gnôle & gnole ; gnolle ; gniole ; gniôle ; gniolle ; gniaule ; gnaule ; niaule ; niole ; niolle ; niôle ; guyaule ; □ coup de gnole ; coup de gniole (1882) #nom fém.
Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)
- Si la forme initiale est gniole, on pourrait y voir le même mot que gniole (abrégé de torniole), coup qui donne le vertige : l'eau-de-vie serait, dans ce cas, envisagée comme la boisson assommante. (SAIN-TRANCH)
- Mot employé depuis longtemps en Auvergne et dans le Lyonnais. (Dech1918)
- Normand. (AYN)
- Au début du XVIIIe, gniole = coup (cf. torgniogle) mais le nom de l'eau-de-vie semble venir de niôla (Hte-Bourgogne, Lyonnais) qui dérive du lat. nebula = brouillard. (MCC)
- Mot dial. (Bourgogne, Lyonnais), « eau-de-vie de mauvaise qualité », p.-ê. de yôle, var. de hièble (sureau dont on fait de l'eau-de-vie), par mauvaise coupure de une yôle, ou (Guiraud) var. de nielle « ivraie enivrante » avec infl. possible du dial. gnole « brouillard » (lat. nebula). (GR)
- Il paraît que ce terme avait déjà gagné la Normandie avant la guerre. Mais son origine n'est pas douteuse : il y a au moins un demi-siècle que l'alcool a reçu ce surnom à Lyon. Il s'agit derechef d'une métaphore. Dans les patois franco-provençaux (Lyonnais, Savoie, Suisse romande), niola, descendant du latin nebula, désigne le brouillard ou les nuages. (Dauzat1917MdF)
- Était en Normandie le surnom du calvados avant de s'appliquer à la goutte du front. (REPPS1916)
- Souvent inscrit sur les tonnelets de l'intendance ; adopté d'emblée par l'infanterie, les sapeurs, etc. Mot de Lyon, il y a au moins un demi-siècle que l'alcool a reçu à Lyon ce surnom métaphorique. Dans les patois franco-provençaux, niôla, du latin nebula, designe le brouillard ou les nuages. Il est préférable, conformément à l'étymologie, d'écrire niôle, bien que la prononciation ait également mouillé l'n. (Dauzat1918)
- Nom du Nord. (Baqué1914)
| synonyme | eau-de-vie |
|---|---|
| usage | alcool |
| index | Gnole |
| datation | 1882 || ●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi) |
| fréquence | 099 |
| registre ancien | 7 |
| registre actuel | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-03-26 23:01 +1 source (diff) |
