languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

remettre ça (depuis 1913) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

remettre ça & remettre çà ; se remettre ça ; remettre cela ; remettre qqchose (1913) #locution

■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; remettre la sauce pour repartir (aviation) ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres

  • Littéralement : prendre une nouvelle tournée, chez le marchand de vin. (SAIN-TRANCH)
  • Date d'au moins dix ans (erreur de Sainéan qui le croit nouveau). (Dauzat1917MdF)
  • Au moins dix ans (erreur Sainéan). (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme recommencer
index Remettre, Ca
datation 1913 || ●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi)
fréquence 119
registre ancien 7
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-04-27 14:04 +1 source (diff)

Citations

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

remettre ça existe depuis 1913 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1913 1964 1926 1917 2012 1934 1997 1998 1988 2012 1953 1945 1933 1929 1960 1980 1953 1960 1969 1932 1949 1958 1965 1979 1935 2015 1982 1977 1935 1957 1965 1955 1932 1999 1945 1976 1965 1917 2002 1973 1954 1925 1927 1927 1946 1915 1979 1989 1930 1984 1937 1946 1954 1955 1955 1956 1948 1951 1957 1920 1951 1985 1966 1943 1917 1917 1917 1918 1917 1969 1945 1983 1952 1964 1954 1917 1968 1999 1950 1990 1964 1952 1939 1944 1971 1918 1930 1967 2006 1916 2008 1918 1921 1980 1981 1918 1917 1915 1917 1915 1915 1971 1918 1918 1994 1994 1985 1997 1922 2004 1978 1936 1928 1977 1979 1953 2011 1953 1953 1956

Sources
Compléments