languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

gouine (depuis 1675) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

gouine & > gouine de (1675) #nom fém.

■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.)

  • Dans l'argot du peuple (au sens de : coureuse). À qui a-t-il emprunté ce carreau ? À ses ennemis les Anglais, probablement. Il y a eu une lady Gowin, maîtresse de je ne sais plus quel Charles Ier. Il y a aussi la queen, qu'on respecte si fort de l'autre côté du détroit et si peu de ce côté-ci. Choisissez ! (Delvau 1866)
  • Ce mot dérive de Gouin : goujat au XVe et apparenté à 2 mots hébreux : goja (servante chrétienne) et goy (non juif). (DELPAL)
  • V. 1650, gougne, fém. de gouain, mot normand (1625) ; gouin « garnement », XVe, p.-ê. de l'hébreu goyim, même rac. que goujat. (GR)
  • De l'anglais queen, reine : nom que l'on donne par dérision en Angleterre aux femmes de mauvaise vie. (PESCH)
  • Gouine : putain. Ne prendra sa signification de lesbienne qu'en 1867. (Patrick Cardon)
    • cf. contra citation rapportée par Pierre Enckell (1781) et gb (1791) : sens « homosexuelle ».

synonyme prostituée, lesbienne
usage sexualité, homosexualité
index Gouine
datation 1675 || ●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb)
fréquence 054
registre ancien 8
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-08-05 05:15 (+612) r20 (+588) r21 (diff)
9099.jpg: 720x540, 63k (2014-11-06 16:26)

Citations
  • 1955 D'autres boîtes à « tantes » ou à « gouines » ont connu et connaissent encore un certain succès source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
  • 1949 Je n'étais pas en forme. C'était peut-être le soleil. C'était peut-être aussi toutes les parties de jambe en l'air que j'avais fait toute la nuit et toute la matinée avec mes deux gouines source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 1791 La demoiselle Raucour en juge sans doute d'après elle, et on croit aisément qu'une femme qui est actuellement tribade a été précédemment gouine, et gouine dans toute l'étendue du terme source : 1791. La liberté, Ou Mlle Raucour - A toute la secte anadrine assemblée au foyer de la Comédie-Française
  • 1952 Toi, tu vas faire un malheur en pension. Toutes les pionnes vont s'étriper pour toi ! Elles sont toutes gouines les pionnes d'internat source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1937 des plus désirables petites Aryennes bien suceuses, bien dociles, bien sélectionnées, par les khédives négrites juifs d'Hollywood « Metteurs en scène » (!) écrivains (?) gouines de pachas, machinistes… banquiers assortis source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1880 Tu passes ton temps, au lieu de surveiller, à t'attendrir sur tes camarades ou peut-être sur les femmes d'en face, un tas de gueuses, des drôlesses, des chameaux, des omnibus, des éponges, des gouines, des toupies, des vadrouilles. source : 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique
  • 1911 Je n'avais pas de droits sur Linette !… Tu rigoles !… Je n'avais pas droits sur Linette !… Oh ! le Jules !… Qu'est-ce qu'il te faut, alors, tête de boche !… Une gouine [pas une lesbienne] que je m'embarbais dans la peau, à en crever… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 Tout à l'heure, cette gouine d'Anatole m'a dit à travers le trou de balle de la lourde : –Dis donc, tu vas user toutes les plumes de l'oustot, si tu continues à maquille le mince comme ça ! source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1962 Et, si tu prononces « Roquette », ça suffit pour que toute l'administration pénitentiaire, et toutes les pedzouilles à la ronde, te montrent au doigt et te cataloguent : une Roquette, c'est une forte tête, une vicelarde, une saignante, une gouine source : 1962. Bibiche
  • 1965 « Reste la môme… » dit Duvet en désignant une grande gouine sicilienne qui avait en effet du mal à trouver le sommeil limpide du juste. Cheveux courts. Regard dur. Tailleur Chanel en tweed bleu nuit. Chaussettes de lainage. source : 1965. Le Tigre entre en piste
  • 1903 il y a dans cette maison une femme de rien, une vieille « gouine » c'est le mot, qui s'est avisée de parler de moi aux filles qu'elle a rencontrées en allant soit à la promenade, soit au bain. source : 1903. Les enracinées
  • 1960 il fait une contre offre à 10 francs laissant entendre que c'est encore rudement bien payé. Sur ce la gouine [prostituée, grue] le laisse choir et nous revoilà à nouveau sur le boulevard. source : 1960. Chass'bi
  • 1976 Une fille se disait […] au sens dépréciatif (fréquent !) « gouine, loumie, turf, pute » (dépréciation morale) ou « engin, boudin, morceau » (dépréciation physique). source : 1976. Adolescents de banlieue
  • 1877 Voilà alors que ma sacrée gouine [une jeune femme méchante et mauvaise] saute aux yeux de sa bourgeoise, et qu'elle la graffigne, et qu'elle la déplume, oh ! mais aux petits ognons ! source : 1877. L'Assommoir

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

gouine existe depuis 1675 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1675 1866 1877 1976 2012 2004 1930 1790 1790 1960 1960 1966 1967 2015 2013 1976 1903 1965 1901 1897 1881 1955 1949 1905 2002 1972 1960 1973 1981 1969 1791 1952 1952 2003 1937 1948 1954 1951 1979 1901 1952 1859 1948 1966 1954 1862 2001 2006 1990 2003 1997 1880 1911 1962 1950

Sources
Compléments