languefrancaise.net

Argot attesté depuis 1829

< 1828 | Année | 1830 >

amphi 020
Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
arlequins 038
Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons
aux frais de la princesse 020
Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
avoir à la bonne 087
Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
avoir d'autres chiens à fouetter 004
Avoir autre chose à faire, avoir d'autres choses plus urgentes à faire
avoir deux mains gauches 002
Être malhabile, mal travailler (manuellement) ; exprime l'idée d'incapacité pour telle activité
bécane 003
Guillotine
bidoche 091
■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
biller 015
Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
bobine 087
Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
boiternière 002
Voleuse qui porte une boîte garnie de bijoux : jeu de hasard pour les gagner ; qui tient le jeu de boiterne
cab 010
Chien
calebasse 027
Tête ; > individu, personne (par métonymie)
camisole de force 001
Sorte de sac pour entraver mouvements de qqun et l'immobiliser
cancaner 009
Jaser, médire, faire des commérages, colporter des médisances, les rumeurs, des ragots de concierge, être indiscret
caner 041
Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
canner la morgane 001
Mourir de faim, avoir faim
casser sa ficelle 006
S'évader, s'échapper
cavale 071
Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
ceintrer 005
Tenir ; □ tenir dans la main
chapeau galonné 001
Gendarme
chipeur 008
Voleur, petit voleur de petites choses, qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins
coquer 004
Donner, passer un objet volé à un complice
coqueur 007
Aide du tireur, complice du pickpocket : celui qui reçoit l'objet volé ; (celui qui vole dans vol à la tire)
coqueur 028
Dénonciateur ; indicateur qui donne des affaires, des renseignements à la police ; voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
coquin de sort ! 005
Interjection : exclamation générale, exclamation exprimant la malchance
emballer 095
■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner
en maison 016
Qui travaille dans maison de prostitution ; se prostituer dans maison close
faffe 076
■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du papier ; □ faux papiers
faut souffrir pour être beau 001
Formule
ficelle 006
Chaîne de bagnard ; chaîne rivée aux entraves de chevilles du forçat et reliée à celles enserrant ses poignées
filature 093
Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
flan 043
■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
friauche 007
Condamné à mort en attente d'exécution, condamné à mort pourvu en cassation ; (assassin ; filou)
frisquet 038
Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
froid de loup 004
Froid intense, froid rigoureux
larbin 127
■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
la semaine des quatre jeudis 010
Jamais, refus, non
lavasse 019
■ Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué ; eau (du bain), mauvaise eau ; nourriture insipide ; ■ pluie
maison fermée 001
Bordel
maquiller 049
■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose
maquiller un truque 004
Faire un état, faire son métier ; s'y prendre (manière de faire qqchose)
marquer 021
Avoir l'air riche, cossu ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; paraître ; □ avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
marron-male 007
Pris en flagrant délit, le vol sur soi ; □ quand on est arrêté avec le produit du vol ; □ arrêter nanti d'objets volés
mécanique 003
Guillotine
momignard 019
Enfant, petit enfant ; enfant (utilisé par abéqueuse)
morgane 001
Baptême
nouszig 021
Nous
pagne 018
Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; □ porter des vivres ; porter à manger à un prisonnier
paillasson 004
Amant (de coeur), homme pour lequel la prostituée a un caprice ; souteneur de la prostituée
panné 035
Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
parlote 034
Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours, échanges verbaux ; lieu de réunion où l'on parle
passe 086
Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
pègre 106
Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)
pégriot 040
Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement)
piaule 151
Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
Popol 005
Paul
prise de bec 016
Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)
que dalle 095
Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
raclée 065
■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
rien dans les mains, rien dans les poches 014
■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.), qu'on ne conserve rien en cachette (argent) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
rouchie 011
Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée ; femme de mauvaise vie, prostituée, ponif, cocotte, grue ; insulte
rousse 102
■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers
soleil de plomb 011
Soleil brûlant, torride
taffetas 001
Effets de forçats
tartine 034
Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
tenir l'affiche 003
Durer (spectacle, pièce)
toqué 041
Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
touche-à-tout 005
Polyvalent ; qqun aux activité diverses et non spécialisées, aux connaissances diverses et superficielles
tréfoin 014
Tabac
tuer les mouches 013
Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
voix de rogomme 014
Voix cassée par la consommation d'alcool, souvent masculine