Définition de : turbin

  • turbin
    • Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    • fréquence : 098
    • id : 3592

turbin & au turbin ; □ aller au turbin ; partir à son turbin ; □ reprendre le turbin ; se re/mettre au turbin ; se filer au turbin ; se foutre au turbin ; □ avoir du turbin ; □ être sur le turbin n.m.

Définition

Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)

ALL : Arbeit / ANG : daily work
fréquence : 098
registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme : travail famille : turb- (travail)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1821.

1836 1872 1873 1876 1887 1889 1889 1890 1894 1897 1898 1899 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1907 1908 1908 1909 1911 1911 1914 1914 1915 1915 1915 1915 1916 1917 1918 1918 1920 1921 1925 1925 1926 1927 1927 1928 1932 1935 1938 1947 1947 1949 1950 1951 1952 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1960 1963 1963 1965 1965 1966 1967 1969 1975 1975 1977 1977 1978 1980 1981 1981 1981 1982 1983 1985 1993 1994 1999 2005 2007 2011 2013

Citations

  • 1955 si dans le mitan on lui avait collé Janot-le-Fou comme blaze, c'était pas pour des nèfles. Les conneries toquardes, il en ratait jamais une et pour ce qui était des turbins à la mords-moi-le, on le trouvait toujours au premier rang. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1887 si on venait les moucharder, quand ils sont sur le turbin et qu'ils se défendent, on leur voterait des remerciements source : 1887. En famille - Études d'argot, dans La Chair
  • 1965 Des ouvriers qui partent à leur turbin sur la selle de leurs vélos. Des bignoles qui poussent leurs poubelles. Des piafs qui vont à l'école. source : 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
  • 1977 Fit tant et si bien son turbin source : 1977. Jojo le démago
  • 1981 Je pensais que le turbin c'était un bienfait source : 1981. Oscar
  • 1954 Ça demande des mois d'turbin source : 1954. J'suis snob (I)
  • 1993 des copains qui venaient reprendre en main un frérot libéré au bénéfice du doute, et qui s'était juré de raccrocher les gants, mais qu'on va vite remettre au turbin source : 1993. Le gendarme des barrières
  • 1938 il nous a fallu une dose énorme de courage, de bonne volonté et de turbin, pour acquérir, comme ils le voulaient, notre nouveau métier source : 1938. Moi, un nain
  • 1890 l'ouvrier qui ne cane pas devant le turbin source : 1890. Biribi
  • 1915 J'me fais l'effet d'être en congé, depuis quelques jours… Faudrait voir à reprendre le turbin… et m'est avis qu'il doit y en avoir là-bas… source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1873 Tu vas peut-être me traiter de Loufoque (imbécile) d'aller au turbin avec des objets pareille. source : 1873. Notes d'un voleur - mémoire autobiographique
  • 1994 Et… traînez pas en ch'min, hein, vous risqueriez d'être en r'tard au turbin ! source : 1994. La guerre des gusses
  • 2005 À Paris on est sur le turbin en permanence. source : 2005. Entretien réalisé par E. Blanchard le 30 juin 2005, dans Les récits de vie de policiers
  • 1947 J'aime le grand turbin, mêm' dang'reux, mais qui rapporte gros. Alors ça, j'marche. Mais pour m'embaucher dans un' bande de miteux et d'tordus, qu'les Boches font marcher pour cinquant' balles par jour, très peu pour moi source : 1947. Fleur-de-Poisse
  • 2011 Le nombre fait la loi : nous sommes entre vingt et trente, pas mal éméchés et sans grande conscience morale. On tape les premiers, sans raison, sur un pauvre gars venu là se remettre d'une semaine de turbin source : 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
  • 1914-1919 On ne se repose pas : gros turbin. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
  • 2007 je glisse sur la pierre de comblanchien trempée. Je me retrouve une volée plus bas et me fais engueuler de surcroît : –Ben te gêne pas, Ducon ! Salope mon turbin, j'te dirai rien ! source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1928 Et avec ça qu'on trotte comme des limaces, ce matin… De ce train-là, quand on sera sur le turbin, on va pas seulement faire pour deux ronds de camelote… source : 1928. La racaille
  • 1953 J'ai toujours été correct ?… –Pour ça, oui… Vous m'avez piqué deux fois sur un turbin, mais vous avez été régul'… y'a rien à dire… Ah ! si j'vous filais l'condé que j'viens d'balancer à Denieux, vous en feriez vos choux gras ! source : 1953. Prosper en croque
  • 1956 Vous vous rendez compte d'un turbin ? Retrouver un mec qui se trouvait dans une foule il y a deux semaines sans rien savoir de lui depuis dix ans ! source : 1956. Fais gaffe à tes os
  • 1956 Il est trop tôt pour me filer au turbin… Et puis trois plombes dégoulinent des cadrans. L'heure sacrée de la jaffe ! source : 1956. Fais gaffe à tes os
  • 1903 Oui, c'est comme ça fifille, on va se tirer et reprendre son petit turbin avec ardeur. Ce que je vais les aguicher les michés. Je suis capable d'en faire trente par jour source : 1903. Les enracinées

<22 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

TURBIN, subst. masc.

A. Pop., vieilli. Activité, travail souvent envisagé sous des aspects pénibles ou astreignants. J'ai plus de cent vers à vous donner déjà, et quand le traité sera signé des deux parts, je me mettrai dare dare « au turbin » (VERLAINE, Corresp., t. 3, 1895, p. 121). J'étais donc là, extrêmement calme, les gens faisaient pas attention... Ils allaient à leurs turbins (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 378).

B. Arg., pop. Occupation illicite, escroquerie. Mais le grand bonheur de savoir son nom sous une photo, penser que les potes sont jaloux de cette gloire se paye de la liberté et souvent de la vie, de sorte que chaque turbin, cambriolage ou meurtre, sera une merveille d'art (J. GENÊT, Pompes funèbres, t. III, 1947, p. 153 ds CELLARD-REY 1980). Arg. de la prostitution. Racolage. Aller au turbin. En vieillissant a gobait l'vin, Et quand j'la croyais au turbin, L'soir, a s'enfilait d'la vinasse (A. BRUANT, Dans la rue, 1889-1909, p. 41, ds CELLARD-REY 1980).

Prononc.: []. Étymol. et Hist. 1. 1821 « travail » (MÉZIÈRE, Jargon, p. 12); 1873 se remettre au turbin dans la boucherie (Le Figaro, 4 août ds LARCHEY, Dict. hist. arg., p. X); 1873 aller au turbin (ibid., p. XI); 2. 1873 « prostitution » sur le turbin (ibid., p. X); 1881 aller au turbin (RIGAUD, Dict. arg. mod., p. 379). Déverbal de turbiner2*. Bbg. PRIGNIEL (M.). Turbiner, turbin. Fr. mod. 1969, t. 37, pp. 49-53. (tlfi:turbin) /

  • Déverbal de turbiner (GR)
  • Déverbal de turbiner (TLFi)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
  • 1821 (GR) / 1821 « travail » (MÉZIÈRE, Jargon, p. 12) ; 1873 se remettre au turbin dans la boucherie (Le Figaro, 4 août ds LARCHEY, Dict. hist. arg., p. X) ; 1873 aller au turbin (ibid., p. XI); 2. 1873 « prostitution » sur le turbin (ibid., p. X) ; 1881 aller au turbin (RIGAUD, Dict. arg. mod., p. 379) (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.