¶ ne pas emporter en paradis

  • ne pas emporter en paradis
    • Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
    • fréquence : 021
    • id : 11600

ne pas emporter en paradis & ne pas l'emporter en paradis / en Paradis ; ne pas l'emporter au paradis ; ne pas emporter X au paradis ; ne pas emporter X au Paradis ; ne pas porter X au paradis ; ne pas le porter en paradis ; ne pas emmener au paradis ; ne pas partir au Paradis avec locution

Définition de ne pas emporter en paradis

Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose

fréquence : 021 registre ancien : 4 registre moderne : 4

synonyme de ne pas emporter en paradis : vengeance, se venger

Chronologie (aide)

1828 1830 1851 1870 1889 1889 1900 1918 1926 1927 1927 1937 1949 1952 1953 1953 1955 1956 1965 1979 2001

Citations (aide)

<8 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

EMPORTER, verbe trans. Ne pas l'emporter au paradis; il ne l'emportera pas en paradis! Menace adressée à celui qui a fait du tort qu'il en subira tôt ou tard la conséquence. Cf. VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 191. (tlfi:emporter) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.