Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1905
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
à côté de la plaque 004
Se tromper, ne pas réussir, être déconnecté de la réalité, manquer n'a pas de sens pratique ; ne pas obtenir l'effet qu'on espère d'une action ; (décevant, fatigué, faible)
au quart de tour 017
Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
avoir les crins en fil de fer 002
Gueule de bois, suite aux excès d'alcool
balèze 045
■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
baronner 003
Faire le baron (associé du camelot qui incite les badauds à s'attrouper et à payer) ; (servir de paravent)
bigne 008
Prison ; être en prison
bistre 006
Bistrot, bar, débit de boissons, café
blair à blair 001
Nez à nez, face à face
BN 001
Bande noire : groupe clandestin d'élèves des Arts et Métiers chargé de différentes actions de lutte
bon comme la romaine 013
Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
bougonnerie 001
Mécontentement, mauvaise humeur
chier pour son matricule 009
Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; □ pour toi (en mauvaise part) ; □ vous (à soldats)
ciné 058
Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
crèche 059
■ Habitation, domicile, logement, maison ; chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison
dans le décor 022
Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; (aviat.) atterrir hors du terrain ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
déconneur 005
■ Terme de mépris ; déraisonnable, fou ; < ■ (moderne) personne drôle, amusante, festive ; personne portée aux excès, indisciplinée, ayant un mode de vie à risque
dents du bonheur 002
Incisives écartées
dine 005
De quoi manger, le repas, la nourriture ; □ dîner ; aller manger
épingle à cheveux 006
Virage serré ; d'un virage très serré (avion ; automobile)
faire les commissariats 001
Faire les faits divers les plus communs
foies pâles 001
Peur, pas courageux
froc 064
■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
incendier 022
Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
jardin des pontes 001
Casino
lerche 026
■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
malle 001
Homme sot
mécano 080
■ Mécanicien (aviation, train, automobile, etc.) ; ■ garagiste ; ■ chauffeur, conducteur (de train) ; □ chef mécanicien ; □ sergent-mécanicien
me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées 001
Formule ironique
niston 011
■ Enfant, petite fille ; jeune femme, jeune homme ; ■ (spéc., homosex.) inverti passif, jeune garçon inverti passif
pas demain la veille 012
Formule, à propos de quelque chose qui n'est pas proche, pas près d'arriver, ou pour refuser qqchose
pépère 032
(superlatif) ■ très bien, bien, intéressant, de qualité supérieure, parfait, beau ; ■ gros, lourd, imposant ; ■ brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, riche, important, intense, fort
pépère 056
Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile
péquenot 043
■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
Père cent 002
Fête célébrée par les appelés du contingent, 100 jours avant leur libération
pousser son couic 001
Mourir
sac 002
Imbécile
se rebecqueter la cerise 001
Reprendre des forces, retrouver la santé, la forme
se triturer les méninges 004
Réfléchir ; occuper l'esprit
strass 004
Administration, encadrement (Prytanée, Saint-Cyr), par opposition aux élèves
sur la touche 014
■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) sur le banc ou les chaises autour de la piste de danse (qui ne danse pas) ; ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter
toufiane 003
Opium ; pipe de fumeur d'opium
tricoter des gambettes 001
Danser
trisser 045
S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
truster 001
Qui accapare, monopolise qqchose
y avoir du sport 011
Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile