Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1826

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

accessoires 004
Tout objet dont un acteur doit se servir dans son rôle ou dont on parle et que le public doit voir ; objets portatifs nécessaires à la représentation amuser l'entr'acte 002
Distraire le public pendant l'entr'acte (th. de boulevard) ; distraire le spectateur après un acte (terme de cabale) appeler Azor 008
Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres attraper le lustre 003
Ne pas pouvoir atteindre la note voulue dans un chant ; ouvrir la bouche pour laisser passer un son qui s'échappe avec peine du gosier avoir connu des jours meilleurs 002
Avoir été en meilleur état (de qqchose d'ancien et de défectueux, ou d'usé), ou plus riche, ou plus beau, etc. (avoir été mieux que maintenant) avoir les côtes en long 021
Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements) avoir son sac 005
Être renvoyé ; renvoyer, donner son compte à qqun bâiller au tableau 004
Se dit d'un artiste qui n'a qu'un bout de rôle dans une pièce ; se dit de l'acteur qui dissimule son mécontentement en lisant le titre d'une pièce mise en répétition, dans laquelle il a un mauvais rôle battre des ailes 001
Gesticuler continuellement en scène bernartier 001
Vidangeur bocal 009
Estomac, ventre bonjourier 024
Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun brimer 007
Infliger une brimade ; s'amuser aux dépens des recrues, signifie parfois châtier, punir Camp de la Loupe 003
Lieu pour fainéants ; réunion de vagabonds ; nom d'une guinguette carotter 051
■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier chauffer la scène 001
Jouer avec vivacité, se démener sur le théâtre comme ça se trouve ! 004
Exclamation à propos d'un heureux hasard cosaque 025
Insulte, sot, maladroit ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; soldat qui commet un erreur de manoeuvres, exécute les ordres à contre-temps ; officier maladroit ; □ gourmé, empêtré, avoir l'air d'un nouveau crasse 014
Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; □ faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat défoncer 018
■ Battre, frapper durement, terrasser ; blesser qqun (accident) ; ■ casser, enfoncer, détruire ; se faire frapper être aux premières loges 018
Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action faire feu 002
Frapper du talon sur les planches à la fin de chaque tirade faire la culbute 004
Être guillotiné ; faire guillotiner, faire condamner à mort faire l'article 018
Faire valoir une personne ou une chose, en faire la promotion, en faire la réclame ; (marchands) vanter sa marchandise ; (gens de lettres) parler de ses titres littéraires ; (prostitution) faire étalage de ses vices fermer sa gueule 092
■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire ficher la paix 091
Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille figure à claque 002
Visage ingrat, antipathique ; visage moqueur qu'on envie de gifler gratter au foyer 002
Ne pas jouer dans plusieurs ouvrages montés les uns après les autres, attendre des rôles gribouillis 001
Dessin confus ou incohérent ; écriture mal formée haut comme une botte 004
Petit jean-jean 007
■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf ; □ nom d'un personnage simplet (mais physiquement fort) joint 031
Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ savoir de quelle façon sortir d'embarras, connaître le point capital d'une affaire ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen lampion 004
■ Chapeau à trois cornes ; ■ chapeau, chapeau d'homme lever de rideau 003
■ Pièce qui commence un spectacle (première partie) ; petite pièce sans importance qui se joue la première devant les banquettes, au milieu du bruit que font les spectateurs, à mesure qu'ils arrivent ; ■ acteur ou actrice qui a coutume de jouer dans les pièces données en première partie lever de rideau 001
Gratification accordée par les directeurs aux auteurs aux acteurs d'une pièce, qu'elle réussisse ou non loupe 009
Fainéantise, paresse ; flânerie, bamboche, vagabondage ; > flâneur manger sa côtelette 005
Avoir un succès éclatant, un triomphe complet, être assourdi d'applaudissements ; applaudissements mer d'huile 004
Mer calme, plate on n'est sali que par la boue 002
Formule ; on ne reçoit d'injures que des gens grossiers pleuvoir comme vache qui pisse 005
Pleuvoir très fort pompon 018
Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; gros lot ; □ formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur prendre son courage à deux mains 011
Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile puer de la gueule 007
Avoir mauvaise haleine recevoir son morceau de sucre 002
Être applaudi à son entrée en scène, > ou à sa sortie riquiqui 002
Petit doigt, auriculaire rire à la caisse 004
■ (théâtre) Se présenter pour recevoir une gratification ; recevoir une gratification, un feu extraordinaire, une indemnité pour un service rendu à une administration ; ■ (finance) toucher chez un agent de change ou recevoir des mains d'un spéculateur en perte le montant d'une différence ou d'une prime se battre comme des chiffonniers 007
Se quereller sentir le coude à gauche 001
Formule guerrière, exprimant le désir de se battre et de vaincre sentir le roussi 018
■ (hist., à propos de qqun) être suspect, déviant (opinion, religion, activités, etc.) ; ■ (moderne, à propos d'une situation) évoque une situation périlleuse, risquée, un problème qui s'annonce, un danger qui vient, un risque tricher 001
Évoque pratique contraceptive : avoir des relations sexuelles sans concevoir vin de comptoir 001
Vin (péj.) voir à l'huile 001
Juger de l'effet d'une pièce à une répétition générale, le lustre et la rampe allumés