|

Casse-pipe

Casse-pipe, de CÉLINE Louis-Ferdinand [Louis-Ferdinand Destouches] (1988 [1949?]) est une source de Bob.

Tableau général

  • 1028 entrées au total
  • 0 entrées pour 1949
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
1790 9 8 127 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
2 016 à bout Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé
4 4 024 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement ; □ parler agressivement, autoritairement à qqun
3 3 016 à faire peur Effrayant ; intensif ; □ très maigre ; □ laid, très laid
10 9 093 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
1821 10 9 043 affure ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
●● impr. [mèche d'affut ?], 1791 ; chanson, 1811 (quand je vois mon affure) ; 1821, Ansiaume (DHAF) ●● arg., affur. « gain », 1744 (d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 20, p. 135, sans réf.) [article peu clair] (TLFi)
1754 7 018 agonir Injurier, accabler
●● Boudin, Madame Engueule, 1754 (Butler, bhvf) ●● agonir, pop., prendre qqn à partie, l'insulter, Vadé, 1756 (TLFi d'après Sain. Lang. par.) ●● agonir de sottises, Cadet Roussel chez Achmet, 1804 (Roland de L.)
4 4 023 ah ! là ! là ! Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
1922 7 013 à la godille Dépréciatif : douteux, peu sérieux, de mauvaise qualité, médiocre, à la con, en mauvais état, qui va de travers, n'importe comment ; en louvoyant, indirectement, pas franchement, pas franc, indirect
●● Chautard, 1922 (TLFi) ●● sans recherche, sans valeur, pop., 1924 ; à la noix, voy., 1928 (DHAF)
1921 7 5 022 à la gomme Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage
●● 1921 (TLFi)
002 à la mords-moi Formule de mépris
025 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
1718 2 011 à la régalade En buvant, en trinquant ; boire la tête en arrière sans toucher le contenant
●● Histoire de l'Académie royale des sciences, 1718 (Roland de L.) ●● boire à la régalade, Journ. des Sçav., 1719, d'après Trév. 1752 (TLFi)
3 3 051 à la ronde Autour de soi, aux environs, dans l'environnement
1881 6 3 043 à la sauvette ■ Vente improvisée, sans licence, sans étal, hors des points de vente officiels (bonimenteurs, camelots, etc.) ; ■ discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité
●● Travailler à la sauvette, camelots, Le Petit Parisien, 29/06/1881 (Roland de L.) ●● Faire à la sauvette, vendre des choses prohibées ou à bas prix sur la voie publique (en parlant de camelots ou de voleurs, qui se sauvent à l'arrivée des agents), 1898 (s. réf. ds Chautard) ; vendre à la sauvette, Duhamel, Confess. min., 1920 ; vendeur à la sauvette, id., ibid., 1920 ; marchand à la sauvette, Cendrars, Homme foudr., 1945 ; vente à la sauvette, L'OEuvre, 27 janv. 1937 ; fig., à la sauvette, à la hâte, avec précipitation, Proust, 1920 ; voleur aux étalages [...] Acheteur à la sauvette, Bruant, 1901 (TLFi)
1843 4 4 017 à la traîne ■ En arrière ; ■ en retard ; qui ne suit pas le rythme, qui ne fait pas assez d'efforts (physiquement ou intellectuellement) ; ■ abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; □ être derrière ; □ rester en arrière ; □ arriver en retard
●● être à la traîne, en retard, La Landelle, feuilleton maritime, Le Globe, 26/03/1843 (Roland de L.) ●● être à la traîne, en retard, en arrière d'un groupe de personnes, Cignerol, Notes Bordachien, 1888 ; à la traîne (d'un inanimé), à l'abandon, Nouv. Lar. ill., 1904 (TLFi)
2 2 004 à l'heure qu'il est Tout de suite, en cet instant ; aujourd'hui, actuellement
1894 7 011 aller à dame Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber ; (pour un avion, aller démolir la palissade limitant l'aérodrome)
●● Aller à dame, tomber & envoyer à dame, renverser, pop., 1894 (DHAF)
4 022 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
5 067 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
045 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
1866 6 5 102 andouille ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
1788 3 3 021 à n'en plus finir Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
●● 1788 (Roland de L.)
3 007 à ne pas croire Très étonnant ; intensif ; formule de renforcement
3 3 013 à nous deux ! Menace que l'on adresse à qqun, nous allons régler nos comptes ; formule de défi
5 5 016 à perte de vue À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable, qui se prolonge excessivement dans le temps ; (travaux forcés (aux -))
3 3 014 apprendre à X Formule revancharde, de menace, de sanction (X représentant le motif)
1824 6 6 010 arche Marche, marche ! (commandement militaire)
●● Brazier, Carmouche, Jouslin, L'Accordée de village, 1824 (Enckell, DHPFNC)
0 001 arnaquer Voir, repérer, surprendre, prendre en faute (?)
001 arnaquer Surpasser?
010 arrive ! Viens, amène-toi, venir
006 arroser Inviter, offrir à boire ; invitation à fournir à boire
1914 6 7 065 arroser ■ (artillerie) Bombarder, bombarder une large zone ; ■ (arme à feu) tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; □ se faire tirer dessus
●● Artillerie, Le dictionnaire du feu, 11/11/1914 (gb) ●● FEW, 1915 (Rézeau, Poilus)
1823 5 4 088 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC)
1790 7 5 033 arsouille Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille
●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF)
003 à tordre Trempé (de sueur, ou autre)
1935 8 7 031 à tout berzingue À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens
1935 (GR) /
001 attendre à la sortie Formule de menace
1702 5 011 attends ! Formule de menace, de mise en garde
●● Attends un peu, Sermons sur les plus importantes matieres de la morale chretienne, 1702 ; Lucien, de la traduction de N. Perrot, 1707 (gb) ●● Attends, Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 ; attends, Le Père Duchesne, à la garde nationale, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Attendez mes gaillards, L'Aube, 28/10/1849 (Roland de L.)
5 002 attends, cocotte ! Formule familière, avec idée de défi ; formule revancharde (c/ jument)
3 3 014 au bout du compte Au total, finalement, en définitive, à la fin
8 002 au cul Avec soi, derrière soi ; à sa suite
5 5 050 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
3 002 au moins ? Intensif d'interrogation
1924 6 5 005 à un poil À peu de chose, presque, à presque rien
●● d'un quart de poil, Dans l'Île de Ceylan, un rusé léopard / Gagna d'un quart de poil en chipant le départ, L'OEuvre, 7 octobre 1924 (gb) ●● et pour chaque nature des crimes et des délits, une ressemblance « a un poil près », comme on dit au régiment, L'Intransigeant, 10/09/1930 (Roland de L.)
1800 4 4 058 au petit bonheur ■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra
●● Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ●● Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.)
1907 7 7 055 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
●● Au poil, loc. adv., Avec minutie, brosser au poil ; avec les superlatifs au quart de poil, ou au plus petit poil de cul, ouvr., 1907 ; Loc. adj., parfaitement réussi, Un atterro au poil, ouvr., 1915 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
6 5 035 au trot Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer
1848 7 5 020 aux petits oignons Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné
●● Moniteur des théâtres, 1848 ; Le Droit, journal des tribunaux, 1850 (Roland de L.) ●● 1853, Arnault et Judicis (Enckell, DHPFNC) ●● 1855 aux petits oignons (Al. Arnault et L. Judicis, Les Cosaques ds RIG1881) (TLFi)
1861 7 7 017 aux pommes De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien !
♦ Moreau et Dornay, 1861 (Enckell, DHPFNC) ♦ 1827 (GR, DHLF ; fautivement ?)
1542 019 avachi Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte
1542 (GR) /
001 avoir au choléra Détester qqun, en vouloir à qqun (?)
001 avoir bouffé des cartouches Être plein de vigueur, excité
001 avoir cassé ses chaînes Être en bordée (?)
3 3 019 avoir des nouvelles de Expression de menace
001 avoir du cuir au derge Avoir la peau du cul renforcée par l'habitude de la monte (cavalier)
001 avoir le bonjour du Rapport Être puni (mil.)
001 avoir le feu au troufe Avoir mal au cul (cavalier inexpérimenté)
1872 8 7 070 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
●● Avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF) ●● Enfin, si t'as les foies, … coupes [sic], mon vieux, coupes l'allumage, y a pas de déshonneur, L'Auto-vélo, 24 septembre 1909 (gb)
7 7 002 avoir mangé des haricots En relation avec pet
001 avoir mangé X Indique une attitude par analogie
4 4 043 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
001 à Zonzon ?
1790 5 6 021 bacchanal Bruit, grand bruit, vacarme, tapage, agitation, désordre, bagarre; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie
●● baquenas, 1145 et baquenal, avant 1317, attest. isolées ; repris dep. Ac. 1835 (tlfi) ●● 1790 (gb)
1435 7 6 090 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi)
1851 5 2 061 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
●● Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, 1851 (Roland de L.)
004 bâiller comme un four Bâiller, ouvrir grand la bouche ; comparatif d'une large gueule
8 7 038 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; faire du tort à ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, prendre en faute, punir ; □ se faire arrêter, se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; se faire avoir, être la victime d'une situation ; (se faire engueuler)
1871 9 9 069 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
●● Chans. dét., prison, 1871 (DHAF)
1816 7 025 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie ; □ se battre en duel
●● lui avait tendu un coup de bancal (de sabre renversé) […] Nicolas Méric vous a dit, qu'il avait vu Bresson courir sur un volontaire-royal avec un bancal à la main : c'était bien pour le frapper. […] Bresson a bien nié qu'il eut été armé d'un bancal, Exposé des crimes et attentats commis par les assassins de la commune d'Arpaillargues, dans la journée du 11 avril 1815, 1816 ; Si l'on osait seulement jurer devant vous… ce n'est pas pour rien que je porte un bancal à mes côtés. GERTRUDE. Qu'est-ce que c'est qu'un bancal ? BELROSE. C'est mon sabre, mademoiselle, et il a le fil, Gosse, Comme on connaît les saint on les honore, Proverbes dramatiques, 1819 ; On voulait enlever un trophée à ma gloire, / Me ravir mon bancal (1), si fameux dans l'histoire [(1) Bancal, terme populaire dont les soldats se servent pour désigner un sabre.], Charrin, Titus, ou les Perruquiers, 1823 (gb) ●● La Ramée, Le Farceur du Régiment, 1819 (TLFi)
7 060 bande de X Préfixe collectif devant terme hostile
004 bang ! Onomatopée : ■ du son rendu par un métal ; ■ du son rendu par un choc ; ■ du claquement de porte
001 baouf Onomatopée du coup reçu qui projette à terre
001 baratin Terme de mépris?
002 baratiner Faire souffrir (?)
1873 7 7 085 barbaque ■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb)
1848 8 5 076 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ tout l'équipement ; □ préparer son paquetage
●● En parlant d'un soldat d'Afrique, berdâa, équipement du soldat porté sur son dos, Daumas, Le Grand Désert, 1848 (TLFi) ●● Fourniment porté à dos, sac, sold. d'Afrique, 1863 ; artistes peintres, 1881 ; trimardeurs, 1910 (DHAF)
002 barder Zigzaguer
1861 7 6 045 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
●● 1861 (mais : baroufa « dispute », 1830, mot du sabir algérien) (GR)
1847 8 020 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
●● pop., 1847 (DHAF)
8 004 bastringue Objet, truc, n'importe quoi ; □ tout le matériel ; toutes ces choses
1801 8 7 018 bastringue ■ Dispute, querelle ; ■ bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique ; pour évoquer lieu animé
●● désordre bruyant, bousin, pop., 1801 ; maison en désordre, pop., 1807 ; dispute conjugale, pop., 1829 (DHAF) ●● dispute conjugale, Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé, 1829 (TLFi) ●● charivari, tohu-bohu, bruit, L'École normale, journal de l'enseignement pratique (Henri Heine), 1862 (Roland de L.)
001 bavocher Baver
001 beau comme une bite Beau
1908 7 004 beau môme Beau garçon séducteur ; belle fille
●● Il est vrai que c'était un beau môme, L'Auto, 21/02/1908 (Roland de L.)
001 Beauté du Bagne Insulte
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1707 8 7 110 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
001 beng ! Onomatopée du choc violent (dans porte)
1536 3 4 036 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
●● 1536 (bellue : histoire mensongère, qui trompe : XIIIe) (GR)
003 berouette Brouette
5 6 062 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer
vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
1844 7 7 045 bicher ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
1845 (=la pièce est représentée en 1844) Labiche, Deux papas très bien (GR, TLFi) /
1934 8 8 033 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
●● agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ●● 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi)
002 bijou ■ Jeune sodomiste ; ■ en appellatif ironique, à qqun de malhabile, de gauche
7 7 015 bille Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur
Cité dans (GR), non daté (citation : Dorgelès, Tout est à vendre) /
1800 012 biniou ■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon)
●● bignou, instrument de type cornemuse bretonne, B. de Saint-Pierre, Décade philosophique, 1800 (Wright-M.R., bhvf)
1864 7 012 bique Cheval, vieux cheval
1864, Erckmann-Chatrian (TLFi) /
6 6 043 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
1584 7 7 071 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
Bouchet, 1584 (TLFi)
3 3 045 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
1791 6 5 114 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF)
1865 7 029 bleusaille ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée, conscrit ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
●● Bleuzaille, 1865 (Littré-Robin) (TLFi) ●● Bleusaille, 1900 (DHAF)
1900 7 7 027 bobinard ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
1900 (GR) / pop. 1902 (Esnault (Gaston). Dictionnaire historique des argots français)
1791 6 7 047 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
●● Boîte à cailloux, prison, XVe ; Local disciplinaire, Mettre à la boîte, sold., 1791 (DHAF)
1559 6 6 145 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
002 bondir Venir vite, s'activer, se presser
6 035 bonhomme Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
1803 8 6 210 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
1836 4 4 009 bon vent ! Au revoir : en bonne part (souhaiter du bien au partant) et surtout en mauvaise par (pour dire à qqun de partir, quand on est heureux du départ d'un importun
●● Bonne chance et bon vent !, Journal de l'Aube, 19/11/1836 (Roland de L.)
001 boquillon Boîteux (?)
1829 6 6 061 bordée Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche
●● Dans le lexique des pionniers, tirer une bordée, c'est s'absenter de la compagnie pendant deux ou trois jours, pour courir les cabarets, et rentrer à la place avant l'expiration de trois fois vingt-quatre heures, passé lequel délai la désertion est encourue. On leur inflige d'ordinaire, pour raison de ce, soixante-quatre jours de prison, ce qui ne les empêche pas, aussitôt leur sortie, de tirer une nouvelle bordée, Le Courrier des tribunaux, 02/11/1829 (Roland de L.) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1880) ●● Bordée, débauche qui dure, absence illégale, Tirer bordée trois jours, mar. et sold., 1833 ; matelot en ribote, mar., 1905 (DHAF)
1878 7 6 096 bordel ■ Bruit, vacarme, tapage, scandale ; ■ désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
●● Faire un bordel d'enfer, Rigaud, 1878 (TLFi)
7 034 bordel ! Exclamation, juron
1807 7 7 020 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
●● pop., boscot, boscotte, D'Hautel, 1808 (TLFi)
1789 8 6 101 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF)
1866 8 007 boucaner Puer, sentir mauvais
●● intr., puer, ouvriers, 1866 (DHAF)
001 bouche d'enfant Formule hostile
003 boudin Sexe masculin
Cité dans Oudin1640 /
001 boudin Insulte, imbécile (?)
017 bouffé Mangé, dévoré ; (être vaincu)
1774 3 2 077 bougonner Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi)
1918 7 005 bouic Désordre ; situation compliquée ; endroit sale et mal organisé
●● 1918 (Bruneau, 1945) ●● Fouillis, maquis, 1944 (DHAF)
1837 7 023 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
●● rouler ses yeux comme des boules de loto, Kock, Un homme à marier, 1837 (Roland de L.) ●● Monnier, Physiol. du bourgeois, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1887 7 6 336 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
1840 042 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt, du choc après chute ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
●● À propos de fusil anglais, Mérimée, Colomba, 1840 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
1914 012 bourdon Cheval, vieux cheval, mauvais cheval,
001 bourg Saint-Mange-Fouasse Nom imaginaire de localité, évocateur de paysans bretons arriérés
1831 4 029 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
Fin XVIIIe, selon Jal ; attesté 1831 (TLFi) / 1832, Jal (Roland de L.)
7 010 bourré Riche, être riche, plein d'argent
Cité dans (GR), non daté (citation Céline, Guignol's band) /
017 bourrer Frapper, se frapper
Cité dans (GR), non daté / 1648 (gb) / Cité dans (FUR) /
1603 011 bourrique Âne ; mulet ; cheval, vieux cheval
●● n.m., bourrique, âne, T. de Bèze, 1603 ; n.f., bourrique, La Fontaine, 1668 (TLFi)
1809 7 7 026 bourrique ■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.)
●● gourgandine, poissard, 1809 (DHAF)
1885 7 6 021 bouseux ■ Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte
1885 (TLFI d'après Esn.)
1610 7 7 007 bout Sexe masculin ; gland de la verge
Dès le XVIe siècle dans la litt. érot., nbreux exemples chez Béroalde de Verville, 1610 (DoillonSexe)
8 020 boxon Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
ancien Z Petit Ba 1975-1976
002 braillage Bruit, cri, appel, plainte
1220 4 5 129 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
5 017 bramer Chanter (mal et fort), crier, hurler (dépréciatif)
1934 8 6 023 branler ■ Manier, tripoter, manipuler (qqchose) ; ■ faire, s'affairer (péj.) ; □ avoir autre chose à faire ; □ ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que
●● Céline, Guerre, 1934? (gb)
005 bras en croix Quand on est étendu les bras écartés (notamment quand on est mort, ou endormi)
1611 2 070 bredouille Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
●● terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser)
1530 7 8 065 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
●● Palsgrave, 1530 (TLFi) ●● N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Delvau 1866)
1897 6 6 027 bringue Fête, fête excessive, bombance, débauche, sortie festive ; □ faire la fête, se débaucher ; □ une soirée festive
●● 1897 (gb) ●● fribourgeois, bringe, santé portée à qqun avec obligation de boire ; bringue, Cotgrave, 1611 ; fête, débauche, faire la bringue, Bruant, 1901 (TLFi)
1835 3 3 016 brinquebaler Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre) ; transporter
1835 pour bringuebaler (mais : brinquebaler, 1853) (GR) /
001 brioche Merde, étron de cheval
016 briquer Frotter, astiquer ; nettoyer, entretenir ; laver son linge
3 3 004 briser comme verre Briser facilement, sans effort
001 buah ! Onomatopée du rot, du renvoi
1888 7 024 burnes Couilles, testicules
1888 d'après ESN (GR) /
1821 10 7 167 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud
●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
1915 5 5 020 ça alors ! Exclamation de surprise, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable
●● 1915 (gb) ●● Il leva les bras au ciel, puis les laissa retomber d'un air anéanti. –Ça alors ! balbutia-t-il, ça alors !… Il cherchait vainement une phrase pour exprimer sa stupéfaction, mais il ne pouvait y parvenir, et répétait : « Ça alors !… ça alors !… », Journal des mutilés, réformés et blessés de guerre, 05/02/1922 (Roland de L.)
1881 7 063 cabot Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
●● Cabo, caporal, sold., 1881 ; brigadier, polic., 1950 ; élève cabot, élève caporal, 1883 ; élève classé, 7, 8, 9, ou 10 au concours d'entrée, et portant galon rouge (Arts, Angers, 1880), les 3, 4, 5 et 6 étant sergents (DHAF) ●● Cabo, Rigaud, 1881 ; cabot, Merlin, 1886, d'après Larch. Suppl. 1889 (TLFi)
1896 7 6 087 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu)
1552 3 2 025 cahin-caha Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement) ; avec peine, de mauvaise grâce
●● Rabelais, 1552 (GR2)
1906 8 004 caille Excrément, merde ; interjection (merde !)
●● merde, un truc à la caille, pop., 1906 ; avoir qqun à la caille, pop., 1910 ; caille !, zut !, pop., 1936 (DHAF)
9 9 013 caisse Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt)
Grosse caisse (argot mil.) cité dans (GR), non daté /
1878 9 7 052 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
●● Calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF)
1798 9 8 089 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi)
1876 5 5 003 ça lui passera avant que ça me reprenne Formule pour dire que quelque chose est provisoire(?) ; pour désigner un état d'inexpérience, un état non durable (dit par qqun de plus expérimenté)
●● ça vous passera avant que ça me reprenne, Journal amusant, 18 novembre 1876 (Enckell, DHPFNC)
1928 9 8 022 came Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise ; □ qqchose (ou qqun : voyou, prostituée) de qualité (solide, durable, loyal, régulier, etc.)
●● Lacassagne, 1928 (TLFi) ●● fin XIXe (GR)
1790 9 6 127 camelote ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité
●● marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ●● 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR)
2 2 139 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1899 004 canaque Insulte (sauvage), insulte
1899 (sens raciste : sauvage, individu grossier)
002 canasse Cheval ; méchante jument
1883 6 027 canfouine Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
1883 (GR) /
1918 7 010 carambouille Escroquerie ; délit financier : consiste à acheter de la marchandise à des fournisseurs, pour la vendre rapidement sans payer l'argent dû ; escroquerie sur qualité des matériaux vendus
1918 (mais 1902 pour carambouillage) GR
1860 6 032 carcan Cheval ; cheval (porteur d'un collier) ; vieux cheval
●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859-60 (TLFi)
1866 7 009 carne Cheval, mauvais cheval, cheval de mauvaise allure, rosse, insulte à cheval
●● mauvais cheval, Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
4 4 011 carré Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair ; rigide, strict, organisé ; sérieux, prosaïque ; ≠ pas franc, risqué
1878 8 8 089 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1878 (GR) /
2 2 018 cassé Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.)
001 casse-couilles Terme de mépris (?) (ou de compassion à l'égard de recrue ?)
012 casser Dégrader, sanctionner (mil.)
5 004 casser des cailloux Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers
001 casser la forge Ronfler fort
1907 7 7 028 cassis Tête, crâne ; cerveau ; □ sur la tête
1907 (GR) /
5 5 007 ça va ! Pour dire à qqun de ne pas insister sur un sujet, pour dire qu'on a compris, qu'il est inutile d'insister, pour faire taire un moqueur ; exclamation de mécontentement (en réponse à interlocuteur)
1821 9 7 174 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
1835 10 9 135 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; (fém.) femme honnête ; ■ client, qui paye les filles
●● Cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
3 3 041 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
1900 7 7 019 cerise Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur
●● Bonne chance, pop., Troyes, v., 1895 ; Le père la Veine ou la Cerise, B., camelot ayant gagné gros aux courses, Paris, juin 1920 ; par antiphrase, malchance, Les maisons neuves, ça fiche la cerise, pop., Paris, 1900 (DHAF ; la source est Maurice Donnay, Éducation de prince, 1900 ; la première éd. en livre est de 1895, la locution s'y trouve-t-elle ? -gb) ●● LA MÈRE BAPTISTE : Que penses-tu de ça, mon lapin ? (Elle abat ses cartes devant lesquelles le sergent-major ne trouve rien à répondre.) LOUIS : Maintenant, je puis m'en aller content… et demain, mon vieux, nous reprendrons cette revanche. LE SERGENT-MAJOR : Allez, allez, levez le camp : c'est vous qui me portez la cerise !, Arguillière, La Grande Famille, 1905, Duneton, Bouquet des expressions, 2016 ●● Mais la plus jolie expression est celle qu'indique la malchance, la déveine : la guigne. Cette sorte de cerise est d'ailleurs assez appréciée et je ne vois pas pourquoi les hommes à qui rien ne reussit sont accusés d'avoir la guigne. On dit aussi depuis peu la cerise, L'Indépendant des Basses-Pyrénées, 5 septembre 1908 ; –Quand on a de la déveine, on reste chez soi de peur de la porter aux autres. La cerise, c'est contagieux, Suzanne About, La Cerise, nouvelle inédite, Le Figaro. Supplément littéraire du dimanche, 27 mars 1909 (gb) ●● –Ah ! qué malheur, geignait la petite… Faut-y avoir la cerise pour être collée, à vingt-deux ans, avec c'te gouape, quand j'aurais qu'à choisir !, Le boueur et le croque-mort, Rosny Aîné, Le Journal, 11/06/1910 (Roland de L.)
4 4 004 c'est clair et net C'est certain, indiscutable
7 6 023 c'est complet ! C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre
001 c'est le pape qui Formule familière (invocation du pape)
5 5 004 c'est nouveau ! Exclamation de surprise, d'étonnement (avec parfois idée de reproche) ; exclamation, à propos de qqchose de neuf et d'inattendu
4 4 033 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
005 c'est tout dire ! Formule d'intensité : il n'y a rien à ajouter après ce qui vient d'être dit
8 008 c'est un beurre ■ Ce qui est bon ; c'est excellent, en parlant de choses ; bon, il est bon ; une chance ; ■ d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?) ; formule de satisfaction (?)
6 5 011 c'est un monde Locution exclamative pour exprimer la surprise, le comble, le mécontentement, l'injustice : c'est incroyable, c'est extraordinaire
008 chacal ■ Malhonnête, menteur ; ■ terme de mépris : personne hostile ; ■ personne attirée par le malheur d'autrui ; ■ personne sale ; ■ insulte
1752 3 4 042 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
Planque, 1752 (Roland de L.)
001 chandelier En équitation, support ou soutient de la barre de saut
7 7 035 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; homme roué, corrompu ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
1861 7 7 038 châtaigne ■ Coup, soufflet, coup de poing ; soufflet sur la joue ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
●● chastagne sur les doigts, coup sur les doigts, Sage Folie, Rouen d'apr. FEW, 1635 ; soufflet sur la joue, Delvau, 1866 (TLFi) ●● lâcher une châtaigne, 1861 (gb) ●● châtaigne, coup de poing, marron, bagarre, Delvau, 1866 (DHAF)
1894 7 7 029 chiasse ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
●● chiasse de mouche, excréments d'insectes, AF, 1718 ; colique, diarrhée, 1894 (TLFi)
001 chiasse de mouche Insulte
1834 7 7 023 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
1834 (GR) /
7 7 025 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
1740 6 007 chienlit ■ Personnage carnavalesque excentrique, laid, grotesque ; ■ homme vêtu ridiculement, grotesquement ; type parisien(?) ; excentrique(?) ; grotesque ; ■ canaille, terme de mépris
●● vilain masque, AF, 1740 (TLFi)
1202 7 061 chier Déféquer, chier ; □ envie de déféquer
Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) /
1905 7 7 009 chier pour son matricule Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; □ pour toi (en mauvaise part) ; □ vous (à soldats)
ça va chauffer pour ton matricule, La Jeunesse illustrée, 1905 (Roland de L.) / barder pour ton matricule, Esn., 1917 (TLFi)
1799 7 009 chinois Insulte (poissard) ; individu + injure poissarde ; terme d'adresse péjoratif
●● 1799 (Enckell, BHVF)
004 chiots WC
001 chiquer la sciure Tomber (de cheval) ??
001 chiure Insulte, terme de mépris
001 chiure à pattes Insulte, c/ cheval
007 choléra Le pire, ce qui est le plus gênant, personne très méchante ; personnage désagréable, méchant, dangereux, chose désagréable, fâcheuse, dangereuse, pénible, insulte
8 002 chose Bloc, prison
1780 4 034 chouchou ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; ■ (personne aimée) amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) élève préféré, favorisé ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
1780 d'après DDL (GR)
8 005 chouette Anus ; derrière, cul
8 8 003 clape Le repas ; la nourriture
7 007 clebs Caporal, brigadier ; caporal infirmier
4 4 066 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
3 3 015 clopin-clopant En boîtant, clochant, en traînant le pied, en clopinant ; couci-couça
7 056 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
7 028 coco ■ Boisson rafraîchissante (de l'eau avec un peu de réglisse) ; ■ eau-de-vie ; ■ vin de mauvaise qualité ; toute boisson de qualité inférieure ; (matière)
●● Eau de vie, pop., déjà centenaire en 1718 ; eau de bois de réglisse, pop., 1774 (DHAF)
8 8 008 cogner Puer, sentir mauvais
Cité dans (GR), non daté /
005 coiffer Attraper, surprendre
3 3 143 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé (guerre) ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
002 colique Insulte : poltron?
001 coller qqchose au cul de qqun Lui imposer une corvée, une compagnie pénible
3 014 comédie Attitude affectée, fausse, insoumise ; simulation ; agissements ; désordre ; chose compliquée
3 3 014 comme ça Sans formalité, simplement (dire, demander, etc.) ; sans attacher d'importance
5 024 comme ça Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
001 comme ça Fixe, immobile (position)
3 3 035 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
6 005 comment ça va la santé ? Formule familière, quand on prend des nouvelles de qqun
7 7 016 comment que Interrogatif pop.
1613 3 4 043 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
●● pour exprimer une équivalence, Loyseau, Cinq livres du droict des offices, 1613 (Roland de L.)
7 5 220 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
001 conasse Imbécile (en parlant d'un h.)
001 confiture Situation en complet désordre, chaos (merde?)
012 connaud Con, idiot, niais, imbécile, fou, insulte
1865 7 6 173 connerie ■ (stupidité) Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité, niaiserie ; ■ (acte ou parole stupide) stupidité, bêtise commise ou dite ; ■ (par mépris) chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) ●● Conn'ri', Chanson de Moucheboeuf, manuscrit, 1865, d'après Larchey, 1873 (TLFi)
004 Conseil Conseil de guerre ; □ passer au conseil de guerre ; faire passer au conseil de guerre
001 coquet Être dans une mauvaise situation, embarrassé ; formule ironique
1902 7 7 032 corrida Scène d'action : rixe, bagarre, querelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée
●● Pop., « dispute », à Alger, 1902, dans Esn. (TLFi)
1624 3 4 038 coterie ■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
●● 1624 (gb) ●● 1660 (GR) ●● association, société, XVIIe, mot bas ; en termes de campagnonnage, cottry, chef local, Dijon, 1676 ; compagnon, 1839, surtout chez les maçons et les tailleurs de pierre ; entrepreneur fils de maître, 1836 ; par ext., ami, poissard, 1754 (DHAF)
1800 5 5 019 couac ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ (par extension) problème inattendu, dysfonctionnement, quiproquo
●● koack, J.S. Quesné, Les Folies d'un conscrit, 1800 ; F.J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, 1834 (Enckell, bhvf) ●● subst., d'un instrument de musique, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
001 coucou Avare? qui garde son argent pour soi?
7 014 couenne Imbécile, bête, idiot, stupide ; lâche ; homme sans énegie ; □ être bête, idiot ; □ quel imbécile !
1561 7 5 060 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi)
001 coup de botte Coup de pied (de cheval)
4 4 017 coup de feu Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse
7 7 038 coup de pompe Coup de pied ; coup de pied au cul
1877 4 4 017 coup de Trafalgar Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
Trafalgar : 1889 (GR1&2) / 1877 trafalgar (Petit Parisien, loc. cit.) ; 1889 (Le Père Peinard, 17 mars, no 4, p. 1: je vais dire mon sentiment sur le coup de trafalgar de 71 [18 mars 1871, début de la Commune]) (TLFi) /
1861 6 6 094 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
●● Échapper à (un désagrément), Couper aux corvées, sold., 1861 & couper à la rafle, filles, 1885 & couper à Biribi, malf., 1885 (DHAF) ●● Ne pas couper à, Allais, Oeuvres posthumes, 1886 (P.R., bhvf)
001 cracher le sang Souffrir, endurer des souffrances
1377 4 4 077 crapule ■ (individuel) Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; ■ (collectif) ensemble de personnes viles ; ■ vile débauche, ivrognerie
●● excès de vin, ivrognerie, Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 1359-77 ; Le terme de crapule ne s'appliquoit qu'à la débauche du vin ; on l'a étendu à toute débauche habituelle & excessive, Encyclop., t. 4, 1754 ; On se sert aussi de ce mot familièrement, pour désigner Ceux qui vivent dans la crapule. N'allez pas avec ces libertins, ce sont des crapules, AF, 1798 ; Balzac, av. 1850, d'apr. Guérin 1892 ; individu malhonnête, Comment ? Tu vis encore, petite crapule !, Goncourt, Journal, 1866 (TLFi)
7 004 cré Juron (sacré) ; mot d'amplification
1905 7 7 060 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison
●● Gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF)
1580 4 5 023 crème Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
●● cresme, au fig., la partie la meilleure (de quelque chose), Montaigne, Essais, 1580 (TLFi) ●● ce qui reste est admirablement bon, c'est la créme de la societé civile, Nouvelles des cours de l'Europe, 11/1701 (Roland de L.)
001 crème de vache Injure
001 crème d'ordure Insulte
1835 7 7 016 crevaison Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; □ apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; □ mourir ; □ contracter une maladie mortelle
●● L. de Saint-Mars, Revue Maritime, 1835 (Roland de L.) ●● Balzac, Cous. Pons, 1847 (TLFi)
6 113 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
7 7 336 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
1908 7 6 012 crever la gueule ouverte Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun
●● Et je l'entendais, maugréer : « Frigolet, mon ami, tu peux crever la bouche ouverte », Le Signal de Madagascar, 02/10/1908 (Roland de L.)
1835 8 034 cric Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1725 8 8 030 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
●● dents humaines, G., 1725 (DHAF)
1603 5 5 048 croquant ■ Paysan ; campagnard ; villageois ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi, lourdaud ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
●● Péj., paysan, Discours sur l'entreprise de Genève, tiré au vray par un croquan savoyar, à Chambéry, 1603 ; paysans révoltés du sud-ouest sous Henri IV, Cayet, Chron. nov., 1608 (TLFi)
8 006 croque Nourriture
Milieu XXe (GR) /
001 croquer Oublier (le mot de passe)
11xx 5 5 017 crotte Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien
●● fin XIIe (TLFi)
001 crouach Onomatopée du râclement de gorge (pour cracher) (?)
7 018 croupion Fesses, cul, (anus) ; derrière (de cheval) ; □ mal aux fesses, mal au derrière
Cité dans (GR), non daté /
8 026 cuir Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps
1899 7 7 051 cuistance ■ Cuisine (lieu où l'on fait la cuisine) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
●● En arrivant aux étapes, on dresse les tentes, puis : au bois et à l'eau pour la « cuistance », Dubois-Desaulle, Sous la casaque, 1899 (Rézeau, Poilus) ●● cpa, 1907 (Delcampe) ●● Cuistance, cuisine, pop., 1894? & 1912 (DHAF)
7 7 014 cul (insulte) Imbécile, niais ; être bête et grossier
7 7 109 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
7 021 cul La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé
001 culeur d'âne Insulte
1879 7 5 127 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
●● Culot, n.m., assurance effrontée, pop., 1879 ; Un culot monstre, lyc., 1888 ; y aller au culot, agir avec toupet, pop., 1917 (DHAF)
3 3 053 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
1508 5 5 017 dada Cheval ; cheval d'enfant ; (par ext.) celui sur qui on est assis ; □ à cheval, à califourchon ; (encouragement fait au cheval(?))
●● langage des enfants, d'Amerval, Livre de la deablerie, 1508 (TLFi)
7 002 dalle L'ivrognerie, le fait de boire ; en ce qui concerne l'ivrognerie, l'intempérance ; soif, envie de boire
4 139 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
4 064 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
1640 4 4 070 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
●● 1640 (GR)
7 5 056 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie
●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
1830 8 8 071 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48)
1892 7 7 036 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
●● Débéqueter, vomir, pop., 1883 ; dégoûter, Ça me débèqu'te du vélo !, pop., 1892 (DHAF)
003 débouliner Tomber, s'écrouler ; sortir de ?? (débouler??)
1790 9 8 101 décarrer ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
3 2 029 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
8 8 003 déconnage Erreur commise, bêtise (acte) ; absurdité, sottise (paroles)
1883 7 6 101 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
●● 1883 (GR)
1611 5 016 dégaine Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure
●● tournure, façon, Cotgrave, 1611 (TLFi)
1880 8 6 034 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
1880 (BRISSAC, Souv. prison et bagne, p. 34) (TLFi) /
005 dégoulinant Qui dégouline, qui s'écoule ; trempé
1757 2 048 dégouliner Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
●● Vadé, OEuvres posthumes, 1757 (TLFi) ●● Vadé, Fragments, 1787 (NISparis)
5 5 031 dégoûtant ■ (subst.) Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux, dépravé ; ■ (adj.) immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris
1649 7 5 214 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
1866 7 7 182 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb)
1653 7 7 067 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF)
006 dégueuler Avouer, dénoncer, parler, dire ; raconter son crime pour soulager sa conscience
1916 6 6 049 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
Mac Orlan, Journal, 1916 d'après Esn. (TLFi)
1906 7 8 018 déhotter Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher) ; sortir, s'extirper ; sortir de son lit
1906 (GR) /
1623 024 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart, quitter une place ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
●● démarrer de, partir de, Sorel, Hist. comique de Francion, 1623 (TLFi)
8 8 001 de mes burnes Formule de mépris
015 démoli ■ Estropié ; ■ fatigué, éreinté, contusionné ; ■ cassé (physique) ; ■ anéanti (moralement) ; être critiqué, éreinté ; ■ être tué
1834 6 018 dépiauter ■ Écorcher, peler ; s'écorcher ; défaire ; déchiqueter ; ■ déshabiller ; se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller
●● Dépiauter ; écorcher, enlever la peau par un frottement plus ou moins violent, pic., Hécart, 1834 ; arg., Dépiotter. Ôter, enlever, priver quelqu'un de quelque chose, Intér. prisons, 1846 ; dépioter, enlever la peau, Larch., 1861 (TLFi) ●● Dépiauter un lapin, Le Droit, 10/11/1837 (Roland de L.)
003 derge Fesses, (anus)
1924 7 7 071 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
●● Dérouiller, rosser, Le barbe qui ne dérouille pas sa nière, c'est une bille, sout., 1924 & sold. 1926 ; blesser, se faire dérouiller au revolver, voy., 1936 ; « écoper », subir un désagrément, dérouiller une corvée, de la salle de police, sold. 1937, dérouiller des obus, sold., 1944 ; v. intr., attraper des coups, « étrenner », Il a fait du rébecca, y a des gaffs qui ont dérouillé !, dét., 1926 (DHAF)
3 019 derrière Fesses, cul ; > sexe féminin ; □ coup de pied au cul
5 5 033 des fois ■ Quelquefois, parfois ; ■ peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive
3 3 016 de travers Mal, incorrectement, de façon erronée
001 deux jours à la crème Augmentatif de qualité (? pour deux jours de prison)
1840 5 5 062 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de ; □ perdre constamment au jeu
●● je jouais heureusement… Mais un soir la deveine me prend, David, Frédéric le Lion, 1840 (Roland de L.) ●● Alyge, Art de ponter, 1854 (TLFi d'après Fr. mod.)
1915 7 5 133 dingue ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
8 7 013 dire merde Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; contredire, s'opposer à ; insulter qqun, lui manquer de respect, formule de mépris, d'irrespect ; ne pas tenir compte de qqchose
7 7 002 dis Cheville d'appel, intensif d'interrogation
4 4 087 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
002 donner du jarret Donner de la vigueur
001 doublard Second cheval, cheval de remplacement (équitation)
1881 9 9 028 doublard ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; adjudant ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
●● Sold., 1912 ; dét., 1881 ; polic., 1883 (DHAF)
4 080 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1810 6 6 082 drôlement Adverbe d'intensité (beaucoup, très, remarquablement)
●● Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) ●● 1835 (gb) ●● Balzac, Employés, 1837 (TLFi)
1902 9 9 018 droper Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
1902 GR, TLFi
004 du bon pied Avec allant, avec entrain ; se remettre sur la bonne voie (pour progresser, s'améliorer)
4 011 du chinois Qqchose de compliqué, d'incompréhensible ; □ dire des choses incompréhensibles ; □ ne pas comprendre ; □ être compréhensible
3 065 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
7 7 017 du flan Faux, mensonger, bluff ; de la blague ; rien ; mensonge ; ≠ pas faux, vrai, sérieux, sensé
4 4 020 du joli Formule ironique, critique, raillerie : mal faire, faire des bêtises, être embarrassé, échouer, etc.
3 034 d'un coup ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois
4 4 023 du nerf Appel à travailler dur, avec ardeur, avec force, appel à faire un effort ; appel au courage ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; □ donner du courage, des forces, de l'énergie ; vite, avec célérité ; □ sans courage
10 002 du pour ! Refus ; ≠ formule de certification
1791 7 4 036 du propre Expression critique, indignée, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant
●● Père Duchesne, 1791 (TLFi)
1650 3 3 022 dur comme fer Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
●● croire dur comme fer, L'Herato-technie ou l'Art d'aimer d'Ovide, 1650 (Roland de L.) ●● soutenir dur comme fer, Les Écosseuses, 1739 (Enckell, DHPFNC)
2 2 014 du soir au matin Toute la journée, continuellement
6 005 du tonnerre de Dieu Incroyable ; très bien, remarquable, intensif ; intensif à propos de bruit
7 5 033 écrabouillé Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
7 7 006 eh, X Interjection dynamique devant appellatif (souvent péj.)
014 emboîter Mettre en boîte, se moquer, conspuer, railler ; (théâtre) siffler (un acteur) ; □ se faire mettre en boîte : se faire railler, se faire moquer ; □ siffler un acteur
Ce sens figuré pas cité dans (GR) /
3 009 embrouillamini Désordre où l'on a peine à se reconnaître ; situation compliquée ; confusion de choses ou de mets
1803 8 7 181 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi)
8 8 019 empaffé ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure
Pas cité dans (GR) /
004 empoisonner Puer, empuantir
Cité dans (GR), non daté /
1866 6 4 028 empoté Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, gauche ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb)
3 004 en avoir après qqun Être en colère contre qqun
1881 8 6 266 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
001 en baver des chambrières Souffrir, subir
6 4 027 en bouillie (au fig.) En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
6 6 015 encadrer Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
003 encenser Faire bouger sa tête de haut en bas (cheval)
15xx 5 5 026 en compote Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader
●● jambe en composte, Melin de St Gelays, fin XVe-début XVIes. (TLFi)
8 8 007 enculer Agir hostilement contre qqun ; duper qqun, exploiter économiquement ; dominer, surpasser ; □ se faire ruiner, se faire exploiter économiquement ; se faire duper
001 enculeux Mot hostile (ou évocation de préciosité, de fragilité??)
1460 8 8 056 endosse ■ Dos, échine ; ■ épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
●● dos, Ravault [le bâton] broura sur son endosse, Mist., 1460 ; pl., épaules, reins, Coups de bastonnade sur les endos, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1908 7 7 068 en écraser Dormir, dormir profondément
●● Dormir profondément, pop., 1908 (DHAF) ●● Ce furent, pendant quinze jours, d'exquises siestes prolongées. Les hommes, étendus sur leurs lits, les pieds nus exposés au soleil et aux mouches, en écrasaient (1) du matin au soir et quand le jour de la fête arriva, le bataillon avait engraissé de dix-huit cents kilos [(1) En écraser, v. intr., dormir profondément.], Journal amusant, 21 août 1909 (gb)
001 enfant du Bon Dieu du malheur ! Injure
1749 8 8 026 enflé ■ Insulte générale ; terme de mépris, imbécile ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
●● l'enflé, l'imbécile, le lourdaud, apostrophe pop. dès 1749 (DHAF)
7 7 011 enflure Injure ou terme de mépris c/ personne grasse, grosse ou emphatique ; insulte générale, terme de fort mépris
Cité dans (GR), non daté (citation de Aymé, le Vin de Paris, « La traversée de Paris ») /
8 7 057 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
001 enfoirure Insulte : salaud, enfoiré
1846 7 6 060 engueulade ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder
●● Flaub., Corresp., 1846 (TLFi)
1754 7 6 214 engueuler ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau
●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
001 en l'air Debout, levé, en activité (sur cheval?)
001 en l'air Perdu (à propos d'un cheval qui s'est échappé)
001 enlever Sauter un obstacle (équitation) (??)
1830 7 7 007 enlevez c'est pesé Formule : c'est fini, c'est terminé ; expr. quand on transporte qqchose ; c'est dit, formule conclusive ; c'est dit, c'est décidé ; exclamation ponctuant une action
Debraux, Les Barricades, 1830 ; enlevez, c'est payé, Cogniard et Muret, Les Coulisses, 1838 (Enckell, DHPFNC)
1864 6 5 017 en long et en large Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher, avec exhaustivité ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
●● Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864 (TLFi) ●● Vous l'avez discutée, permettez-moi de vous de dire, en long et en large à Bordeaux et à Versailles. Voulez-vous recommencer dans deux mois ou trois mois ?, Annales de l'Assemblée Nationale, séance du 08/09/1871 (Roland de L.)
3 3 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
8 8 025 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
003 en plein dans le tas Dans la cible, dans le groupe ; sur X
010 en prendre Recevoir des coups ; subir (une condamnation) ; se faire admonester ; subir, être exposé à des violences
001 en rillette En capilotade
4 4 034 entonnoir Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
7 7 011 en travers de la gueule Sur la figure (pour un coup reçu, un affront, etc.)
2 2 037 en trombe Rapidement, vite, à toute vitesse, à toute allure, avec précipitation
1648 5 5 027 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
●● voir mille chandelles, 1648 (gb) ●● voir trente-six chandelles, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
3 3 042 envoyer au diable ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
1606 2 038 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
1730 ; mais : 1606, Nicot, hareng vrac «empaqueté» (GR) /
1889 7 029 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
1889 (GR) /
003 esquintement Grande fatigue, épuisement
7 6 077 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
6 6 018 étendre ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
1866 8 8 031 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
●● étouffer, cacher, faire disparaître, Delvau, 1866 (gb) ●● faire disparaître à son profit, étouffer une pinte, poissard, 1745 [je place étouffer + liquide dans une notice distincte –gb] ; empocher son gain sans continuer le jeu, joueurs, 1878 ; priver l'associé d'une juste part, joueurs, 1880 ; dissimuler à sa compagnie un gain casuel, taxis, 1935 ; dérober par escamotage, voy., 1947 (DHAF)
1857 6 5 010 et pas qu'un peu Beaucoup (avec intensité)
●● Depuis lors le malencontreux comédien a reçu le sobriquet de tu l'es, auquel on ajoute parfois par excès de cruauté : et pas qu'un peu !, Le Tintamarre, 25/01/1857 (Roland de L.)
6 002 et que je te X Formule intensive
002 et que X Formule d'intensité, de renforcement
5 5 023 être bien payé pour Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
7 5 035 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
010 être buté Obstiné, têtu ; faire une fixation sur, être obnubilé par ; être fixé, qui ne change pas d'avis (souvent avec contrariété)
5 039 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
1790 8 8 073 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
●● Rat, 1790 (DHAF)
5 010 être joli Par antiphrase : être mal en point, être dans une mauvaise situation, dans une situation embarrassante
016 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme ; ragaillardi
6 5 035 être servi ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
1842 4 015 extra Extraordinaire, supérieur, très bien
1842 (GR) /
016 face Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu)
8 015 fadé Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif, sévère, grave
9 001 fader Donner, pourvoir (?)
1849 8 7 101 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC)
001 faire chier du poivre Donner du mal??? (à cavalier??)
001 faire comme ça dans les doigts Surpasser? formule de mépris (chier?) ?
1925 7 6 136 faire gaffe ■ Faire attention, faire très attention ; prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; ■ (par ellipse) appel à la prudence, formule de mise en garde ; ■ s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
●● 1925 (gb) ●● Faire gaffe, faire attention, se méfier, Faites gaffe, y a une marche !, pop., 1926 ; Fais de plus en plus gaffe à ce gars-là, c'est un donneur, et par ellipse, Gaffe, les mecs, malf., 1926 (DHAF) ●● Faire gaffe, Dussort, Preuves exist., 1927, d'après Esn., 1938 (TLFi)
4 4 020 faire la grimace Exprime le déplaisir, la forte insatisfaction, la contrariété, la déception, le mécontentement à l'égard de qqchose
1880 7 5 037 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
1880 (GR) /
001 faire les os Subir, souffrir (?)
2 2 014 faire l'impossible Tout ce que l'on peut, le plus possible (même ce qui semble impossible) ; être exagérément exigeant
3 3 041 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
Cité dans (GR), non daté (citation, Aymé, la Tête des autres) /
002 faire son sac Se préparer à partir ; se préparer à être puni de prison
1831 6 5 012 faire tourner en bourrique ■ Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à qqun, saturer, exaspérer par des exigences toujours renouvelées ; ■ s'abrutir, ne plus savoir ce que l'on fait ; être face à un problème difficile
●● Raban, La vie d'une jolie femme, 1831 (Roland de L.) ●● Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 ; Soulié, Eulalie Pontois, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Dinaux et Lemoine, La dot de Suzette, 1842 ; Monnier, Scène populaires, 1846 (Enckell, DHPFNC)
001 faire une belle queue Formule ironique (??)
001 faire une tirelire de son oigne à qqun Formule de mépris (?)
1916 7 8 018 faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
1916, Barbusse (TLFi) / début XXe (GR) /
1714 5 4 019 fallait voir Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
●● il faut voir comme X, Marivaux, v. 1714 ; faut voir !, Marivaux, 1727 ; il fallait voir, Marivaux, 1727 (Enckell, DHPFNC)
1890 6 013 falot Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; □ passer au conseil de discipline, au conseil de guerre
1890 (GR) /
4 4 025 fameux Intensif de qualité
008 fantasia Action, bagarre ; bagarre, combat, lutte, chaos
1833 au sens propre (titre d'un tableau de Delacroix) (GR) /
1546 5 4 041 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter
●● Rabelais, 1546 (GR)
9 8 009 fauche Vol, l'activité de vol, le vol des clients
001 fauche estouffe Vol?
1910 6 024 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
1910 d'après ESN mais 1808 faux comme un jeton (GR)
1833 8 007 fayot ■ Marin de carrière ; matelot rengagé ; ■ engagé volontaire ; sous-officier rengagé (à l'origine, et par la suite militaire de carrière) ; □ rempiler, se rengager
●● Fayol [fayô], marin de carrière, matelot rengagé, 1833 ; soldat rengagé, inf. de marine, 1910 & toutes armes, 1926 (DHAF)
3 3 009 fermez le ban Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
1928 8 7 012 feuille Oreille, oreilles ; □ avoir de grandes oreilles
♦ 1928 (GR)
1835 8 7 178 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
●● Par ext., donner, « mettre », « coller », en tous emplois ; filer du carme, remettre par force de l'argent, « abouler », malf., 1835 (DHAF)
2 125 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) ; femme légère
1875 3 3 026 fils à papa Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
●● La République, 1875 (Roland de L.)
7 7 035 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
002 Finette Nom de chienne ; nom de cheval
1895 7 7 025 fiotte ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe
Pas cité dans (GR) / À peine cité dans (TLFi) qui recopie citation de REY-CEL, Duvert, Paysage de fantaisie, 1973 / 1895 (ESN) /
004 flac Onomatopée de l'écrasement de la balle dans le sac ; de l'écrasement du crachat ; du furoncle ouvert ; de la chute dans la boue
1180 3 3 026 flamberge Épée ; sabre de cavalerie ; □ dégainer l'épée, se battre à l'épée
●● Floberge, nom d'une épée, Fierabras, ca 1180 ; flamberge, épée, Tournebu, Les Contens, IV, 1581 (TLFi) ●● épée, gueux, B., 1598 ; sabre de cavalerie, Portant mon sac et ma flamberge, Chans. de détenu politique, 1793 (DHAF)
1895 7 7 023 fleur ■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation
●● voy., 1882?, 1895 ; c'est fleur, il n'y a plus rien, 1936 (DHAF)
1881 7 7 134 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF)
1883 7 6 149 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi)
1165 7 7 017 foire Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique
●● la feire, B. de Ste-Maure, Troie, ca 1165 ; foire, Audigier, fin XIIe s. (TLFi)
1676 8 026 foire d'empoigne Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; exprime le vol ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
●● Plusieurs personnes luy ayant souvent demandé où il prenoit toutes ces belles choses, puisqu'il avoit été Laquay, un miserable de naissance, & Boucher de sa profession ; il répondoit que c'étoit à la Foire d'empoigne, Relation de plusieurs actions abominables de Claude Berger, 1676 (gb) ●● action d'empoigner, Goncourt, 1864 (TLFi)
7 7 057 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
010 foirer Avoir la diarrhée, rendre des excréments presque liquides ; chier, déféquer, rejeter par l'anus ; (péter)
003 foisonner Puer
001 foliche Fou (ou ivre?)
1660 4 161 foncer ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir
●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
4 007 forcément Cheville d'intensité logique, nécessairement ; oui, bien sûr
1763 6 5 073 fort ■ Incroyable, paraître incroyable ; étonnant, inouï, incroyable, à propos de tout ce qui est amer ou difficile à avaler ; ■ exagéré, abusif, excessif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; ■ expression d'étonnement, de plus en plus surprenant
●● fort, Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la Cour, de Caillières, 1690 (Delvau 1866) ●● trop fort, Ah ! ah ! c'est trop fort, Le bûcheron ou les trois souhaits, 1763 (Roland de L.)
1866 3 3 030 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas
●● fureter, pop., 1866 (DHAF)
1873 7 7 035 fourbi ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble du sac, du fusil, de la musette et des cartouchières ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. ; □ petites affaires du soldat
●● Mais quel paquetage, bon Dieu !! Les couvertures, les filets à fourrage, les brosses, les éponges, tout le fourbi du cavalier s'étalent, à ciel ouvert, sans une housse, sans une schabraque pour dissimuler ce petit ménage intime, Le Monde illustré, 13/09/1873 (Roland de L.) ●● 1882 (gb) ●● Courteline, 1886 (TLFI, d'après Sainéan)
1857 7 6 019 foutoir Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée
1857 (TLFi) /
8 001 foutoir ! Juron
8 7 326 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
7 5 033 foutu Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
8 8 082 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable)
1816 9 9 018 franc Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
●● 1816 (gb)
1888 8 4 040 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
1888 DHAF (TLFi)
1919 8 013 frigo Froid ; qui a froid, avoir froid ; faire froid
1919 (GR) /
003 frime Figuration ; les figurants ; (tout le monde)
001 frisepoulet Désignation ironique
1914 7 7 067 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, l'avion allemand, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
●● n. pr., l'Allemand, être chez Fritz, être prisonnier, sold., 1914 (DHAF)
1905 7 6 064 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF)
17xx 9 7 140 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF)
14xx 7 021 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; enrager ; être impatient, s'impatienter, s'ennuyer
●● s'exciter, s'irriter, jeu de mot avec Fumée, nom d'un royaume imaginaire, E. Deschamps, OEuvres complètes, fin XIVe s. ; se fumer, se mettre en colère, Cent Nouvelles nouvelles, 1456-67 (TLFi) ●● Se fumer, se vexer, « prendre la mouche », Mist., 1486 (DHAF) ●● se fumer, Se mettre en colère, se fâcher, ...Je me fume. Car ce m'est ung grant desplaisir, Myst. Viel test. R., c.1450 (dmf)
001 fumer un cigare Narguer (?? à propos d'un cheval échappé)
7 7 094 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
1561 4 4 036 gadoue ■ (hist.) Immondices des rues qui servent d'engrais ; où l'on entasse cet engrais dans les champs ; saleté, ordure, merde, sanie ; ■ boue, boue liquide ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation
●● 1561, d'apr. FEW ; immondices, Rivaudeau, Aman, 1566 ; gadoue, gadouille, boue, Bauche, 1920 (TLFi)
1914 5 010 gadouille Boue, saleté
●● Attesté avant la guerre, M. Cohen ; PorchonChevilly, 1914 ; StPierreNantua, 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Cependant on admettra sans peine qu'il faut faire grande différence entre les discours de l'embusqué et ceux du soldat qui a les pieds dans la gadouille et le nez mouillé, L'embusqué, Pierredon, Les soldats, Mercure de France, 01/08/1915 (Roland de L.)
1836 10 9 061 gaffer ■ Guetter, être en faction, faire le guet ; surveiller, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
●● Guetter, Vidocq, 1836 ; ouvrir l'oeil, Gâffe à droite !, Bruant, 1901 (DHAF) ●● gaffer, guetter, Vidocq, 1836 ; gaffer, surveiller, Delvau, 1867 (TLFi)
1821 10 8 092 gail ■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
2 014 galoche Sabot, chaussure en cuir à semelle de bois, soulier populaire et rustique
1866 7 015 galvaudeux Fainéant, paresseux qui ne travaille pas ; noceur, bambocheur ; jeune homme méprisable, polisson, chenapan, voyou, canaille, vaurien ; insulte
●● fainéant, noceur, Delvau, 1866 (TLFi)
1774 6 7 034 ganache ■ Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; homme qui ne sait rien faire ni rien dire ; ■ insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde ; (gens de lettres) classique, académicien
●● à propos d'acteurs, Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● vieille ganache, D'Hautel, 1807 (Enckell, bhvf)
1855 3 3 039 gandin ■ Type d'élégant (bourgeois, ridicule) ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, dandy, snob ; type d'élégant démodé ; fils de la bourgeoisie ; ■ riche ; riche oisif ; ■ > amant d'une femme (péj.) ; ■ (fém.) la femelle du gandin ; □ être élégant, soigné ; □ tenue élégante un peu ridicule, tunique
●● dandy ridicule, 1855 (TLFi)
046 gars Homme, camarade (généralement pop.) ; garçon, jeune garçon ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; malin (subst.) ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
001 gars aux mites ? (contexte mil. ?)
1761 3 3 025 gaudriole Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; tout ce qui est leste (paroles, histoires, plaisanteries) ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement
●● 1761 (GR)
8 8 011 gauler Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; □ se faire prendre, se faire arrêter
4 4 027 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
1866 7 7 017 glavioter Cracher ; cracher fréquemment et malproprement ; □ se faire cracher dessus
●● glaviotter, Delvau, 1866 ; glavioter, Rigaud, 1881 (TLFi)
001 gliglisse Réglisse
001 gluant Crachat
1836 7 8 035 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
1850 : nier ; niert : 1836 (GR) / 1836 (George, FM48) /
1882 7 6 099 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)
●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi)
001 godaillant Plissé (?)
1738 5 6 022 gorgeon Coup à boire, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
●● passer le gorgeon, Les récréations des capucins, anon., 1738 (Roland de L.) ●● gorgeon d'rogomme, Festeau, Les plaisirs du soldat (chanson datée de 1814) (Enckell, DHPFNC) ●● Camel, Une heure au camp de Maizières, 1825 (gb)
001 gougnafe Terme de mépris
1913 9 012 gourance Erreur, confusion fautive ; □ faire une erreur ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur
●● J'ai fait une gourance !, malf., 1913 (DHAF) ●● erreur, (Matin, Compte rendu d'assises, 6/2/1913, dans G. Esnault 1950 (TLFi) ●● Moi, j'ai fait une « gourance ». –Comment, une gourance ? demanda Me Campinchi. –Oui, je me suis « gouré », Excelsior, 06/02/1913 (Roland de L.)
1881 6 5 096 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
●● tu me regardes comme une gourde, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● subst. fém., Courteline, Gaîtés l'Esc., 1886 (TLFi) ●● lourd, grossier, Renart le contrefait, 1342 (TLFi)
1160 3 3 051 goutte Négation : point, rien ; rien, ne pas du tout X ; > peu, quelque chose
●● ne [veoir] gote, ne rien [voir], Enéas, ca 1160 (TLFi)
1893 6 6 017 gradaille ■ (Saint-Cyr) L'ensemble des élèves gradés ; élèves de seconde année gradés ; ■ (individuel) petit gradé de Saint-Cyr (2e année?) ; anciens choisis pour encadrer les jeunes ; ■ (collectif, mil., péj.) ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers
●● Eudel, Saint-Cyr, 1893 ; gradés, France, 1907 (TLFi) ●● gradés, 1899 (gb)
1807 7 015 graillonner ■ Tousser, parler en se râclant la gorge ; (par ext.) parler d'une voix grasse ; ■ cracher, expectorer
●● Faire des efforts pour cracher ; expectorer continuellement, D'Hautel, 1807 (TLFi)
7 6 038 grande gueule ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
001 graveton Gravier
001 grelot Insulte???
001 griffouillis Mot écrit, trace écrite
003 grognasser Grogner, maugréer ; être exigeant, difficile
12xx 7 7 051 grolle Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
●● D'après l'existence de son dér. groliers (savetier), Cart. de l'évêché d'Autun, 1289 ; Invent. de Barbe d'Amboise, 1574 ; arg. parisien à la fin du XIX (TLFi)
001 grosse bise Ami??
8 7 263 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
1854 7 7 017 gueule de raie Large bouche, visage laid, repoussant, figure désagréable, antipathique ; insulte ; □ avoir une tête antipathique
●● cette jeune première qui a la bouche assez développée, c'est la gueule de raie, Le Journal pour rire, 09/12/1854 (Roland de L.)
1870 7 7 014 gueulement Cri, criaillerie, chant fort, hurlement ; protestation véhémente
●● néologisme, Richard de Radonvilliers, Dictionnaire de mots nouveaux, 1845 (Roland de L.) ●● Mérimée, Lettres Panizzi, av. 1870 (TLFi)
7 7 239 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
7 032 guignol ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique
001 guirlande Insulte ? (à recrue moins grossière que les autres ?)
1562 9 8 087 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
●● gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF)
5 013 hep ! ■ Interjection pour appeler qqun, cri d'appel : ■ interjection de reprise, quand on arrête qqun dans le mouvement qu'il fait
3 3 029 histoire Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; □ s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; □ se fâcher sans motif raisonnable, exagérer un événement de peu d'importance ; □ appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; □ sans problème ; (aventure)
6 002 hommes Soldats non gradés
4 4 081 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
2 2 020 hors de soi En colère
002 hou-hou Onomatopée du souffle du vent ; onomatopée du souffle bruyant
003 houp ! Interjection, onomatopée exprimant qqchose de soudain, la disparition de qqchose ; interjection exprimant le mouvement rapide
7 5 015 il y a des chances Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
1735 5 5 023 impayable Drôle, amusant, d'une haute bouffonnerie, d'un caractère extrêmement plaisant, extraordinaire, incroyable, étonnant, pas ordinaire ; (étonnant à force d'exigences, ennuyeux à force de caprices)
●● Incroyable, très comique, 1735 ; mais déjà dans Molière : admirable (GR)
1807 5 003 jacasse Bavard ; fanfaronnade(?)
●● Marie jacasse, femme ou fille bavarde, Hautel, 1808 ; Couvent de femmes. Taule à jacasses, Dict. de l'arg., 1847 ; jacasse, Humbert, 1852 (TLFi)
1830 5 5 004 jacasserie Discours sans intérêt, bavardage
●● Il a dans le caractère trop d'énergie et de fixité ; rien ne lui déplaît comme le commérage, la jacasserie, le parler perpétuel, Vicomte de Varicléry, Les Tuileries en juillet 1832, 1832 (Roland de L.) ●● bavardage, 1840, Ac. Compl. 1842 (TLFi)
1657 7 6 056 jean-foutre Terme de mépris général : imbécile, incapable, coquin, canaille, lâche, cocu, traître ; homme sans délicatesse, sans honnêteté, sans courage ; □ faire l'idiot, l'imbécile
●● Jean......, Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657 (R.M., bhvf) ●● janfoutre, Lettre du 23 août 1661, Arch. de la Côte-d'Or, d'après Dauzat 1938 ; terme injurieux, Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (TLFi)
4 011 je rêve ! ■ Expression d'étonnement, d'incrédulité, quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe ; ■ exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; ■ exclamation (de joie)
1835 9 9 026 Jésus ■ Jeune homme efféminé, parfumé, servant d'appât pour attirer les individus à passions honteuses ; enfant dressé au vol et à la débauche ; apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; ■ jeune garçon de moeurs pédérastiques, prostitué mâle, pédéraste ; jeune homme payé pour satisfaire homme âgé ; > ■ (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
●● Adolescent d'allures aimables, Raspail, 1835 (DHAF)
1884 8 8 017 jeton Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc
1884 (GR) /
7 004 je vais t'en foutre, du X Formule, en réponse à l'invocation de X ; formule hostile contextualisée
7 7 043 je vas Je vais ; j'y vais ; je m'en vais
4 4 020 je vous demande un peu Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
1799 7 7 055 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF)
001 jouer la flûte à S'échapper, échapper à
3 3 014 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
1721 3 3 045 joujou ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi)
001 joyeux du motif Formule évoquant un gradé sévère
1895 7 5 130 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
●● Au jus, là-dedans, cri de caserne, sold., 1895 ; boîte à jus, cafetière de marchande ambulante, sold., 1901 (DHAF) ●● –Tu ne comprends donc que le suisse, toi ? T'en as un sac, vrai ! Ce que nous allons faire un jus au clair de la lune. Le café, hé, patine-toi !, Le Rappel, 16 mars 1895 ; Nous troupiers reçoivent tous les matins un quart de café sucré, – le jus traditionnel, Le Journal du Midi, 16 décembre 1897 ; —Allons, houst, le café est fait, — le jus, disent les troupiers, – tendez vos quarts : la distribution commence, La Savoie thermale, 29 juin 1899 ; En prenant le café, un peu meilleur que le « jus » distribué au réveil dans les chambres de la caserne, Le Réveil du Beaujolais, 10 octobre 1899 (gb)
2 2 046 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
1835 3 2 148 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
●● 1835 (George, FM48)
001 labourer les déserts Être condamné à Biribi
1803 7 7 029 la couper Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel
●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 ; Du nouveau ... Attention, nom de D... ! Mayeux, 1831 (Enckell, bhvf)
001 la fleur En appellatif, à recrue
1906 7 7 025 la foutre mal Avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; faire mauvais effet ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?))
●● Titre de saynète, sens incertain, Medéric est toujours d'une drôlerie irrésistible et fait tordre dans l'« Aquarium » et « Ça la fout mal », Le nouveau journal (07/07/1906)
7 7 021 laisser choir Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
1642 5 4 016 lambiner Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; hésiter à faire une chose, à prendre un parti ; flâner ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre
●● Oudin, Fr.-Ital., 1642 (TLFi)
001 la mèche au cul le feu au cul???
1642 4 5 048 lamper Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu)
1800 9 9 073 lansquiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
●● Lancequiner, v. imp., pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, v. intr., pleurer, Chanson, 1811 ; uriner, Vidocq, 1836 (DHAF)
1790 7 5 047 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au point de vue sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
●● Homme gaillard, Restif de la Bretonne, 1790 ; spéc. arg. mil., P. Leclair, 1809 (TLFi)
1878 7 5 047 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
●● 1878 (GR)
1914 7 020 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
●● attestations en 1914 (Rézeau, Poilus)
1807 7 017 latte ■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre ; □ se battre en duel
●● Hautel, 1807 (TLFi)
006 l'autre fois Récemment ; évocation d'une action récente
001 l'avoir amer Être mécontent, anxieux, frustré
001 l'avoir douce Être bien traité, avoir la vie confortable (?)
7 7 008 l'avoir mauvaise Être de mauvaise humeur, mécontent
1750 5 5 020 le donner en mille Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
Moissy, Le provincial à Paris, 1750 (Roland de L.) / 1761, Riccoboni (Enckell, bhvf) / Nombreuses variantes, cf. Enckell, bhvf (le donner en dix mille, 1738 ; etc.)
001 le four a chu Par plaisanterie, à qqun qui s'engage dans l'armée (pour y trouver le repas)
3 3 046 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
001 le roi des champions Le meilleur
6 018 les gars ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami
1805 7 7 057 litre Vin en bouteille, alcool ; litre de vin ; (hist. : généralement de qualité médiocre ; s'oppose au vin cacheté)
●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bvhf)
7 009 louffe Pet ; pet étouffé ; □ péter
Berest 1942-1943 dans Poher
7 010 louffer Péter, vesser, venter
Pas cité dans (GR) / Bahut 1918-1926 (dans Poher) /
4 092 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
1628 9 7 168 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
1759 5 4 101 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
1661 008 lustucru Type, individu ; niais ; insulte ; imbécile, évaporé, extravagant ; sobriquet méprisant (à homme fort)
●● pauvre diable, Poisson, Sot vengé, 1661, d'après Littré ; Père Lustucru, Lar. 19e, 1873 (TLFi)
001 ma bille ?? (terme hostile ? d'amitié, par ironie = mon coeur ??)
001 ma botte À moi, à mes pieds, pour moi (?) ; ici, à moi (situation)
7 7 025 macaque ■ (laideur) Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (de peau colorée) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional, Africain), étranger (péj.), personne exotique
014 mâchonner Mâcher
XVe (GR2) /
8 001 ma gueule Moi, je
001 maladie Insulte
001 malagaufre Invective : imbécile?
5 5 026 malheur ! Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
1894 002 malheur de Dieu Juron, exclamation de dépit, d'exaspération
1894 (Enckell, Dict. jurons)
002 malheur de ma vie ! Expression de dépit
005 malotru Insulte, personne grossière
7 7 007 ma mère ! Exclamation, interjection, formule d'intensité
1901 8 7 021 manche Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris
XXe ; 1920 dans Wartburg (GR) / 1901 (gb) /
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
006 ma poire Moi
1880 7 7 049 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
●● j'aim' pas qu'une gonsesse s'fiche de ma pomme, La Nouvelle Lune, 04/04/1880 (Roland de L.)
1278 8 7 133 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
1829 9 7 052 maquiller ■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose
●● pivois non maquillé, Winter, 1815 ; maquiller le fafiot, V., 1836 (DHAF) ●● 1829 (dans mon organisation ?) (gb)
6 4 125 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
1841 7 7 033 margis Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
marchi, Huart, Physiologie du garde national, 1841 ; marchis, Gaboriau, Le 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC) / machi, Monnier, 1854 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1578 8 7 132 mariole ■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi)
1884 9 8 042 marle ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
●● marl, voy., 1884 (DHAF)
1802 9 5 074 marlou ■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi)
3 049 marmonner Parler entre ses dents, d'un air fâché ; parler mal, prononcer avec difficulté
001 marrance Qqchose de drôle, de comique
1901 7 5 169 marrant ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, source de problèmes ; à propos de qqun d'un caractère difficile, pénible, sévère, exigeant
●● Adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)
1811 10 9 079 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
001 ma saloperie Appellatif injurieux
1835 6 5 020 mastoc Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; homme gras, gros, épais, lourd ; qqun de physiquement fort
●● mastok, subst., Balzac, Le Père Goriot (un grippe-sou, une bête, un sot, un mastok), 1835, le mot a été supprimé dans l'éd. Furne de 1843 ; homme trapu, épais, Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; mastoc, adj., épais, grossier, lourd, Flaubert, Corresp., 1850 ; (chose) massive et sans grâce, Flaubert, Corresp., 1852 (TLFi)
1 016 maté Être vaincu, discipliné, domestiqué
002 ma vache Appellatif injurieux
1872 5 2 147 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi)
1790 5 3 009 méli-mélo Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée
●● faire un mêli-mêlon, mélanger, Journal général de la Cour et de la ville, 01/11/1790 (Roland de L.)
1875 8 7 039 mendigot Mendiant ; quémandeur
●● Rabasse, 1875 (TLFi d'après Esn.)
7 6 201 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
002 merdure Merde, insulte
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
1875 (GR) /
1640 4 5 046 mic-mac ■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
●● micquemacque, intrigue, agissements suspects, Recueil de farces fr. inédites du XVe s, début du XVIe s. ; micmac, Oudin, 1640 ; grand désordre, Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi)
001 mille cinq cents putains de wagons de foutre ! Juron
2 2 070 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
1805 5 4 038 minute ! Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
●● Henriquez, Le père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
2 020 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
001 mirliton Soldat (au sens de victime de l'arbitraire du système militaire)
001 mistigri mon ami Formule évoquant la malchance d'être pris, attrapé (???)
1866 7 003 mite Chassie des yeux
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
3 3 016 mon coeur Appellation amoureuse, appellation amicale (tous sexes)
7 7 014 mon cul ! Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation, d'opposition
5 5 006 mon minet Terme de familiarité, appellation affectueuse
001 mon pot Mon cul? moi?
3 3 009 mon trésor Mot affectueux, amoureux (à enfant, à femme, notamment) ; appellatif amical et fam.
001 monument Casque
9 8 016 mordre Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu
1896 7 7 041 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; protester, contester, râler < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit ; ne pas parler, ne pas trahir ; > ne pas respirer, rester silencieux
●● Delesalle, 1896 (TLFi)
001 mouillette Évocation de punition
1836 7 7 028 mouscaille ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
●● Excréments, XVIe & Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Matière fécale, Vidocq, Voleurs, 1836 (TLFi)
1895 7 7 023 mûr Ivre, soûl, enivré
1917 7 007 muraille Être ivre ; ivresse
001 musique Évocation de violence subie (?)
5 012 n'avoir pas un poil de sec Mouillé, trempé : par sueur et l'émotion (anxiété, peur, angoisse, timidité...), par un liquide (pluie, chute dans l'eau, etc.)
3 3 031 ne pas avoir son pareil pour Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
1728 4 4 023 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
●● Ne pas porter en paradis, Bouhier, 1728 ; ne pas l'emporter en paradis, Le Roux, 1735 (Enckell, DHPFNC)
3 3 036 ne pas en démordre Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
3 3 069 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
8 8 009 ne pas être bon Quand on ne veut pas quelque chose, ne pas vouloir, refuser ; ne pas aimer qqchose
3 021 ne pas être son fort Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence
4 4 043 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
001 ne pas se déranger Être négligent, sans gêne, ne pas se gêner
6 5 105 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (insouciance) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; □ (spécialement) formule employée par les Poilus pour se remonter le moral ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter
3 3 024 ne pas traîner Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace
009 ne plus en pouvoir Être fatigué, sans force, démoralisé
3 004 ne plus se connaître Être hors de soi, très en colère ; agir follement
003 ne plus se tenir Être énervé ; être très excité? ; rire
5 5 011 ne plus vouloir voir X en peinture Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun
3 3 012 ne pouvoir tenir en place ■ Ne pouvoir rester tranquille, immobile ; être agité (enthousiasme, impatience) ; ■ être hyperactif, ne pas pouvoir rester inactif ; ■ vouloir changer de lieu ; ■ toujours bouger, être nerveux
5 5 025 ne rien perdre pour attendre Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
1890 7 002 nigousse Breton
●● Gil Blas, 03/04/1890 (Roland de L.)
1611 3 4 068 nippes Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi)
1898 8 7 050 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
●● Ivre, typogr., 1898 & sold., 1914 (DHAF)
1859 7 4 031 noir Café ; tasse de café, café espresso
●● le noir, le café, Monselet, 1859 ; petit noir, Goncourt, 1867 ; café noir, 1874 (TLFi)
1790 7 7 142 nom de Dieu ! Juron, exclamation
●● 1790 (Enckell, Jurons)
8 001 nom de Dieu de juterie de foutre ! Juron
7 005 nom de Dieu de X Formule de mépris, péj. et intensive
1790 7 6 041 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
●● 1790 sous cette forme ; antérieurement sous d'autres formes (Enckell, Dict. des jurons, 1994) ●● 1792 (gb)
001 nom d'une braise ! Juron
1790 8 005 nom d'un foutre ! Juron
1790 (Enckell, Dict. des jurons)
1898 7 6 043 nouba Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
●● Musique des tirailleurs algériens, Ils [les tirailleurs algériens] vont la chéchia sur l'oreille, Marchant au son de la nouba, Bruant, Sur la route, 1897, ds Sain. Lang. par. ; p. ext., pop., fête, noce, L. Forton, La Bande des Pieds-Nickelés, 1908-12, ds Cellard-Rey ; faire la nouba, ca 1898, d'apr. Dauzat, Arg. guerre, 1918 (voilà plus de vingt ans que le peuple de Paris dit, par métaphore, faire la nouba) ; il n'y aurait jamais eu le besoin d'avoir du peze pour faire la nouba, Méténier et Fabrice, Dernière aventure du prince Curaçao, 1908, dans Interm. des chercheurs (TLFi)
001 oeuf pourri Évoque la mauvaise odeur
6 5 011 officiel ! Exclamation de certification, de renforcement : promis, c'est vrai, oui, assurément, certain, assuré, sûr
1701 018 ohé, hisse ! Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents
●● Hisse ! oh ! hisse : 1773 ; hisse ! : 1701 (GR)
010 oigne Anus ; cul, fesses, derrière
Pas cité dans (GR) /
1824 7 023 oignon Montre, grosse montre, grosse montre démodée
1824 (Enckell, BHVF) /
13xx 7 7 076 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi)
4 005 oiseau au nid La personne est chez elle, qqun est à son domicile ; surprendre qqun à son domicile
9 0 002 olpet Intensif de qualité
1408 6 080 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
●● 1408 (GR)
001 ostroque Ostrogoth (terme de mépris)
001 oui mon chien Formule, pour appeler à compléter par un nom
002 oui mon général Oui, affirmatif
1895 7 6 017 oui ou merde Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
●● oui ou m..., Musette, Cagayous, pochades algériennes, 1895 ; oui ou merde, Pergaud, Guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC)
5 002 ouistiti Zigoto, type ; individu (péj.)
7 019 où que Où ; d'où ; par où
006 ours Vieux cheval, cheval
001 ours Terme de mépris, invective
1781 4 4 058 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
●● ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ●● housse, 1795 (gb)
7 7 030 outil Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur)
Cité dans (GR) avec sens : personne excentrique, bizarre, non daté (citation, Mac Orlan, la Bandera) /
1773 6 3 088 pagaille ■ (désordre) Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ (quantité) beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
●● Loc. mar., Mouiller en Pagale. C'est laisser tomber l'Ancre comme on se trouve, sans donner le temps de carguer et serrer ses Voiles. Cette manoeuvre se fait dans un cas pressé et imprévu, où il n'y auroit pas de sûreté de faire autrement, Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; On dit : Jeter des objets en Pagale, dans la cale d'un navire, pour dire, les jeter à peu près au hasard, Romme, Dict. de mar., 1792, s.v. mouiller ; en pagaille, en grosse quantité, 1885, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu ; en désordre, Bruant, 1901 (TLFi)
1916 7 8 037 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1895 7 7 055 pageot Lit, couchette ; (hist.) sommier métallique constitué d'un grillage en fil de fer, tendu entre quatre morceaux de bois formant cadre, couchette de fortune faite d'un cadre suspendu ; □ aller se coucher ; □ se lever
●● Pajot ou pageot, lit, pop., Paris, 1895 (DHAF)
1915 8 8 017 pager Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit
1915 se pajer (GR) /
1553 4 4 091 paperasse ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR)
1580 4 4 177 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
3 3 037 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
1608 4 078 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
●● 1608 (GR d'après DDL)
7 6 023 pardon ! Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
1727 4 4 109 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
004 parole de X Formule de serment, d'engagement (contextualisé)
020 pas ? N'est-ce pas ? ; d'accord ?
1840 4 4 026 pas catholique ■ (immoral) Peu moral, peu digne ; ■ (suspect, illégal) louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
●● Mérimée, 1840 (FXT, bhvf)
3 3 020 pas commode Sévère, inflexible, strict ; de caractère difficile ; coriace, qui résiste durement ; □ avoir un air dur, une figure rébarbative
002 pas con le mec Intelligent, malin ; formule, pour désigner qqun qui protège ses intérêts
1640 4 4 029 pas de main morte Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
●● Oudin, 1640 (TLFi)
004 pas fort Bête ; pas malin, pas habile
5 5 008 pas fou ! Raisonnable, sensé, protecteur de son intérêt, qui n'agit pas déraisonnablement
001 pas frais Dans une mauvaise situation
6 5 106 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
1790 7 7 013 pas plus de X que de beurre Pas de X, rien
Le grand espion réformé des Capucins, 1790 (Enckell, bhvf)
6 5 015 pas possible ■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible)
1819 4 4 031 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
●● Seigneur, j'y ferai de mon mieux, quoique ce ne soit pas une mince affaire, Mercure belge, 1819 (gb) ●● Un collége royal à élever n'est pas une mince affaire, Gazette de l'instruction publique, 24/01/1830 (Roland de L.)
1737 4 3 011 pas une minute à perdre Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite ; agir vite, sans attendre
●● il n'y a pas une minute à perdre, Fagan, Les caractères de Thalie, 1737 (Enckell, DHPFNC)
002 pas une petite X Une grosse X ; □ une grosse colère ; □ un travail pénible
001 pas un sou de Pas du tout de
001 patabroum ! Onomatopée du choc, de la casse
1830 7 7 013 pâtée Raclée ; □ donner une raclée, une correction ; battre ; être battu ; se faire battre, perdre ; se donner des coups
●● 1830, Les Barricades de 1830, (Enckell, bhvf)
6 078 paumé ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
1835 9 7 071 paumer ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
●● Perdre, spécialement perdre au jeu, Raspail, 1835 ; Paumer l'atout, perdre son courage, Vidocq, 1836 ; paumer son pognon, pop., 1844 ; paumer ses cheveux, Macé, 1883, paumer ses billes, écol., 1937 ; se paumer, s'égarer, pop., 1895 (DHAF)
8 034 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
1845 8 8 009 peau Basse prostituée, prostituée ; terme d'insulte
●● Bescherelle, 1845 (TLFi)
1936 7 6 015 peau de vache ■ (sévérité) Sévère, dur, personne très stricte, injuste, mauvaise, particulièrement quand elle est investie de l'autorité (militaire, policier, supérieur, professeur, surveillant, etc.) ; (évoque la sévérité) ; ■ (terme de mépris) femme pénible ; salaud ; femme adultère
1936, Céline (TLFi) /
002 pédale Étriers
1878 8 7 163 peinard ■ (malin) Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ (tranquille) tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos, sans travail, sans contraintes ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
●● Tranquille, Rigaud, 1878 ; Pénard chez soi, pop., 1901 ; Un métier plus pénard, pop., 1918 ; prudent, avisé, Mes dabs ont pas été peinards [à me diriger], dét., v. 1920 ; adv., tranquillement, Elles pionçaient pénard, pop., 1947 ; Homme travaillant seul, « à la papa », [Travailler] en pénard, ouvr. et malf., 1889 (DHAF)
5 5 084 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
7 008 pelure Insulte, terme de mépris ; terme de mépris employé dans la cavalerie
5 006 pendu à Tout occupé à, à l'écoute de ; ne pas le quitter d'une semelle
6 5 028 pépie Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
002 perdre la cervelle Devenir idiot, ne pas comprendre qqchose ; tout oublier
1878 8 7 055 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
●● Perlot, tabac à fumer, chiff., 1878 (DHAF)
1847 8 7 082 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
●● Dict. arg., 1847 (TLFi)
6 6 016 petit père ■ Appellation respectueuse ou familière à son père ; ■ appellation amicale ou méprisante (à autre que son père)
001 pfrutt Onomatopée de l'action de cracher (ou du du râclement de gorge)
1844 3 4 045 phénomène ■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam.
●● 1844 (gb) ●● 1777 individu anormal ; avant 1878 : individu bizarre (GR) ●● Original, individu excentrique, Rigaud, 1881
1735 7 7 032 picaillons Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
●● L'Affichard, La Nymphe des Tuileries, 1735 (Enckell, DHPFNC)
003 pichteau Vin ordinaire, vin rouge ordinaire
1882 7 019 pied Sergent, sous-officier ; maréchal des logis ; second-maître
●● 1882 (gb) ●● maître d'armes, Saint-Cyr, 1893 ; sergent, inf. et bat. d'Af., 1917 (DHAF)
1862 7 7 017 pierrot ■ (mil.) Conscrit, recrue, jeune soldat, débutant ; soldat qui a six mois d'ancienneté ; épithète donnée au mauvais soldat (péj.) ; ■ type, copain ; individu ; ■ individu (terme de mépris, péj.) ; type parisien ; □ sale type
●● personnage niais, Larchey, Excentr. lang., 1862 (TLFi) ●● troupier non encore dégrossi, off., 1865-1888 ; ancien (soldat qui en est à sa cinquième (1881), puis à sa troisième (1890-1932) année de service ; élève de deuxième année (Arts, Aix, 1866-1930) (DHAF) ●● homme nais, 1834 ; soldat sans ancienneté, 1865 (GR)
1846 8 8 015 piffer ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
1846 (GR) /
1836 9 7 122 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
●● Vidocq, 1836 (TLFi)
3 032 pile Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net ; exactement midi
001 piler le sang Souffrir
1730 4 4 018 pince-sans-rire Personne qui fait de l'ironie à froid, de l'ironie avec sérieux, qui affecte un air sérieux, en raillant ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante
●● La locution verbale « pincer sans rire » est plus ancienne, au moins depuis Furetière 1690 (gb) ●● Le Conseil de Momus, 1730 ; Confession gén. d'Audinot, 1774 (Enckell, bhvf) ●● Le Perroquet, 1741 (gb) ●● Le Nouvel-Emile, 1770 (Roland de L.)
7 001 pine de mouche ■ Parfaitement ; ■ de très peu
8 007 pingler Attraper, capturer ; surprendre? ; arrêter, prendre d'autorité, mettre en prison ; (frapper)
1827 9 7 123 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
1830 8 7 166 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF)
1583 2 4 031 piquette ■ (hist.) Boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage (peu cher, peu alcoolisé, n'est pas du vin) ; ■ (moderne, péj.) type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; ■ la boisson, de quoi boire
●● boisson faite avec des prunelles, Estienne, 1583 ; boisson faite avec des pommes sauvages, Cotgrave, 1611 ; vin pour les domestiques, mauvais vin, Oudin, 1660 (TLFi)
7 6 026 pisse Urine, pissat
5 7 151 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
7 7 004 pisser le sang Souffrir, travailler durement ; faire souffrir
3 027 pitre ■ (foire, marché) Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; □ faire le paillasse ou la parade ; ■ bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux
001 pitre du tonnerre Insulte, formule de mépris
001 plang ! Onomatopée du choc violent (dans porte)
1829 7 6 136 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place
●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF)
8 7 102 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
1790 9 7 219 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
●● Rat, 1790 (DHAF)
3 3 069 planté qqpart Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
1 2 068 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
9 001 plâtré Riche, aisé, nanti d'argent
7 7 037 plein Beaucoup ; □ beaucoup de, être nombreux ; □ il y en a beaucoup ; □ très souvent
1802 7 003 plein comme une outre Repu, ivre
●● plein comme une outre des ouvrages d'autrui, Combes-Dounous trad., Dissertations de Maxime de Tyr, 1802 (gb) ●● satiété, Le Gastronome, 1830 (Roland de L.)
7 7 003 pleurer sa mère Souffrir ; pleurer ; se plaindre, avoir peur, se sentir faible, seul
1790 9 7 156 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
001 plus bas que la merde Exprime le mépris d'une situation
001 plus con que mes bottes Con, stupide
7 001 plus pire Pire
002 poigne Masturbation
1872 7 7 078 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
1872 (GR) /
7 0 008 poireau Imbécile, idiot, dupe
1915 8 9 008 poirer Arrêter, prendre en faute, surprendre ; □ se faire attraper, se faire arrêter par la police
●● tout le service médical a été « poiré » dans sa grotte, Barbusse, Asnières, 1915 (Rézeau, Poilus) ●● Se faire poirer par les Boches, sold., 1916 ; Il l'a poiré en traître, pop., 1947 (DHAF)
006 poison Insulte ; personne méchante, difficile
1907 7 6 079 poisse ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
●● Cycl., –Enfin, me dit-il, finie la guigne, enfoncée la poisse, vous allez voir ce que vous allez voir, si mon genou veut bien me laisser tranquille, L'Auto-vélo, 19 juillet 1907 ; Aviation, Léon Georget. –J'avais dit à Émile : « Nous aurons la poisse ». Nous l'avons eue. Et puis, Trousselier est un bon homme (sic). Il n'y à rien à lui dire, L'Auto-vélo, 18 mai 1908 ; Baccara, Il a la poisse, la vraie poisse, poursuivit mon voisin, une poisse de homard ! J'ignorais que le homard fût taxé de déveine. Néanmoins j'opinai, Le Journal, 9 septembre 1909 ; Le second concurrent [aviateur], « a la poisse », comme disent les mécanicens. Préparé un peu trop rapidement, Legagneux tenta la chance. Il espérait voler deux heures, dans le but de s'exercer pour demain. Il vola vingt minutes, emportant cent trente litres d'essence, sur biplan Voisin, Le Matin, 31 décembre 1909 (gb) ●● Cycl., Trousselier a la « poisse » comme on dit dans l'argot cycliste, il a crevé et roule en ce moment sur une bicyclette qui paraît antédiluvienne comparée à un vélo de course, La Vie au grand air, 20/07/1907 (Roland de L.) ●● Déveine, cycl., 1909 (DHAF) ●● pop., gêne, misère, Duhamel, Journal Salav., 1927 (TLFi)
1800 8 8 086 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
●● Poisser, voler, Org., 1800 ; poisser des bogues, chans., 1811 ; arrêter, surprendre, Larchey, 1872 : attraper une chose (bonne ou mauvaise), pop., 1901 (DHAF)
1835 8 8 023 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
●● homme ivre, Raspail, 1835 ; adj., ivre, 1861 (Larch.) (TLFi) ●● adj., ivre, Monselet, 1859 (gb)
1865 8 7 105 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
●● Que les poivrots cuvent, sans préoccupation, leur ivresse sur les bancs des boulevards ou le pavé de la voie publique, les voilà délivrés d'une bande de voleurs dont la spécialité consiste à détrousser les ivrognes ; cette bande arrêtée, tous les voleurs au poivrot ne sont pas arrêtés, mais c'est toujours cela de moins, La Liberté, 18 juillet 1865 (gb) ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF)
010 polard Sexe de l'homme, verge, membre viril ; (injure)
Pas cité dans (GR) /
7 006 polka Bagarre, lutte, combat ; souffrance subie ; □ battre qqun
Pas cité dans (GR) /
6 004 polygone Champ de tir d'exercice (artillerie)
1869 7 6 102 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
012 pompé Fatigué, éreinté, sans énergie, sans inspiration, fatigué moralement, sans force (trop baisé)
3 015 porter le motif Punir (administrativement, avec procédure) ; sanction, punition, motivation d'une punition
007 positif Oui ; certain, assuré, confirmé ; c'est certain
1896 8 8 015 pot Cul, fesses ; anus
1896, Esnault (TLFi) /
1898 7 6 294 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
001 potée Année (d'engagement mil.)
001 pouet Derrière, cul ; pet, (onomatopée de pet ?)
003 pouloper Galoper
7 004 pour des nèfles Pour rien ; pas pour rien, pas sans raison
1910 7 7 010 pour ma gueule Pour moi ; pour toi ; pour lui (désagrément) ; pour qqun (désagrément) ; pour nous (profit) ; ≠ pas pour lui
●● à propos de nourriture, Le bon nanan, C'est pour ma gueule… je suis content !, Heureux troupier (chanson), Paris qui chante, 20 février 1910 (Roland de L.)
7 033 pourri ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
8 001 pour votre pot Pour vous (en mauvaise part)
1913 6 6 015 premier jus Soldat de première classe ; (sapeur de 1re classe) ; □ être promu soldat de première classe
●● Tout ça, fit le « premier jus », ne nous explique pas pourquoi tu es si bien avec le sergent-major, Claude Marsey, Le Matin, 25/08/1913 (Roland de L.) ●● 94e inf. 1916 (Esn1918)
5 5 086 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
3 3 053 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
1906 8 001 prolonge Année (d'engagement militaire)
●● année, Encore une prolonge à tirer !, sold., 1906, rare (DHAF)
1832 5 5 047 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, homme nul, personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom péjoratif donné à l'apprenti
●● Un chasseur, Monsieur Bonassin, 1832 (Roland de L.) ●● Balzac, Paysans, 1844 (TLFi)
7 6 007 p'tite tête Appellatif très fam. (parfois méprisant) ; amicalement, à qqun de peu informé
1660 7 5 012 puant Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris
●● Oudin 1660 (TLFi)
9 001 puce Lit
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
7 080 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
8 005 putasse Insulte ; prostituée
3 3 031 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
025 quart Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
001 quart La patrouille de garde
001 que ça fume ! Appel à se presser, à s'activer (?)
5 5 026 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
001 queue de vache Type d'attribut militaire (???)
001 quitter les brancards Quitter l'état militaire (cuirassier) (?)
1893 7 6 074 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : le reste qu'on se partage après la distribution régulière, un portion supérieure à la portion habituelle ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
●● Rab, supplément de ration, Arts, 1893 & sold., 1913 (DHAF) ●● En rab, en trop, Dorgelès, 1919 (TLFi)
1831 6 6 094 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (supplément de punition) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus, etc. ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution
●● rebiot, rebiaux, primes de séance des absents réparties en surplus aux présents, chanoines, Caen, 1770 ; avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite profiter, Mousse […], verse-moi mon boujaron d'eau-de-vie ; mais dans le grand boujaron […], et non pas celui que tu as dans ta poche, qui n'est pas de mesure et que tu as acheté à terre pour avoir ton rabio plus fort, Corbière, Conversation, 1832 ; par iron., temps de service ajouté au « congé » en cas de guerre, sold., 1859 ou par rappel des jours de « prison », sold., 1863 ; punition supplémentaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● arg. mar., rabiau, ce qui reste de boisson après la distribution des rations aux hommes, Will., 1831 ; id., rabiot, soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle, Larch., 1859 ; id., temps de service supplémentaire auquel est astreint un militaire qui a encouru une peine disciplinaire, Larch., 1859 ; arg., rabio, avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite bénéficier, vingt pour cent de rabio, E. Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832 ; fam., temps supplémentaire de travail, faire du rabiot, Bauche, 1920 (TLFi)
1140 4 4 052 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
●● rascaille agn., Gaimar, Estoire des Engleis, ca 1140 (TLFi)
1865 9 8 078 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) /
1649 4 027 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
1649 attestation isolée ; repris au XIXe (GR) /
1585 6 2 090 rafle ■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.)
●● butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
001 ragougnasse Insulte (c/ cheval mauvais)
008 raide comme balle ■ Certain, assuré, sûr ; ■ instantanément, vite ! ; carrément, rondement, brusquement
1916 6 3 053 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi)
002 râleux Qui râle
7 009 ramener Criailler, protester ; ≠ ne rien dire, ne pas répondre, ne pas contester
1903 8 014 ramponneau Coup, coup de poing, > coup de pied, blessure ; heurt, choc ; □ donner un coup
●● 1903 (gb) ●● Villatte, Parisismen (8e éd.), 1912 (A. Do., bhvf) ●● coup, blessure, heurt, Claudel, Journ., 1915 ds DDL (TLFi)
1835 9 7 174 rappliquer Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF)
8 006 rassis Masturbation ; □ se masturber (masc.)
1606 5 5 051 ratatiné ■ (asséché) Recroquevillé, écrasé ; tassé, rabougri, asséché, rapetissé (par l'âge, la maladie, la fatigue, etc. ; éreinté, fatigué ; ■ (défait) perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ (violence) blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué
●● Nicot, Thresor, 1606 ; subst., L.C. Discret, Alizon, 1637 (Enckell, bhvf)
001 ratatinement Fait de s'écraser, de se presser, de se faire petit
1662 7 5 038 ratatiner ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ (fig.) battre, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner
●● Tuer, « descendre », malf., 1932 ; anéantir, paysans parlant des bombardements, 1940 (DHAF) ●● se ratatiner, se rapetisser en desséchant, Richer, Ovide bouffon, 1662 ; se ratatiner, se flétrir, se rider, Fur., 1690 ; ratatiner, rider, flétrir, Balzac, Goriot, 1835 ; tuer, 1932, d'apr. Esn. (TLFi)
001 rat crevé Évoque la mauvaise odeur, la puanteur
1885 6 010 reconnaître Déclarer malade (à la visite devant médecin, au bagne, à l'armée) ; □ être reconnu (déclaré) malade
●● Tâche à être reconnu, Courteline, Gaietés de l'escadron (Nouveau malade), 1885 (Rézeau, Poilus)
1725 5 022 recta Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
●● directement, AF 1718 ; ponctuellement, exactement, Grandval, Vice puni, 1725 ; régulier, qui accomplit exactement ses obligations, Giono, 1947 (TLFi)
1917 6 6 032 réglo ■ (ancien, mil.) Réglementaire, conforme au réglement (par opposotion à fantaisie) ; □ tenue réglementaire ; ■ (moderne, par extension) régulier correct, loyal, conforme, juste, équitable, qui respecte ses engagements ; honnête, qui respecte la loi ; loyal, fiable, sûr, fidèle
●● Réglo, sans fantaisie, Le clairon sonne réglo, sold., 1920 ; adj., réglementaire, strict, L'ancien réglo, Nav., 1919 ; Le bonnet, fantaisie ou réglo ?, mar., 1917 ; ma cravate réglo, sold., 1923 ; Les réglo-fana, Polytechn., 1936 ; régulier, de bonne guerre, T'y as donné un coup sournois, i' t'l'a rendu, c'est réglo, écol., 1940 (DHAF)
1913 7 5 119 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; remettre la sauce pour repartir (aviation) ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi)
3 037 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
001 renarder Tirer en arrière (?? à propos d'un cheval hostile)
1807 7 8 061 renauder ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester
●● Hautel, 1807 (TLFi)
001 renfouiner Garder pour soi, ravaler, retenir (sa colère)
7 6 030 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
7 7 037 rentrer dedans ■ Agresser (physiquement ou verbalement), attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter (accident) ; □ se battre, s'affronter
003 repêcher Retrouver ; récupérer
7 7 030 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
7 004 repiquer à Retourner à, revenir à
8 003 repoisser Reprendre (arrêter de nouveau) ; reprendre (général)
5 5 036 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
2 025 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
1754 3 3 032 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
●● 1764 ; ribotte, 1754 dans DDL (GR)
3 022 rien à faire Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
6 004 rien que pour X ■ Uniquement pour X ; ■ en y pensant seulement
001 rigodon Exercice d'équitation difficile, avec chutes
007 rigodon Danse, air de danse, musique populaire
1815 7 6 139 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
12xx 5 7 363 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
1848 7 6 211 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi)
1836 7 018 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
●● Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.) ●● 1855 (Enckell, bhvf) ●● [1856, BL.-W.] ; 1857, Labiche (TLFi)
1864 5 4 078 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, maussade, bougonner, trouver à redire, marronner
●● Allons ! bon ! j'entends un abonné qui ronchonne, Le Hanneton, 25/12/1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
1474 6 6 034 rond Ivre, soûl
●● qui a beaucoup bu et mangé, 1474 (GR) ●● Se dit depuis le XIVe (MCC)
1461 8 7 184 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
●● 1461 (GR)
8 8 010 rondin Merde, étron, excrément ; □ chier, déféquer
1809 7 5 038 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
●● Ronfler, dormir lourdement, poissard, 1809 ; par ext., dormir en général, pop., 1846 ; Coucher, Ronfler avec toi ?, voy., 1915 (DHAF)
001 ronfleux Ronfleur, dormeur
9 009 rouge Sang
4 081 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
1874 7 6 041 roupillon Somme, sommeil, sieste, repos ; (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc. ; > homme endormi ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil
●● un fervent disciple de Bacchus, pris d'une irrésistible envie de faire la sieste, se rend dans sa bergerie ; là, il s'allonge, se promettant de faire un roupillon qui devait débarrasser sa vue des brouillards qui l'obscurcissaient, L'Écho nogentais, 03/12/1874 (Roland de L.) ●● homme endormi, chatouiller un roupillon, Grison, 1881 ; petit somme, Virmaître, 1894 ; piquer un roupillon, Barbusse, 1916 (TLFi)
001 rousti Terme d'insulte? augmentatif d'insulte?
1372 4 023 ruminer Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
1372 (GR) /
003 Russe Nouvelle recrue
Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) / Attesté en 1966 pour une action située début XXe, avant guerre (gb) /
7 7 008 sacré nom de Dieu ! Juron
6 5 137 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
1675 7 6 022 sagouin Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/ personne malpropre, grossière, canaille, obsédé sexuel
●● p. ext., Sagouïn, mal-propre en ses habits, Widerhold Fr.-all., 1675 ; fém., sagouine, Calendrier du père Duchesne, 1791 (TLFi)
003 sa gueule Soi-même (et ses inérêts personnels), pour soi, égoïstement ; lui
1897 6 5 017 saint Glinglin Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniment ; pour toujours ; remettre à jamais
●● 1897, d'apr. FEW ; 67e Inf., Soissons, 1903, d'après Esn. Poilu (TLFi) ●● –Quand c'est-il, demande-t-elle, que vot' soeur se décidera à me payer ? –Elle passera… –Je connais ça ! À la Saint-Glinglin !, Le Journal, Henri Duvernois, Faubourg Montmartre, 01/01/1903 (Roland de L.)
008 saisir Comprendre ; compris ?
1857 7 7 085 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) /
1798 7 6 225 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
●● 1798 (GR)
4 041 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
1911 7 7 065 salopard ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) /
1788 7 6 019 saloper Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
●● faire ses besoins dans endroit non approprié, Restif de la Bretonne, 1788 (F.N., bhvf) ●● mal faire un travail, Mérimée, Corresp., 1841 ; travail salopé, Zola, 1873 (TLFi)
7 6 114 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
001 salut papillon Formule exclamative
7 7 141 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
008 s'annoncer Se présenter pour obtenir qqchose, demander ; se montrer, intervenir ; venir, arriver
8 007 s'apporter Arriver, venir, avancer
7 008 sauter Se presser, se dépêcher ; appel à se presser, à s'activer ; faire vite qqchose
002 savoir ce qu'on dit Savoir qqchose, ne pas se tromper
010 séance Bombardement, événement subi ; séance de brutalité, de violence (gronderie, tabassage, matraquage ; chevaux en furie dans l'écurie)
1888 7 7 039 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
●● argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi)
001 se cailler Se soucier ; ≠ ne pas s'inquiéter
004 se carrer Se sauver ; partir, s'en aller
1852 8 7 119 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !
●● je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ●● Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey)
2 2 005 se donner à corps perdu Intensément, avec zèle, sans retenue
8 7 367 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
7 6 020 se foutre du monde ■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses
002 se fracasser Tomber
006 se frotter les yeux Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas
001 se les retourner Cesser de travailler (?)
7 7 022 se les rouler Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser
3 3 018 se le tenir pour dit Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
1907 7 7 053 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi
1907 se manier (GR) /
1883 7 6 178 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault)
001 se monter sur les couilles Équitation : se pencher en avant, ne pas se tenir assez droit
001 s'en jeter un petit coup Boire, avaler (rapidement)
1530 2 2 047 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
●● chanson pop., 1530 (Roland de L.) ●● Amyot, 1559 (TLFi)
8 8 002 s'en torcher Se moquer de (indifférence, ne pas tenir compte de)
1897 7 7 100 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; faire subir qqchose à qqun (le tuer) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
●● En parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi)
7 003 se piler S'amuser beaucoup, rire
Pas cité dans (GR) /
7 7 028 se ramener Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
001 se rapporter Arriver, revenir
1630 5 4 103 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
●● 1630 (mais : rebiffer « froncer le nez », XIIe; « rabrouer », XIIIe) (GR)
5 009 se remuer Se presser, s'activer, s'agiter
006 se répandre Tomber ; mourir
001 se retrouver Reprendre ses esprits, se rétablir
1875 5 4 009 se ronger les sangs Se soucier, être anxieux
Larousse, GDU, 1875 (Roland de L.)
7 7 006 se sauver comme un pet S'enfuir très vite ; fuir ; partir, s'en aller ; furtivement(?) ; qui est parti, s'est enfui
1928 7 7 054 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
●● Intrans., s'en aller, partir, Lacassagne, Arg. « milieu », 1928 ; pronom., Sartre, Sursis, 1945 (TLFi) ●● Se tailler, 1939 (gb)
1807 7 6 051 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
●● D'Hautel 1807 ; Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf)
1915 7 6 031 se taper la cloche Bien manger, manger à satiété, faire bombance
●● 1915 (gb)
4 041 se tasser Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
1100 8 7 152 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
Vers 1100 Rachi (GR) /
1802 8 021 soiffer Boire, boire beaucoup
●● boire avec excès, pop., 1802 ; soiffant picton sans lance, W., 1815 (DHAF)
5 5 053 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; (avion) se faire tirer dessus par DCA, recevoir des coups de canon ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
7 5 067 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
1655 5 6 038 souffler ■ Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi), généralement sans violence et avec habileté ; ■ prendre la femme d'un homme (et inversement), généralement par séduction ; □ se laisser prendre qqchose/qqun
●● souffler qqc. à qqn, Molière, L'Étourdi, 1655 (TLFi)
8 003 souffler dans le nez Dire brutalement à la figure (?) ; engueuler
2 014 souillon Femme malpropre, domestique malpropre ; habillé comme une femme de ménage ; (insulte)
2 2 011 soulever le coeur ■ Donner des nausées, provoquer l'envie de vomir, écoeurer ; ■ (fig.) faire un effet pénible, dégoûter
1832 4 004 soulographe Ivrogne
●● La Caricature, 22/03/1832 (Roland de L.) ●● imprimeur soulographe (Balzac, Corresp., 1842 (TLFi)
1859 6 5 057 sous-off Sous-officier
●● Gandon, Récits du brigadier Flageolet, 1859 (gb) ●● 1861 (GR)
7 006 sticy, stilà Celui-ci, celui-là
8 003 sucrer Maltraiter ; se faire blesser ; se faire punir
003 suppose que X Formule d'hypothèse, si
025 sur Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
001 sûr comme balle Sûr, certain, assuré
9 001 sur le tasse Sur le nez (de qqchose de subi)
1802 7 033 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.)
●● volée de coups, y-a-t-il du tabac, Bicêtre, 1802 ; du tabac, une défaite, sold. d'Afrique, 1883 ; un tabac, une gifle, pop., 1883 (DHAF)
001 tagadam ! tagadam ! Onomatopée de cheval au galop
002 tagada, tagada ! tagada ! Onomatopée (d'entrain ? évoquant le mouvement ? évoquant le bruit de la locomotive?) ; onomatopée du cheval au galop
7 7 100 ta gueule ! ■ Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; > ■ formule de refus
1744 8 7 013 taire sa gueule Se taire, faire silence ; faire taire qqun
●● Vadé, Sur la prise de Menin en 1744, in Vadé, Oeuvres, 1744 ; [P. Boudin], Madame Engueule, 1754 (Enckell, bhvf)
4 026 tampon Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur
Cité dans (GR), non daté, citation, Cendrars, la Main coupée /
003 tamponnage Coups reçus ; heurt, choc ; heurt (accident de voitures qui se percutent)
1872 5 006 tam-tam ■ Bruit, publicité, agitation ; ■ renommée ; ■ bruit, désordre, chaos ; □ coup de réclame ; □ faire du bruit autour d'un succès en l'exagérant
1872 GR
1834 8 7 086 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
2 2 030 tantôt Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
5 5 029 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
002 tape-cul Quand on tape des fesses contre le dos du cheval, quand on travaille sans étriers
7 014 taper Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi) d'après Cellard-Rey, non daté / Existe sans doute début XXe (gb) /
7 8 009 tapin Travail ; □ aller au travail, au travail ; □ travailler (policier)
003 ta poire Toi
001 taratata Onomatopée de la sonnerie militaire (clairon, trompette)
1904 7 7 045 tarin Nez ; □ sous le nez ; □ sur le nez (coup)
1904 (TLFI d'après Esn.)
1821 9 7 056 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
1836 ; tartre, 1821 : faux ; vers 1900 : laid ; sot et ridicule, peu dégourdi (GR) /
4 030 tassé Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
1915 7 6 033 tatane ■ Chaussure, souliers, (pantoufles) ; > ■ pied ; □ coup de pied
●● « antérieur à -14 selon un fantassin parisien et un chass. alpin niçois qui l'emploient usuellement en mai 18 à Jarville près Nancy. » (Esnault, Poilu) ●● Déchelette, 1915 (gb) ●● chaussure, sold., 1916 ; pied, j'ai mal aux tatanes, sold., 1917 (DHAF)
1839 7 7 018 tatouille Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes
●● Le Moniteur parisien, 01/04/1839 (Roland de L.) ●● Wallonie, Belgique, brouille, discussion ; volée de coups, Ph. Delmotte, Essai d'un gloss. wallon, 1907-09 (ms. terminé en 1812 ; d'apr. FEW) ; coups, raclée, Delvau, 1866 (TLFi)
1800 10 8 110 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF)
7 022 taule ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue) ; ■ hôpital (où l'on se trouve)
8 8 106 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
10 005 têtard Être découvert, être démasqué ; être arrêté ; être eu, être dupé, être déçu dans ses espoirs
7 001 tête de bûche Obstiné, obtus
1902 7 6 022 tête de lard ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant, formule hostile ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; □ (police) enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs
●● –Mais, triple tête de lard, je vous parle pas de ça qu'est-c'qui s'passe au régiment, Le Paul Marion, L'École au régiment, Journal du dimanche, 06/04/1902 (Roland de L.)
001 tête en bois Quand on est très fatigué
010 tétin Sein, têton ; □ être bébé, très jeune
1628 9 7 190 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 (DHAF) ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
7 7 062 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
1654 2 025 tic Manie, habitude ; corporel : geste, mouvement, contraction nerveuse de certains muscles, particulièrement du visage ; (par ext.) habitude professionnelle, manie
1654 (GR) /
001 tiens que X Formule ironique
1507 6 6 036 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
●● 1507 (TLFi)
3 055 tiquer Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
1887 7 6 019 tire-au-cul Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
●● Tire-au-cul, soldat qui esquive le service, 1887 ; tire-au-c, fainéant, Polytechn., 1908 (DHAF)
1747 7 7 028 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
●● Bouche, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 ; tête, Les Parades des boulevarts, 1810 (Enckell, bhvf) ●● Tête, Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, 1747 (TGLF, bhvf)
5 006 tirer la langue Quand on fait des efforts de concentration, des efforts intellectuels, pour exprimer l'application studieuse lors d'un exercice intellectuel ; faire qqchose de pénible, qui demande un effort
011 tisane Boisson (eau) ; toute boisson de qualité médiocre, insipide ; boisson (de qualité) ; boisson en général ; boisson (alcool) ; vin médiocre ; asinthe mélangée à trop d'eau
2e partie XIX (GR) /
1855 8 7 066 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
●● laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi)
3 009 tohu-bohu Désordre, agitation
3 3 014 tomber comme une masse Tomber lourdement, de façon inerte
3 3 057 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
001 tonnerre Gradé? chef de régiment?
1777 6 032 tonnerre ! Interjection, exclamation
●● 1777 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1790 7 7 019 tonnerre de Dieu ! Juron
●● Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 ; Jean Bart, 1790 ; Ribote de Jeanbar et du père Duchesne, 1790 (Enckell, Jurons)
7 6 070 tordu ■ (au moral, à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; mot péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) ; ■ terme de mépris, insulte générale
1761 7 7 033 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle
●● torgnole, gifle, coup, Le Déjeuner des Halles, 1761 ; torgniole, id., Ac. Compl., 1842 (TLFi)
1888 6 6 021 tourniquet ■ (mil.) Conseil de guerre, tribunal militaire ; ■ (autres) conseil de discipline (de la police) ; correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
●● passé au tourniquet, sold., 1888 ; cour d'assises, N., 1899 ; correctionnelle, pop., 1906 (DHAF) ●● Merlin, 1888 (TLFi)
7 7 029 tracer ■ Partir, s'en aller ; aller, aller à, se diriger vers ; ■ courir, se précipiter, détaler ; aller vite, rouler vite, marcher vite ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
013 train Cul, postérieur ; dans le cul, aux fesses
1836 8 7 028 traviole Traverse ; traverse, ravin ; chemin de traverse ; □ de travers ; □ de profil
1836, bagne, Vidocq ; 1866, de traviole (TLFi)
7 5 020 tremblote Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
1834 7 7 043 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
●● Corbière, 1834 (Enckell, bhvf)
1808 9 10 051 trêpe ■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
●● chanson, XVIIIe ; faire abouler le trèpe, V., 1836 (DHAF) ●● 1808 (Enckell, bhvf)
1893 7 016 tréteau Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
1893 (GR) / 1893 tréteau « mauvais cheval » (d'apr. ESN) /
1761 6 4 023 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; remuer (émotionner) ; fouiller, chercher, farfouiller, mettre en désordre ; tripoter ; se servir (dans le plat) ; se toucher (se caresser)
●● 1761 (gb) ●● Hautel, fouiller avec désordre, 1808 ; tourmenter, Balzac, 1834 (TLFi)
7 001 trimard Corvée (de s'occuper des chevaux)
1730 8 6 081 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
●● Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi)
1 1 012 tripoli Produit avec lequel on astique les boutons pour les faire briller, matière utilisée pour polissage
3 081 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
1905 7 8 045 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
1905 (GR)
9 9 006 tronc Corps, corps humain ; □ dans le corps
1596 9 8 166 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
●● P. 1596 (DHAF)
5 019 trop X Intensif : très ; très bien, génial ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
1866 7 6 017 trou du cul (fig.) Terme de mépris : nul, imbécile, minable, personne médiocre, personne jeune et inexpérimentée
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
003 trouffe Postérieur, cul, anus
001 troufigneux Adjectif, relatif à troufignon
1616 7 7 018 troufignon ■ Anus ; ■ cul, derrière
●● vers 1616, Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, attest. isolée (TLFi)
9 002 trouver le blot Trouver le moyen, la solution ; un coup à
9 2 172 truc ■ Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; ■ (théâtre) machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; mécanisme au moyen duquel les transformations, les apparitions et les disparitions s'opèrent dans une féérie ou dans une pièce à spectacle ; ■ astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
1895 8 6 022 truffe Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
1895 ; 1899 (gb) / Bruant, 1901 (TLFi)
1741 6 5 066 tuile Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
tuile qui tombe sur la tête, Graffigny, 1741 ; D'Alembert, lettre à Voltaire, 1765 (Enckell, DHPFNC) / Mme de Genlis, d'après Littré, 1782 (TLFi)
4 4 033 tu m'en diras des nouvelles Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
1793 7 5 204 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
●● Tu parles de, Rougyff, 1793 ; Tu parles !…, Hermant, Le cavalier Miserey, 1888 (Enckell, DHPFNC)
8 8 002 tu peux te le foutre au cul Formule de mépris, d'indifférence exagérée, de négation (en réponse)
1790 4 3 024 turlupiner Tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir ; se tourmenter ; □ tourmenté
●● 1615 : faire des farces ; 1790 tourmenter, tracasser (GR2)
1800 7 7 094 turne ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier
●● Maison, Org., 1800 ; logis malpropre ou étroit, pop., Langres, 1822 ; tente, zouaves, 1855 ; atelier déplaisant, ouvrier, v. 1855 ; case, transp., 1880 ; chambre d'élève, Norm. sup. et Centrale, 1882 & étud., 1883 ; cabinet d'interrogations, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● 1800 ; argot scol., chambre, 1854 (GR) ●● maison, 1800 ; chambre, 1866 (ESN-Fresnes)
001 tu veux mes pompes pour te faire bouger Appel à bouger
3 015 un bon coup Une fois, et bien ; formule de renforcement, d'accentuation
009 un coup Une fois, une unité ; une fois, une nouvelle fois ; pour une fois
001 un coup d'huile Appel à faire un effort, à être énergique (?)
002 un petit coup Fait de boire
5 078 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
7 7 140 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
1885 7 7 070 vacherie ■ Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ■ ce qui est pénible, désagréable ; ■ problème inattendu ; ■ piège, difficulté ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
●● Faire des vacheries, commettre des méchancetés, 1885, d'apr. Chautard ; Vacheries : saletés faites à quelqu'un, Virmaitre, 1894 (TLFi)
7 7 006 va chier ! Non ! ; va-t-en ; va-t'en au diable
9 003 vape Arnaque, truquage, ce qui ne va pas, mauvaise situation, emmerdement
005 vaseux Paysan ; (insulte?)
Pas cité dans (GR2) /
7 032 veau Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
1801 7 6 235 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ par chance ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
4 036 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
6 007 vendu Rengagé ; engagé volontaire ; celui qui se vend pour faire le service militaire à la place de son acheteur
1787 3 4 017 ventre à terre Rapidement, à toute vitesse (course)
●● voiture à chevaux, Première suite de l'Aventurier françois, 1787 (Roland de L.)
003 vesse Pet silencieux
001 viande Insulte (c/ cheval mauvais) (?)
8 033 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
1851 6 006 vieux pompon Vieux soldat, vieux militaire ; soldat, militaire (péj.) (?) ; synonyme de vieille bête
●● Allons, pékins, respect à ma moustache, / Jeunes tendrons, tenez bien votre coeur ; / Voyez, enfants, ce vieux pompon sans tache, / C'est lui qui mène au chemin de l'honneur, Sauvage, Duhomme et Chevalier, Boudjali, 1851 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● pompon, soldat ivrogne, Fr. de Reiffenberg, La Vie de garnison, 1863, d'après Rigaud, 1881 (TLFi)
1832 7 5 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche ; mauvais alcool en général
●● vin faible ou de mauvaise qualité, Raymond, 1832 ; toute boisson médiocre, Huysmans, Soir. Médan, Sac au dos, 1880 (TLFi)
1867 8 030 viscope ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier
●● 1867 (TLFi d'après Esn.)
7 7 075 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde X ; regarde ça ; regardez-moi ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
1829 7 5 017 vitriol Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité ; □ débitant
●● Vidocq, Mém., 1829 (P.R., bhvf)
001 vlach Onomatopée exprimant la chûte
001 vladabang Onomatopée exprimant la chûte brutale
1799 7 5 064 vlan ! ■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété
●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ●● 1803 (TLFi) ●● 1803 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
001 vlouff Onomatopée exprimant la fuite, le mouvement rapide
4 029 voir ça d'ici Imaginer, se représenter qqchose (une scène, une situation particulière, etc.) ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
3 011 voir du pays Voyager, découvrir le monde
003 voler comme une pie Voler adroitement
001 vos clapes ! Ordre de se taire, appel au silence
001 voyage Période de souffrance
1756 5 4 018 voyez-vous ça Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué
●● Vadé, Nicaise, 1756 (Enckell, DHPFNC)
1832 6 1 201 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
7 6 003 X en guimauve Jambes, poignets, etc., faibles, qui manquent de force ; état de faiblesse physique
3 013 X fini Complet, total, entièrement, achevé (intensif : qui a atteint le plus haut degré en bien ou en mal)
5 5 067 X un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi, de renforcement, de menace)
7 7 043 X voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
8 001 y aller pépère Y aller fort, exagérer, demander trop
7 041 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
3 3 005 y avoir de quoi Avoir un bon motif, une bonne raison, être justifié
001 youp ! Interjection, évoquant l'action rapidement faite, le mouvement rapide
001 youye Interjection (exprimant la douleur? l'intensité? ou l'appel à agir, l'ordre d'action?)
004 y tenir Le vouloir, le désirer ; insister, répéter qqchose
1878 7 7 025 zef Vent
●● Zéph ou zéf, vent, se pousser du zef, fuir, et Rue des Quat' Zéfs, rue des Quatre Vents, à Paris, pop., 1878 Rigaud ; dans le zef, ça gaze, aviat., 1916 (DHAF)
1895 6 5 045 zigoto Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
●● faire le zigotto (à propos d'un train), La Justice, 10/09/1895 (Roland de L.) ●● Tricot, 1897 (gb) ●● faire les zigotos, G. Dubois-Desaulle, Le Bagne militaire d'Oléron, R. blanche, n°188, 1900 ; zigoteau, ouvr. et étud., 1901, d'après Esn. (TLFi)
002 zip-zoup Onomatopée du tissu, de la soie ; onomatopée du coup de sabre dans l'air
001 zoulou Individu (péj.)
001 zoust ! Interjection, évoquant l'action rapidement faite, le mouvement rapide