languefrancaise.net

“Une fille du tonnerre”

Une fille du tonnerre, de PARAZ Albert (1984 [1952?]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

1057 entrées au total
1 entrées pour 1952

année R1 R2 nb vedette sens
010 abîmer Blesser, battre
4 4 024 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement ; □ parler agressivement, autoritairement à qqun
6 006 abruti Élève acharné à l'étude, élève assidu ; intellectuel
3 6 156 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
2 022 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
002 à cul Par terre, assis ; le fond posé au sol (charrette)
10 9 093 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
001 affranchir la bagouse Sodomiser, empaler
001 affranchir le bijou Sodomiser
1821 10 9 043 affure ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
◊ impr. [mèche d'affut ?], 1791 ; chanson, 1811 (quand je vois mon affure) ; 1821, Ansiaume (DHAF) ◊ arg., affur. « gain », 1744 (d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 20, p. 135, sans réf.) [article peu clair] (TLFi)
005 agacerie Excitation ; jeu sexuel ; jeu de séduction
1833 7 038 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ (mil.) consigner, mettre en cellule ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter
◊ mil., coffrer, 1833 ; arrêter, malf., 1843 ; attraper au vol, saisir, Veuillot, 1866 ◊ chiffonnier, Le Temps, 1836 (Roland de L.)
1807 8 7 034 aileron Main ; bras
◊ main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF)
1888 7 5 035 à la bourre En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard
♦ être dans la détresse, pressé par le besoin, Guiraud, Caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ; ♦ vers 1930 (en arrière, le dernier ; par ext. en retard) (GR)
003 à la cosaque Brutalement, sans préliminaires, avec possible spécialisation sexuelle ; maltraiter, mener durement
001 à l'âme Intensif
1697 6 6 025 à la pelle En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
◊ 1697 (GR)
002 algonquin habitant des Etats-Unis ; Américain
1640 9 9 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
◊ aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ◊ 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.)
8 8 053 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
7 7 016 allumé Être excité, désirer qqun (sensuellement, sexuellement) ; excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), stimulé (action)
9 8 015 à loilpé Nu, dévêtu ; □ se déshabiller
Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) mais se trouve dans une citation Le Breton 1953 recopiée du Cellard-Rey / 1952 (gb) /
8 010 amerlo Américain, habitant des Etats-Unis
1829 5 021 amphi ■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
◊ cours fait en chaire (dans toutes les écoles sup.), 1829 (DHAF)
1866 6 5 101 andouille ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
◊ Larousse, 1866 (TLFi) ◊ Delvau, 1866 (gb)
1537 5 5 100 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
◊ terme d'injure 1537 (GR2)
005 à plat Fatigué, sans forces, déprimer
7 7 005 aplatir tuer?, assommer, frapper ; écraser (accident) ; terrasser (combat)
1935 7 6 017 à plein tube Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite
1935 (GR) / 1935 Simonin, Bazin, Voilà Taxi ! (tlfi)
1858 7 6 150 à poil Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
◊ Larchey, 1858 (TLFi)
1894 8 8 043 appuyer ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun
s'appuyer qqchose (pénible), 1894 (P.R., bhvf)
001 à ras Intensif
9 006 argougner Attraper, arrêter, interpeller, saisir, colleter, se faire prendre, se faire arrêter
1854 7 012 arquer Marcher, (marcher vite) ; □ ne plus pouvoir marcher (vieillesse, fatigue, etc.)
1854 (GR) /
5 4 086 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
◊ as des pègres (plus grand buveur d'eau d'aff), 1867 (gb) ◊ début XXe ; argot milit., selon Dauzat ; puis 1922 (GR) ◊ 1916 (Esnault1919)
001 assaisonner l'aloyau Battre
003 assécher Vider (un verre, une bouteille)
009 asseoir Parler pour éblouir, déconcerter, éblouir, stupéfier ; faire taire, convaincre ; étonner, ébahir ; se sentir battu? perdre courage?
1757 8 8 034 assister Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
◊ 1757 (gb) ◊ dét., 1841 (DHAF)
005 asticot ■ Personne mince comme un fil ; d'un jeune apprenti encore faible ; ■ personne de peu de valeur, personne insignifiante ; d'un homme contrefait (bossu)
1765 4 3 044 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement)
◊ avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi)
2 018 astiquage Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
1920 8 8 020 à toute pompe Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant
1920 (GR) / 1921 (TLFi d'après Esn.)
011 attaquer qqun Entreprendre qqun ; lier connaissance, lancer la conversation ; faire les premiers pas (relation amicale, amoureuse) ; accoster, entreprendre qqun
1903 9 8 022 attiger Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter
◊ 1903 (gb) ◊ atiger la cabane, pop., 1902, d'où, par ellipse du complément, tu atiges, tu exagères, 39e inf., 1903 (DHAF) ◊ Montherlant, 1922 (TLFi)
1907 7 7 054 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
1907 (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher
1896 2 209 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
◊ 1896 d'après Petiot (GR)
7 7 005 au train Derrière soi, à sa suite, à sa poursuite
4 5 019 avaler la pilule Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible
006 averse Coups, soufflet ; engueulade ; violence subie
4 047 avoir Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
3 3 013 avoir barre sur Contraindre ; exercer des pressions sur qqun ; dominer, maîtriser ; obtenir un certain degré de contrôle sur, avoir de l'emprise sur ; donner du pouvoir, donner un moyen de pression
002 avoir chaud S'énerver
7 6 044 avoir dans la peau ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
3 3 019 avoir des nouvelles de Expression de menace
8 007 avoir du chou Être intelligent, malin, ne pas être bête
6 037 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
6 4 026 avoir le chic Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de, avoir une habileté particulière pour faire une chose ; (par ironie) être incompétent
001 avoir le feu au sacrum Être pressé
002 avoir le feu au train Qui a toujours envie de baiser, sensuel
002 avoir le feu au train Être pressé
001 avoir le geste Payer facilement, être prodigue
1910 7 7 008 avoir les grolles Avoir peur ; faire peur
1910 (GR) /
1916 8 7 037 avoir les jetons Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer
◊ avoir les jetons, 1916 (TLFi d'après Esn.)
001 avoir l'oeil rond Regarder avec concupiscence (ou avoir peur ??)
6 6 013 avoir son grain Être fou, déraisonnable, idiot, irréaliste ; être fou, excessif, agir déraisonnablement ; folie
001 babouin Nègre, Noir
1875 7 6 043 bacchantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
1878 : favoris (GR) / 1. 1875-6 arg. (RABASSE, [Notes de policier communiquées à Larchey] ds SAIN. Sources Arg., p. 53 : Bacchantes [Les], les favoris, la barbe) ; 2. 1901 (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., p. 327 : moustache, Bacchantes) (TLFi) /
2 4 039 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
1926 8 8 021 bada Chapeau
◊ chapeau d'homme, voy., 1926 ; de femme (rare), pop., 1945 (DHAF)
1435 7 6 089 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
◊ baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi)
1507 7 7 039 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
◊ baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi)
1851 5 2 061 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
◊ Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, 1851 (Roland de L.)
1840 7 5 213 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
◊ pop., voiture, 1840 (TLFi) ; ◊ mauvaise voiture, 1907 (GR)
1919 7 022 bagouse Bague (bijou)
1919 (GR) /
001 baisenpogne ? appellation ?
001 baisotté Baisé, embrassé
2 037 balancer Hésiter, tergiverser ; ≠ sans hésiter ; ne pas hésiter
1821 7 7 162 balancer ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
◊ jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
7 064 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
9 003 balanceuse Dénonciateur ; celui qui avoue à la police, qui dénonce, ou qui ne sait pas garder un secret
002 balançoire à Mickey sexe féminin(?) -> (une des parties concaves de la femme pouvant servir à des jeux sensuels)
002 Balchibouzouk Ville lointaine de l'Est, lieu d'origine supposé de personnalités parisiennes (??)
1884 6 5 080 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé
◊ 1884 (GR)
001 ballotine Idiote
1898 7 005 baluche Niais, imbécile ; lourdeau, bête
1898 (GR) /
6 006 banane Idiot, idiot (amical)
Pas cité dans (GR) /
6 018 bandant ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
002 bandatif Qui fait bander ; excitant
1587 7 7 097 bander ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
Cholières, 1587 (Enckell, bhvf)
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
◊ vers 1500 (GR)
1926 8 7 051 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
◊ voyous, bluffer (TLFi d'après Esn.)
001 baratter Frapper
1873 7 7 081 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
◊ viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ◊ arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb)
1865 10 9 071 barbeau ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
◊ pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF)
1926 6 010 barbouse Barbe
1926 (GR) /
1892 5 6 009 bas de plafond Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide
Petit, L'école moderne, 1892 (Roland de L.)
5 033 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
006 battre le record Être le premier, même en bêtise ; être le plus ; être de plus en plus élevé, cher (prix)
4 012 bavasser Bavarder, discuter, parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles (péj.)
002 bavouiller Baver (ou parler?) ; baver (au sens de parler)
7 5 042 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid
005 bégaler Régaler, se régaler?
Pas dans (GR) /
1866 7 7 051 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
◊ bosse, buyne, 1378 ; bosse, bigne, début XVe ; bosse, beigne, 1606 ; soufflet, beugne, Michel, 1807 ; soufflet, beigne, Delvau, 1866 (TLFi)
7 7 008 bénouze Pantalon
5 6 062 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer
vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
1861 8 7 054 bézef Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
◊ huss., Algérie, 1861 ; faubour., 1867 (DHAF)
001 Bibici BBC (radio anglaise)
1851 8 7 090 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
◊ rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF)
1833 7 004 biger Faire la bise, donner un baiser, embrasser
1833, Sand (TLFi)
1800 9 7 050 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
◊ bicler, Les Brigands Chauffeurs, 1800, Sainéan (TLFi) ◊ bigler, regarder fixement, sold. parisiens, 1916 (DHAF)
1934 8 8 033 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
◊ agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ◊ 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi)
1918 7 7 026 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
1890 au sens d'instrument à vent ; 1918 au sens de téléphone (GR2) / 1890 (Lar. 19e Suppl. : Bigophone. Instrument de musique en carton) d'où 1918 pop. « téléphone » (quelques téléphonistes, Armée d'Orient d'apr. G. Esnault 1936 dans IGLF) (TLFi) /
001 bigorner Se donner, se faire(?)
001 bijou Anus
7 039 billet Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs)
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), citation Saint-Exupéry, 1928 / 1925 (gb) /
1606 4 3 017 bisbille Querelle, fâcherie, dispute, bagarre, zizanie ; □ être en mauvais termes avec qqun, être brouillés ; se quereller, se disputer
◊ Le Passe-par-tout des pères jésuites, 1606 (Enckell, bhvf)
1584 7 7 071 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
Bouchet, 1584 (TLFi)
1926 9 8 019 bitos Chapeau
◊ chapeau d'homme, bitosse de paille, voy., 1926 (DHAF)
1948 5 5 006 blablater Parler, discuter, bavarder, parler de trop, faire du blablabla
◊ La Croix du Nord (13/11/1948) (Roland de L.) ◊ vers 1960 (GR1&2)
1809 7 4 219 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
◊ 1809 (GR)
1847 7 7 011 blague dans le coin Blague à part, plaisanterie à part : sérieusement, vraiment, honnêtement, sincèrement, certainement ! oui !
◊ La Patrie, 1847 (Roland de L.) ◊ Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
◊ pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
1914 8 8 045 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
1914 (GR) /
1900 7 7 097 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
vers 1900 (GR) / Ca 1900 d'apr. DAUZ, Notes étymol. et lex. dans Fr. mod., t.8 ; 1912 pop. (cité dans ESN) (TLFi) /
002 bobe à postillons Grimace
1821 8 027 bocard ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
◊ maison de filles, bocard, pop., 1821 ; boccard, Vidocq, 1836 ; grand café, Moreau-Christophe, 1893 (DHAF)
1579 5 5 028 boire du lait ■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté
◊ avaler doux comme lait, 1579 ; boire du lait, 1853 ; boire du petit lait, 1948 (TLFi)
1803 8 6 208 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
◊ Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ◊ marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ◊ Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
1863 7 6 064 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
1863 d'après DDL (GR) /
1811 9 9 084 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
◊ chanson, 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF)
1200 6 6 128 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
◊ bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi)
005 Borniol Maison de pompes funèbres ; personne qui s'occupe des cadavres
1886 6 6 035 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
◊ Baffier, Le réveil de la Gaule, 1886 (Roland de L.)
7 6 025 boudin ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
1535 8 7 273 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
1872 10 015 bougie Cinq franc, pièce de cinq francs ; argent
1872 (gb) ◊ Filles 1881 ; peu popularisé et pas avant 1920 (DHAF)
4 035 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
7 7 071 bougre de X Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
1780 7 6 065 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement, extrêmement
Ange Goudar, Le Procès des Trois Rois, 1780 (gb) ◊ 1790 (Enckell, bhvf)
1890 7 5 044 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; □ en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; □ avoir un visage sympathique, inspirer confiance
vers 1890 d'après ESN (GR)
1887 8 6 330 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
◊ boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ◊ boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
1915 7 6 038 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral
◊ 1915 (DHAF)
1910 9 10 053 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
1910 (GR)
7 010 bourré Riche, être riche, plein d'argent
Cité dans (GR), non daté (citation Céline, Guignol's band) /
8 011 bourrer Baiser, remplir (baiser) ; se faire baiser (se faire exploiter)
017 bourrer Frapper, se frapper
Cité dans (GR), non daté / 1648 (gb) / Cité dans (FUR) /
1877 9 8 050 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte
◊ 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ◊ dénonciateur, Grison, 1881 (gb)
10 003 bourrmann Policier
1690 7 005 bousilleur Mauvais ouvrier, qui travaille mal, ouvrier qui bousille ; gaspilleur ; (fém.) femme qui gaspille ses robes et l'argent qu'elle gagne
◊ bouzilleur, ouvrier qui s'occupe du torchis, Comptes de l'hôtel des rois de Fr., 1480 ; bousilleur, mauvais ouvrier, Furetière, 1690 (R.A., bhvf)
1790 8 8 034 bousin ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
◊ vacarme, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) ◊ D'Hautel, 1807 (DHAF)
007 bout-coupé Juif, israélite, circoncis (arabe, juif)
1220 4 5 126 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
◊ crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
1934 8 8 020 branler Faire (péj.) ; avoir autre chose à faire ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que
Céline, Guerre, 1934? (gb)
1585 6 7 078 branler Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)
Avant 1585, (av. 1628 pronominal) (Enckell, bhvf) /
8 7 015 branleur ■ (terme de mépris) Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active ; jeune désoeuvré ; ■ (délinquant) petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant
1827 2 050 bric-à-brac Mobilier, choses de peu de valeur ; vieilleries, bibelots ; lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; ; ensemble de choses en désordre ; (fig.) mélange hétérogène (d'idées) ; revendeur, petit marchand de débris, de bric-à-brac
◊ 1827 (mais : 1616, à bric et à brac ; v. 1570, « à tort et à travers ») (GR)
4 037 bricoler ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins
1926 5 020 brioche Ventre proéminent, gros ventre, excès de ventre, avoir du ventre ; (tête (ou ventre?))
Cité dans (GR), non daté / 1926 d'après ESN (TLFi) /
1821 9 5 038 broder ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter
◊ couvrir d'écritures, il brode bien le mince, Ansiaume, 1821 ; écrire, rédiger, broder une babillarde, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1803 7 7 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
◊ 1803 (TLFi d'après Esn.)
001 buriner Baiser
1877 8 7 055 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
1877 d'après ESN (GR) / 1res attest. 1877 (Chanson d'apr. ESN) ; 1891 (O. Méténier, La Lutte pour l'amour, Études d'arg., p. 195) (TLFi) /
8 7 017 buté Assassiné, tué, être assassiné, être tué
1821 10 8 162 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
◊ massacrer, tuer, A., 1821 (DHAF)
1640 5 5 034 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
◊ Oudin 1640 (gb) ◊ Molière, École des maris, 1661 (TLFi)
1774 5 4 059 cabotin ■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
◊ Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ◊ nom d'un personnage, Acteur de province, Favart, La matinée, la soirée, et la nuit des boulevards, 1776 ; définition du cabotin, CABOTIN, Crux, Acteur du th. de Metz, Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ◊ mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ◊ comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi) ◊ cabotine, actrice sans talent, AF, 1835 ; fille qui s'exhibe au théâtre, Ricard, 1861 (DHAF)
1694 3 116 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
◊ chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi)
1878 9 7 049 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
◊ calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF)
8 7 010 calcer Baiser, coïter ; (mettre dans le calcif (sodomiser))
1916 7 7 016 calcif Culotte, caleçon, slip
1916 d'après ESN (GR) /
1847 9 1 066 cambrioler ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile
◊ Balzac, Splendeurs et misères, 1847 (TLFi)
1790 9 6 125 camelote ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité
◊ marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ◊ 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR)
2 2 138 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
001 canaque problème, coup??
001 Canaris ?pays, parti politique?
001 cannouse canne
005 carafe Imbécile, idiot ; bêta, sans initiative ; □ qu'il est bête
1896 7 7 039 carafe Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé
Cité dans (GR), non daté /
8 010 carburer ■ (absolument) Fonctionner (cerveau), réfléchir activement, avec effort, désigne l'activité intellectuelle ; ■ (avec complément) s'activer, fonctionner bien
1807 7 007 caresser les côtes Battre, rudoyer, battre (avec trique, canne, bâton)
◊ D'Hautel 1807 (Enckell, bhvf)
1842 7 6 047 carne ■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire
◊ mégère, Sue, 1842 ; prostituée, Delvau, 1867 ; homme méchant, sold., 1916 (DHAF)
1832 4 5 157 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
◊ fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
025 carrer Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
001 cartoline carte postale(?)
1878 10 9 011 cassement Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction
1878 (GR) / Pas cité avec de sens dans (TLFi) /
1926 7 6 021 casser la graine Manger, déjeuner, prendre une collation
1926 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté /
7 7 105 casser la gueule ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
1885 9 048 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
1885 (GR) / cambrioleur : 1927 (ESN-Fresnes) /
1907 7 7 028 cassis Tête, crâne ; cerveau ; □ sur la tête
1907 (GR) /
001 causer en l'air Parler pour rien
6 6 025 cause toujours, tu m'intéresses Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
4 015 certif ■ Certificat d'études, certificat d'études supérieures ; > ■ certificat, attestation ; □ certificat de décès ; □ obtenir le certificat d'études
001 c'est pas tous les jours dimanches Se dit à propos de quelque chose de rare et bien
1820 8 6 011 chabanais Bordel, maison de prostitution ; nom d'un célèbre bordel
◊ vers 1820 (DHAF)
1752 3 4 042 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
Planque, 1752 (Roland de L.)
1828 8 8 059 chameau ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée
◊ terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.)
1836 4 2 096 chantage Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner)
◊ menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ◊ Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi)
7 7 035 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; homme roué, corrompu ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
1876 7 7 099 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
◊ plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF)
1861 7 7 038 châtaigne ■ Coup, soufflet, coup de poing ; soufflet sur la joue ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
◊ chastagne sur les doigts, coup sur les doigts, Sage Folie, Rouen d'apr. FEW, 1635 ; soufflet sur la joue, Delvau, 1866 (TLFi) ◊ lâcher une châtaigne, 1861 (gb) ◊ châtaigne, coup de poing, marron, bagarre, Delvau, 1866 (DHAF)
7 7 030 chatte Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard
009 chatte Type d'homosexuel, homosexuel passif, pédéraste efféminé, passif, homme aimé des pédérastes pour ses manières calines
001 chercher à retenir les hirondelles le jour du départ Ce qui est impossible
1793 6 4 230 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
◊ air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
1920 5 010 chichiteux Exagérément maniéré ; mijaurée, fille compliquée, qui fait des manières ; personne qui fait des chichis, des manières
1920 (GR) /
002 chichourle Organe sexuel
1918 7 7 023 chinetoque Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique
1918 (GR) /
1901 5 011 chochotte ■ Femme excessivement prude ; ■ homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif
1901 (GR) /
1842 5 009 chouchouter Être gentil, être attentionné, prendre soin de ; materner, traiter avec amour ; favoriser (notamment en contexte scolaire)
1842 (GR) /
1825 8 5 259 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
◊ bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
8 005 chouette Anus ; derrière, cul
1872 023 chromo Chromolithographie
1872 (GR) /
002 chtit petit ; petit, rapide, bref
1915 9 9 041 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
1915 d'après ESN (GR) /
1936 3 3 006 cinquième colonne Traîtres, espion
◊ guerre d'Espagne, Le Journal, 04/10/1936 (Roland de L.) ◊ Malraux, 1937 (TLFi)
1878 8 8 047 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
Cité dans (GR), non daté / 1878 arg. (RIG, Dict. du jargon parisien, p. 89 : Citron. Tête [arg. des voleurs]) (TLFi) /
9 9 004 claboté Mort, être mort
8 8 026 clamsé Mort, tué ; être mort
003 clando Maison de prostitution clandestine
1842 8 8 093 claquer ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer
◊ Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1859 (TLFi d'après Larchey)
5 065 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
8 7 035 cloche ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre
être à la cloche, Méténier, 1891 (TLFi)
10 10 024 cloquer Donner, remettre, mettre ; □ mettre au secret ; □ se mettre, s'installer ; se jeter ; consommer (s'envoyer)
Pas cité dans (GR, PR) / Pas cité dans (TLFi) / 1952 (gb) /
1867 5 020 cocard Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
1867 au sens de oeil (GR) /
6 5 060 cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
002 cocotte Homosexuel ; terme péj. c/ homme peu viril (pas homo)
5 5 023 cocotte ■ Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f. ; ■ appellatif très fam. à femme (dans le cadre de menace, de pression)
3 4 151 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
◊ XIVe (GR1&2)
3 017 coeur sur la main Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité
Cité dans (GR), non daté (citation, Barbey d'Aurévilly, les Diaboliques) /
001 cohüpe coup(??)
6 083 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
7 7 011 colis Terme de mépris : imbécile ; personne incompétente, nulle, stupide ; personne maladroite, encombrante ; colis (sot, laideron, chose, personne encombrante, femme laide)
Cité dans (GR), non daté /
1865 5 035 collabo ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
Vers 1940 ; 1865, in Dico-plus, au sens de collaborateur (GR) / 1875 (George, FM48) /
7 6 202 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
1906 7 6 106 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
1906 F. de Chirac (GR) /
7 6 179 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
2 4 079 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
5 023 comme ça Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
001 comme de colle en ton pain Comparatif d'indifférence
7 5 215 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
1884 7 7 008 con comme la lune Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose)
◊ plus bête que la lune, Tournemine, Cadet, 1820 ; plus bête que la lune, La Landelle, Contes d'un marin, 1857 ; comme la lune, La Patrie, 1885 ; bon comme la lune, Paillette, Tablettes d'un lézard, 1888 (Enckell, DHPFNC) ◊ Émile Bergerat, Enguerrande, 1884 (Roland de L.)
001 connaître les pensées de qqun Se dit quand on boit dans le même verre
8 7 079 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.)
XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR)
1803 8 7 028 connasse ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante
◊ La Mascarade de Paris, 1803 (Enckell, bhvf) ◊ vers 1810 (TLFi d'après Esn.)
012 connaud Con, idiot, niais, imbécile, fou, insulte
1845 7 6 169 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
◊ 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR)
1838 7 5 535 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
◊ camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ◊ copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
002 coquinasse Coquine (prostituée? salope?)
1900 7 7 016 cosse Paresse ; □ être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler
1900 (GR) /
1926 9 6 058 costard Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
◊ 1926 arg., costume de forçat ; 1928, costume en général (TLFi, d'après Esn.)
1884 8 4 208 costaud ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
◊ 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR)
1178 8 7 096 couilles Couilles, testicules
◊ v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi)
1561 7 5 060 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi)
6 004 couillonné Être eu, dupé ; être mis en défaut, être pris au dépourvu
1866 7 7 015 couillonner ■ Se moquer, plaisanter ; ■ faire aller qqun, se moquer de qqun ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; ■ agacer, importuner
◊ couyonner qqun, le faire aller, se moquer de lui ; importuner, agacer, Delvau, 1866 (gb) ◊ trans., se moquer de quelqu'un, l'abuser, Hogier-Grison, Hommes de proie, Le Monde où l'on flibuste, 1887 (TLFi)
7 4 102 coup dur ■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
1861 6 6 091 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
1861 (GR) /
1640 7 6 023 couper le sifflet ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action
◊ Camus, La défense du pur amour, 1640 (Roland de L.) ◊ couper le chifflet, Marivaux, La voiture embourbée, 1713 (Enckell, DHPFNC) ◊ Le Roux, 1718 (Roland de L.)
7 7 017 courser Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre ; se poursuivre
1935 7 7 031 crado Sale, crasseux
◊ cradot, sold., 1935 (DHAF)
001 cravater ennuyer??
001 cravater le fias ?
1921 8 7 060 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
1921 (GR) / 1921 (ds Esn. 1966) (TLFi) /
002 crépu étranger (aux cheveux crépus) ; arabe, juif, etc. ;
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
1914 9 020 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
001 criquet Femme laide
1725 8 8 030 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
◊ dents humaines, G., 1725 (DHAF)
001 crocotte Lesbienne?
001 crosson ? terme de mépris ?
002 crotovet Sommet du crâne, où il se déplume
9 9 014 crouni ■ Mort ; mort, cadavre ; ■ fatigué, exténué, éreinté
Cité dans (GR) au verbe cronir (1889), non daté /
1878 8 7 101 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
1878 (GR) /
1881 5 5 050 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
1881, Esn. (TLFi)
1836 9 6 065 cuit Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard
◊ condamné en justice, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 016 culbuter Baiser, faire l'amour, allonger (pour baiser) ; faire allonger ; séduire (conquérir) ; se faire baiser
5 5 126 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
001 cyclotron Intensif (très fort)
1827 10 8 085 dabe ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
◊ roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
1776 4 4 034 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, sujet de prédilection, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; □ avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
◊ 1776 (GR, TLFi)
1931 6 5 029 dans la poche Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
◊ contexte turfiste, Paris-Soir, 03/03/1931 (Roland de L.) ◊ Simonin, J. Bazin, Voilà taxi !, 1935 (tlfi:poche)
4 044 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
7 7 010 dans les gencives Évocation de la violence subie : dans la figure, dans la mâchoire (violence), quand on donne ou qu'on reçoit un coup ; je vais te battre
1890 007 dauffer Sodomiser
1890 (GR) /
1830 9 8 070 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
◊ 1830 d'après DDL (GR) ◊ 1835 (George, FM48)
1690 7 7 028 débander ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours
◊ 1690 (GR)
1892 7 035 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
1892 (mais : « vomir » (sens concret), 1883) (GR) /
003 débloquer Dire
9 10 014 décambuter Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir
Pas cité dans (GR) /
1548 4 5 036 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
1548 (GR) /
1790 7 6 039 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
◊ Sans quartier, numéro 10, 1790 (Enckell, bhvf) ◊ sold., 1809 (DHAF)
001 dégonflure Qui n'est pas courageux
1866 7 7 178 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
◊ adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ◊ dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ◊ Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb)
1653 7 7 066 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
◊ degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ◊ dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ◊ dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF)
3 054 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
002 derjo Fesses, cul, derrière (anatomique)
1926 7 016 dérouillée Correction, sanction, raclée, punition, coups ; □ battre, corriger physiquement ; □ subir une punition physique
1926 (GR) / 1926 d'après ESN (TLFi) /
1924 7 7 068 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
◊ 1924 (1926 intransitif d'après ESN) (GR)
1830 8 7 163 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
◊ abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
003 dévisser la tête se dévisser la tête, pour voir ce qu'il y a dedans
1836 8 025 digue-digue Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
batteur de dig-dig, V., 1836 (DHAF)
1915 7 5 133 dingue ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
◊ pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
4 4 013 dire amen Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre
Cité dans (GR), non daté (citation, Sévigné) /
9 9 071 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
3 3 017 donner des ailes Donner de l'énergie, des forces, de la vigueur, de l'entrain, de l'ambition ; rendre euphorique, plein d'énergie, faire agir vite ; aller vite ; être plein d'énergie, entreprenant, heureux ; courir vite, avoir de l'énergie
002 dorer sodomiser ; se faire sodomiser
4 051 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
7 007 doudounes Seins (pl.)
002 douillettes Testicules, couilles
016 dresser Contraindre par la force, par la menace ; mater ; discipliner par la force ; instruire, discipliner
8 7 023 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
004 Dudule Individu, nom pour inconnu ; type de sot nonchalant
1874 8 8 034 du kif Pareil, identique, comme
◊ pop., 1874 ; c'est du kif, sold., 1914 (DHAF)
001 d'une seule main Allusion à masturbation
7 004 Dunoeud Appellatif injurieux
1350 4 111 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
1350 (GR) /
4 079 dur Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
1928 7 7 008 dur de la feuille Malentendant, sourd, dur d'oreille
1928 (GR)
5 5 044 du tonnerre Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
7 7 019 du tout cuit ■ Ce qui est sans problème, gagné d'avance, acquis, sûr et certain, assuré ; ■ déjà fait, sans qu'on ait à travailler ; ≠ pas facile
5 029 du vent Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
1535 7 6 043 écrabouiller ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement
escarbouiller, Rabelais, 1535 ; escrabouiller, Ronsard, 1578 (TLFi)
7 006 effacer Boire, manger, boire un ou plusieurs verres (consommer) : consommer et faire disparaître la consommation
4 029 emballer Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
7 6 056 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
1842 6 4 039 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
◊ ce qui cause une contrariété, Let. Com. St-Martin-du-Tertre, Part. Biens commun., fin XVIIIe s., d'après Brunit ; état de celui qui est contrarié, ennuyé, Flaub., Corresp., 21 mai 1842 (TLFi)
1794 6 5 197 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
◊ 1794 Hébert, le Père Duchesne (GR)
1839 7 6 061 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
◊ Flaubert, Correspondance, 11 oct. 1839 (GR)
8 7 176 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
1881 8 6 259 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
◊ adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ◊ j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
6 5 020 en boule En colère ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
7 7 036 en cheville ■ En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné ; ■ être associés (prostituée / souteneur ou amant de coeur)
Cité dans (GR), non daté /
1898 10 9 028 enchrister Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
◊ 1884? ; 1898 (DHAF)
9 9 027 en croquer Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés) ; ■ (sport) prendre des produits dopants
8 005 enculage Sodomie, > baise
1884 6 5 138 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
◊ en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF)
3 013 en eau Être en sueur (angoisse, effort physique), suer, sueur
8 6 025 en être Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité
5 028 enfant de choeur Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
7 051 enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser
XVIIe (GR2) /
7 7 011 enflure Injure ou terme de mépris c/ personne grasse, grosse ou emphatique ; insulte générale, terme de fort mépris
Cité dans (GR), non daté (citation de Aymé, le Vin de Paris, « La traversée de Paris ») /
8 7 057 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
004 enfourailler Baiser, coïter ; sodomiser
1783 7 6 211 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
◊ 1783 (mais : « mettre dans la gueule », XVIe et engueulé « mal embouché », av. 1581) (GR)
009 en maraude À la recherche du client (taxi, cocher) ; à la recherche d'un vol à commettre (voleur)
7 6 048 en moins de deux Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
8 8 025 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
7 7 013 en plein Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
004 enragé Mécontent, furieux, vindicatif ; qqun de très déterminé ; révolutionnaire, extrémiste politique
7 003 en retourner une Frapper, gifler
001 entêté comme une bourrique Entêté
1821 5 5 026 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, suborner, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; □ se faire avoir
◊ Ansiaume, 1821 (gb ; DHAF lui donne le sens : compter pour rien, s'en moquer) ◊ Balzac, Peau Chagr., 1831 (TLFi)
1165 9 9 121 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
◊ enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi)
001 entre les gencives Dans la bouche (à propos de boire)
1800 5 029 en voir de toutes les couleurs ■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté
en faire voir de toutes les couleurs, Dorvo, Figaro, 1800 ; en voir de toutes les couleurs, Henriquez, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
032 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
7 7 012 envoyer aux pelotes Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser
Cité dans (GR), non daté (citation J. Monsigny) / Cité dans (REY-CH), non daté /
1833 7 7 032 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
◊ envoyer dinguer qqn, Vidal Delmart, Caserne, 1833 (TLFi)
1900 7 009 envoyer rebondir Éconduire (violemment), envoyer promener, refuser ; être éconduit
Pas cité dans (GR) / Cité dans (TLFi) d'après SAND-CARR-1963 / 1900, 1937, 1946 (GB) /
1840 7 5 059 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
◊ 1840 (Enckell1999)
1835 8 6 145 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
◊ faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
002 esquicher Triturer, toucher nerveusement avec les doigts ; toucher
1815 9 7 065 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
◊ 1815 (GR)
7 6 076 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
6 6 018 étendre ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
1825 4 4 011 être aux cent coups ■ Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun) ; être bouleversé ; ■ ne savoir plus où donner de la tête
◊ Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf) ◊ Vidocq, Mémoires, 1829 ; Monnier, 1839 (Enckell, DHPFNC)
7 5 024 être / avoir sur le dos Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
5 038 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
7 008 être dérouillé Être battu, frappé ; avoir reçu une raclée
1790 8 8 073 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
◊ Rat, 1790 (DHAF)
9 7 033 être maquée ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
4 5 018 être vert Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère
4 014 expédier Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter
4 4 011 expédier dans l'autre monde Assassiner, tuer, faire mourir
001 exploiter sa soupière Faire marcher son affaire
001 face à beignes Tête à claque, qu'on a envie de gifler
009 face de X insulte ; avoir une tête antipathique ; insulte ; imbécile
1611 6 025 fada Fou, déraisonnable
Cotgrave, 1611 ; Brantôme, avant 1614 ; repris au XXe siècle (TLFi) / XXe, pour l'orth. actuelle ; XVIe, fadas, fadasse, fadat ; cf. Huguet, cit. Brantôme, d'Aubigné (GR) / Arnaud, 1838 (Roland de L.)
1829 10 9 076 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers
◊ brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ◊ 1829 (George, FM48)
001 faire bravo applaudir? péter? s'ouvrir?
1807 5 3 090 faire chanter ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.)
◊ chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ◊ chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ◊ CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)
003 faire claquer sa gueule Trop parler, parler
9 8 139 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
1877 7 5 090 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
◊ faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ◊ faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC)
1850 7 032 faire la peau Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
1850 (GR) /
1826 5 017 faire l'article Faire valoir une personne ou une chose comme un article de commerce, vanter sa marchandise, faire la promotion, mettre en valeur une personne, un objet, faire la réclame de qqchose
1826 dans Balzac d'après DDL (GR) /
002 faire les frais Payer ; s'offrir, s'acheter
6 4 034 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
001 faire marcher qqun sur les mains Manoeuvrer qqun, faire ce qu'on veut de qqun
1948 5 5 025 faire un dessin Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
1951 (GR) / 1948 (gb)
7 005 faire une langue Embrasser (baiser lingual)
6 042 faire un homme Conquête de courtisane, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier ; dealer)
4 4 014 faire un malheur Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale ; □ formule exprimant une menace
◊ faire un malheur, Mérimée, Colomba, 1840 (TLFi)
1866 9 024 faisan Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc, tricheur, dupeur ; personne malhonnête
1866 (GR) /
6 006 faridon Fête, débauche, faire la fête, se débaucher
Pas dans (GR) /
7 6 089 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
1886 8 6 027 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
◊ Le Cri du peuple, 09/10/1886 (Roland de L.)
1826 8 8 089 fermer sa gueule ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
◊ ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC)
1836 7 030 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
◊ Stendhal, 1836 (TLFi)
1833 5 5 052 ficelle ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
◊ Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi)
058 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
1793 6 4 045 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
◊ Le père Duchesne, 1793 (Enckell, Jurons)
7 6 034 fichu Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
1944 5 004 fifi FFI (Forces françaises de l'intérieur)
1944 (TLFi)
1821 6 4 018 fifrelin Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; peu d'argent ; ≠ sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose
◊ objet sans valeur, lang. des marins, 1821 (d'apr. G. Esnault) ; id., Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi)
6 5 022 fignolé ■ Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux ; ■ fait, achevé (et fini)
1743 6 4 057 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
◊ finioler, fignoler, Trév., 1743 (TLFi)
1829 6 2 093 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
◊ 1829 (GR)
8 7 175 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
3 3 297 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1815 9 5 120 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
◊ 1815 (GR)
8 012 filocher Aller, aller vite, s'en aller, partir, courir ; aller, venir
1656 3 3 012 filouter Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober
1656 (GR2)
1848 9 8 054 fiole Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
1848 (GR) /
1895 7 7 025 fiotte ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe
Pas cité dans (GR) / À peine cité dans (TLFi) qui recopie citation de REY-CEL, Duvert, Paysage de fantaisie, 1973 / 1895 (ESN) /
1904 7 6 046 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) /
001 fistule Insulte
3 3 094 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
1829 9 8 043 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
1828-29 cambrioleurs à la flan « qui cambriolent au hasard » (Vidocq, Mém., t. 4, p. 84) / Cité dans (GR), non daté /
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
◊ agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
7 010 foiron Derrière, postérieur, cul, fesses, anus ; croupe d'une femme
5 012 folle Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti
3 158 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
1897 8 6 045 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
1897 (GR) /
001 fouillaupiou pour exprimer son admiration?
1881 9 8 059 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
◊ feulle, bourse, v. 1450 ; foulle, 1486 (TLFi) ◊ 1881 (au sens bourse : XVIe) (GR d'après Chautard)
1509 8 9 033 fouillouse ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche
bourse, 1509 ; petite poche, Ch. 1632 (DHAF)
1821 9 7 088 fourguer ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
acheter les objets provenant de vols, A., 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, R., 1835 (DHAF)
5 141 fourrer Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
1550 4 4 027 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
◊ fourrer le nez quelque part, Bonivard, Chroniques de Genève, 1550 (TLFi d'après FEW)
001 foute foot
001 foutrasson Insulte
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
7 7 039 foutre ! Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
002 foutré Qui sent le foutre, le sperme ; sali de foutre (baisé)
7 060 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
7 7 128 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
8 7 205 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
7 6 026 foutre par terre Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
7 8 019 foutre sur la gueule Frapper, battre ; se battre
1863 7 7 042 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
1863 (gb) / 1888, Courteline (TLFi)
7 6 134 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; dans une mauvaise situation ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
7 7 010 fraise Tête, visage, figure
002 Franzouskis Français ; français (d'après Slave)
Pas cité dans (GR) /
7 7 081 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
1879 9 7 197 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
◊ 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
1919 8 013 frigo Froid ; qui a froid, avoir froid ; faire froid
1919 (GR) /
1797 6 3 066 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
◊ bon à rien, Kotzebue, 1797 ; misérable, V., 1836 ; vaurien, ouvr., 1851 [reconstruit d'après Poulot 1870 –gb] (DHAF)
1914 7 7 061 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
1915 (GR) / 1914 (d'apr. ESN.) (TLFi) /
1905 6 061 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
1905 (GR) /
003 frotter Danser de très très près ; se frotter érotiquement, peloter
1890 7 5 050 froussard Peureux, poltron
◊ 1890 (TLFi d'après Esn.)
1858 7 6 119 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
◊ Larcheu, 1858 (TLFi)
5 016 fumant Coup profitable, affaire intéressante, rentable ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; [surprenant, étonnant] ; catastrophe?
002 fumelier coureur de filles
1864 8 7 011 fumelle Femme ; femme aimée (non péj.) ; femme (péj.) ; femelle, femme ; femme (pute)
1864, Delvau1864 (Roland de L.)
001 fumer Activer, être en mouvement
5 021 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
1833 9 8 046 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever
◊ Moreau-Christophe, 1833 (TLFi d'après DHAF)
7 7 094 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
1455 9 9 076 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
◊ guetteur, 1880 (GR) ◊ sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes)
1883 4 027 gaffer Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
1883 (GR) /
1508 3 4 039 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
◊ ce qui permet à quelqu'un de gagner sa vie, E. d'Amerval, Livre de la Deablerie, 1508 (TLFi)
8 8 052 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
1821 10 8 091 gail ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
◊ Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ◊ 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
7 016 galonné ■ (mil.) Gradé, officier ; ■ (prison) chef gradé ; détenu classé, pourvu d'un emploi au bureau de l'atelier (porte galon de laine rouge à chaque manche, à hauteur du coude) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme
1765 5 3 382 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
◊ jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
6 132 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
9 9 020 gargoine Bouche ; bouche sale, dégoûtante, gosier, museau ; □ boire, avaler
8 8 022 gargue Bouche, gosier ; figure
037 garni (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; □ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
1836 4 4 037 gâteux Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
1836 (TLFi) / 1835 (GR) /
001 gelé mort, décédé
1850 6 4 073 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
◊ amant de la gigolette, 1850, Larchey1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi)
9 8 008 gigolpince Gigolo ; homme qui profite des faveurs d'une femme, sans payer ; type de séducteur, de baiseur ; homme jeune pour femmes âgées
Pas dans (GR) / Pas dans (TLFi) / 1952 (gb) /
4 4 027 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
001 Gliche Anglais
002 glisser Passer sans difficulté (pour quelque chose de désagréable) ; être indifférent à qqchose, ne pas en tenir compte
4 3 089 glisser ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
022 globe Sein, seins
004 glousser Parler, dire
9 7 026 gnard Individu
1651 7 7 074 gnon ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
◊ Septième Conférence, 1651 (TLFI d'après Esn.)
1938 9 8 033 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison
♦ XXe (1938 d'après ESN) (GR)
1920 7 7 018 gode Godemiché (sexe masculin factice)
1930 (GR) / Pas dans (TLFi) / 1920 (gb) /
1578 4 2 041 godemiché Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique)
◊ godmicy, Ronsard, Les Amours diverses, 1578 ; godemichi, Brantôme, Dames galantes, 1583-84 ; godemiche, Cotgr., 1611 (TLFi)
9 9 017 goder ■ (sexuel) Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; ■ (par ext., non sexuel) désirer, aimer, se réjouir ; réjouir, prendre du plaisir, apprécier
001 goder comme feu Cerf Bander fort
001 goinfrer à toutes les mangeoires Passer d'un camp à l'autre selon son intérêt
1811 9 7 245 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
◊ chanson, Messières et gonzesses, 1811 (DHAF)
1738 5 6 022 gorgeon Coup à boire, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
◊ passer le gorgeon, Les récréations des capucins, anon., 1738 (Roland de L.) ◊ gorgeon d'rogomme, Festeau, Les plaisirs du soldat (chanson datée de 1814) (Enckell, DHPFNC) ◊ Camel, Une heure au camp de Maizières, 1825 (gb)
1846 7 5 404 gosse ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
◊ Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1809 5 014 goton Maîtresse, catin, femme de mauvaise vie, prostituée, femme dissolue, femme
1809 (George, FM48) /
1852 8 7 019 gougnotte Lesbienne, tribade
1858 Mérimée (GR) / 1852 Mérimée (gb) /
1675 8 7 053 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.)
◊ 1675 (au sens : prostituée) ; avant 1867 au sens de homosexuelle (GR)
1881 6 5 096 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
◊ tu me regardes comme une gourde, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ◊ subst. fém., Courteline, Gaîtés l'Esc., 1886 (TLFi) ◊ lourd, grossier, Renart le contrefait, 1342 (TLFi)
7 7 128 gourer (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable
001 gourque visage? oreille?
008 goyau insulte (mauvaise femme?) ; infidèle? (insulte c/ femme) ; insulte, imbécile ; femme qui se donne par vice, veulerie au premier venu dont elle satisfait toutes les passions, femme de mauvaise vie ; vicieux?? ; petite femme laide et mal habillée
002 gras comme un balai Maigre
001 gratte-cul godemichet
1889 8 7 030 gratter Travailler
1889 (GR) / 1900, Nougier (TLFi) /
1821 8 7 042 greffier Chat
◊ A., 1821 (DHAF)
7 003 grelotte ■ Peur, avoir peur ; ■ froid, avoir froid ; avoir la fièvre (?)
001 grelotter des crocs Avoir peur
011 griffe Main, main qui vole, main qui prend, qui saisit, ongle ; (pied)
007 gripper Gagner, prendre, attraper ; prendre, saisir ; prendre, arrêter qqun ; voler
1883 8 8 029 grognasse ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
Fustier, 1883 (TLFi)
1622 5 5 045 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
◊ 1622 (GR d'après DDL)
1899 5 023 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche, patron, directeur
1899 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Simonin 1953, Bazin 1952) /
1840 013 groumer Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner
1840 (Enckell1999)
1415 6 5 057 grue ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote !
◊ 1415 (GR)
8 8 257 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
8 8 017 gueule de raie Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable
7 7 234 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
7 7 007 gueuler comme un âne Crier fort ; crier et chanter fort ; se plaindre, faire du scandale
7 032 guignol ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique
1697 2 2 077 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
◊ café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ◊ café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ◊ être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
1562 9 8 086 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
◊ gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF)
1925 9 9 028 hareng Souteneur, maquereau
1925 (Esn.)
7 012 harponner Attraper, se faire prendre, se faire arrêter ; prendre qqun (sentimentalement) ; aborder ; interpeller qqun, un taxi ; attaquer ; saisir (qqun, qqchose)
1690 4 4 034 hic Problème, difficulté
◊ 1690 (GR)
1950 5 011 impec Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction)
1950 Nimier, le Hussard bleu (GR) /
1795 2 009 Incroyable Jeune homme à la mode de 1797 (Directoire) ; type d'élégant, début XIXe
nom en 1795 (GR) /
1894 7 6 073 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
1894 (GR) /
001 initié homosexuel
7 007 in the pocket Dans la poche ; dans la poche (acquisition, possession) ; poche
002 iris sexe masculin
1611 8 8 119 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
◊ jaqueter, Cotgrave, 1611 ; jacter, 1821 (TLFi)
001 jaloux comme une vache Jaloux
7 7 032 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
7 7 052 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
8 8 016 je t'en fous Expression de dépit, en vain, inutile, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
7 009 jeton Jeton de voyeur ; vision érotique ; □ regarder, faire le voyeur, profiter d'un spectacle, voir qqchose de très excitant (généralement associé scène érotique)
Cité dans (GR), non daté /
1918 7 007 jouer Rip S'évader ; s'enfuir ; partir
faire la ripe, ouvr., 1905 ; jouer Rip, sold. 1918 (DHAF) / Revue des deux mondes, 1930 (Roland de L.)
004 Jules Nom de n'importe qui ; individu, qqun
7 7 021 jusqu'à l'os Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
001 jusqu'aux étoiles Expression d'intensité
8 8 018 kiki Cou, col, gorge
1880 7 7 036 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
◊ 1880 (TLFi d'après Esn.)
3 3 023 labo Laboratoire
026 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
4 094 lâcher ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
1916 5 5 153 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
1952 001 languemuche Langue
003 languetouse Langue (sexuel), langue
7 7 030 la ramener Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
1829 8 5 131 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
◊ Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827 (DHAF)
002 larbinisé Réduit à l'état de domestique, servile
8 7 040 larguer ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course)
3 016 la tête froide Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations
002 l'avoir à zéro Avoir peur
003 léché Bien fait, bien exécuté, détaillé
1841 7 035 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
7 7 003 les allonger Payer
001 les piler Ennuyer
1725 9 8 095 limace Chemise, (blouse)
◊ Granval 1725 (DHAF)
3 3 039 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
7 006 l'introduire à qqun Tromper, duper qqun, berner ; être escroqué
006 liquidation Assassinat, fait de se débarrasser de qqun
3 010 liquide Argent disponible ; avoir de l'argent ; en espèces
002 lirétem un louqué tirer un coup = baiser
002 lissépem Pisser, uriner
002 lissépem un louqué Pisser un coup = uriner
001 lombes dos(?)
1889 7 7 040 lope ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable
1889 (homosexuel), DHAF ; 1899 (homme sans courage), DHAF (TLFi) / 1899 (personne lâche, sans courage et sans énergie) (GR) /
001 l'Orient-Express n'est pas monté sur elle Se dit d'une femme qui a eu beaucoup de partenaires sexuels
007 loubé Bout, morceau, part ; peu ; en connaître un bout
1876 7 052 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général ; (par ext.) personne servile ; (péjoratif)
1876 (mais lofiat : 1808) (GR) / 1808 lofiat « idiot, homme simple » (HAUTEL t. 2, p. 85) ; 1866 loufiat « goujat, valet » (d'apr. ESN.) ; 1868-75 « garçon de café » (ibid.) (TLFi) /
4 089 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
006 louqué Coup ; coup (à boire) ; verre à boire
4 7 010 lourd ■ (hist. : inintelligent) Bête, peu fin, grossier ; ■ (moderne : pénible) ennuyeux, embêtant, énervant, pénible, agaçant, contrariant (à propos de qqun ou de qqchose)
1628 9 8 166 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
◊ 1628 (GR, TLFi)
1937 7 6 010 lourdingue ■ Lourd : pesant, d'un poids élevé ; ■ lourd (intellectuellement) lent d'esprit, peu fin, peu intelligent, peu malin, bête, brutal ; ■ lourd (grossier, vulgaire) : peu fin, grossier, pénible, agaçant
vers 1940 (GR) / 1935, Le Populaire (gb)
1759 5 4 099 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
◊ bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ◊ 1831 (gb) ◊ 1863 ind. facétieux (GR)
7 7 035 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
1856 8 7 113 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres
◊ noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF)
5 5 016 ma chatte Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile
009 machin Sexe masculin
1863 9 014 macrotin Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
◊ 1863 (gb) ◊ galantin adolescent (ironique mais non injurieux), pop., 1864 & 1898 ; souteneur de second ordre, Delvau, 1867 (DHAF)
001 ma fraise Moi
002 maïs Cerveau
8 020 maison Bordel, maison de rendez-vous, maison de passe
016 maison ■ (Spécialement) : ensemble de la police, préfecture de police ; □ être policier, de la police ; ■ (général) être un familier d'un milieu professionnel
9 9 005 maison bourreman Police ; préfecture de police
002 maison j't'agrafe Préfecture de police
002 maison j't'argougne Préfecture de police
001 maison J'te-coince Préfecture de police
002 maison poulailla Préfecture de police
9 9 008 maison poulemane Police ; (commissariat)
1849 7 7 035 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
1849 (GR) /
002 mandarin-cassis Boisson
002 mandoline Sac de sable (pour assommer) ; coup de matraque
5 5 020 manger à tous les râteliers Être opportuniste : faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; bénéficier de situations + ou - compatibles (expr. l'idée d'un conflit d'intérêt)
5 009 manger dans la main de Être totalement soumis, asservi ; être obéissant, ne pas résister, toujours acquiescer ; être aimable, gentil?
1895 8 7 046 maous ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
1895 (GR) /
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
7 7 049 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
1278 8 7 132 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
◊ 1269-1278, XVe (mais : maqueriau au XIIIe, Rutebeuf) (GR)
4 6 061 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
6 4 123 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
1802 9 5 072 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
◊ voleur, 1802 (J.Hé., bhvf) ◊ 1829 (1821 au sens de malin) (GR) ◊ filou, Vidocq, 1829 : sens faux (DHAF)
1841 8 9 061 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
◊ Lucas 1841 (TLFi)
1812 2 004 marmotte Boîte de placier ; boîte à outils ; signe identificateur du représentant
1812, coffret de facteur, Boiste (TLFi)
1901 7 5 166 marrant ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
◊ adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)
1743 5 6 046 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher
◊ 1821 ; marronner, 1743 (GR)
013 mastiquer Manger ; mâcher
1872 5 2 146 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
◊ 1872 (GR) ◊ Richepin, 1876 (TLFi)
002 mégotier Gagne-petit, tâcheron ; minable, sans ambition
001 membrane insulte
6 6 018 ménage ■ Liaison homosexuelle entre deux femmes, couple lesbien ; ■ couple homosexuel en prison ; couple homosexuel (Guyane), dans lequel l'un est exclusivement actif, et l'autre exclusivement passif
7 6 197 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
001 métral Métro
1891 1 169 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
◊ 1891 (GR)
7 7 004 mettable Joli, séduisant, baisable, pas trop laid
8 8 037 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
1649 7 6 045 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
◊ 1649 d'après DDL (GR)
001 mettre en fouille ?être meilleur que?? (probablement pas)
7 030 mettre en l'air Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
007 mettre la main au paletot Attraper, prendre (qqun) ; s'adresser à qqun avec vivacité (joie, agression, etc.), d'autorité, empoigner qqun ; s'emparer de qqun
3 3 094 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
5 020 mettre les bouchées doubles ■ Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; ■ faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; (spécialement) avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger
004 mettre les tripes au soleil Éventrer, tuer ; locution désignant l'éventrement (menace)
17xx 10 8 113 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
◊ chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
1875 (GR) /
1810 10 9 079 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
Vers 1810 mich'ton (chanson) d'après ESN (GR) /
1640 4 5 045 mic-mac ■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
◊ micquemacque, intrigue, agissements suspects, Recueil de farces fr. inédites du XVe s, début du XVIe s. ; micmac, Oudin, 1640 ; grand désordre, Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi)
017 mignon Jeune homosexuel ; ami
008 mignoter Cajoler, caresser
début XVe
1921 1 132 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
◊ 1921 (TLFi d'après DHAF)
1890 005 mimi Gentil, agréable, joli, mignon
1890 Courteline (GR) /
1851 4 002 mimi Caresse, bisou (quelque chose de tendre)
Lettre de Mlle Bollud, 1851 (Roland de L.)
2 020 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
1897 8 8 035 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
◊ 1897 (gb) ◊ vers 1930 (GR) ◊ 1901 « individu de sexe masculin » frér's mirontons (BRUANT, p. 335, s.v. nuit) ; en partic. 1936 « individu louche » une bande de mirontons (TLFi)
3 061 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
002 mohican habitant des Etats-Unis ; Américain
1821 8 5 320 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
◊ jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
1752 5 048 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
1752 d'après DDL (GR) /
7 7 024 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
1827 9 2 058 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
◊ Grandval 1827 (TLFi)
4 4 018 monter à la tête Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer
002 monter une patate Mener en barque, tromper avec mise en scène
5 5 305 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
001 morceau de se dit de qqchose de qualité
1844 6 034 mordu ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
1844 : amoureux ; 1927 n. sport (GR) / 1876, amoureux ; 1934, sport (TLFi) / 1844, amoureux (bhvf) /
003 mornifler Gifler
1849 8 8 064 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj., équivalent de salope) ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
◊ prostituée, pop., 1849 (DHAF)
004 mouetter Puer, sentir mauvais
001 mouetter de la gargoine Sentir, puer de la bouche, puer de la gueule
1896 7 7 040 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; protester, contester, râler < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, > ne pas respirer, rester silencieux
Delesalle, 1896 (TLFi) / 1918 (mouffer, dans J.R. Bloch) GR
1886 8 7 074 mouiller Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
1886 (GR) / 1820-40 arg. mouillé « connu à la police » (Ms Jacquinot ds LARCH. Suppl. 1883, p.XI) ; 1886 pronom. « prendre des risques » (arg. des voleurs ds ESN.) ; 1935 pronom. « se compromettre » (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi ! p. 218) ; 1948 trans. « compromettre » (A. PARAZ, Le gala des vaches, p. 268 ds CELLARD-REY) (tlfi:mouiller)
002 moustagache Moustache
002 m'sieu-dame Homosexuel
1843 2 012 muflerie Goujaterie, grosssièreté (notamment à l'égard d'une femme), impolitesse, avanie, sans-gêne
◊ 1843 d'après DDL (GR)
8 7 030 mûr Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour
1690 020 musique Bruit, dispute ; crier, se mettre en colère, protester avec véhémence, râler, faire du scandale
◊ 1690 (GR1&2) ◊ faire de la musique, faire une musique, Zola, Fécondité, 1899 (TLFi)
5 018 nager Ne pas comprendre, ne pas savoir, ne pas trouver de solution, être démuni, chercher mais ne pas trouver, être déconcerté, être ennuyé ; ne pas maîtriser une situation, ne rien pouvoir faire
8 8 007 natürlich Évidemment, bien sûr ; oui, d'accord
◊ 1914-1918 (GR)
001 navette Idiot(?)
7 008 ne bander que d'une Avoir peur, ne pas être tenté par quelque chose (peur), être mal à l'aise, être soucieux, angoissé, anxieux
8 002 ne change pas de main ■ (érot.) Se dit à propos de la masturbation (appel à ne pas s'interrompre) ; ■ (par ext.) ludiquement, aussi à propos de quelque chose qu'il ne faut pas arrêter en cours
1836 5 5 039 ne pas cracher sur X Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser
◊ ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ◊ ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ◊ ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.)
1728 4 4 022 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
◊ ne pas porter en paradis, Bouhier, 1728 ; ne pas l'emporter en paradis, Le Roux, 1735 (Enckell, DHPFNC)
8 005 ne pas en casser une Ne rien dire, ne pas répondre, se taire ; parler, répondre
4 012 ne pas envoyer dire Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même
1718 4 4 025 ne pas être dans son assiette Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
La vie de Pedrille del campo, 1718 (Roland de L.) / ne pas être dans son assiette ordinaire, Marais, 1735 ; ne pas être dans son assiette, Ciled, Les Amours et avantures de sir Nigaudinet et de Codindine, 1800 (Enckell, DHPFNC)
1868 5 5 028 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
◊ sans le lâcher d'une semelle, Ranc, Le roman d'une conspiration, Le Temps, 15/10/1868 (Roland de L.)
5 012 ne pas pouvoir voir qqun Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester
7 008 ne pas s'en faire une miette Ne se faire aucun souci, ne pas s'en faire, ne pas s'inquiéter
5 5 050 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
1743 5 009 ne pas valoir tripette De faible valeur, ne pas valoir grand chose, cela ne vaut rien
1743 dans Trévoux (GR) /
1858 7 6 087 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
◊ Larchey, 1858 (TLFi)
1783 5 5 047 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
◊ ni vu, ni connu, Guillemain, 1783 (Enckell, DHPFNC) ◊ ni vu ni connu, j't'embrouille, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1835 7 7 019 noeud Membre viril, sexe masculin, verge
◊ gland de la verge, 1835 (GR)
1926 8 7 020 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
1926 d'après ESN (GR) /
4 016 numéro Bluff, comédie, qqchose de simulé, d'affecté, d'insincère, fait à destination d'un public ; agissements destinés à produire un certain effect de conviction ; qqchose de compliqué et d'astreignant
1553 5 4 034 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux
◊ Rabelais, 1553 (Roland de L.)
004 oeil de bronze Anus ; sodomiser
1860 7 7 004 oeuf Imbécile
1860 (GR) /
001 oeuf (mirer comme un -) regarder amoureusement? ou comme un idiot?
7 7 020 oignon Anus, cul ; au cul
Cité dans (GR), non daté (citation, Céline, le Pont de Londres) /
13xx 7 7 076 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi)
002 organe Sexe masculin
006 os Personne, corps, vie ; risquer sa vie ; rester en vie
1781 4 4 058 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
◊ ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ◊ housse, 1795 (gb)
8 002 ouvrir les vannes Parler, dire, avouer
1923 8 8 034 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit ; □ divan
◊ 1923 (GR) ◊ lyc., Rouen, 1929 ; couchage, sold. et filles, 1939 (DHAF)
1890 8 7 011 paf Sexe masculin, verge, membre viril
◊ pop., 1890 (DHAF) ; mais taf, Verlaine, Corresp., 1872 (Enckell, DHPFNC)
002 pagare Papier ; papier d'identité
1916 7 8 037 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1915 8 8 017 pager Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit
1915 se pajer (GR) /
1883 8 012 paillon Infidélité, tromperie, mensonge ; □ tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
1883, voyou (DHAF)
1765 7 7 058 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
◊ 1765 d'après Brunot (GR)
1553 4 4 091 paperasse ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
◊ 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR)
5 001 parler français comme au télégraphe Mal parler français
1460 2 5 077 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
◊ 1460 (GR)
011 partie Petite débauche, partie de plaisir ; partouze ; séance à plusieurs (baise, sado-maso) ; se débaucher
1919 7 6 044 partouze Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses
1919 (TLFi ) /
002 passe Passeport
014 passe anglaise Jeu, typique des voyous
4 006 passer à la caisse Gagner de l'argent ; être payé, recevoir de l'argent (légal, corruption, etc.)
1833 8 5 042 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
◊ repasser du tabac, 1833 (Borel, Champavert) ; La Petite lune, 1879 (TLFi) ◊ repasser du tabac, 1836 (gb) /
032 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
3 4 022 passer les bornes Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer
1893 7 6 020 patate Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement
1893 (GR)
020 patiner Caresser, prendre et manier les mains et les bras d'une femme, peloter, toucher, manier, se caresser
7 6 127 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
001 patte de mouche Rythme (musique)
1616 4 4 017 pattes de mouche Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire
◊ Comédie des prov., 1616 (TLFi)
1883 7 6 030 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps
Cité dans (GR), non daté / 1883 arg. « longue période » (d'apr. CHAU-VIE) ; 1928 (LACASSAGNE, Arg. « milieu », p.153) (TLFi) / 1925 (gb) /
6 6 191 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1929 7 7 039 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
◊ 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ◊ 1935 répandu v. 1940-1950 (GR)
2 015 pédéraste Homosexuel
1903 5 6 034 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
1828 pour sens original (GR) / 1903 dans ce sens (TLFi) /
8 8 012 pédoque Pédé, homosexuel, pédéraste
◊ citation Céline, Guignol's Band, 1944 (GR2)
1881 8 7 160 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
◊ Rigaud 1881 (TLFi)
009 pelé Misérable, nécessiteux ; pas beau
5 5 084 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
7 008 pelure Insulte, terme de mépris ; terme de mépris employé dans la cavalerie
001 pendre au train Être proche, ce qui va arriver
1877 7 7 030 pépée Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
◊ jeune fille ou jeune femme, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute dans le feuilleton en 1876. –gb)
1905 7 6 043 péquenot ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
péquenot : 1905 ; péquenaud : 1936 (GR) /
4 040 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
Pas vraiment cité dans (GR2) /
002 petan exclamation de surprise
1867 7 7 071 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
◊ bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi)
1859 7 6 019 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
◊ 1859 (GR)
002 pétouille Peur
004 pétroler Brûler, incendier au pétrole
1878 2 164 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
1878 (GR) /
7 005 piaf Individu ; type (péj.) ; □ individu suspect
001 pichenette Bagarre
1790 9 6 053 picton Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1821 8 5 082 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
◊ avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 (TLFi)
1836 9 7 121 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
◊ V., 1836 (TLFi)
1800 8 7 045 pinceau Pied ; jambe ; > main
◊ coup de pinceau (coup de pied), dans Gouffé et Duval, Cri-Cri, 1800 ; 1962 id. « jambe » (ROB.) (TLFi)
3 005 pincée Un peu de (petite quantité)
1265 7 7 049 pine Sexe masculin, membre viril, verge
Vers 1265 (GR) /
1832 4 4 045 pion ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
◊ Revue de Paris, 1832 (Enckell, bhvf) ◊ surveillant, Baudelaire, 1833 (J.S., bhvf)
1900 8 049 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
◊ voy., 1900 ; paquet de pipes, sold., 1915 (DHAF)
4 054 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
1899 7 7 047 piqué ■ Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; ■ excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; ■ type de pervers, maniaque ; ■ fanatique
◊ piqué, adj. et n., maniaque, « marteau », pop., 1899 ; un piqué du vélo, un fanatique de ce sport, cycl., 1918 (DHAF)
8 7 161 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
4 029 piquer une attaque Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
5 7 149 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
001 pistachier obsédé sexuel? qui aime baiser? collègue sur qui on ne peut compter?
002 plaisirchen Petit plaisir
7 7 134 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place
1564 7 5 129 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
◊ avant 1564 (GR)
002 plat de nouilles Niais ; imbécile
7 008 plein de soupe Personne grosse, grasse
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation /
1809 7 6 045 plein le dos En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
◊ 1809 d'après DDL (GR)
1739 2 2 080 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
1739 (GR) /
8 002 plonger sur le colback Sauter sur
016 pneu Pneumatique (communication rapide), pneumatique (carte pneumatique)
1843 9 7 211 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
◊ 1843, Dict. mod. (DHAF) ◊ 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
001 poilu comme un zouave Poilu
001 poire Image de la source de revenus
1872 7 7 078 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
1872 (GR) /
1862 8 8 010 poireau Sexe masculin, membre viril, verge ; □ obsédé sexuel
◊ 1862 d'après REY-CEL (GR) ◊ souffler dans le poireau, de Neuville, 1864 (TLFi)
1909 7 6 078 poisse ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
◊ cycl., 1909 (DHAF) ◊ pop., gêne, misère, Duhamel, 1927 (TLFi)
1718 6 009 pommé De bonne qualité, réussi, soigné, considérable, fort, étonnant
◊ sottise pommée, AF, 1718 (TLFi)
1869 7 6 099 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
◊ chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
6 009 porc Insulte c/ homme obscène, pervers, vicieux, érotomane
3 3 011 posséder Baiser, coïter
1788 6 028 postiche ■ (saltimbanque) Parade, parade (de saltimbanque) ; ■ (camelot) rassemblement de la foule dans le but de l'exploiter ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; ■ (voleurs) rassembler la foule (simulation d'une querelle, d'un malaise) pour détrousser les badauds ; ■ mensonge, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage) ; ■ (festif) plaisanterie ; plaisanterie, parade ; démonstration
◊ n.f., rassemblement provoqué par les camelots, Barbier, 1788 ; parade, discours facétieux, 1847 (d'apr. Esn.) ; boniment de saltimbanque, Privat d'Anglemont, 1854 (TLFi) ◊ farce, plaisanterie, typo., 1866 (DHAF)
1896 8 8 015 pot Cul, fesses ; anus
1896, Esnault (TLFi) /
1898 7 6 288 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
◊ subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
1843 8 7 065 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi)
1947 9 8 024 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
Guernec, Belles amies du temps passé, 1947 ; 1949 (gb) / 1952 d'après ESN (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation de Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953)
1240 7 6 111 poule ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
◊ 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ◊ poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
1911 9 7 128 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
◊ 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ◊ 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
002 poulovaire Pull-over
7 7 012 pour la gorge À boire, de l'alcool, façon de demander à boire
Pas cité dans (GR2) / 1917 (gb) /
7 033 pourri ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
1585 3 3 011 pousser à la roue Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation ; stimuler, encourager, pousser à l'action
N. du Fail, 1585 (TLFi)
001 poussif (être -) Exagérer?
5 7 026 prendre Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser
002 prendre en charge Suivre, filer, espionner
001 prendre figure Prendre forme, s'éclaircir
8 003 prendre garde à ses os Faire attention à soi
3 025 puceau Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf ; insulte (mentalité archaïque)
1549 013 putassier Coureur de filles, celui qui fréquente les putains, homme qui aime baiser ; relatif à la prostitution ; obscène ; formule de mépris
◊ 1549 (GR)
7 093 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
1827 9 7 033 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
1827 ; locution : 1895 (GR) /
1794 2 087 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
◊ file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
7 004 quiquette Sexe masculin
1893 7 6 069 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
◊ rab, supplément de ration, Arts, 1893 & sold., 1913 (DHAF) ◊ en rab, en trop, Dorgelès, 1919 (TLFi)
1792 8 8 040 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
◊ Hébert, 1792 (Enckell, bhvf)
1920 7 5 028 radin Avare, économe, ladre ; □ seul, sans partager, égoïstement
◊ 1885? ; 1920 (TLFi d'après Esn.)
3 095 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
008 raide comme balle ■ Certain, assuré, sûr ; ■ instantanément, vite ! ; carrément, rondement, brusquement
1807 8 9 085 raisiné Sang
raisinet : 1807, D'Hautel (TLFi) / v.1807, poissard (DHAF) / raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
1921 7 7 020 ramener sa fraise ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
◊ 1921 (GR)
001 ramité Redevenu ami après une brouille, réconcilié
002 raouss ! dehors !
7 002 râper les bonbons Ennuyer, importuner
001 râpure insulte? appellation familière?
8 006 rassis Masturbation ; □ se masturber (masc.)
1886 5 024 rasta Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
1886 (GR) /
1880 021 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
1880 (GR) /
6 3 099 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
1611 4 020 ravigoter Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales
1611 (GR) /
5 5 003 recoincer au tournant Se venger, faire payer plus tard
9 004 rectifié Être tué, être mort ; perdre (au jeu)
1790 8 7 183 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
◊ rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
001 refiler en alarme Rendre méfiant, mettre sur ses gardes
1836 9 7 041 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
◊ cadavre, V., 1836 (DHAF)
8 011 régaler Satisfaire sexuellement, baiser, faire jouir, faire plaisir (sexuel) ; se faire baiser
3 3 067 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
7 5 068 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
Cité dans (GR), non daté (citation Fargue, la Lanterne magique, « Un poète d'avenir ») /
8 026 reluire ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
1476 3 024 rembarrer Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
repousser, 1476 (TLFi)
1807 7 8 061 renauder ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester
◊ Hautel, 1807 (TLFi)
001 rerien Rien
1888 9 8 012 ressaut ■ Bruit ; ■ colère ; être en colère, furieux ; mettre en colère ; résister, se gendarmer, se fâcher
◊ protestation, révolte, faire du ressaut, voy., 1888 ; colère, mettre en/à ressaut, pop., 1897 ; s'indigner, aller au ressaut, voy., 1930 (DHAF)
001 rester sur la tomate De ce à quoi on pense, quand une question n'est pas réglée
5 5 032 retaper Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
001 retourner la gueule Frapper
001 retourner le pif Battre, frapper
2 2 030 rêvasser Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
002 ribarbere Révolver
004 richement Adverbe d'intensité : très, bien
7 002 rien dans le citron Rien dans le crâne, idiot, pas malin, pas intelligent
1815 7 6 137 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
◊ bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
12xx 5 7 359 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
◊ fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ◊ 1808, poissard (DHAF)
006 rigoustin Révolver
002 rioter rire
002 riper les ronflons Ennuyer
1890 7 7 035 Rital Italien, italien ; □ en Italie
◊ 1890 (TLFi d'après Esn.)
1710 3 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
◊ rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi)
8 8 008 rognon Rein, reins
1613 ; roignon, fin XIIe (GR) /
1690 006 rognons Testicules, couilles
1690 rognons de coq (GR) /
1474 6 6 034 rond Ivre, soûl
◊ qui a beaucoup bu et mangé, 1474 (GR) ◊ Se dit depuis le XIVe (MCC)
1881 5 5 035 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
Pierre Giffard, Les Français à Tunis, 1881 (gb) ◊ Delvau, Suppl., 1883 (TLFi) ◊ Légende d'un dessin de J. Blass, 1885 (G.S., bhvf)
1924 5 011 ronflette Somme, sieste, narcose ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir
1924 (GR)
3 3 031 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
XIVe (ReyChantreau) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
4 079 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
001 rouge rosbif Rouge
1900 7 006 Rouski Russe
◊ comme nom de langue, Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, 1832 (gb) ◊ Rouski, c'était le sobriquet d'un camelot qui avait choisi la spécialité des articles russes ou franco-russes, La Petite République, 10/04/1900 ; Drevet, 1908 (Roland de L.)
1878 7 5 100 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
◊ Rigaud, 1878 (TLFi) ◊ protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF)
1829 10 9 105 rousse ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers
◊ Forban 1829 (DHAF) ◊ 1827 « police » (d'apr. CELLARD-REY 1980) ; 1829 (Mém. d'un forban philosophe ds ESN.) (TLFi) (CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN (Mém. forban philosophe) comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
1811 10 9 069 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte
◊ agent de la sûreté, malf., 1811, 1927 ; pop., 1852, 1871 (DHAF)
1836 7 014 roustons Couilles, testicules
1836 (GR) /
3 3 074 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
1846 9 9 099 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
◊ 1846 (TLFi d'après Esn.) ◊ Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes)
001 s'agiter des badigoinces S'énerver
8 7 045 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
001 saillantes (ripes les) ennuyer, importuner
1857 7 7 085 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) /
002 saladeur Homme qui parle beaucoup, qui fait des promesses ; menteur
1659 4 035 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
1659 (GR) /
1798 7 6 224 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
◊ 1798 (GR)
5 5 067 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
8 7 114 salope ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
7 6 113 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
001 saloperie fumière Insulte
7 7 141 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
6 023 sans bavure Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
1837 7 6 096 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC)
8 7 054 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
Mot qui vient de la guerre de 14 (Chevalier, Histoires de la nuit parisienne) /
7 006 saucisson Insulte : individu maladroit, gauche ; imbécile, idiot
7 040 sauter Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire)
Cité dans (GR), non daté (citation : Sartre, la Mort dans l'âme) /
7 7 020 sauterelle Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (spécialement) prostituée ; □ (péj.) femme, vieille femme
Cité, peu clairement, dans (GR), datation ambiguë /
001 savoir où l'on peut se carrer qqchose Réponse de refus
002 schlagué Battu
1836 7 2 181 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
◊ balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
4 4 060 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
7 7 047 se casser la gueule Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, se tuer en tombant, avoir un accident ; se blesser au visage ; □ faire tomber
003 se casser le pif Se casser le nez, échouer ; arriver devant une porte fermée, arriver trop tard ; échouer, ne pas réussir
001 se collida Se marier, se mettre en ménage
1933 5 002 sécotine Collante (femme)
◊ Parisiana, 1933 (Enckell, DHPFNC)
6 003 se coucher Tomber à terre, être assommé (rixe) ; < à la boxe, cesser de combattre et simuler le k.o. (tricherie)
002 secouée Coups
001 secouer les fumerons Motiver, faire bouger, activer
1855 6 5 020 se crêper le chignon Se battre, se gourmer, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas exclusivement)
◊ Le Tintamarre, 1855 (Roland de L.)
7 7 019 se crever Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour
6 4 234 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
8 8 049 se défendre ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.)
001 se défoncer les côtes Se battre, se frapper
1918 7 6 080 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
◊ se dégonfler, manquer de courage, ESN. Poilu, 1913-18 (TLFi)
001 se faire dépouiller Perdre (au jeu)
7 003 se faire monter dessus Se faire baiser ; baiser ; se baiser
001 se faire secouer Se faire baiser (sexe)
1562 4 4 031 se faire tirer l'oreille Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ faire de bon gré, ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion
1562 (Enckell, bhvf)
001 se faire trouer le bide Se faire tuer
7 034 se farcir Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
5 007 se fendre Rire
6 009 se fendre la pêche Rire, sourire, s'amuser
8 8 015 se fendre la pipe Sourire, rire, s'amuser, trouver qqchose amusant, drôle
Cité par (GR), non daté /
8 7 363 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
8 7 067 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
7 002 se foutre la gueule par terre Tomber ; faire tomber
7 7 047 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
Cité dans (GR), non daté /
1642 7 023 se goinfrer ■ Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext.) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (par ext.) se faire (dominer, vaincre) qqun
1642 GR /
1784 7 7 038 se manger le nez Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre
◊ Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC)
1883 7 6 178 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
◊ 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault)
4 3 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
1867 3 3 059 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
◊ Delvau, 1867 (TLFi)
1845 9 8 083 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
◊ 1845 (GR)
7 003 se monter S'énerver, s'emporter
001 s'en faire glisser un Baiser (pour une femme)
001 s'en foutre comme d'avaler un paquet d'aiguilles Indifférence
1627 5 4 018 s'en mordre les doigts Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords
◊ Martin, Les coloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)
1918 8 7 029 s'en ressentir ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
1919 (GR) / 1918 (gb) /
7 021 s'en taper Indifférence, s'en foutre, s'en fiche
Cité dans (GR), non daté /
4 4 178 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
1897 7 7 099 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
◊ en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi)
001 se patiner S'embrasser (lingual)
001 s'épingler S'enfoncer sur le sexe de l'homme
001 se rincer la glotte Boire
1855 7 6 036 se rincer l'oeil Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
◊ se rincer les yeux, Siraudin et Choler, La dame de Franchoisy, 1855 (Enckell, DHPFNC) ◊ se rincer l'oeil (par équivoque), Le Charivari, 1878 (Roland de L.)
001 serinette langue?
8 7 018 serrer le kiki Étrangler, serrer le cou
4 031 servir Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
7 7 052 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
1807 7 6 049 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
◊ D'Hautel 1807 ; Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf)
7 6 125 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
1100 8 7 151 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
Vers 1100 Rachi (GR) /
1642 6 5 016 se toquer S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer
◊ Ferrand, 1642 (TLFi)
1900 013 shooter Donner coup de pied ; taper (dans ballon)
1900 (GR) /
1547 7 6 059 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
◊ avant 1547 (Enckell, bhvf)
1831 5 029 s'incruster Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose
◊ Balzac, 1831 (GR2) ◊ Balzac, Femme de trente ans, 1834 (TLFi d'après Rob.)
1926 013 sinoque Fou, idiot
1926 sinoc, argot milit., d'après ESN (GR) /
002 sioux Habitant des Etats-Unis, Américain
1690 3 4 095 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
◊ 1690 (GR1&2) ◊ XVIIe (MCC) /
8 8 014 soeur Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille
5 050 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
7 5 065 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
002 soukinn sinn Injure russe
1400 6 6 044 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
◊ séduire, enlever une femme, 1400 ; voler, 1790 (Enckell, BHVF)
1794 8 6 044 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
1794 (GR) / 1794 (gb)
1782 7 2 059 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard, le piège ; □ tomber dans piège de la police
◊ prendre en souricière, Camille Desmoulins, 1782 (cité par Brunot, HLF)
3 015 sténo Sténographe ; secrétaire ; sténographie ; □ prendre en sténographie ; □ bloc-notes
1912 7 6 021 sur la patate Sur le coeur, qui affecte moralement : en vouloir à qqun, être mécontent à cause de qqun, avoir de la rancune ; avoir des soucis ; en avoir assez, être malheureux, moralement affecté ; avoir beaucoup de choses à dire, être frustré ; se libérer moralement
1912 (GR) /
8 7 099 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
001 taille fillette Petite taille
003 talmouse Coup, gifle
001 tangente Échappatoire?
7 7 010 tanner le cuir Battre, frapper qqun, lui administrer une correction ; se faire battre ; se battre
1834 8 7 086 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
◊ inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
1900 8 7 021 tantouse ■ (homosexualité) Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; ■ terme d'insulte
◊ Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (TLFi)
1906 8 7 056 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; □ se prostituer en général ; □ prostituer qqun ; □ retirer de la prostitution ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
1906, Esnault (TLFi)
1904 7 7 045 tarin Nez ; □ sous le nez ; □ sur le nez (coup)
1904 (TLFI d'après Esn.)
1895 8 7 041 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
◊ 1895 (GR) ◊ 1901, Rossignol (TLFi)
1925 8 8 010 tartignolle Tarte, idiot ; laid ; médiocre, misérable, de basse qualité ; vilain, affreux ; sans intérêt, pas joli ; nul, minable, sans intérêt
1925 d'après ESN (GR)
4 030 tassé Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
1915 7 6 033 tatane ■ Chaussure, souliers, (pantoufles) ; > ■ pied ; □ coup de pied
◊ « antérieur à -14 selon un fantassin parisien et un chass. alpin niçois qui l'emploient usuellement en mai 18 à Jarville près Nancy. » (Esnault, Poilu) ◊ Déchelette, 1915 (gb) ◊ chaussure, sold., 1916 ; pied, j'ai mal aux tatanes, sold., 1917 (DHAF)
5 020 tâter le terrain Tester, sonder (fig.), voir comment les choses se présentent, préparer une négociation, s'informer en vue d'un projet, évaluer la situation, le rapport de forces, faire une première approche avant une intervention plus forte (relations sentimentales p.ex)
001 tatouiller Battre
002 taule Préfecture de police
8 8 106 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
4 4 022 teigne Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte
1838 5 4 028 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
❧ Carmouche, Le Puff, 1838 ; Mélesville et Carmouche, Le bonhomme Richard, 1846 (Enckell, DHPFNC) ❧ 1860, argot de théâtre, Mém. de Rigolboche, Enckell (BHVF) ❧ 1867 fig. tendre la perche à qqn (Taine, Notes Paris) (TLFi)
002 tenir sur ses fumerons Être solide, se tenir droit ; ne plus tenir sur ses jambes (fatigue)
5 5 009 tête de cochon Personne entêtée, au caractère difficile, avoir un caractère difficile ; insulte, formule injurieuse
7 013 téter Boire, boire souvent et beaucoup, boire immodérément
Fin XIXe (MCC) /
4 4 006 têtu comme une mule Têtu, entêté, obstiné, obtus
1654 1 5 028 teuton Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
le teuton insolent, G. de Brebeuf, La Pharsale de Lucain, 1654 (TLFi)
1680 3 071 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
1680 (GR) /
3 055 tiquer Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
8 7 094 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
5 005 tirer dans les pattes Gêner volontairement, se nuire mutuellement, se gêner volontairement en situation de concurrence
4 016 tirer les ficelles Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret)
1756 7 7 049 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
Ah que voilà qui est beau, 1756 (Enckell, DHPFNC)
1855 8 7 066 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
◊ laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi)
1853 7 7 023 tomber ■ Conquérir, gagner ; vaincre ; faire tomber, vaincre qqun (lutte) ; abattre, tuer, vaincre ; ■ séduire ; □ se faire aguicher par, se laisser séduire
renverser un adversaire sur le dos, Texier, 1853 ; conquérir, séduire, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; l'emporter sur, 1860 (TLFi)
7 6 069 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
010 Toto Nom donné à un inconnu, appellation générique péj., appellation familière (n'importe qui) ; nom générique pour jeune garçon, jeune homme, enfant
1863 7 6 160 toubib Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
◊ diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ◊ en sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ◊ médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF)
1925 7 6 023 touche Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
◊ 1925 (TLFi d'après Rey-Cellard) ◊ 1925 (gb)
6 087 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
1807 5 4 090 toupet ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser
◊ d'Hautel, 1808 (TLFi) ◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
8 006 tourlousine Correction, correction brutale, raclée ; □ se faire battre, se faire corriger sévèrement ; □ battre
005 tournebouler Bouleverser, étonner fortement ; faire réfléchir ; dérégler
XVIe, inusité jusqu'au XXe (GR) /
7 5 060 tourner de l'oeil Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
001 tourner plein gaz Avancer, aller de l'avant, progresser
001 tourner un coup Donner un coup
1880 8 8 043 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
◊ voy., 1880 (DHAF)
1795 4 3 041 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)
◊ cinq ou six cents jeunes gens, qui sont le tout Paris, des imbéciles, Journal des patriotes de 89, 01/10/1795 (Roland de L.) ◊ tout Paris, tous les habitants de Paris, Boileau, Satires, 1668 ; sens restrictif, Texier, Tableau de Paris, 1852 ; le tout Paris de premières, Le Figaro, 1860 (TLFi)
013 train Cul, postérieur ; dans le cul, aux fesses
3 3 011 traînailler ■ Traîner qqpart, ne rien y faire, y paresser ; traîner, errer, se promener ; traîner dehors (et prendre le chemin de la délinquance) ; ■ traîner, avancer lentement, manquer d'énergie ; traîner, être lent, durer longtemps, sans animation
1488 6 6 029 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
Vers 1488 ; rare avant le XVIIIe, Rousseau (GR) /
001 traiter (se - à) boire, consommer
001 travail du pouce masturbation? qqchose de sexuel?
002 travailler du bulbe réfléchir activement, avec effort
7 5 020 tremblote Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
1834 7 7 043 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
◊ Corbière, 1834 (Enckell, bhvf)
1761 6 4 023 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; remuer (émotionner) ; fouiller, chercher, farfouiller, mettre en désordre ; tripoter ; se servir (dans le plat) ; se toucher (se caresser)
◊ 1761 (gb) ◊ Hautel, fouiller avec désordre, 1808 ; tourmenter, Balzac, 1834 (TLFi)
1934 8 8 021 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
Céline, 1934 (gb) / Lacassagne, arg. du milieu, 1935 (TLFi)
1843 7 7 026 tripotée Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
◊ Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 (B.W., bhvf)
3 081 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
7 7 022 trompette Figure, visage, (tête)
3 3 016 trotter dans la tête Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense
7 002 trotter dans le cigare Être dans l'esprit, dans les pensées ; venir à l'esprit
001 trottinant Soulier ou pied (?)
1616 7 7 018 troufignon ■ Anus ; ■ cul, derrière
◊ vers 1616, Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, attest. isolée (TLFi)
8 001 troufignon qui claque des dents Quand on a peur
1756 7 6 037 trouillard Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
avant 1756 (GR) / 1re attest. av. 1756 (Caracataca et Caracataqué, iii in Théâtre des Boulevards, I, p. 118 d'après DDL) (TLFi)
1880 7 6 139 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ◊ ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi)
001 troustafana baise??
224 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
9 2 168 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
7 3 028 truquer ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil)
9 011 truqueur Faux homosexuel (ou homosexuelle) qui fait chanter les vrais ou les vole (à leur domicile, par violence, etc.) ; qui pratique l'homosexualité par intérêt et hypocrisie ; (jeune prostitué homosexuel)
6 5 198 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
1821 8 7 104 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
◊ travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi)
002 turne Préfecture de police ; ensemble de personnes (de la préf. de police)
1872 8 6 192 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant
◊ renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi)
1899 7 7 024 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
1899, DHAF (TLFi) /
001 tuyauterie couilles? sexe masculin? cou, gorge?
1866 7 5 034 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
♦ chouia, interj. « attends, sois tranquille », Carteron, Voyage en Algérie, 1866 ; chouya !, doucement, 1881, d'après Esn. ; av. 1870 subst. chouya « petite quantité ; un peu », soldats d'Afrique, d'après Esn. (TLFi) ♦ dans dictionnaire, Bellemare, Grammaire arabe, 1854 (Roland de L.)
7 5 015 un de ces quatre Bientôt, prochainement, un de ces jours
Cité dans (GR), non daté /
6 5 080 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
5 5 028 un poil Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
1893 002 uraniste Homosexuel
1893 dans une trad. de l'all. (d'après Courouve) (GR) /
7 7 139 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
1885 7 7 069 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
1885 d'après Chautard (mais : 1867 Vx. Veulerie) (GR)
1889 9 015 vague Poche
◊ mes vagues, voy., 1889 ; pop., Dijon, 1946 (DHAF)
1913 7 6 020 valoche Valise
1913 (TLFi)
003 valseuses Testicules, couilles
5 024 vamp Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
9 003 vape Arnaque, truquage, ce qui ne va pas, mauvaise situation, emmerdement
001 vaseline borniquée ?
7 031 veau Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
1801 7 6 231 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
◊ veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ◊ 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
7 002 ventouse Baiser ; s'embrasser
001 vésuve Jolie fille excitante
8 032 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
7 014 viande froide Cadavre ; mort ; être tué ; se suicider
1894 7 5 014 viande saoule Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules
◊ Le Cri du peuple, 1894 (Roland de L.)
002 viceloque malin, tortueux ; vicieux, malin
1879 7 6 036 vider Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement
1879 (GR) /
7 012 vieille noix ■ Imbécile, incompétent ; vieille bête ; homme enuyeux ; ■ appellatif familier, amical ou non
001 vieux congre Insulte
1874 7 7 035 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les typographes de l'arrivée du prote, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; □ guetter, surveiller ; □ signal de danger
◊ typogr., 1874 ; malf., 1899 (DHAF)
001 vin qui se casse quand on le transporte Bon vin???
1815 8 8 076 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
adj., je serai vioc, W., 1815 (DHAF)
1913 6 086 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
◊ 1913 (GR d'après Chautard)
8 8 073 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
002 volcan Femme qui aime baiser, nymphomane
001 vous êtes jaloux de mes couilles, vous voulez toujours être entre mes jambes Se dit à qqun qui vous suit de trop près
1883 6 3 045 voyeur ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique
1883, sens érotique, Richepin (GR, TLFi) /
001 y a pas à dire zizi Rien à faire, rien à dire?
001 y avoir l'os ?
002 yidde juif
5 6 046 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X
1889 7 7 039 zèbre Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
1895 (GR) / 1889, individu, Bourget, Le Disciple (TLFi) /
1835 8 7 135 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
◊ zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
1892 8 7 067 zigouiller Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
◊ zigouiller, Aubry, 1892 ; Le Correspondant, 1893 (Rézeau, Poilus) ◊ tuer, assassiner, avec un couteau, 1895, d'après Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; se zigouiller, Rictus, Soliloques, 1897 ; tuer, Benjamin, 1915 ; fig., démolir, Barbusse, 1916 (TLFi)
001 zinzin Machin, objet
1911 4 020 zizi Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
1911, Journal à Nénesse (P.R., bhvf) / 1912, Pergaud (TLFi) / Début XXe (GR) /
1894 8 6 020 zob Sexe masculin, verge, membre viril
1894 (GR) /
001 zouavette Efféminé
001 zoupinet ?
1809 7 5 166 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)
1890 7 7 081 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
◊ 1890 (GR) ◊ Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi)

1057 résultats.