe-lard en l'air, badigeonné de rouge, et le trognon furibard… Et ç'a été les flics qui m'ont mis le grappin dessus… Et ç'a été la planche à pain… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1841 le banc des accusés, planche au pain, car c'est là que la justice des hommes leur délivre des rations pour un temps plus ou moins long. source : 1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu
  • 1849 J'ai été fait marron (pris sur le fait), c'est malheureux, mais voilà tout ; l'avocat bécheur (le procureur du roi) ne me tient cependant pas encore ; en allant à la planche au pain (salle d'audience), je ne désespère pas de me carrer (sauver). source : 1849. Souvenirs historiques des troubles de la ville de Rouen
  • 1842 il y a par là, dans la salle, des curieux (1) qui pourraient bien aller te dénoncer au quart d'oeil, et te faire remettre sur la planche aux pains (2) pour te faire donner une fièvre cérébrale (3) // (1) Juges. (2) Remettre au jugement. (3) Et te faire condamner à mort. source : 1842. La nuit du chicard au bal masqué

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

planche au pain existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● V., 1828 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1828 1828 1829 1836 1840 1841 1842 1844 1844 1844 1846 1846 1847 1848 1849 1849 1860 1870 1875 1877 1885 1889 1894 1901 1901 1911

Compléments