Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1611

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

aboyer contre la lune 002
Parler pour ne rien dire, paroles futiles ; critiquer, médire, de loin et sans risque à la chandelle la chèvre semble demoiselle 001
Formule : de nuit il n'y a point de différence, pour la vue, entre les laides et les belles alouettes tombent toutes rôties dans le bec 013
Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré amour fait beaucoup, argent fait tout 002
Formule : la fortune est plus puissante que l'amour appareilleuse 009
Femme qui pourvoit les hommes qui cherchent des filles, qui fait le commerce de prostituées ou femmes galantes, qui débauche les filles, maquerelle qui fait l'intermédiaire entre le client et la courtisane/prostituée apprenti n'est pas maître 001
Formule : il faut apprendre avant de savoir argent comptant porte médecine 001
Pour dire qu'on ne fait pas crédit au doigt et à l'oeil 015
Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener) aux chevaux maigres va la mouche 001
Formule : quand on est malheureux les tracasseries ne manquent pas avoir une mémoire de lièvre 002
Ne pas avoir de mémoire, avoir mauvaise mémoire beauté et folie vont souvent de compagnie 001
Formule : la beauté et les bonnes moeurs sont souvent incompatibles beauté sans bonté est comme vin éventé 001
Formule bien au soleil 008
De l'argent placé, argent placé hors d'atteinte ; à l'abri (des biens) ; visible, publiquement connu bouquiner 028
■ Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir, lire un roman ; (spécialement) étudier ; ■ faire la chasse aux livres anciens et modernes bredouille 070
Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif brouiller les cartes 005
Embrouiller une affaire à dessein, rendre les repères moins visibles et gêner ses adversaires ou concurrents cheval de trompette 005
Homme qui ne s'effraie pas aisément, ne se laisse pas intimider ; aguerri ; ne s'étonne, ne s'effrayer de rien chèvre 010
Mauvaise humeur, colère, mécontentement ; être en colère, être susceptible, se vexer ; s'irriter, se fâcher chicot 029
Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents chien qui aboie ne mord pas 001
Formule clabauderie 003
Racontar ; mécontentement couper l'herbe sous le pied 019
Empêcher un concurrent de réussir dans son projet ; prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance débourrer 002
Déniaiser ; □ s'émanciper, se dégourdir déboutonner 023
Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; parler franchement, dire ce qu'on a sur le coeur ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose) dégaine 016
Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure dégobiller 024
Vomir dégourdi 045
Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant de jeune angelot vieux diablot 001
Formule : l'homme dégénère souvent en vieillissant deux chiens après un os ne s'accordent guère 001
Formule : il y a mésintelligence entre deux personnes qui ambitionnent la même place, qui s'efforcent d'obtenir le même avantage du bout des lèvres 016
À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, avec réticence, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement) dur à cuire 050
■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant école buissonnière 012
Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école enchifrené 004
Qui a le nez pris ; enrhumé du cerveau en petit buisson trouve-t-on un bien grand lièvre ? 001
Formule : que peut-on attendre de grand d'un esprit médiocre escogriffe 030
Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.) ; homme de grande taille et de mine suspecte être au four et au moulin 003
Faire plusieurs choses à la fois, être à deux endroits en même temps face d'abbé 001
Face rubiconde fada 025
Fou, déraisonnable, > bête faire flèche de tout bois 009
Tout essayer, saisir toutes les occasions, utiliser tous les moyens, tous les arguments possibles, tirer parti de tout, se servir de tous les moyens possibles pour arriver à ses fins faire le saut 001
Faire faillite trempette 003
■ (avec vin) Pain trempé dans vin, soupe au vin ; ■ (avec café) tremper son pain dans son café, privilège de tremper son pain dans son café en restant assis faute d'un point, Martin perdit son âne 001
Formule : une circonstance très légère peut faire échouer une affaire importante fricasser 003
■ Cuisiner, cuire ; ■ manger ; dépenser (manger, au fig.) ; □ vendre ses meubles gasconner 001
Voler (avec finesse) gringalet 025
Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible, fluet ; nom d'enfant chétif (dans histoire racontée) il n'est si bon cheval qui ne bronche 001
Formule : l'homme le plus habile peut se tromper jacter 121
Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) jurer comme un charretier 003
Proférer à tout propos des jurons grossiers, parler grossièrement les battus payent l'amende 002
Expr. proverbiale les petits ruisseaux font les grandes rivières 004
Proverbe marier la cave et le puits 001
Mettre de l'eau dans son vin ménager la chèvre et le chou 004
Formule : se conserver des sympathies dans deux camps opposés, ménager deux ennemis merle blanc 003
Qqchose de rare ; une personne ou une chose exceptionnelle mettre son doigt au feu 001
Assurer, promettre, certifier n'aller que d'une fesse 003
Aller médiocrement (commerce, santé, etc.) ; besogne faite avec répugnance nippes 068
Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements nu comme un ver 022
Nu oignon 007
Hallux valgus, durillon on ne ferait pas boire un âne qui n'a pas soif 003
Formule : il ne faut contraindre les inclinations de personne pioupiou 002
Onomatopée du cri du petit oiseau ; oiseau (petit, type passereau, moineau) pissotière 038
Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) pour la bonne bouche 012
Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin prendre le taureau par les cornes 013
Affronter directement un problème, aller à l'essentiel ; attaquer un problème de front qui prête à l'ami perd au double 001
Formule : il perd l'argent et l'ami qui s'acquitte s'enrichit 002
Proverbe ravigoter 020
Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales ric-rac 003
Précisément, en liquide (paiement) ; juste, de peu rousser 006
Grogner, protester, mettre de la mauvaise volonté à faire qqchose s'endormir sur le rôti 014
■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se relâcher dans son activité, se contenter d'un premier avantage ou d'un premier succès sans persévérer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire sentir la marée 002
Être souteneur ; évoquer l'activité de souteneur suivant ta bourse gouverne ta bouche 001
Formule : il faut régler ses dépenses selon son revenu table d'abbé 001
Table somptueuse tête de linotte 006
Tête légère, folle, qui ne pense pas aux choses sérieuses ; quand on oublie apidement, quand on est étourdi, idiot traînard 052
Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard un âne n'entend rien en musique 001
Formule : se dit par dérision des gens qui veulent faire ce à quoi ils ne sont nullement propres une autre paire de manches 026
Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose ventre affamé n'a point d'oreilles 005
Proverbe