“La Maison Philibert”
La Maison Philibert, de LORRAIN Jean Paul Duval, CHALON Jean (1904) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 001
| abattre coeur | frapper?? | ||
| 001
| abordage | Bagarre, rixe | ||
1790
| 10 | 8 | 117
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
| 3 | 6 | 149
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
| 4 | 4 | 010
| acheter une conduite | Se corriger, se ranger, s'amender, mener une vie régulière après une vie déréglée, se tenir tranquille, rentrer dans le droit chemin, s'amender, décider de se bien conduire |
1880
| 7 | 5 | 034
| à cran | En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue) |
1836
| 9 | 041
| acrès ! | Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite | |
| 4 | 018
| à dos | Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi | |
| 4 | 4 | 029
| à fond de train | Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval) |
1833
| 7 | 036
| agrafer | ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter | |
| 7 | 7 | 030
| aileron | Bras |
| 4 | 011
| aimable comme une porte de prison | Comparatif de la personne malaimable, revêche, désagréable, peu amène, triste, hypocrite | |
| 5 | 003
| air (être en l'-) | Être agité, en agitation, en désordre, être en fête, être dehors | |
| 4 | 4 | 028
| à la bonne franquette | Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile |
| 9 | 011
| à la dure | Par la force, violemment, en frappant ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voler avec violence | |
| 8 | 004
| à la hauteur | Avoir de la fortune, être riche | |
1791
| 8 | 7 | 052
| à la manque | Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général |
| 004
| à la manque | Idée d'absence : absent, qu'on n'a pas, ne pas avoir, manquer de qqchose | ||
| 4 | 8 | 037
| à l'amende | ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction |
1866
| 6 | 030
| à la mie de pain | De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux | |
1890
| 5 | 4 | 029
| à l'anglaise | Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu) |
1796
| 7 | 6 | 017
| à la papa | Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement |
1697
| 7 | 6 | 024
| à la pelle | En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté |
| 007
| à la remorque | Derrière soi, à sa suite, qui nous suit ; suivre | ||
1821
| 7 | 7 | 032
| à la revoyure | À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir |
| 003
| à l'esbrouffe | Au culot | ||
| 001
| alfa | Alcool | ||
| 8 | 8 | 018
| aller au refil | Vomir, régurgiter, recracher |
| 7 | 7 | 043
| allonger | Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition) |
| 7 | 7 | 027
| allumé | Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue |
1648
| 5 | 6 | 057
| à l'ombre | En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné |
| 2 | 013
| amadouer | Donner confiance ; flatter qqun, le rendre agréable, le gagner par des flatteries, des amabilités adroites ; se flatter réciproquement | |
| 5 | 4 | 041
| amant de coeur | Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois |
| 001
| amarré | préparé? | ||
| 007
| amarrer | Arrêter, aborder (qqun) ; s'attacher qqun ; attirer qqun à soi ; draguer qqun ; retenir qqun | ||
| 001
| amigotté | excité? câliné? | ||
1844
| 8 | 8 | 072
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) |
| 8 | 7 | 019
| amorcer | Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité |
| 004
| ancien | Ancien conjoint, ancienne maîtresse, ex. | ||
1866
| 6 | 5 | 098
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile |
1902
| 4 | 065
| apache | Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi) | |
| 7 | 6 | 143
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
| 4 | 002
| apprendre le chemin de la porte | Être renvoyé, éconduit, mis à la porte | |
1859
| 7 | 020
| arbico | Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe | |
| 007
| argoter | Parler argot | ||
| 001
| arnac (gars d') | voyou rusé, retors(?) | ||
| 8 | 005
| arnaquer | Abîmer ; recevoir ou donner des coups ; chiner qqchose ; blesser, se battre avec qqun ; faire frapper, faire tuer ; se faire contaminer(?) | |
| 009
| arrangé | Sanctionné, battu, vaincu ; blessé ; être tué, blessé ; être tué, blessé, etc. (par ironie) | ||
| 8 | 7 | 058
| arranger | ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal |
| 5 | 4 | 078
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
| 9 | 9 | 041
| artiche | ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse |
| 8 | 8 | 032
| assister | Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.) |
1847
| 5 | 4 | 028
| assommoir | Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie |
| 003
| astuce | Toupet, audace, effronterie ; vice ; ruse, habileté, originalité | ||
| 10 | 9 | 027
| atiger | Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir) |
| 5 | 5 | 021
| à tout casser | Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité |
| 8 | 9 | 023
| attigé | ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé |
1455
| 10 | 9 | 059
| auber | Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie |
| 4 | 4 | 014
| au doigt et à l'oeil | Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener) |
| 8 | 009
| au pognon | Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; homme riche | |
| 7 | 009
| auteur | Père, mère, parents | |
1896
| 2 | 205
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. | |
1542
| 018
| avachi | Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte | ||
| 005
| avaler | Accepter, consommer | ||
| 4 | 4 | 005
| avaler des couleuvres | Supporter des paroles désagréables ; supporter des choses désagréables |
| 002
| avaler sa langue | Ne rien dire, se taire, se retenir | ||
| 8 | 7 | 082
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
| 3 | 3 | 013
| avoir barre sur | Contraindre ; exercer des pressions sur qqun ; dominer, maîtriser ; obtenir un certain degré de contrôle sur, avoir de l'emprise sur ; donner du pouvoir, donner un moyen de pression |
| 9 | 004
| avoir dans le blair | Détester, haïr | |
1821
| 8 | 7 | 028
| avoir dans le nez | Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté |
| 7 | 5 | 026
| avoir dans le sang | ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut) |
| 001
| avoir de la bidoche | Avoir du ventre, être ventru, gros | ||
| 7 | 7 | 018
| avoir de la santé | Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant |
1835
| 6 | 4 | 015
| avoir des raisons avec qqun | Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à |
| 001
| avoir faim de | aimer (qqun) | ||
| 7 | 6 | 028
| avoir la dent | Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim |
| 6 | 037
| avoir la peau de | Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de | |
| 5 | 004
| avoir la rate qui se dilate | Rire | |
| 4 | 4 | 038
| avoir le bras long | Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir |
| 3 | 3 | 027
| avoir le coeur gros | Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume |
| 7 | 012
| avoir le noir | Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui | |
| 8 | 7 | 032
| avoir le sac | Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune |
| 001
| avoir les moelles dans les talons | Être fourbu, fatigué | ||
| 002
| avoir l'estomac doublé de flanelle | Avoir bien mangé | ||
| 3 | 3 | 064
| avoir l'oeil | Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter |
| 4 | 4 | 019
| avoir qqun dans sa manche | Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut |
| 4 | 4 | 040
| avoir son compte | ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni |
| 5 | 007
| avoir son compte réglé | Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, qui va être emprisonné, etc. | |
| 7 | 5 | 013
| avoir une veine de cocu | Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux |
| 3 | 3 | 043
| avorton | Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante |
1790
| 7 | 6 | 037
| baba | Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.) |
| 8 | 036
| babillard | Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition) | |
1725
| 8 | 7 | 080
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre |
| 007
| babillarder | Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit) | ||
| 2 | 4 | 036
| bâcler | Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement |
| 3 | 2 | 097
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle |
1283
| 7 | 6 | 082
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle |
1507
| 7 | 7 | 036
| bâffrer | Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer |
| 2 | 060
| bafouiller | S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. | |
| 4 | 039
| bagatelle | Activité érotique, sexualité ; faire l'amour, amour sans durée ; aimer les femmes, aimer baiser, aimer les activités érotiques | |
| 5 | 046
| bagout | Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation) | |
| 4 | 023
| bajoue | Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.), | |
| 7 | 1 | 076
| balade | Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile |
| 7 | 7 | 155
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
1655
| 9 | 6 | 199
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
1871
| 9 | 9 | 064
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
1884
| 6 | 5 | 078
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé |
1482
| 5 | 025
| balourd | Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit | |
1500
| 5 | 5 | 188
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
| 10 | 9 | 017
| barbe | Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.) |
1866
| 9 | 9 | 069
| barbeau | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
| 001
| barège | ? | ||
1861
| 8 | 8 | 043
| barouf | Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale |
| 9 | 020
| basse pègre | Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur | |
1794
| 8 | 7 | 050
| bastringue | Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique |
| 001
| bataillon | Ensemble des filles d'un bordel | ||
| 6 | 4 | 047
| Bat-d'Af' | Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires |
| 2 | 2 | 011
| batifoler | S'amuser, prendre du bon temps ; lutiner |
| 014
| battant | Neuf, nouveau | ||
| 3 | 4 | 020
| batterie | Bataille ; bagarre, rixe |
| 10 | 033
| battre comtois | Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé | |
| 4 | 4 | 014
| battre le pavé | Marcher, aller ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart |
| 018
| bazar | ■ Bordel, maison close ; pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison) | ||
| 7 | 6 | 097
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
| 003
| bêche | [faux, mensonge, blague] ; médisance ; médire, critiquer, railler | ||
1830
| 3 | 3 | 036
| bécoter | Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots |
1462
| 4 | 012
| bedon | Ventre, gros ventre, petit ventre rond | |
1868
| 4 | 4 | 043
| bedonnant | Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros |
1778
| 5 | 4 | 092
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
1836
| 9 | 7 | 075
| berge | Année, an |
1536
| 3 | 4 | 032
| berlue | Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur |
1584
| 4 | 4 | 024
| bêta | Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux) |
| 004
| bétail | Femme qu'on vend à maison de prostitution ; prostituées en maison | ||
| 004
| bête à bon dieu | Homme bon, homme bon et simple, personne excellente, d'un caractère très doux | ||
1832
| 8 | 8 | 067
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi |
1890
| 7 | 8 | 055
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) |
1885
| 8 | 7 | 086
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir |
| 002
| bide (ce qu'on a dans le -) | Quelles sont ses ressources, les projets qu'on porte en soi ; avoir des ressources, des forces, de la volonté | ||
| 4 | 4 | 007
| bien au soleil | De l'argent placé, argent placé hors d'atteinte ; à l'abri (des biens) ; visible, publiquement connu |
1844
| 7 | 6 | 068
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) |
| 8 | 047
| birbe | Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con | |
1884
| 7 | 4 | 299
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
1872
| 8 | 7 | 087
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
| 3 | 040
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc | |
1885
| 10 | 9 | 077
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier |
| 6 | 5 | 102
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
| 2 | 0 | 016
| bleu | Petit mot, missive ; courrier rapide, télégramme, télégramme expédié par tube pneumatique, dépêche télégraphique, carte-télégramme |
1821
| 10 | 10 | 053
| blot | Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir |
1840
| 3 | 047
| bluff | Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier | |
| 2 | 041
| bock | Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière | |
| 005
| boire comme trois pompiers | Boire beaucoup | ||
| 002
| boire des prunelles | Dévorer des yeux, aimer, désirer | ||
| 7 | 8 | 045
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
| 3 | 104
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 001
| boîte à maladie | Bordel | ||
1881
| 7 | 6 | 046
| bombe | Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher |
| 003
| bon | Cher | ||
| 012
| bonasse | Bon, calme, tranquille ; bon (péj.), instable (caractère) ; gentil, doux | ||
1622
| 4 | 4 | 008
| bon comme le bon pain | Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté |
1827
| 8 | 6 | 200
| boniment | ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
| 7 | 005
| boniment de femme saoule | Discours nul, stupide, stupidités | |
1874
| 4 | 024
| bonneteur | Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne) | |
1863
| 7 | 6 | 063
| bonniche | Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café |
1811
| 9 | 9 | 082
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot |
| 002
| bon voyage | Se dit à qqun qu'on est content de voir partir ; bon débarras | ||
1862
| 3 | 013
| bookmaker | Individu qui tient les paris aux courses | |
1833
| 5 | 5 | 056
| bordée | ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale |
1800
| 7 | 7 | 019
| boscot | Bossu ; sobriquet d'avorton bossu |
| 8 | 6 | 030
| bouché | ■ Idiot, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; ■ sourd |
1701
| 024
| bouchon | Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café | ||
| 2 | 6 | 122
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
| 001
| boucle ton égout, les rats vont sortir | Silence, tais-toi | ||
| 8 | 7 | 262
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
| 001
| bouffer sur une seule marmite | Pour un souteneur, n'avoir qu'une prostituée | ||
| 7 | 011
| bouffeur | Mangeur ; mangeur (figuré) | |
1732
| 2 | 2 | 080
| bouge | Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage |
| 3 | 2 | 075
| bougonner | Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur |
| 7 | 7 | 067
| bougre de X | Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif |
| 7 | 005
| boul | Le boulevard, les boulevards ; boulevard Beaumarchais | |
| 7 | 8 | 019
| boulot | Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur |
1830
| 4 | 030
| boulotte (fém.) | Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond) | |
| 6 | 7 | 062
| bourgeoise | Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne |
| 017
| bourrer | Frapper, se frapper | ||
1877
| 9 | 8 | 046
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte |
1790
| 8 | 8 | 017
| bousin | Bordel, lieu de débauche, mauvais lieu, cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) |
| 7 | 7 | 016
| boutonnière | Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper |
| 001
| braillant | Criant, bruyant | ||
1220
| 4 | 5 | 123
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment |
| 001
| branlebas sur le pont | Agitation, scandale, désordre | ||
| 0 | 007
| brasserie à femmes | Lieu de prostitution : brasserie où l'on trouve des femmes faciles et vénale, où des femmes attendent le client pour finir la soirée avec eux (c/ paiement), brasserie très vulgaire | |
1611
| 2 | 064
| bredouille | ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif | |
1821
| 10 | 8 | 091
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) |
1808
| 6 | 021
| bringue | Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue | |
| 9 | 013
| brochet | Souteneur, marlou | |
| 006
| brochet à la mie de pain | Jeune souteneur, apprenti souteneur | ||
| 9 | 9 | 046
| brûlé | Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart |
| 4 | 010
| brûler | Compromettre, découvrir, identifier, suspecter, reconnaître ; se faire reconnaître | |
1706
| 4 | 4 | 010
| brûler | Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur, dépasser une voiture |
| 6 | 010
| bûche | Imbécile, borné, idiot, individu stupide, bête, qui ne comprend rien, inintelligent, grossier ; individu inerte, comme une statue, sans activité, sans sentiment | |
1852
| 8 | 5 | 033
| bûcher | Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons |
1821
| 10 | 8 | 154
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
1847
| 7 | 4 | 037
| cabot | ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) |
| 001
| cache-poussière | Vêtement féminin (lequel?) | ||
1880
| 8 | 7 | 052
| cafetière | Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) |
1798
| 9 | 8 | 088
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer |
1828
| 10 | 1 | 099
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat) |
1828
| 8 | 7 | 078
| cambuse | ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) |
| 8 | 7 | 027
| ça me la coupe | Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel |
1821
| 9 | 2 | 068
| camelot | Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur |
| 002
| ça mord | Quand une combine, une astuce fonctionne ; ça marche (plan, combinaison) | ||
| 2 | 2 | 134
| canaille | Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable |
1750
| 5 | 5 | 125
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal |
| 003
| canne à pêche | Se dit d'une femme maigre, sans formes ; (sobriquet) | ||
1835
| 6 | 010
| canulant | Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible ; fort ennuyeux, fastidieux | |
| 003
| carabosse | Vilaine femme, femme contrefaite (ou précisément bossue?) | ||
| 005
| carafe | Imbécile, idiot ; bêta, sans initiative ; qu'il est bête | ||
1867
| 7 | 6 | 046
| carapater | S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir) |
1842
| 005
| carcan | Grande femme maigre et osseuse, insulte (c/ femme) | ||
| 7 | 6 | 042
| carne | Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire |
1835
| 8 | 7 | 032
| carne | Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre |
1821
| 10 | 9 | 063
| carouble | ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) |
| 2 | 2 | 002
| carreau | Emplacement situé au marché du Temple à Paris où les chiffonniers soldent toute espèce de défroques et objets divers |
1878
| 8 | 8 | 086
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
| 025
| carrer | Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer | ||
1844
| 9 | 8 | 084
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
1900
| 6 | 004
| casse-coeur | Visage de séducteur, séducteur, enjôleur | |
| 7 | 005
| cassement de tête | Ce qui est compliqué, ennuyeux, inquiétude causée par le travail ou les soucis, fatigue de la tête causée par un grand bruit, un travail ennuyeux, pénible ; réflexion, temps passé à réfléchir | |
| 7 | 7 | 099
| casser la gueule | ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner |
| 001
| casser les vitres | Faire une scène de ménage | ||
1848
| 10 | 9 | 042
| casserole | Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte |
1660
| 005
| catau | Insulte (c/ homosexuel) ; femme de mauvaise vie, prostituée | ||
1821
| 9 | 7 | 160
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
| 5 | 5 | 018
| ces messieurs | Agents de police, policiers, la police |
| 6 | 6 | 006
| ces messieurs | Criminels, pègre ; souteneur |
| 5 | 023
| c'est une crème | Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente | |
| 001
| chablé | Battu? dupé? | ||
| 004
| chahuteur | Homme, femme, qui danse le (la?) chahut | ||
| 001
| chair à plaisir | Prostituée | ||
| 3 | 4 | 037
| chair de poule | ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir |
| 7 | 6 | 036
| chambard | Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence |
| 005
| chambardé | Désorganisé, malade ; volé, sens dessus-dessous, bouleversé | ||
| 8 | 009
| chameau | Prostituée, fille publique, prostituée avariée | |
| 015
| champoreau | Café avec alcool ; mettre un alcool dans son café ; alcool + café au lait à l'origine, puis vin rouge + café ; boisson chaude alcoolisée faite de mélanges variables ; en Afrique : café concassé et fait à froid & en France : café froid ou chaud | ||
| 7 | 010
| chand de vin | Marchand de vin | |
| 001
| changement de front | Changement de direction | ||
| 5 | 5 | 047
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
| 5 | 5 | 047
| chanter | ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte |
| 4 | 4 | 033
| charger | Accuser, accabler ; s'accuser |
| 7 | 7 | 032
| charogne | ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur |
| 7 | 7 | 093
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1833
| 10 | 9 | 113
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder |
| 001
| chatouiller les côtes | Faire rire | ||
| 009
| chatte | Type d'homosexuel, homosexuel passif, pédéraste efféminé, passif, homme aimé des pédérastes pour ses manières calines | ||
| 7 | 8 | 027
| cher | Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.) |
| 7 | 006
| chercher des rognes | Chercher l'affrontement, chercher querelle ; être en conflit, tourmenter | |
1880
| 7 | 006
| chérez ! | ■ Encouragement à l'effort, courage !, hardi ! ; ■ dans rixe, encouragement à battre, frapper fort ; frapper fort (encouragement) | |
1847
| 7 | 7 | 139
| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
| 6 | 4 | 215
| chic | ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
| 003
| chicandière | Susceptible, ombrageuse ; chicanier | ||
1886
| 4 | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous | |
| 2 | 2 | 027
| chien de fusil | Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées |
1690
| 7 | 018
| chiendent | Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement | |
| 7 | 6 | 017
| chien du commissaire | Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur |
| 3 | 3 | 016
| chiens de faïence | Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes |
| 001
| chier de l'encre | Écrire | ||
| 003
| chiffon | Courrier, lettre, papier | ||
1889
| 6 | 5 | 030
| chiner | Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner |
| 003
| chipage | Vol, injustice financière, action de chiper (dérober) | ||
1759
| 7 | 4 | 101
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit |
| 006
| chipoter | Discuter, hésiter, rechigner ; marchander ; être exigeant, difficile ; ennuyer, gêner | ||
1834
| 6 | 6 | 073
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
| 8 | 005
| chiquer-contre | v. battre-comtois (mentir, faire l'idiot) ; dire le contraire de ce qu'on pense, ne pas sembler comprendre qqchose qu'on sait ; objecter | |
| 007
| choléra | Le pire, ce qui est le plus gênant, personne très méchante ; personnage désagréable, méchant, dangereux, chose désagréable, fâcheuse, dangereuse, pénible, insulte | ||
| 9 | 022
| chopin | Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur) | |
1780
| 4 | 033
| chouchou | ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de | |
1830
| 7 | 6 | 244
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
1883
| 7 | 7 | 063
| ciboulot | Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) |
| 10 | 0 | 071
| cigue | Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous |
| 011
| clabauder | Aboyer, médire, critiquer, cancaner | ||
1883
| 8 | 8 | 050
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant ; □ aller au bordel |
1842
| 8 | 8 | 082
| claquer | Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer |
1863
| 7 | 7 | 071
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) |
| 002
| clubman | Homme fréquentant les clubs (chic, élégant, mondain) | ||
| 7 | 054
| cochon | Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible | |
| 3 | 4 | 149
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite |
| 7 | 5 | 026
| coffre | Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé |
| 4 | 4 | 064
| cogner | ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige) |
| 8 | 010
| colis | Prostituée en transit, femme racolée et envoyée dans maison de tolérance par courtier, femme pour bordel ; (prostituée de bas étage ; fille, jeune femme) | |
1906
| 7 | 6 | 103
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
| 7 | 6 | 195
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre |
| 002
| coller qqpart | Rester qqpart | ||
| 001
| coltin | Vêtement de coltineur (travailleur de force)? | ||
1763
| 3 | 4 | 072
| combinaison | Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue |
1877
| 5 | 5 | 009
| comme d'une guigne | Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout |
| 7 | 5 | 012
| comme du poisson pourri | Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun |
| 001
| comme la grêle sur le blé d'avril | Comparatif utilisé à propos de quelque chose de désagréable, de dévastateur qui arrive en quantité | ||
| 7 | 5 | 025
| compte est bon | Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc. |
| 002
| confesser | Faire parler (pour avoir des renseignements) | ||
| 6 | 002
| connaître qqchose dans les coins | Connaître parfaitement qqchose, être expérimenté | |
| 003
| conoblé | Connu | ||
1838
| 7 | 5 | 507
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 9 | 009
| coquine | Pédéraste efféminé, passif ; se dit d'un pédéraste passif ou individu qui simule pédérastie passive et donne des informations à la police | |
| 7 | 7 | 021
| corbeau | Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux |
| 2 | 2 | 033
| corbillard | ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre |
| 001
| cornancher | Gronder | ||
| 8 | 8 | 011
| Corsico | Corse, corse |
1884
| 8 | 4 | 200
| costaud | ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
| 8 | 8 | 022
| coucher | Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide) |
| 003
| couillard | ?baiseur? | ||
| 7 | 4 | 220
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 001
| coup de deux | Avoir deux prostituées qui travaillent | ||
| 003
| coup de flan | Dispute fictive, quelque chose de faux(?) ; duperie, tromperie? ; mystification, mensonge | ||
| 10 | 002
| coup de scionnage | Coup de couteau, assassinat au couteau, meutre à l'arme blanche | |
1861
| 6 | 6 | 088
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable |
| 001
| couper au couteau comme une poire | Se dit d'une poire (dupe), de quelqu'un qu'on a exploité financièrement, imbécile | ||
| 8 | 025
| couper dans le pont | Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à | |
1865
| 7 | 6 | 023
| couper la chique | ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser |
1897
| 8 | 8 | 025
| courir | Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes |
| 7 | 016
| courser | Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre ; se poursuivre | |
1789
| 4 | 010
| crachat | Médaille ; décoration | |
| 7 | 024
| cracher | Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer | |
1858
| 7 | 5 | 025
| crampon | ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun |
| 6 | 5 | 082
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
1862
| 7 | 6 | 052
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) |
| 005
| crapaud | Terme de mépris ; insulte | ||
| 8 | 8 | 014
| crevaison | Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle |
| 6 | 105
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
| 7 | 7 | 325
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
| 8 | 011
| crever la peau | Tuer, blesser, mourir ; mourir (à travailler?) ; se faire tuer, se faire tuer (par tir d'arme à feu) | |
1904
| 7 | 7 | 015
| crier comme un putois | Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri |
1603
| 5 | 044
| croquant | ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier) | |
1879
| 7 | 7 | 048
| croûter | Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie) |
| 7 | 6 | 019
| cueilli | Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet) |
| 001
| cueilli comme des fraises | Volé | ||
1878
| 8 | 7 | 099
| cueillir | ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner |
| 001
| cuisiné | préparé psychologiquement | ||
1881
| 5 | 5 | 049
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) |
| 001
| curieux | Voyeur | ||
1828
| 10 | 9 | 060
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) |
1628
| 10 | 8 | 079
| dabe | ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois |
| 4 | 042
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément | |
1890
| 6 | 021
| dans les grandes largeurs | Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante | |
| 7 | 7 | 022
| dans les grands prix | De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement |
| 4 | 008
| débarqué | Être renvoyé, démis d'un poste, viré, mis à la porte, remercié, perdre son poste, perdre sa place (moderne : le poste en question étant plutôt soumis à nomination) | |
| 4 | 3 | 071
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
1843
| 007
| débarrasser le plancher | Partir, s'en aller | ||
1803
| 7 | 5 | 052
| débine | Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable |
1821
| 7 | 5 | 063
| débiner | Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer |
| 5 | 056
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
1871
| 5 | 4 | 105
| débrouillard | ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant |
1745
| 8 | 8 | 047
| décaniller | Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti |
1821
| 9 | 9 | 032
| décarade | Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement |
| 005
| décharger | Disculper ; se disculper, se dédouaner | ||
1835
| 7 | 6 | 068
| dèche | Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie |
| 004
| décher | Payer, dépenser | ||
| 2 | 006
| décoiffer | ||
| 10 | 10 | 003
| décoller | Tuer |
| 4 | 4 | 024
| déconfiture | Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; en faillite, en échec, en déchéance ; échouer |
| 9 | 015
| deffe | Casquette | |
| 7 | 7 | 067
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire |
| 6 | 013
| dégoter | Se dit de qqun de mal habillé, être mal habillé, présenter mal ; ne pas être assez élégant ; avoir fière allure, avoir l'air, paraître (bien/mal) | |
| 7 | 6 | 125
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) |
| 002
| dégrener | débaucher | ||
| 001
| dégreneur | qui débauche les gens (moralement) | ||
| 7 | 005
| dégringolé | Descendu socialement ; descendu (physiquement) ; être tombé | |
1662
| 7 | 5 | 201
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
| 9 | 8 | 028
| dégringoler | ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.) |
1867
| 7 | 7 | 173
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
| 023
| démarrer | Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; partir de qqpart ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de | ||
| 3 | 052
| demi | Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide | |
| 3 | 3 | 031
| demi-mondaine | Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde ») |
| 004
| demi-sac | Billet de 500 francs ; 500 francs | ||
1894
| 8 | 9 | 036
| demi-sel | Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté |
| 001
| demoiselle Plumeau | Se dit d'une femme maigre, sans formes | ||
1801
| 7 | 076
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre | |
| 9 | 0 | 002
| démurger | Trouver, rencontrer, trouver (localiser), identifier |
| 9 | 025
| démurger | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger | |
| 3 | 3 | 008
| déniaiser | Initier aux choses de l'amour, à la sexualité, aux activités érotiques, dépuceler ; mettre au courant, initier, éveiller intellectuellement |
| 3 | 3 | 118
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 8 | 7 | 013
| des flottes | Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup, pas nombreux |
1565
| 8 | 6 | 051
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
1880
| 8 | 013
| dessaler | Déniaiser, dégourdir, initier, corrompre, instruire (dans le mal, le vice, habileté), désinnocenter ; dépuceler ; se déniaiser, s'initier à la vie, devenir plus extraverti | |
1841
| 9 | 9 | 009
| dessous | Pour la prostituée : souteneur numéro deux clandestin, amant supplémentaire, amant (de coeur) ; Pour le souteneur : prostituée en plus de la principale, seconde femme d'un souteneur ; (femme) |
| 5 | 027
| détraqué | Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué | |
1854
| 4 | 4 | 058
| déveine | Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de |
| 5 | 023
| dinde | Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte | |
1440
| 4 | 056
| dodo | Somme, repos, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; au lit (contexte érotique), baiser (par extension) | |
| 4 | 4 | 014
| donner | Produire : être abondant (pêche) ; rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat) ; ≠ ne pas être profitable, ne pas marcher |
| 9 | 9 | 068
| donner | Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer |
| 002
| donner chaud | Donner des soucis ; énerver(?) | ||
| 008
| donner dans qqchose | Fréquenter qqchose ; fréquenter, aller vers ; aimer, pratiquer qqchose | ||
1130
| 4 | 5 | 059
| donzelle | Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement) |
1900
| 9 | 019
| dos | Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte | |
1050
| 7 | 008
| doutance | se douter que, penser que ; pas de doute ; donner des soupçons ; doute ; doute, incertitude | |
| 3 | 033
| drille | bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur) | |
| 001
| dropé | Être parti | ||
1552
| 7 | 5 | 021
| du même tonneau | Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.) |
| 10 | 9 | 044
| durs | Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne |
1807
| 6 | 6 | 023
| du vilain | Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts |
| 4 | 020
| échalas | Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres | |
| 4 | 012
| échauffer les oreilles | Importuner, énerver, irriter, faire mettre en colère | |
| 4 | 011
| éclairer | Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre | |
1871
| 4 | 4 | 109
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) |
| 7 | 5 | 031
| écrabouillé | Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté |
| 001
| éluger (s'-) | s'inquiéter(?), se vexer | ||
| 9 | 9 | 032
| emballé | Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.) |
| 9 | 8 | 092
| emballer | Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober |
| 4 | 028
| emballer | Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir | |
| 006
| embarquement pour Cythère | Ce qui doit amener à une relation sexuelle, à une entreprise érotique ; la rencontre, quand on va baiser ; quand on voyage avec de jolies filles ; invitation à la débauche | ||
| 6 | 4 | 054
| embêté | Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun |
1794
| 6 | 5 | 183
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
| 7 | 6 | 029
| embobiner | Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement |
| 001
| emboucanement | Ce qui est désagréable, problème | ||
| 010
| emboucaner | Ennuyer, gêner, agacer, importuner, s'ennuyer | ||
| 001
| embricoler | Donner confiance, manipuler | ||
| 8 | 7 | 166
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
| 002
| emmiellé | Ennuyé | ||
1877
| 7 | 006
| emmieller | Ennuyer, tracasser, importuner ; mépriser ; s'ennuyer | |
| 7 | 7 | 010
| emmouscaillé | Emmerdé, embêté, contrarié, ennuyé, gêné, dans les ennuis, dans les problèmes |
| 4 | 017
| émotionner | Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme | |
1611
| 6 | 022
| empaumer | Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper | |
| 001
| en avoir fixé | En avoir assez | ||
1895
| 8 | 6 | 250
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
1877
| 7 | 6 | 048
| en avoir sa claque | Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces |
1878
| 7 | 7 | 061
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre |
| 001
| en avoir un oeil | Exagérer(?) | ||
1915
| 7 | 6 | 076
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal |
| 001
| en bombe | en fiacre, en voiture(??) | ||
| 8 | 7 | 039
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné |
| 10 | 10 | 015
| enchtiber | Enfermer, emprisonner, incarcérer, mettre en prison, arrêter ; □ se faire arrêter, emprisonner |
| 002
| en découdre | Déchanter, se faire réaliste ; défaire | ||
| 001
| endèvant | Ennuyeux, énervant | ||
| 3 | 4 | 038
| endormir | Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié |
| 6 | 5 | 134
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
| 001
| engayage | faire attendre qqun (en vue d'une arnaque?) | ||
| 002
| engayé | eu, mal informé ; mystifié | ||
| 001
| engayer | faire attendre, faire patienter (en vue d'une arnaque?) | ||
| 001
| engraissé | Entretenu | ||
| 004
| engraisser | Nourrir, entretenir ; enrichir ; s'enrichir | ||
1846
| 7 | 6 | 057
| engueulade | Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder |
1783
| 8 | 6 | 199
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
| 001
| enlever | Faire un travail rapidement | ||
| 001
| en manger | Se compromettre, se prostituer (homosexualité), participer | ||
1907
| 7 | 7 | 020
| en Père Peinard | Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce |
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer |
| 7 | 6 | 018
| en pousser une | Chanter |
| 7 | 017
| en suer une | Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler | |
| 6 | 7 | 017
| en tenir pour | Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de |
| 5 | 5 | 003
| entêté comme une mule | Têtu, entêté, obstiné |
| 001
| entôlage | Chercher des femmes pour les bordels(?) | ||
| 001
| entroqué | curé | ||
| 3 | 3 | 116
| en un clin d'oeil | Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt |
| 4 | 4 | 012
| en voir de dures | Souffrir, avoir du mal ; avoir subi des événements pénibles ; faire subir des duretés |
| 5 | 5 | 025
| en voir trente-six chandelles | Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné |
| 019
| envoyé | Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien) | ||
| 7 | 004
| envoyer coucher | Refuser, rejeter qqun, éconduire | |
1833
| 7 | 7 | 031
| envoyer dinguer | ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber |
1860
| 6 | 5 | 181
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie |
| 001
| esbigné | Parti | ||
1800
| 9 | 4 | 093
| escarpe | Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux |
1867
| 10 | 8 | 072
| esgourde | Oreille, oreilles ; à l'oreille |
| 7 | 006
| esquintant | Fatigant ; assommant | |
| 7 | 5 | 039
| esquinté | ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre |
1800
| 8 | 5 | 098
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
| 7 | 030
| estomac | Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; □ exagérer, abuser | |
1815
| 9 | 7 | 063
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) |
| 002
| estourbisseur | Meutrier ; femme qui tue, qui se bat | ||
| 002
| être à la pose | Être guindé(?) ; ? | ||
| 001
| être allumé sur | Être excité sur qqun, avoir envie de qqun | ||
| 5 | 020
| être bien payé pour | Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle | |
| 9 | 9 | 031
| être bon | Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation |
| 002
| être cavalé | Être parti | ||
| 6 | 5 | 018
| être chipé pour | Aimer ; être amoureux |
1659
| 4 | 4 | 034
| être dans de beaux draps | Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable |
| 3 | 3 | 007
| être dans l'air | Être en préparation, être de son temps ; être connu publiquement, être dans les rumeurs, être dans l'esprit du temps |
| 8 | 9 | 011
| être décaré | Être sorti, être parti, être sorti de, hors de ; être sorti (de prison) |
| 3 | 4 | 021
| être de la partie | Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu |
| 5 | 5 | 017
| être du bâtiment | ■ Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; ■ du même milieu ; travailler dans le même corps de métier ; (exercer dans une activité illégale??) |
| 002
| être (en) | être souteneur | ||
| 001
| être fabriqué dans le fabriqué | Expression de mépris (à propos de chameaux?) | ||
| 8 | 8 | 070
| être fait | Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par |
| 3 | 3 | 075
| être fixé | Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter |
| 6 | 6 | 035
| être frais | Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris |
| 8 | 8 | 014
| étrenner | Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition) |
| 4 | 003
| être porté sur la bouche | Aimer manger, être gourmand, ne songer qu'à boire et à manger | |
| 5 | 5 | 026
| être propre | Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique) |
| 4 | 4 | 034
| être sur les dents | Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer |
| 7 | 003
| être sur l'oeil | Être méfiant, être sur ses gardes | |
| 008
| eusses | Eux, à eux | ||
1772
| 6 | 032
| eustache | Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau | |
| 3 | 3 | 015
| éventer la mèche | Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret |
| 005
| expédié | Être tué, mourir ; tué à la mitaillette | ||
| 2 | 3 | 036
| expédier | Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire) |
| 10 | 10 | 012
| fabriqué | Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté |
| 016
| face | Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu) | ||
| 002
| fafiot mâle | Billet de 1000 francs | ||
| 10 | 9 | 044
| faire | [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun |
| 008
| faire | Passer du temps en prison, subir (une durée : de prison) | ||
| 8 | 8 | 088
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit |
1671
| 5 | 036
| faire de l'oeil | Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.) | |
1883
| 7 | 7 | 024
| faire du plat | Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables) |
| 001
| faire la croûte | Gagner juste de quoi vivre | ||
1594
| 4 | 4 | 022
| faire la fine bouche | ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant |
| 2 | 2 | 019
| faire la grasse matinée | Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin |
1826
| 5 | 017
| faire l'article | Faire valoir une personne ou une chose comme un article de commerce, vanter sa marchandise, faire la promotion, mettre en valeur une personne, un objet, faire la réclame de qqchose | |
| 008
| faire le poil | Surpasser, vaincre, dominer, se montrer meilleur que qqun, l'obliger à agir contre son gré ; (tromper) | ||
1877
| 8 | 7 | 020
| faire le poireau | Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente |
| 001
| faire les boules | [gagner de l'argent??] | ||
| 4 | 037
| faire le trottoir | Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer | |
| 001
| faire sa tête de la semaine sainte | Ne pas être jovial | ||
| 6 | 6 | 037
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder |
1878
| 7 | 7 | 074
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) |
| 7 | 6 | 087
| feignant | ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé |
| 001
| femme à liaisons | Prostituée amoureuse d'une collègue (lesbienne donc) | ||
| 7 | 008
| ferme ! | Tais-toi, se taire | |
| 008
| fête à Neu-Neu | Fête de Neuilly ; type de fête pop. (avec jeu de massacre?) ; (pour évoquer un lieu où les gens sont idiots?) | ||
| 062
| feuille | Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national | ||
| 9 | 6 | 094
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 6 | 5 | 088
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire |
1743
| 4 | 055
| fignoler | Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien | |
| 001
| fignoleuse | Femme difficile, compliquée, sophistiquée | ||
| 3 | 3 | 277
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
1815
| 9 | 5 | 118
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun |
| 4 | 5 | 019
| filer doux | Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister |
| 003
| fileur de comète | Individu errant, sans domicile, vagabond, SDF, clochard, qui dort dehors | ||
| 005
| fillasse | Fille, jeune femme (péj.) ; prostituée | ||
| 3 | 117
| fille | Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) | |
| 6 | 003
| fille cartée | Fille en carte (prostituée) ; en carte, inscrit (à propos de prostitution) | |
| 2 | 019
| fille soumise | Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte) | |
1848
| 9 | 8 | 054
| fiole | Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) |
1895
| 7 | 7 | 024
| fiotte | ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe |
| 5 | 4 | 085
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
1829
| 9 | 8 | 042
| flan | ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard |
| 001
| flanquer en défiance | Mettre en défiance, rendre méfiant | ||
| 007
| fleurer | Flairer ; évoquer ; se sentir | ||
1874
| 038
| flirt | ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement) | ||
1881
| 7 | 045
| fortifs | Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire) | |
1881
| 9 | 8 | 057
| fouille | Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler |
| 7 | 7 | 028
| fourbi | ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre |
| 003
| fourbi | Logis ; lieu ; lieu (garni) | ||
1834
| 10 | 9 | 067
| fourgue | Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; recel, vente |
1821
| 9 | 7 | 086
| fourguer | ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. |
| 5 | 129
| fourrer | Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
| 8 | 8 | 310
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 058
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer | |
| 8 | 7 | 198
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
1796
| 7 | 7 | 023
| foutre son billet | Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que |
1836
| 4 | 4 | 010
| franc comme l'or | Franc, direct, loyal, honnêtement, en toute franchise ; facile, sans problème, sans danger |
| 001
| frégaton | Sorte d'amant de coeur, type d'homosexuel(?) | ||
1881
| 8 | 7 | 012
| fricassée de museaux | Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement |
1836
| 10 | 8 | 045
| fric-frac | Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) |
| 7 | 7 | 054
| frime | Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile |
1836
| 9 | 8 | 037
| frimer | Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie |
1577
| 9 | 5 | 075
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) |
1878
| 8 | 5 | 121
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
| 7 | 6 | 046
| fringué | Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé |
1743
| 8 | 5 | 035
| fringuer | Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller |
1858
| 7 | 6 | 116
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
1790
| 9 | 7 | 124
| frusque | Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
| 7 | 7 | 015
| frusqué | Habillé, vêtu, en toilette ; bien habillé ; mal habillé |
1883
| 9 | 8 | 023
| frusquer | Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer |
| 7 | 7 | 090
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
| 3 | 3 | 018
| gagner son pain | Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement) |
1872
| 9 | 8 | 113
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent |
1540
| 7 | 6 | 045
| gambiller | ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu |
1765
| 5 | 3 | 357
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune |
| 6 | 129
| garce | ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope | |
| 5 | 007
| garder une dent | En vouloir à qqun, avoir qqchose contre qqun, avoir de la rancune | |
| 9 | 8 | 022
| gargue | Bouche, gosier ; figure |
| 033
| garni | ■ (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; ■ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés | ||
1596
| 007
| gâte-métier | Mauvais ouvrier, qui travaille mal dans son métier ; qui est trop concurrentiel et oblige à baisser ses prix ; celui qui impose des contraintes ; gêneur | ||
| 10 | 023
| gerbement | Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix) | |
1866
| 9 | 8 | 038
| gerce | ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme |
| 001
| giaour | Qui n'est pas juif (ou arabe?) | ||
| 002
| gibier | Personne du sexe opposé ; femmes (pour souteneur) | ||
| 001
| gibier de couvent | Jeune femme facile à manipuler, crédule | ||
| 001
| gibier de Saint-Lazare | Basse prostituée | ||
1864
| 7 | 041
| gigolette | Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée | |
1790
| 023
| giries | Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser | ||
1815
| 8 | 7 | 090
| gironde | Jolie, belle, mignonne, joli, beau, mignon (souvent au féminin ; + sous-entendu d'homosexualité fréquent avec emploi au masc.) ; belle femme, jolie femme, beau gosse, beau garçon ; > belle femme de mauvaise vie, fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée, jolie prostituée ; petite fille |
1628
| 9 | 9 | 049
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre |
1816
| 014
| gloria | Café avec alcool (eau-de-vie), café ou thé sucré + eau-de-vie, ajouter de l'alcool au café | ||
1783
| 8 | 016
| gniolle | Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant | |
1853
| 7 | 7 | 070
| gnon | Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer |
1846
| 8 | 047
| gober | Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer | |
| 007
| godaille | Amusement, débauche, beuverie | ||
1846
| 9 | 9 | 030
| goncier | Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps) |
1684
| 10 | 8 | 104
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
1811
| 9 | 7 | 235
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1796
| 7 | 5 | 388
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
1836
| 7 | 0 | 024
| gosseline | Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux) |
1732
| 044
| gouailler | Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres | ||
1755
| 3 | 2 | 073
| gouailleur | Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien) |
1840
| 4 | 056
| gouape | Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux) | |
| 003
| gourance | Méfiance ; se méfier, douter, avoir des doutes, des soupçons | ||
1895
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
1894
| 009
| gourdifflot | Bête, niais, imbécile ; petite gourde | ||
1865
| 7 | 7 | 023
| gousse | Lesbienne |
| 3 | 045
| goutte | Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose | |
| 4 | 4 | 058
| goutte | Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin |
1536
| 6 | 5 | 045
| grabuge | Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit |
| 7 | 004
| graine de bois de lit | Enfant, fillette ; enfant (relation filiale) | |
| 001
| graine d'échafaud | Jeune criminel, voyou | ||
| 001
| grêle en char-à-bancs | Le pire, ce qui est le plus gênant | ||
| 017
| grenouille | ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu | ||
1872
| 7 | 7 | 057
| grimpant | Pantalon |
1800
| 10 | 076
| grinche | Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) | |
| 3 | 022
| gringalet | Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible | |
| 3 | 3 | 112
| griser | Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) |
| 003
| grognasser | Grogner, maugréer ; être exigeant, difficile | ||
| 002
| groseille à maquereaux | Femme ayant de nombreux amants ; femme qui a des caprices amoureux | ||
| 008
| Gros-Jean | Celui qui est déçu, bredouille, bien attrapé, dépouillé, n'ayant pas réussi, ayant été volé | ||
1832
| 7 | 7 | 042
| grosse légume | Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures |
1415
| 6 | 5 | 053
| grue | ■ Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; ■ prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte |
| 8 | 8 | 247
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 016
| gueule de raie | Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable | ||
| 7 | 7 | 222
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1836
| 9 | 7 | 095
| guibole | Jambe, patte |
1811
| 4 | 4 | 067
| guigne | Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit |
1175
| 3 | 4 | 044
| guigner | Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué |
1821
| 8 | 7 | 036
| guinche | Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante |
1697
| 2 | 2 | 065
| guinguette | Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette) |
1562
| 9 | 8 | 083
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) |
| 010
| harnacher | Habiller, s'habiller, se vêtir d'un costume compliqué, s'attiffer, mettre ses cuirs et sac au dos, s'équiper (mil.) ; s'habiller et prendre son équipement (mil.) | ||
| 9 | 033
| haute pègre | Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes | |
| 8 | 5 | 098
| hosto | (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
| 6 | 5 | 035
| huppé | Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) |
| 001
| ignorant comme une oie | Ignorant | ||
1821
| 8 | 8 | 113
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
| 001
| j'ai la santé, la peau des joues m'en pète | Être en pleine forme | ||
1900
| 9 | 016
| jalmince | Jaloux (jalousie) | |
1715
| 10 | 9 | 107
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) |
| 002
| jeanneton | Serveuse ; prostituée de bordel? | ||
| 001
| je t'en casse | expr. d'ironie?? | ||
| 4 | 003
| je t'en donnerai, moi, de X | Expression ironique ; formule de défi | |
| 001
| jeton | Femme?? | ||
1904
| 4 | 4 | 065
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté |
1798
| 7 | 029
| joint | Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen | |
1790
| 10 | 10 | 068
| jonc | Or ; □ en or ; □ de l'or |
| 8 | 8 | 010
| journaille | Journée |
1884
| 7 | 7 | 027
| jus | Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau |
1867
| 8 | 5 | 065
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme |
1546
| 009
| kiss | Interjection, encouragement à la bagarre, encouragement à se battre (combat d'animaux ou de personnes) | ||
| 001
| Kolbus | Lieu dans Paris?? | ||
| 001
| la boucher | Se taire | ||
| 4 | 089
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) | |
| 5 | 026
| la classe | ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (prison) libération de prison | |
| 7 | 6 | 016
| la connaître | Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute |
| 001
| la faire à la rencontre | Séduire une femme qu'on rencontre | ||
| 7 | 7 | 089
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 7 | 5 | 051
| la haute | La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) |
| 4 | 005
| laid comme un pou | Laid ; comparatif de la laideur | |
| 3 | 010
| laideron | Personne laide (souvent une femme, une fille) | |
1901
| 7 | 016
| la jambe ! | Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux | |
| 001
| langue de trompette | Bavard? bonimenteur? | ||
| 004
| langue de vipère | Personne médisante, se dit d'une personne méchante | ||
1872
| 8 | 8 | 047
| la peau | Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) |
| 002
| lapée | Valeur d'un coup de langue | ||
| 4 | 033
| la puce à l'oreille | Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter | |
1894
| 5 | 005
| la trouver amère | Déplaire, apprécier défavorablement, trouver quelque chose désagréable | |
1841
| 7 | 033
| légitime | ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier | |
| 8 | 8 | 019
| le mettre | ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre |
| 008
| le roi n'est pas mon cousin | Se dit de qqun qui est fier, qui est heureux | ||
| 044
| les moeurs | ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs | ||
| 003
| leurs poires | Ils, eux | ||
| 8 | 8 | 085
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
| 004
| lever le coeur | Écoeurer | ||
| 4 | 013
| libre comme l'air | Libre, indépendant, sans attaches, sans entraves, sans contraintes | |
1600
| 1 | 064
| ligoter | Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché | |
| 012
| linge | Femme ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; bien habillé, élégant ; personne bien habillé, élégante, riche | ||
| 9 | 023
| linvé | Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie | |
| 3 | 019
| lion | Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité) | |
1878
| 7 | 7 | 078
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
| 5 | 047
| litre | Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre) | |
1849
| 010
| londrès | Cigare | ||
1889
| 7 | 7 | 039
| lope | ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ insulte et terme de fort mépris, minable |
1468
| 2 | 2 | 083
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) |
1876
| 9 | 7 | 042
| loucherbem | ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers |
1848
| 8 | 8 | 055
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) |
1873
| 7 | 6 | 049
| loufoque | Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot |
1885
| 7 | 7 | 036
| louftingue | Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot |
1480
| 4 | 4 | 034
| lourdaud | Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre |
1628
| 9 | 8 | 160
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
1532
| 4 | 4 | 057
| lupanar | Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution |
| 045
| luron | ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse | ||
| 001
| luttance | Lutte | ||
1835
| 9 | 8 | 105
| mac | ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel |
| 002
| mac à la mie de pain | Souteneur à qui la marmite donne peu, petit souteneur | ||
| 7 | 7 | 024
| macaque | ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique |
1856
| 7 | 7 | 109
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) |
| 5 | 5 | 016
| ma chatte | Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile |
1880
| 8 | 8 | 037
| magne | Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés |
1868
| 4 | 013
| maigre comme un clou | Maigre | |
| 003
| maigre comme un coucou | Maigre | ||
| 8 | 020
| maison | Bordel, maison de rendez-vous, maison de passe | |
| 2 | 017
| maison de rendez-vous | Bordel, maison de prostitution de catégorie supérieure, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue | |
| 2 | 018
| malfrat | Vaurien, truand, voyou, malfaiteur ; mauvais, irrespectueux, malfaisant | |
| 002
| manche (tenir le -) | Être le plus fort ; gouverner, décider | ||
| 3 | 3 | 030
| manger | Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter |
| 5 | 5 | 019
| manger à tous les râteliers | Être opportuniste : faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; bénéficier de situations + ou - compatibles (expr. l'idée d'un conflit d'intérêt) |
| 6 | 023
| manger de ce pain-là | [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.) | |
| 002
| manger du gigot à l'ail | Cunnilingus | ||
| 004
| manger le bon dieu | Communier ; manger l'ostie à la messe | ||
| 8 | 004
| manger les foies à qqun | Formule agressive, grave menace | |
| 6 | 6 | 108
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
| 006
| ma poire | Moi | ||
1278
| 7 | 6 | 128
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte |
1450
| 9 | 8 | 060
| maquiller | Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ? |
1739
| 002
| marasquin | Alcool (ratafia de cerise : Littré) | ||
| 001
| marchand de biffetons | Tenancier de maison close(???) | ||
| 006
| marchand de viande | Courtier en prostituées, trafiquant de femmes pour bordels, celui qui fait le commerce des femmes (parfois dimension internationale) | ||
| 002
| marchande d'ail | Lesbienne | ||
| 002
| marché à l'ail | Lieu où se retrouvent les lesbiennes | ||
| 6 | 4 | 116
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
| 010
| maré ! | Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement) | ||
| 002
| marée | Arrivée de la clientèle, arrivée en nombre des passagers d'un train | ||
1550
| 011
| Margot | Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante | ||
1889
| 8 | 7 | 017
| marida | Mariée, marié ; mariage ; se marier, marier ; jour du mariage ; concubiner |
1798
| 3 | 009
| maritorne | Femme (péj.) : femme laide, peu soignée, femme hommasse, laide, malpropre | |
1884
| 9 | 8 | 040
| marle | ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent |
1829
| 8 | 5 | 067
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
1821
| 8 | 018
| marlou | Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif) | |
1560
| 3 | 3 | 038
| marmaille | Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde |
1841
| 8 | 9 | 060
| marmite | Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime) |
| 006
| marmotte | Type de coiffure, madras que les marchandes portent en coiffure, coiffure avec bonnet | ||
| 021
| marquant | Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable | ||
1901
| 7 | 5 | 157
| marrant | ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
1743
| 5 | 6 | 045
| marronner | Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher |
| 001
| mascotte | Bossue (qui porte chance) | ||
| 005
| masque | Friponne ; terme de mépris c/ femme ; fille vulgaire | ||
| 001
| masquer | Battre, punir(?) | ||
1849
| 4 | 5 | 072
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons |
| 001
| mauvais comme un âne rouge | Mauvais, méchant | ||
| 7 | 6 | 040
| ma vieille | Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam. |
1872
| 5 | 2 | 140
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
| 003
| Mélie | Amélie | ||
| 016
| melon | Chapeau melon | ||
| 6 | 6 | 017
| ménage | ■ Liaison homosexuelle entre deux femmes, couple lesbien ; ■ couple homosexuel en prison ; couple homosexuel (Guyane), dans lequel l'un est exclusivement actif, et l'autre exclusivement passif |
1841
| 10 | 9 | 055
| ménesse | Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) |
| 8 | 7 | 026
| Ménilmuche | Ménilmontant |
| 7 | 002
| mettre à mal | Mettre enceinte ; engrosser les filles(?) | |
1649
| 7 | 6 | 042
| mettre dedans | Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) |
| 001
| mettre les deux bouts | Gagner juste de quoi vivre | ||
1732
| 9 | 8 | 100
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client |
| 3 | 044
| midinette | Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne | |
| 019
| mignard | Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme | ||
1873
| 7 | 5 | 100
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) |
| 2 | 019
| mirer | Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder | |
| 9 | 007
| mires | Yeux, oeil ; se frotter les yeux | |
1837
| 9 | 5 | 095
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder |
| 002
| miroir à gonzesses | Séduisant, beau | ||
1790
| 7 | 017
| mistonne | Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée | |
1866
| 8 | 8 | 039
| mistoufle | ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés |
1610
| 2 | 2 | 024
| mitron | Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger |
1878
| 7 | 5 | 197
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
| 7 | 7 | 008
| moelle | Force musculaire, fort, être énergique ; avoir du courage, de la vigueur, de l'énergie ; ne pas avoir de courage, ne pas avoir de force, être faible ; ne plus avoir de courage, d'énergie, de force ; donner de la vigueur ; avoir le courage de |
| 002
| moelleux | Homme vigoureux ; délinquant important, d'envergure | ||
1821
| 8 | 5 | 300
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
| 9 | 024
| mon gnasse | Moi, moi-même, je, me | |
| 4 | 4 | 026
| mon sang n'a fait qu'un tour | Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte |
1885
| 9 | 4 | 032
| monte-en-l'air | Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction |
| 003
| monter en l'air | Commettre vol avec effraction ou fausses clés ; voler par effraction | ||
| 6 | 6 | 034
| monter la tête | ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent |
| 8 | 042
| monter le coup | Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser | |
| 8 | 017
| monter le job | Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper | |
| 9 | 9 | 015
| mordre | Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu |
| 9 | 0 | 001
| mordre des châsses | Regarder avec envie |
1844
| 6 | 034
| mordu | ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose | |
1583
| 7 | 028
| moricaud | Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger | |
| 8 | 7 | 030
| mort aux vaches ! | ■ Slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti |
1849
| 8 | 8 | 061
| morue | ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ équivalent de salope : insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal |
| 7 | 5 | 048
| morveux | Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris |
| 4 | 006
| mouiller | Couper avec de l'eau, couper, mélanger | |
| 001
| mousue (mine mal -) | vilaine mine? | ||
| 006
| mucher | Cacher ; se cacher, s'abriter | ||
1824
| 7 | 3 | 070
| mufle | Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon) |
1895
| 7 | 7 | 022
| mûr | Ivre, soûl, enivré |
| 8 | 7 | 029
| mûr | Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour |
| 10 | 007
| murer | Battre, frapper, battre qqun, donner un coup, frapper qqun, assommer, tuer ; au fig. stupéfier ; se battre | |
1690
| 019
| musique | Bruit, dispute ; crier, se mettre en colère, protester avec véhémence, râler, faire du scandale | ||
1640
| 5 | 5 | 030
| nanan | ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile |
| 4 | 4 | 055
| n'en mener pas large | Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué |
1826
| 5 | 5 | 047
| ne pas avoir froid aux yeux | ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime |
| 001
| ne pas avoir le genre de la maison | Ne pas ressembler à ce qu'on annonce être | ||
| 5 | 5 | 034
| ne pas cracher dessus | Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ≠ ne pas aimer, refuser |
| 001
| ne pas donner sa langue aux chiens | Être lesbienne(?) | ||
| 4 | 012
| ne pas envoyer dire | Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même | |
| 5 | 038
| ne pas pouvoir sentir | Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier | |
| 3 | 5 | 043
| ne pas revenir | Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire |
| 7 | 5 | 027
| ne pas s'embêter | ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin) |
| 3 | 004
| ne plus se connaître | Être hors de soi, très en colère ; agir follement | |
1804
| 022
| nervi | Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs) | ||
| 001
| nettoyeur de cambrousses | Voleur | ||
| 006
| neuve | Pucelle, vierge, qui n'a pas encore eu trop de relations sexuelles, fille pas encore vicieuse | ||
1500
| 3 | 3 | 054
| nigaud | Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot |
1799
| 4 | 4 | 022
| n i, ni, c'est fini | Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé |
1718
| 7 | 6 | 024
| nipper | Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe |
1606
| 3 | 5 | 064
| nippes | Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements |
| 4 | 4 | 032
| ni une ni deux | Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute |
1719
| 4 | 4 | 100
| noce | Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche |
| 001
| nourrir sa fièvre | Aimer bien manger | ||
| 4 | 4 | 036
| n'y voir que du feu | Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose |
| 001
| oeil au bleu | oeil poché | ||
| 001
| oeil (sain comme l') | Sain, en bonne santé | ||
| 5 | 009
| oie | Bête, imbécile, idiote, souvent attribué à femme, femme bête et peu au courant de la séduction | |
13xx
| 7 | 7 | 069
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes |
| 5 | 007
| or en barre | Ce qui est très intéressant, très profitable, très rentable, qui rapporte, qui a de la valeur ; gagner beaucoup d'argent | |
| 7 | 7 | 024
| ousque | Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) |
| 4 | 4 | 045
| ouvrir l'oeil | Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent |
1878
| 8 | 8 | 047
| pagnoter | Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement) |
| 7 | 7 | 017
| paillasse | (terme de mépris) ■ Prostituée, prostituée de bas étage ; femme facile, femme légère, vieille femme (qu'on baise) ; femme entendue comme objet sexuel ; (fainéante?) ; ■ homme qui couche avec bcp de filles (péj.) |
| 8 | 012
| paillon | Infidélité, tromperie, mensonge ; tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme)) | |
1864
| 8 | 7 | 036
| pain | ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval |
1765
| 7 | 7 | 056
| palper | Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot) |
1829
| 7 | 034
| panné | Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général | |
1821
| 10 | 9 | 111
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
1835
| 9 | 8 | 057
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
| 046
| paré | À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri | ||
| 001
| parée belle (l'avoir -) | Eviter un problème de peu | ||
| 005
| parer | Protéger, aider ; protéger, mettre à l'abri, éviter | ||
1886
| 6 | 7 | 071
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris |
| 4 | 6 | 034
| parole d'honneur | Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ? |
1829
| 8 | 6 | 084
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) |
| 8 | 031
| passer la main | Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à | |
| 4 | 4 | 017
| passer sous le nez | À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement |
| 6 | 5 | 025
| pas X pour deux sous | Pas du tout X, nullement X |
| 5 | 5 | 019
| pas X pour un sou | Pas du tout X, aucunement, nullement |
1793
| 2 | 0 | 013
| patache | [vieux cheval] ; mauvais cheval ; mauvaise voiture ; cabriolet-patache ; voiture ; sorte de coche |
| 7 | 5 | 143
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 8 | 033
| paumer | ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné | |
| 6 | 6 | 183
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
| 5 | 6 | 040
| pêcher | Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir |
1532
| 6 | 6 | 022
| pécore | ■ Terme de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; ■ paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ gamine, jeune fille, jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; > insulte ; gardien (ou minable?) |
1836
| 8 | 6 | 101
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; être, devenir homosexuel |
1829
| 9 | 2 | 104
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) |
1881
| 8 | 7 | 156
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
1841
| 8 | 7 | 049
| percher | Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire |
| 002
| perdrix | femme | ||
| 001
| père La Joie | Quelqu'un de drôle, d'amusant | ||
| 4 | 4 | 023
| perle | Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de |
1869
| 7 | 7 | 066
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) |
1885
| 013
| pétardier | Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier | ||
| 001
| petonner | avancer à pied, marcher(?) | ||
1813
| 9 | 7 | 110
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
| 6 | 006
| piauler | Crier, geindre, se plaindre ; siffler (balle) | |
1628
| 9 | 7 | 053
| picter | Boire |
1802
| 8 | 5 | 052
| pierreuse | ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général |
| 9 | 6 | 130
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) |
1835
| 8 | 8 | 045
| piger | Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) |
1887
| 8 | 015
| pilon | ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte | |
| 3 | 5 | 012
| piloter | Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone |
| 009
| pincer | Danser, danser de joie, chahuter, danser un chahut | ||
| 8 | 007
| pingler | Attraper, capturer ; surprendre? ; arrêter, prendre d'autorité, mettre en prison ; (frapper) | |
| 4 | 019
| pingre | Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante | |
| 9 | 031
| piolle | Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique | |
1827
| 9 | 7 | 114
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
| 002
| piquer au plat | Prendre dans le plat, se servir dans le plat | ||
| 7 | 004
| pisseur d'encre | Journaliste ; [journaliste, écrivain?] | |
| 001
| pisteur | Qui promène les bourgeois dans les milieux louches, sorte de guide, interprète | ||
| 8 | 7 | 096
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
| 6 | 6 | 205
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
| 003
| planter | Cacher ; se cacher | ||
1564
| 7 | 5 | 124
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
| 7 | 013
| plein comme une bourrique | Être ivre | |
| 7 | 005
| plein comme une vache | Ivre ; > repu | |
| 003
| pleuvoir des curés | Pleuvoir beaucoup, il pleut très fort, quand le ciel est noir, avant la pluie | ||
1811
| 9 | 7 | 144
| plombe | Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année) |
| 7 | 7 | 009
| plumé | S'être fait déposséder (de son argent) : au jeu, par escroquerie, par femme galante, par voleur... (sans violence, avec astuce, ruse, douceur...) |
| 4 | 4 | 060
| plumer | Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) |
1876
| 7 | 7 | 043
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) |
1840
| 9 | 7 | 202
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
1872
| 7 | 7 | 077
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière |
1888
| 7 | 6 | 087
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête |
1872
| 7 | 6 | 065
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) |
| 002
| poire d'angoisse, ma paroisse | Dicton anti religieux(?) | ||
1800
| 9 | 024
| poisse | Voleur, type de voleur, fripon, voyou | |
1800
| 8 | 8 | 084
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. |
1837
| 8 | 7 | 097
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre |
1826
| 6 | 6 | 020
| pompon | Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble |
| 5 | 008
| popote | Femme d'intérieur qui aime son chez soi et la vie de famille ; vie de ménage ; tranquille, pépère, familial, routinier, bourgeois, de moeurs bourgeoises, sans élégance | |
1860
| 7 | 7 | 053
| populo | ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé |
| 4 | 4 | 016
| pose | Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie |
| 001
| posséder | Connaître, savoir | ||
1798
| 6 | 026
| postiche | Parade, parade (de saltimbanque) ; rassemblement de la foule dans le but de l'exploiter ; □ (camelot) rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; rassembler la foule (simulation d'une querelle, d'un malaise) pour détrousser les badauds ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage) | |
1898
| 7 | 6 | 269
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
1400
| 8 | 8 | 112
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) |
1655
| 6 | 5 | 083
| potin | ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage |
1866
| 7 | 6 | 106
| poule | ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante |
| 001
| poule de mare | Canard | ||
| 7 | 004
| pour des nèfles | Pour rien ; pas pour rien, pas sans raison | |
1630
| 5 | 5 | 045
| pour des prunes | Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien |
| 001
| pour les beaux yeux de la reine de Madagascar | Pour rien, en pure perte | ||
| 7 | 7 | 008
| poursoif | Pourboire, gratification ; à boire |
| 5 | 5 | 004
| pour un morceau de pain | Pour pas cher, à bon marché |
| 6 | 5 | 008
| pousser la romance | Chanter, chanter une chanson |
1762
| 4 | 4 | 035
| prendre en grippe | Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement |
1688
| 4 | 4 | 036
| prendre la poudre d'escampette | Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir |
| 6 | 5 | 016
| prendre racine | S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart |
| 4 | 4 | 009
| prendre sans vert | Prendre au dépourvu, à l'improviste ; être pris à l'improviste ; être pris par surprise ; qui a toujours qqchose, jamais au dépourvu, jamais sans ressources |
| 5 | 5 | 006
| prendre ses invalides | Prendre sa retraite, se reposer, ne rien faire, se la couler douce |
| 004
| primeur | Très jeune prostituée, jeune femme peu débauchée, jeune vierge | ||
1790
| 10 | 9 | 090
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) |
| 5 | 5 | 040
| propre à rien | Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive |
1845
| 2 | 018
| protecteur | Souteneur, proxénète, maquereau ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) ; se dit en riant d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme | |
| 001
| pucelle de Belleville | Fausse pucelle | ||
1878
| 7 | 7 | 054
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine |
| 8 | 8 | 022
| purge | Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu |
1878
| 7 | 7 | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre |
| 8 | 022
| quart | Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client | |
| 4 | 4 | 027
| quatre sous | ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité |
| 7 | 7 | 018
| quéque | Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois |
| 5 | 004
| qui a du jus de navet dans les veines | Pour exprimer la faiblesse, physique ou morale : faible, sans force ; sans courage, qui n'a pas de courage, lâche ; paresseux | |
| 011
| quinte et quatorze et le point | Avoir la syphilis, la vérole, attraper, avoir la syphilis ou plusieurs maladies vénériennes à la fois ; être grièvement blessé ; (pour exprimer de grosses difficultés) | ||
| 019
| rabattre | Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix) | ||
| 001
| rabattre | Amener qqun, achalander | ||
| 5 | 4 | 051
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) |
1725
| 2 | 2 | 034
| raccrocher | Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun |
| 7 | 5 | 061
| raclée | ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu |
| 9 | 006
| rade | Lieu de travail pour prostituée, emplacement ; trottoir (prostitution) ; □ faire le trottoir ; □ la prostitution | |
1842
| 8 | 7 | 036
| radis | Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou |
1867
| 7 | 5 | 057
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
| 2 | 084
| rafle | ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée | |
| 3 | 018
| ragoûtant | Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne | |
| 002
| raisin | Vin | ||
| 9 | 9 | 009
| ralléger | Revenir, rentrer, arriver, venir |
| 001
| ramarrer | Gagner (argent) | ||
| 5 | 020
| ramassé | Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.) | |
| 8 | 8 | 044
| ramasser | Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir |
| 7 | 7 | 048
| ramasser | ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements) |
| 001
| ramasser son pain dans une cuvette | Être souteneur | ||
1899
| 9 | 9 | 053
| rancarder | Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner |
1836
| 8 | 7 | 165
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
1893
| 8 | 8 | 052
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) |
| 7 | 015
| rat | Avare, chiche, ladre, radin, âpre au gain ; (insulte) | |
| 6 | 3 | 095
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
1628
| 9 | 8 | 068
| ratichon | Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) |
| 001
| ration (mettre à la -) | Limiter la nourriture | ||
1881
| 013
| rebecter | Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer | ||
| 7 | 018
| rebiffer | Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver | |
| 001
| réchauder | tuer? | ||
| 001
| réchaudeur | Assassin | ||
| 9 | 005
| récluse | Réclusion | |
1788
| 5 | 021
| recta | Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu | |
1740
| 8 | 7 | 173
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
| 3 | 011
| refroidir | Diminuer les ambitions, faire baisser l'enthousiasme, décevoir brutalement, démotiver, rendre moins confiant, plus circonspect | |
| 3 | 3 | 058
| régaler | Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre |
1300
| 3 | 4 | 045
| regarder de travers | Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité |
1732
| 9 | 8 | 129
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder |
| 014
| remonte | (prost.) Fait de chercher des prostituées pour fournir maison close, recrutement des filles de maisons closes ; chercher des femmes (pour le théâtre) | ||
| 8 | 8 | 030
| renaud | Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à |
| 001
| renaudant | Énervant, frustrant, source de colère | ||
1808
| 7 | 8 | 057
| renauder | Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester |
1901
| 6 | 009
| renaudeur | Qui est grincheux, qui bougonne ; coléreux ; querelleur ; râleur, personne en colère ; fille qui se rebiffe | |
1898
| 8 | 7 | 069
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous |
| 009
| renifle | Sûreté (la) ; agent de police ; police | ||
1887
| 8 | 020
| ressauter | Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère | |
| 002
| ressauteur | Coléreux, râleur | ||
| 4 | 4 | 021
| retaper | Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir |
| 002
| retourner les foies | Faire peur, écoeurer(?) | ||
1175
| 012
| ribaude | Prostituée, femme débauchée | ||
1466
| 5 | 7 | 047
| richard | Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable |
| 7 | 013
| rider | ■ Costume ; < ■ élégant, distingué, chic, beau, belle, être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; (par ext.) très bien, de qualité supérieure (non vest.) | |
| 9 | 017
| riff | De force, d'autorité, énergiquement, sans hésiter, avec ardeur, par violence ; prendre de force | |
| 005
| riflo | Beau ; chic ; être habillé avec élégance ; riche, élégant ; beau, bon, joli | ||
1815
| 7 | 6 | 130
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave |
1808
| 7 | 7 | 340
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
| 004
| rigolo | Sinapisme de farine de moutarde, vésicatoire, emplâtre | ||
1886
| 8 | 8 | 031
| rigolo | Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer |
1848
| 7 | 6 | 200
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre |
| 008
| rincé | N'avoir plus rien, désargenté, avoir perdu (au jeu) ; être perdu, sans espoir de s'en sortir ; être volé, dupé | ||
| 001
| rincé comme une bouteille | Dévalisé, volé | ||
| 7 | 7 | 020
| rincer | Payer à boire, offrir à boire, se faire inviter à boire, boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre |
| 002
| riocher | Rire dédaigneusement | ||
| 3 | 3 | 027
| risette | Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres ) |
| 7 | 5 | 020
| river son clou | Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun |
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère | |
| 3 | 3 | 076
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
1461
| 8 | 7 | 168
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
| 013
| rondins | Seins, tétons | ||
| 7 | 4 | 035
| ronfler | Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun) |
1840
| 6 | 4 | 069
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit |
1835
| 7 | 037
| rotin | Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté | |
1864
| 6 | 071
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) | |
1877
| 4 | 014
| roublardise | Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle | |
| 3 | 020
| roucouler | Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux | |
| 002
| roué comme potence | Ralin, madré | ||
| 4 | 4 | 014
| rouge comme une pivoine | Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.) |
1850
| 7 | 7 | 082
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
| 021
| rouler des yeux | Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion ; ouvrir grand les yeux | ||
1867
| 8 | 8 | 023
| roulure | Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme |
| 002
| roupe | Nul, médiocre, sans intérêt | ||
1885
| 5 | 110
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) | |
1878
| 7 | 5 | 096
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
1827
| 10 | 9 | 097
| rousse | Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers |
1800
| 8 | 7 | 016
| ruban | ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre) |
1640
| 4 | 021
| rubis sur l'ongle | Exactement, être régulier ; □ payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; □ boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis) | |
1628
| 9 | 8 | 136
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable |
1846
| 8 | 8 | 096
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
| 001
| sac à vices | Personne vicieuse | ||
| 002
| sacrer comme un Templier | Jurer | ||
| 8 | 7 | 044
| saigner | Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer |
1897
| 6 | 5 | 016
| saint Glinglin | Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniement ; pour toujours ; remettre à jamais |
| 8 | 025
| Saint-Lago | Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare | |
| 005
| Saint-Laze | Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare | ||
1857
| 7 | 7 | 083
| salade | ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention |
1798
| 7 | 6 | 217
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
| 004
| salé | Sanctionné, sévèrement puni | ||
| 7 | 6 | 019
| saler | Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper |
| 001
| salope | Personne sale | ||
| 7 | 6 | 109
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
| 7 | 7 | 136
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 4 | 4 | 032
| sans demander son reste | Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.) |
| 5 | 5 | 027
| sans dire ouf | Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter |
1723
| 4 | 0 | 041
| sapin | Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre |
| 002
| sauter | Être dépensé (argent) ; dépenser? | ||
| 001
| sauter sur qqun comme la famine sur le purotin | Se jeter sur qqun | ||
| 6 | 003
| savoir comment je m'appelle | Expression de menace | |
| 9 | 017
| scion | Couteau, canif, poignard ; coup de couteau | |
| 001
| se baisser pour en ramasser | Gagner facilement et grandement sa vie | ||
1866
| 8 | 7 | 137
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
| 8 | 7 | 033
| Sébasto | Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres) |
| 001
| sec comme une trique | Sec (au physique) | ||
| 8 | 002
| se chiper | Tomber amoureux | |
| 8 | 011
| se coller avec | Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun | |
| 10 | 008
| secouer | Arrêter ; être arrêté | |
| 6 | 4 | 224
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 7 | 6 | 033
| se décarcasser | Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif |
| 003
| se décoller | Se désagréger (parti, situation politique), ne pas durer ; aller mal | ||
1860
| 4 | 2 | 048
| se défiler | Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de |
| 7 | 7 | 082
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter , être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas |
1878
| 7 | 6 | 066
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) |
| 5 | 031
| se fendre | Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article) | |
1904
| 8 | 002
| se flanquer de | Se moquer de, n'avoir cure de | |
1866
| 8 | 8 | 036
| se fouiller | Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter |
| 8 | 7 | 346
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 8 | 7 | 064
| se foutre de la gueule de | ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui |
| 9 | 9 | 019
| se gourer | Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter |
| 9 | 007
| se gourrer | Se méfier ; se méfier que (être vigilant, être attentif à) | |
1649
| 7 | 7 | 110
| se grouiller | Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif |
| 001
| se laisser passer | Mourir | ||
| 8 | 8 | 033
| se manger le nez | Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre |
1883
| 7 | 6 | 173
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
| 4 | 3 | 083
| s'emballer | S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer |
| 5 | 022
| se mettre avec | Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble | |
| 002
| se mettre dans la cafetière | Se mettre dans la tête, s'obstiner ; bien retenir que | ||
| 002
| se mettre le doigt dans les mirettes | Se tromper | ||
1859
| 7 | 5 | 025
| se monter le bourrichon | ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun |
| 001
| se monter le ciboulot | Se passionner, aimer | ||
| 7 | 004
| se mordre les pouces | Regretter | |
1669
| 6 | 4 | 042
| s'empiffrer | Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger |
| 002
| s'en aller de | Être malade de, santé qui se délabre de ; mourir, être malade de | ||
| 001
| s'en battre le cristallin | Indifférence | ||
| 016
| s'en donner | Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger | ||
1842
| 5 | 6 | 009
| s'endormir sur le rôti | Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; (érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire |
| 8 | 7 | 034
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) |
| 002
| s'enfiler dans le goulot | Boire | ||
1640
| 5 | 4 | 031
| sentir la moutarde monter au nez | Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère |
| 002
| se parler dans le nez | Avoir des mots, être proche de se battre, se défier | ||
| 8 | 6 | 029
| se ranger des voitures | S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage |
| 001
| se remonter | Faire la remonte = trouver des filles pour le bordel | ||
| 7 | 5 | 003
| se remuer les puces | Se dépêcher, s'activer ; activer ; bouger |
| 001
| se remuer les sangs | S'angoisser, se soucier | ||
| 6 | 007
| se requinquer | S'habiller à neuf | |
1898
| 7 | 6 | 036
| se rincer l'oeil | Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir |
1842
| 4 | 019
| seriner | Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter | |
| 8 | 7 | 014
| serrer la vis | Serrer le cou, étrangler |
| 8 | 022
| se saouler la gueule | Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer | |
| 4 | 4 | 017
| se tenir à quatre | Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence |
| 7 | 028
| se tirer | Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin | |
| 001
| se tirer d'une situation comme d'un bain de son | Sortir sans problème d'une mauvaise situation(?) | ||
1642
| 5 | 5 | 015
| se toquer | S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer |
| 8 | 8 | 056
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) |
| 7 | 6 | 056
| siffler | Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille |
| 006
| silo | Sanction en forme de supplice particulière des Incorrigibles, type de sanction à Biribi | ||
1783
| 8 | 7 | 061
| singe | ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint |
| 003
| si tu n'en veux pas, n'en dégoûtes pas les autres | Ne pas gêner ceux qui aiment qqchose au motif qu'on n'aime pas | ||
| 8 | 9 | 014
| soce | ■ (nf, hist.) Société, groupe social ; bande, groupe social, ensemble de malfaiteurs (bande) ; ■ (nm, moderne) associé, ami, camarade ; les amis ; compagnons ; société (civilisation) |
| 8 | 009
| social | ■ Associé, complice ; ■ ami | |
| 009
| soeur | Putain, prostituée (plutôt entre pairs, dans le milieu prostitutionnel) | ||
| 001
| soigner sa gueule | Bien manger | ||
| 7 | 5 | 064
| sonner | ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) |
| 002
| sorlingue | Couteau | ||
| 5 | 6 | 036
| souffler | Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi ; et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun |
| 4 | 4 | 009
| souffler comme un phoque | Souffler fort, bruyamment, respirer fortement, haleter |
1790
| 7 | 7 | 042
| soulever | ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter |
1905
| 8 | 7 | 054
| souris | ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée |
1861
| 6 | 5 | 053
| sous-off | Sous-officier |
| 001
| soutane | Curé | ||
1743
| 2 | 2 | 115
| souteneur | Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée |
1827
| 9 | 8 | 097
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau |
1827
| 9 | 8 | 058
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder |
1690
| 5 | 023
| sur la paille | Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement | |
1804
| 3 | 4 | 019
| sur le pouce | Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout |
1815
| 8 | 7 | 048
| sur le tas | Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail |
| 5 | 016
| ta bouche ! | Tais-toi, silence | |
| 10 | 025
| taffeur | Peureux, poltron, craintif, lâche | |
| 001
| taf (ne pas avoir le -) | Exagérer | ||
1840
| 9 | 9 | 049
| talbin | Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet |
1834
| 8 | 7 | 080
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels |
| 7 | 036
| tapé | Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait | |
| 001
| taper sur le ciboulot | Rendre malade, avoir de l'effet (alcool) | ||
1867
| 5 | 021
| tapette | Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder | |
1866
| 7 | 016
| tapeur | Emprunteur, quémandeur, qui demande qqchose, mendiant, pique-assiette | |
| 004
| taquiner | Ennuyer, gêner ; caresser, agacer | ||
| 8 | 8 | 020
| taule | Bordel, maison close, établissement de prostitution |
| 020
| taule | ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue) | ||
| 001
| temps à ne pas mettre un capucin dehors | Quand il fait très mauvais | ||
| 3 | 3 | 023
| tenir à l'oeil | Surveiller |
| 3 | 038
| terreur | Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs | |
| 7 | 6 | 009
| tête de pioche | Individu à la tête dure qui ne veut rien apprendre; têtu ; personne au caractère difficile ; tous ceux nés où on parle allemand [parce que têtus ?] ; personna obtuse, peu intelligente, incapable d'apprendre |
1628
| 9 | 7 | 170
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
1680
| 3 | 066
| tignasse | Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière | |
1507
| 6 | 6 | 032
| tintouin | Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine |
| 3 | 054
| tiquer | Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter | |
1531
| 5 | 5 | 047
| tirer les vers du nez | Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations |
| 3 | 3 | 014
| tirer l'oeil | Attirer le regard, attirer l'attention, > exciter le désir |
1808
| 9 | 9 | 052
| tireur | Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches |
| 010
| tisane | Boisson (eau) ; toute boisson de qualité médiocre, insipide ; boisson (de qualité) ; boisson en général ; boisson (alcool) ; vin médiocre | ||
1821
| 8 | 4 | 084
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie |
1855
| 8 | 7 | 065
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid |
| 4 | 4 | 010
| tomber des hallebardes | Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie) |
| 4 | 002
| tondre jusqu'à l'os | Ruiner, être très dur en affaires, tout prendre à qqun (son argent) | |
| 8 | 016
| ton gnasse | Toi | |
| 3 | 5 | 035
| toper | Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster |
| 5 | 005
| torché | Fait, conformé | |
| 013
| tour | Conciergerie, le dépôt de la Préfecture de police ; direction de la PJ (quai des Orfèvres) | ||
| 001
| tour d'avocat | Mauvais tour | ||
| 001
| tour de guenon | Mauvais tour | ||
1790
| 7 | 019
| tournée | Volée de coups, raclée, correction, rixe ; □ se battre, battre, frapper ; se faire battre | |
| 3 | 2 | 067
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis |
| 4 | 018
| tournée des grands-ducs | Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer) | |
1830
| 10 | 4 | 096
| trac | Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène |
| 4 | 004
| traînasser | Traîner, errer, ne rien faire de productif, paresser | |
| 001
| traîner ses fesses | Aller | ||
| 2 | 026
| traite des blanches | Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète | |
1866
| 8 | 7 | 026
| traviole | De travers ; de profil ; (aller de travers, traverse, chemin de traverse) ; (contretemps) |
| 002
| trèfle | Sanction, coup | ||
| 7 | 5 | 019
| tremblote | Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant |
| 001
| tribu | Femmes d'un bordel | ||
1730
| 8 | 6 | 074
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine |
| 2 | 132
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu | |
1580
| 5 | 6 | 075
| trogne | Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) |
1610
| 5 | 5 | 008
| trognon | Expression de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux |
| 9 | 8 | 013
| tronche | Type, idiot, niais, imbécile ; simplet, crédule ; demi-sel sans envergure, voyou bidon, cave qui s'essaie lamentablement au banditisme |
1596
| 9 | 8 | 155
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
1872
| 7 | 5 | 076
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar |
| 7 | 7 | 011
| trouer la peau | Tuer, blesser ; se faire tirer dessus, se faire tuer, se battre et être exposé aux tirs |
1891
| 7 | 5 | 134
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne |
| 001
| trousquine | Paysanne(?) | ||
| 9 | 9 | 019
| truc | ■ Prostitution ; se prostituer ; chercher le client, pour une prostituée ; être une (ou un) prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise |
| 212
| truc | signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré | ||
| 002
| tu ne voudrais pas ! | non ! | ||
| 6 | 5 | 194
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
1821
| 7 | 7 | 099
| turbin | Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) |
1800
| 8 | 8 | 106
| turbiner | Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire |
| 001
| turbiner dans la commode | Être ébéniste, menuisier | ||
1821
| 8 | 8 | 018
| turbineur | ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail |
1872
| 8 | 6 | 189
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
| 8 | 5 | 150
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
1874
| 4 | 017
| typo | Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie | |
| 7 | 023
| vache | Prostituée, femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; vieille femme ; insulte, injure c/ femme ou c/ homosexuel ; fort terme de mépris c/ femme, spécialement grosse | |
| 8 | 8 | 059
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
1885
| 7 | 7 | 069
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit |
| 1 | 007
| vagabondage spécial | Proxénétisme | |
| 002
| valse moko | Valse de marins | ||
1883
| 8 | 6 | 054
| vanne | ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir |
1884
| 5 | 5 | 053
| vanné | Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu |
| 8 | 011
| veau | Prostituée, femme publique ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête | |
1801
| 7 | 6 | 220
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
| 001
| vendeur de riboules | Tenancier de maison close(???) | ||
| 004
| venir comme mars en Carême | Arriver comme prévu, opportunément, à propos | ||
| 10 | 007
| vestos | Haricots, légumes secs, légumes secs (de prison) | |
| 9 | 8 | 047
| Veuve | Potence, échafaud, guillotine |
| 005
| viande fraîche | Débutante dans la prostitution ; jeune prostitué ; nouvelle personne à baiser ; soldat prêt à se battre | ||
| 001
| vicieux comme un cheval borgne | Vicieux, méchant | ||
| 003
| vider | Faire parler ; parler, avouer | ||
| 001
| vider | Voler | ||
| 7 | 7 | 026
| vieille | Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère |
| 6 | 014
| vieille peau | Expression méprisante : vieille putain, femme décatie, vieille femme, femme qui n'est plus jeune | |
| 7 | 7 | 039
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
| 5 | 5 | 016
| vieux routier | Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté |
| 001
| vin qui fait rire les demoiselles | Bon vin sans prétentions(?) | ||
| 001
| voir ce que quelqu'un a dans les foies | Voir si qqun a du courage | ||
1843
| 3 | 3 | 032
| voir rouge | Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver |
| 018
| volaille | ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel, prostituée ; danseuses d'une revue ; femme légère ; mauvaise prostituée ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte | ||
| 5 | 5 | 005
| volé comme dans un bois | Volé, dépouillé ; escroqué, berné ; pour évoquer un lieu dangereux, un lieu où l'on se fait escroquer |
| 001
| votre poire | Vous | ||
1883
| 3 | 044
| voyeur | Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique | |
| 1 | 188
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) | |
| 9 | 010
| vrille | Lesbienne, tribade, femme pour femme | |
| 001
| waterproof | Repas, alcool? | ||
| 001
| y marcher | Se compromettre, se prostituer (homosexualité homme ou femme) | ||
1887
| 6 | 021
| youpin | Juif, (jeune israélite) | |
1835
| 8 | 7 | 125
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) |
1890
| 7 | 7 | 079
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter |