languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

La prise de Craonne

La prise de Craonne, de MONGIS Joseph (1917) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

45 entrées au total
0 entrées pour 1917

année R1 R2 nb vedette sens
7 6 090 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
1914 6 020 arrosage Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris
●● plusieurs attestations à partir de 1914 (Rézeau, Poilus)
1879 7 6 210 Boche Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
7 8 046 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
4 006 boîte à gaz Boîte d'aluminium comportant le masque à gaz
007 bureau de tabac Récompense (pour service rendu à l'administration, à l'Etat...)
1882 6 5 161 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus)
1896 7 6 085 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu)
1793 6 4 232 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
1878 6 5 031 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
●● Chic type (contexte théâtral), Courrier du Dauphiné, 27/12/1878 (Roland de L.) ●● Un chic type, écol., 1884 (DHAF)
1876 4 4 040 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire le public, le meilleur dans un spectacle, la principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; □ (par ext.) le meilleur, le comble
●● Mais le grand attrait de la soirée, le clou comme on dit dans le langage pittoresque des coulisses, c'est la transformation de Mlle Sarah Bernhardt, Le Figaro, 28/09/1876 (Roland de L.) ●● partie la plus réussie d'un spectacle, Figaro du 6 juillet 1878 (TLFi, d'après Rigaud 1881)
7 6 203 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
1914 7 7 032 convalo ■ Convalescence, congé de convalescence ; □ en convalescence ; □ permission de convalescence ; > ■ soldat convalescent ; ■ convalescent
●● 1914 (Rézeau, Poilus [mais toute les citations données sont de 1915 ou après. –gb]) ●● Congé de convalescence, sold., 1915 (DHAF) ●● Benjamin, Gaspard, 1915 ; Barbusse, Le Feu, 1916 (K.G., bhvf)
1838 7 5 538 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
6 5 025 coup de chien ■ Dur combat, combat soutenu, bataille, mêlée ; ■ coup dur, problème sérieux ; ■ (météo) météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
6 111 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
1833 5 5 021 de mauvais poil Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content
1833 E. Corbière d'après DDL (GR) /
1745 7 7 083 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre
●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf)
1791 7 4 036 du propre Expression critique, indignée, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant
●● Père Duchesne, 1791 (TLFi)
1829 4 001 faire une mine longue d'une aune Être ennuyé, soucieux
●● Mémoires de Madame la comtesse du Barri, 1829 (Roland de L.)
6 007 fichaise Chose insignifiante, de peu d'importance, de peu de valeur ; expression de mépris ; bêtise
1878 7 7 040 fouetter Puer, sentir mauvais ; □ ça pue
●● V. intr., puer, pop., 1878 (DHAF)
7 035 fourneau ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
1833, « vagabond » (fautif ? lire : 1883 ?) (GR) /
1880 7 5 050 froussard Peureux, poltron
●● adj., Adolphe Racot et Georges Pradel, Le diamant rouge, feuilleton, Le National, 03/07/1880 (Roland de L.) ●● 1890 (DHAF)
3 2 015 gamin de Paris Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc.)
1882 7 6 099 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)
●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi)
1846 7 5 405 gosse ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1732 3 048 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
●● 1732 (GR2)
1755 3 2 077 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
●● Gouayeuse, n. f., Vadé, 1755 (GR)
1895 7 7 047 maous ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
●● Maouss, de grande taille, force ou qualité, Vent maouss, plongeon maouss, Brest & Saint-Brieuc, 1895 ; excellent, sold., 1915 (DHAF)
1637 6 091 marmite ■ (hist.) Boulet, bombe ; ■ (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
●● Bombes ou grosses grenades […] en forme de marmites de fer, J. Boyvin, Le Siège de la ville de Dole, 1637 ; marmite, bombe, Delacroix, Journal, 1847 ; gros obus, Lambert, Lang. poilus, 1915 (TLFi) ●● Bombe, Force marmites et négros, sold., Crimée, 1855 ; grosse marmite, gros obus ennemi, sold., sept. 1914 ; Il y a des bombes appellées en marmites… [de] leur figure, et des bombes oblongues… à mélon, 1745 (DHAF)
5 5 311 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
7 5 146 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
1886 7 6 178 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive
●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
1913 7 5 118 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; remettre la sauce pour repartir (aviation) ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi)
1878 7 7 051 rouspétance Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
●● protestation fréquente, ouvr., 1878 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
8 7 365 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
1649 7 7 115 se grouiller ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif
●● 1649 (GR)
1660 2 2 025 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
●● Aumont, L'ouverture intérieure du royaume de l'agneau, 1660 (Roland de L.)
7 5 067 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
002 tardigrade Rétrograde
9 7 151 taule Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi)
4 2 036 torpille Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
13xx 2 139 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.)
1891 9 7 068 zigouiller Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
●● Mon cousin de Bac-lé m'écrit qu'un occidental à cheveux rouges (Anglais), agent des douanes chinoises, à Long-Thceou, a été zigouillé avec sa femme en plein midi, La Croix, 19/03/1891 (Roland de L.) ●● Zigouiller, Aubry, 1892 ; Le Correspondant, 1893 (Rézeau, Poilus) ●● Tuer, assassiner, avec un couteau, 1895, d'après Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; se zigouiller, Rictus, Soliloques, 1897 ; tuer, Benjamin, 1915 ; fig., démolir, Barbusse, 1916 (TLFi)