remettre ça & remettre çà ; se remettre ça ; remettre cela ; remettre qqchose (1913)
#locution
■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; remettre la sauce pour repartir (aviation) ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
- Littéralement : prendre une nouvelle tournée, chez le marchand de vin. (SAIN-TRANCH)
- Date d'au moins dix ans (erreur de Sainéan qui le croit nouveau). (Dauzat1917MdF)
- Au moins dix ans (erreur Sainéan). (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
synonyme | recommencer |
---|---|
index | Remettre, Ca |
datation | 1913 || ●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi) |
fréquence | 119 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-04-27 14:04 +1 source (diff) |