gouine & > gouine de (1675)
#nom fém.
■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.)
- Dans l'argot du peuple (au sens de : coureuse). À qui a-t-il emprunté ce carreau ? À ses ennemis les Anglais, probablement. Il y a eu une lady Gowin, maîtresse de je ne sais plus quel Charles Ier. Il y a aussi la queen, qu'on respecte si fort de l'autre côté du détroit et si peu de ce côté-ci. Choisissez ! (Delvau 1866)
- Ce mot dérive de Gouin : goujat au XVe et apparenté à 2 mots hébreux : goja (servante chrétienne) et goy (non juif). (DELPAL)
- V. 1650, gougne, fém. de gouain, mot normand (1625) ; gouin « garnement », XVe, p.-ê. de l'hébreu goyim, même rac. que goujat. (GR)
- De l'anglais queen, reine : nom que l'on donne par dérision en Angleterre aux femmes de mauvaise vie. (PESCH)
- Gouine : putain. Ne prendra sa signification de lesbienne qu'en 1867. (Patrick Cardon)
- cf. contra citation rapportée par Pierre Enckell (1781) et gb (1791) : sens « homosexuelle ».
synonyme | prostituée, lesbienne |
---|---|
usage | sexualité, homosexualité |
index | Gouine |
datation | 1675 || ●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb) |
fréquence | 054 |
registre ancien | 8 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-08-05 05:15 (+612) r20 (+588) r21 (diff) |