languefrancaise.net

Argot attesté depuis 1828

< 1827 | Année | 1829 >

à la douce 019
Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien
arquepincer 024
■ Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté
balancer le chiffon rouge 013
Parler
bannière 020
Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise
bauge 017
Ventre, (corps)
cambrioleur 103
Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
cambuse 078
■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
Canelle 010
Caen, ville de Caen
caner la pégrenne 018
Mourir de faim, crever de faim, être très misérable, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
carline 028
La mort
caroubleur 043
Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h. qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
bouquet 038
C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
chameau 057
■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
cheval de retour 071
■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
chouriner 021
Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; (égorger) ; (par ext.) tuer
coucou 018
Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
criquet 002
Personne faible au physique, malingre
curieux 062
■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
danser devant le buffet 017
Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
domino 032
Dent, dents ; grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
enflaquer 017
Arrêter, faire arrêter, emprisonner ; (condamner) ; saisir (arrêter) ; □ se laisser accoster
envoyer bouler 018
Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
escarpe 011
Assassinat, meurtre ; monde tué ; □ assassiner, pratiquer l'assassinat
escarpe 097
Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
être au bout du rouleau 014
■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner
fargué 020
Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
faire la grande soulasse 018
Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés ; meurtre accompagné de brigandage
faiseur 025
Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
fauché 015
Être guillotiné, exécuté, mis à mort
faucheur 023
Bourreau
filer une affaire 012
Combiner un vol, projeter un vol, faire les dispositions d'un vol ; voler qqun ; □ coup prémédité depuis longtemps ; □ préparer
flibustier 004
Escroc, trompeur, filou
flic 368
■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
intime 002
Applaudisseur, claqueur ; claqueur habituel qui entre gratis
la Lorcefé 010
Prison de La Force ; prison
la tôle a joué au panier avec sa coloquinte 004
Guillotiner (le bourreau a fait tomber sa tête dans le panier)
lavable 001
Billet de parterre vendu par l'habitué de la claque ; spectateur claqueur qui achète son entrée au théâtre à vil prix
le petit doigt sur la couture du pantalon 007
(mil.) Dans une position d'obéissance militaire ; (par ext.) position évoquant stricte obéissance à autorité supérieure
marchand de lacets 020
Gendarme, agent de police ; sbire ; (avocat général)
marqué 048
Mois ; > an, année
marsouin 046
Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
mécaniser 016
Ennuyer, tourmenter ; battre, frapper ; railler, gouailler, persifler ; médire de ; taquiner, tourmenter ; chagriner
meg des megs 027
Dieu, le bon dieu, Être suprême
mouchique 003
Bien, de qualité supérieure, remarquable
nonne 011
Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent) ; complice du pickpocket (qui presse, heurte, isole la victime)
petite marine 013
Bagne, galère, galères ; □ aller aux galères ; (bande de voleurs)
planche au pain 023
Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
quand il n'y en a plus, il y en a encore 003
À propos de quelque chose qu'on croyait fini mais qui ne l'est pas, formule, à propos de qqchose d'inépuisable
qui a du jus de navet dans les veines 005
Pour exprimer le manque d'énergie ou la faiblesse, physique ou morale : faible, sans force ; sans courage, qui n'a pas de courage, lâche ; paresseux, apathique
rata 059
Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
refroidir 066
Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
roulottier 036
□ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
sanglier 027
Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud
savate 010
Boxe française (utilise les pieds)
se dessaler 008
Boire, boire un coup
simple comme bonjour 010
Simple, facile, aisé, sans difficultés ; simple, facile à comprendre ; c'est logique, naturel
sinve 038
■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles
sous-come 006
Sous-adjudant de surveillance dans les bagnes
suage 015
Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; □ torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent
tapiquer 008
Demeurer, habiter
tuer le ver 025
Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun
un bail 029
Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
vingt-deux 030
Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
youtre 012
Juif