Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“ch. XX : L'argot des armées, dans Le soldat américain en France”
ch. XX : L'argot des armées, dans Le soldat américain en France, de COLEMAN Algernon, MARIN LA MESLÉE A. (1918) est une source de Bob.
50 entrées au total
0 entrées pour 1918
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 7 | 6 | 087
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
| 4 | 033
| as | (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion | |
1879
| 7 | 6 | 200
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
1915
| 8 | 024
| Bochie | Allemagne ; tout ce qui est allemand | |
| 3 | 059
| boule | Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain | |
1835
| 2 | 035
| boule de son | Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition | |
1783
| 9 | 9 | 075
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
1879
| 8 | 8 | 029
| cabèche | Tête |
1160
| 7 | 7 | 075
| caboche | Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile |
1857
| 6 | 5 | 154
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
1881
| 7 | 7 | 037
| capiston | Capitaine |
1867
| 9 | 8 | 051
| clamser | Mourir |
1838
| 7 | 5 | 526
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
1880
| 4 | 032
| crapouillot | Mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, (obus allemand, obus de 77 all.) | |
| 7 | 7 | 333
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
1899
| 7 | 7 | 045
| cuistance | ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers |
1894
| 7 | 6 | 095
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef |
1899
| 6 | 6 | 029
| feuillées | Latrine extérieure, creusée dans le sol, servant aux soldats ; tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations) |
1858
| 7 | 6 | 071
| flingot | Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil |
1882
| 7 | 6 | 089
| gnôle | Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin) |
1861
| 4 | 4 | 073
| griller | Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe |
| 8 | 5 | 103
| hosto | ■ (hist.) Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
1884
| 7 | 5 | 118
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café |
1907
| 7 | 7 | 044
| juteux | Adjudant ; adjudant-chef |
1637
| 6 | 084
| marmite | Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 | |
1878
| 7 | 5 | 201
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
| 7 | 7 | 024
| mon salaud | Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami |
| 6 | 5 | 098
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus) |
1903
| 8 | 5 | 104
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris |
1835
| 9 | 8 | 058
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
1868
| 6 | 7 | 073
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris |
1914
| 7 | 7 | 029
| pépère | Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant |
| 7 | 011
| pépère | Soldat territorial, pour les jeunes, les territoriaux sont les pépères, càd les petits pères, soldat des vieilles classes ; gros père = soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire | |
1885
| 5 | 5 | 059
| perm | Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers |
1616
| 7 | 6 | 166
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon |
1913
| 013
| pistolet | Urinal, surnom du bourdalou dans les hôpitaux | ||
1914
| 6 | 2 | 136
| poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat |
1857
| 6 | 6 | 084
| popote | ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas |
1898
| 7 | 6 | 284
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
1400
| 8 | 8 | 116
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) |
1828
| 8 | 7 | 059
| rata | Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe |
1916
| 7 | 027
| Rosalie | Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette | |
1878
| 7 | 5 | 099
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
1894
| 7 | 7 | 048
| se biler | Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer |
1874
| 7 | 7 | 050
| sèche | Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette |
1671
| 5 | 7 | 083
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter , être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas |
1895
| 7 | 067
| singe | Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats | |
| 3 | 020
| taube | Avion allemand, avion | |
1889
| 7 | 7 | 041
| toto | Pou, poux, vermine ; □ épouillage |
1893
| 8 | 7 | 066
| zigouiller | Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer |
50 résultats.