1966. Petit vocabulaire du macadam, dans Dossier prostitution

titre
Petit vocabulaire du macadam, dans Dossier prostitution
auteur
DALLAYRAC Dominique
lieu
Paris
date
1973 [1966]
pages
558-
intérêt

    Éléments relevés

    9198 1889 16 marida Mariée, marié ; mariage ; se marier, marier ; jour du mariage ; concubiner
    51139 3 allongé Mort, tué
    51159 3 connaître la partition Ne pas chanter ; ne pas se laisser influencer
    466 1455 55 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    16525 14 turbiner Travailler, au sens spécial de : se prostituer
    19196 24 36 Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
    2926 1900 19 dos Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
    1084 1835 36 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
    51158 1 nazette MST
    8976 1903 16 entaulage Vol commis par la prostituée qui vole son client (portefeuille...), action de voler le client (prostituée), vol des clients ; par une prostituée et son complice ; action déloyale de la prostituée c/ son client (elle s'en va et garde l'argent sans baiser)
    51145 1 comest' Beau, pas trop atteint par la vieillesse
    7097 24 régulière Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; amant officiel
    20178 4 rouler des fesses Bouger ses fesses de façon excitante ; marcher en mettant ses fesses en valeur pour attirer le regard
    8485 1830 19 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
    16546 19 coucher Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
    26359 5 barbote Visite sanitaire, la visite sanitaire des prostituées, visite chez le médecin
    15875 1901 23 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
    19286 9 naze MST, syphilis ; être syphilitique
    16410 6 pallaque Prostituée professionnelle s'offrant au premier venu, prostituée ancienne ; prostituée commune
    51167 4 secores Les Corses, corse
    15885 1955 19 amazone Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)
    16565 16 marle Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; type de voyou (malin, fort), homme ; ≠ faux souteneur, souteneur sans envergure
    16491 1932 16 entraîneuse Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée)
    51179 3 zonage Délimitation de secteurs prostitutionnels, néologisme administratif pour désigner les secteurs prostitutionnels
    16399 5 étoile filante Prostituée occasionnelle
    37839 7 spécialité Pratique sexuelle particulière, au-delà du simple coït (maso, sodo, fétichisme, échangisme, fellation, voyeurisme, saleté...)
    16535 6 casuel Hôtel de passe ; impôt qui frappait avant la guerre les chambres de passe ; principe de location d'une chambre sans faire remplir de fiche de police ; pour hôtelier, location à répétition d'un bien, sitôt qu'il est libre (non déclaré aux impôts)
    10297 1827 18 sur le sable Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère
    51164 5 pomme Souteneur débutant, apprenti souteneur ; faux souteneur, souteneur sans envergure qui rançonne les femmes
    51169 2 soupière Prostituée
    16411 16 faux-poids Prostituée mineure, prostituée qui n'a pas l'âge légal ; mineure, mineur ; (qui ne fait pas le poids)
    16512 12 chandelle Prostituée qui stationne devant un hôtel ; (prostituée au coin des rues ; prostituée à pied ; rester debout sur la voie publique)
    16514 5 caravelle Prostituée de luxe qui se fait racoler (hôtel, bar américain, théâtre, etc) ; prostituée racolant dans halls de gare et aéroports
    16414 10 échassière Prostituée qui attend le client sur un tabouret de bar (dans bar, hôtel, palace)
    16513 4 bucolique Prostituée qui travaille dans les bois, les bosquets, en lisière des forêts
    9317 13 remonte Fait de chercher des prostituées pour sa maison close, recrutement des filles de maisons closes ; chercher des femmes (pour le théâtre)
    2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    2947 30 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
    3268 1849 70 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
    41276 11 gnasse Individu, personne ; soi-même ; homme, camarade
    9297 14 pouliche Jeune femme, femme (bonne affaire), femme (péj.) ; prostituée
    19646 31 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
    16575 24 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
    2810 1883 46 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
    12483 13 flèche Sou, pièce de cinq centimes ; < pas d'argent, sans argent
    51155 1 macadam Trottoir
    3390 1881 34 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
    3256 25 marcheuse ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; ■ prostituée ambulante, prostituée qui fait le trottoir devant le bordel pour racoler les clients ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra)
    2594 1532 53 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
    4474 20 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
    17358 1916 36 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
    19628 1926 15 dérouillée Correction, sanction, raclée, punition, coups ; battre, corriger physiquement ; subir une punition physique
    14136 10 lampion Oeil, yeux
    1529 1829 70 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    522 1790 84 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    51152 2 gagner (absolument) gagner sa vie, gagner un salaire ; travailler pour un homme
    2197 1811 64 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
    51141 3 bronze Cul ; anus
    474 1815 66 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    5801 18 en rade ■ En panne, hors service, hors d'usage ; ■ abandonné, à l'abandon, seul, isolé ; ■ sans argent ; [sentiment de malaise??] ; ■ échouer (ne pas pouvoir baiser) ; se reposer, attendre ; abandonner
    3603 1883 52 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
    2847 1847 11 crapaud Porte-monnaie, portefeuille ; bourse ; (les économies)
    9099 1675 44 gouine Lesbienne, tribade ; type de femme masculine ; > prostituée, fille publique, femme débauchée
    5438 12 larfeuille Portefeuille
    8781 1889 37 lope ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
    5829 33 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
    14670 11 avoir les dents longues En vouloir, être ambitieux, arriviste, opportuniste, motivé par son intérêt social ; âpre au gain ; prendre des risques en multipliant les actions irrégulières
    2655 1843 29 bavard Avocat
    5449 1903 19 nénette ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
    5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
    4493 1920 56 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
    10044 1886 69 mouiller Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
    16531 20 clille ■ Client (consommateur : de prostituée > ; de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
    14547 22 comptée ■ Recette, paiement ; ■ spécialement : produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
    19853 1800 15 ruban ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
    5895 41 tapin ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
    2728 1837 45 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
    25017 1907 8 syphilo ■ Syphilis ; ■ malade atteint de la syphilis, syphilitique ; (aussi, par sous-entendu raciste : Arabe)
    10029 14 relever les compteurs Recevoir de l'argent (la recette) gagné par qqun d'autre : souteneur qui vient chercher l'argent de ses filles ; par ext. de celui qui prélève qqchose à ceux qui sont sous son contrôle
    194 1684 98 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    15898 23 turbin Action hostile, irrégulière
    10032 1935 39 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
    3025 1894 24 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
    2043 72 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    3427 1859 60 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
    2608 40 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    16529 56 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
    1144 1811 77 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    4513 1895 27 grisbi Argent ; □ gagner de l'argent
    17029 1946 20 jouasse Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content
    1536 46 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
    19152 18 tasse WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; se rendre aux WC, aux lavabos
    3287 39 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
    8915 1900 47 casse Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    1806 1835 100 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    4708 1821 58 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    3604 1884 52 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
    1007 95 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    7520 1829 74 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
    1346 1822 62 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    56 1821 87 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    8648 1912 74 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    5502 1910 42 Julot ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
    5861 1888 35 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
    4551 1750 28 picaillons Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; être riche, avoir de l'argent
    3261 1829 63 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
    13122 1900 25 bobinard ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
    4628 11 bouic ■ Bordel, maison close ; maison de tolérance (dans un port) ; ■ endroit sale et mal organisé ; désordre
    2906 1906 16 déhotter Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher) ; sortir, s'extirper
    23236 1860 12 sous-maîtresse Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc.
    8973 1894 34 demi-sel Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
    39375 6 bin's Désordre, bagarre ; le travail, une histoire délicate, une affaire de fric-frac ; dans cette situation compliquée
    6976 1862 25 lavette Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
    18812 1878 26 flamber ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
    3254 1278 117 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    1605 1821 124 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    5716 1875 34 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
    3023 1876 85 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
    5620 1923 32 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    15904 46 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
    15879 1903 102 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    3103 1866 35 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
    19710 1935 10 mateur Voyeur, qui regarde ; spectateur ; personne qui prend du plaisir à regarder ; observateur, espion (non sexuel)
    3442 116 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
    2642 1866 59 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    2811 1842 80 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
    3265 1837 34 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
    4704 1896 33 mecton ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; petit voyou
    4483 93 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    3408 15 plombé Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
    3076 1878 104 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    3467 1893 46 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    5423 26 minette Jeune femme, jeune fille, souvent séduisante, à la mode, légère ; admiratrice ; michetonneuse (fille non prostituée qui cherche le micheton)
    3059 1881 54 fouille Poche ; en poche ; plein les poches ; mettre en poche (prendre) ; gagner qqchose (de l'argent)
    1668 1811 215 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    2671 1900 105 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
    3414 1840 189 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    9093 17 girond ■ Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ joli jeune garçon
    3069 1879 172 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    3426 1400 103 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    5336 61 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
    3592 1821 96 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    540 1815 73 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
    5717 1966 19 boudin ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille ou femme laide, mal habillée ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
    4465 1898 244 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    3455 1865 17 raclette ■ Ronde de police ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; □ rafle de la police
    5767 118 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
    2201 1732 85 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
    2832 1838 462 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    7751 106 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3277 1810 73 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
    3264 1841 57 marmite Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
    20123 3 la monte La passe (prostitution)
    39366 3 allonges Bras et jambes, membres
    7705 5 merlan Souteneur ; (homme)
    9319 1901 9 renaudeur Qui est grincheux, qui bougonne ; coléreux ; querelleur ; râleur, personne en colère ; fille qui se rebiffe
    7042 7 maman-maca Patronne du bordel, tenancière de bordel (pour les clients), maquerelle qui tient une maison de tolérance, sous-maîtresse du bordel
    51174 1 viande Prostituée
    26615 2 chaland Client de la prostituée ; hommes qui passent en regardant les prostituées
    3547 5 théière Urinoir, vespasienne, pissotière
    51146 2 contact Intermédiaire, celui qui a mis en rapport, ou qui tient en rapport entre eux, les gens du milieu ; informateur, mouton
    18849 6 argougner Attraper, arrêter, interpeller, saisir, colleter, se faire prendre, se faire arrêter
    23102 2 planquouse Cachette ; lieu où l'on se cache, retraite cachée
    51165 2 ration Raclée, coups ; recevoir des coups
    51144 2 claquer Faire une fausse couche
    51176 2 yeux gris Auxiliaires au milieu ; malfaiteur qui ne fait pas vraiment partie du Milieu
    51171 2 taxe Le forfait payé par la prostituée à son souteneur, prix payé par la prostituée à son souteneur lorsqu'elle veut le quitter
    51157 1 mignon Client qui est aussi l'amant d'une prostituée
    25256 6 boulevard des allongés Cimetière ; où on entasse les morts à la morgue
    24929 3 bidochard Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close, proxénète pourvoyeur, trafiquant de femmes
    18922 6 être de belle N'avoir rien à craindre avec la justice, être acquitté à la suite d'un jugement ou d'un arrêt, être libéré ; s'évader (autrefois), aujourd'hui : retrouver sa liberté ; liberté
    51151 1 frappe Jeune pédéraste
    51163 1 plombée Maladie, MST
    51149 2 établi Lit, lit dans lequel la prostituée couche avec ses clients
    51143 2 canular Le marchand d'articles d'hygiène ; marchand de capotes anglaises
    51175 2 videuse Avorteuse
    51161 2 placard Droit versé au souteneur pour l'achat d'une fille
    51172 2 taxi Prostituée
    51178 1 faire du yoyo Fermer ses chambres sous le coup d'inculpations successives (hôtelier)
    51166 1 roussette Une donneuse
    51154 2 legobiffin Légionnaire
    51162 2 placarder Cacher des gains au souteneur ou à l'hôtelier
    51168 2 sortir sa côtelette Accoucher
    51150 1 feignasson Fainéant
    51153 2 garage Chambre d'hôtel (lieu de travail pour la fille), ou maison de campagne (lieu de repos pour le Jules)
    51170 1 soupière Partie de la personne se livrant à la prostitution supposée être d'un meilleur rapport
    16409 11 michetonneuse Prostituée, prostituée débutante, prostituée libre, fille non prostituée qui cherche occasionnellement le micheton, fille qui cherche à se faire entretenir par qqun de riche, prostituée non professionnelle cherchant à arrondir ses fins de mois
    25733 2 turfer Se prostituer, tapiner
    51140 1 allongé Qqun qui a parlé, avoué, trahi
    51180 1 zonarde Prostituée errante qui pratique dans la zone
    15383 3 roulante Prostituée, prostituée qui circule à pied
    51156 2 mica (les -) Les papiers ; les rapports
    2927 1872 23 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur
    51160 3 pioger Habiter, demeurer
    6157 10 colis Prostituée en transit, femme racolée et envoyée dans maison de tolérance par courtier, femme pour bordel ; (prostituée de bas étage ; fille, jeune femme)
    6982 10 en lecture Prostituée occupée avec client, en train de faire une passe
    24920 3 perle Fille pratiquant sodomie, fille à spécialités
    16539 4 grimpette Passe d'une prostituée ; faire plusieurs passes à la suite
    16360 7 bifteck Prostituée, prostituée, pour le souteneur, source de revenus (prostituée)
    15530 3 suif Occupation ; travail ; retourner au travail
    51148 2 doublage Fait pour une prostituée d'entretenir deux Jules ; tromperie (quand une prostituée quitte son souteneur)
    19753 8 nordaf Nord-Africain
    51142 2 canard Speculum
    16431 3 autobus Prostituée occasionnelle, femme qui fait une passe de temps en temps pour arrondir ses fins de mois
    25023 3 arrangemané Client malade ; être malade, etre syphilitique, avoir attrapé une MST
    18342 4 triturer les brèmes Jouer (aux cartes)
    23692 5 bourdille Dénonciateur ; policier
    16432 4 fin-de-mois Prostituée occasionnelle
    1770 12 lazi-loffe Maladie, MST, mal vénérien, chaude-lance, syphilis ; être malade
    51177 2 faire du yoyo Faire des passes à la suite (pour une prostituée)
    51173 2 vanner Crâner