Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1842) #locution■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire
1910 Le principal est fait, observa Ribouldingue, c'est pas une raison pour pioncer sur le rôti source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1927 nous partagerons ensuite. Ne nous endormons pas sur le rôti. Il y a toute la larbinerie qui pourrait nous dégouliner sur le râble source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1904 Et pourtant je les tenais à l'oeil toutes les deux, et, comme je ne m'endors pas sur le rôti, jusqu'ici il n'y avait pas trop de vilain source : 1904. La Maison Philibert
1889 Voyons, tout ça c'est très gentil, mon garçon […] mais il ne s'agit pas, comme on dit, de « dormir sur le rôti ». source : 1889. L'ami du commissaire
1969 Serge s'occupera de désigner l'avocat, de le douiller, de l'aiguillonner aussi, car ils s'endorment sur le rôti, ces bons à nibe. source : 1969. Les louchetracs
1877 Coupeau refusant toujours d'aller se coucher, on lui permit de rester, mais il dut promettre de se tenir tranquille dans un coin, car il s'agissait à cette heure de ne pas s'endormir sur le rôti. source : 1877. L'Assommoir
1988 Tandis que les Trois Mousquetaires ou Vingt Ans après débordent d'action, on ne s'endort pas sur le rôti ! source : 1988. La vache enragée
<7 citation(s)>
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
1842◊ sens moderne, 1842 (mais : « retarder d'accepter un avantage », 1611) (GR)
1842 1877
1889
1894
1901
1904
1910
1917
1926
1927
1946
1969
1981
1988
Bonjour. On trouve l'expression "s'endormir sur le rôti" chez Zola (L'Assommoir, 1877). Le 2 mars 2022, Roland de L.