1946. Le parisien de Paris

titre
Le parisien de Paris
auteur
GALTIER-BOISSIÈRE Jean, BLANCHARD Claude
lieu
Paris
date
1946
pages
262
intérêt

    Éléments relevés

    21872 1904 008 tape-à-l'oeil Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ce qui attire le regard
    29544 006 tremblotter Trembler
    3611 009 la Viltouze La Villette
    24374 004 académie Corps, anatomie
    29498 003 Boul's extér's Les boulevards extérieurs (Paris)
    26080 006 tomber Arrêter, être arrêté, se faire prendre ; faire condamner, faire arrêter
    29491 008 racoleur Portier qui attire la clientèle ; qui cherche des filles pour les bordels ; qui fait trafic de clientèle
    22719 019 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
    7365 1558 013 la tête près du bonnet Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire
    29493 005 Délas' Com' Délassements Comiques
    8009 1876 026 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
    19192 009 charmeuses Moustaches, moustache, moustaches relevées en crocs
    5867 019 velours Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; pas facile, dur
    29492 007 Topol Boulevard Sébastopol (lieu de prostitution)
    16324 016 la place Maub' Place Maubert
    29540 002 la Quincampe La rue Qincampoix (rue fameuse pour sa prostitution de bas étage)
    3589 016 tube Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
    5280 1584 024 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
    5903 1701 024 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
    17192 009 par tête de pipe Par personne ; individu, unité, individu (visage)
    9835 021 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
    8619 1847 024 sidi Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
    3268 1849 070 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
    21265 018 beuverie Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool
    13631 032 piccolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
    6855 1665 064 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
    16358 1925 025 hareng Souteneur, maquereau
    17543 019 merci Non, expression de dépit, expression de refus
    26779 013 professionnelle Prostituée
    18360 014 ballon Verre de vin ; verre à vin, verre à boire, verre de forme sphérique, (verre de bière servi dans un ballon) ; boire un verre de vin
    14945 007 mouiller sa chemise Travailler ; s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer)
    2604 024 arpète ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
    8610 1876 018 maigriot Maigre, sec ; (petit, sans importance)
    3373 1797 073 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    16438 1926 020 brioche Ventre proéminent, gros ventre, excès de ventre, avoir du ventre ; (tête (ou ventre?))
    1033 034 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
    2712 033 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
    10228 013 gagner son bifteck Gagner sa vie ; gagner de l'argent ; gagner l'argent nécessaire ; parler argent, négocier un prix ; nourriture (en général), gagner sa vie, travailler pour pouvoir se procurer à manger
    6620 029 ferme ça ! Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
    4859 1904 033 tacot Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi
    29548 008 beuglement Cri, ordre crié, plainte
    15754 1430 032 vivoter Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
    18431 008 claironner Avertir, informer haut et fort ; parler fort ; déclarer publiquement, dire fort, avec fierté
    4844 1881 049 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
    19016 1709 019 lutiner Taquiner, être espiègle ; séduire, flirter, taquiner, peloter, caresser, jouer sexuellement
    2707 1820 016 bonisseur ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
    5684 037 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide
    12095 025 traite des blanches Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
    3542 1895 036 tarte Gifle, claque, coup ; donner un coup ; recevoir un coup
    4822 026 Ménilmuche Ménilmontant
    29519 1842 012 sommeil de plomb Sommeil lourd, sommeil profond
    7122 1920 018 combinard Individu qui « magouille », qui profite du système ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
    21515 1819 009 Mimile Émile
    12304 011 bois de justice Guillotine ; monter la guillotine
    3063 1834 064 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    52301 005 voleur au poivrier Voleur d'ivrognes
    5004 015 abreuvoir Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
    15987 006 mégotier Ramasseur de mégots, qui ramasse des bouts de cigare, qui cherche/vend des mégots
    7965 027 risette Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
    27115 006 bancroche Zébré, en forme de s ; bancal, rachitique, tordu ; boîteux
    3576 023 trottin Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
    1007 095 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    3367 046 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
    15907 1889 030 banlieusard Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
    14656 020 tête de lard ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; ■ (spécialement) police : enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs
    8747 012 galoche Sabot, chaussure en cuir à semelle de bois, soulier populaire et rustique
    16067 1754 030 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
    3261 1829 063 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
    10064 027 petit noir Café, tasse de café, café espresso
    15944 024 bourrique ■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.)
    29525 017 bramer Chanter (mal et fort), crier, hurler (dépréciatif)
    3441 1878 043 purotin Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre
    12740 1897 024 chemineau Vagabond, mendiant, ouvrier itinérant, personne errante ; terrassier ; marcher longtemps, vagabonder
    3045 1835 024 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; ■ par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
    7273 036 billet Somme d'argent : mille centimes ou mille francs
    5643 014 polack Polonais, polonais
    5333 1881 044 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
    29537 002 grelotteux Misérable, mal habillé ; misérable qui transi de froid
    16186 012 pacha Roi, qui aime le faste ; maître ; nabab, riche oisif ; personne choyée ; se faire servir
    15261 033 rabâcher Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter
    29531 1894 027 métèque ■ Étranger ou d'origine, d'apparence étrangère ; ■ (spécialement) étranger (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
    3612 1836 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
    17648 045 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    5421 1680 062 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
    4550 1894 024 rouspéteur Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
    16308 1755 067 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    21676 016 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
    17551 068 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    13486 027 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
    5262 1462 012 bedon Ventre, gros ventre, petit ventre rond
    5733 1789 084 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    18712 047 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
    14927 1809 028 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
    5345 042 midinette Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
    8216 037 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
    7820 079 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
    5501 1891 149 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    23195 1872 023 chromo Chromolithographie
    5924 1732 076 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
    9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    7134 1829 030 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
    8573 1872 012 argomuche Argot ; □ parler en argot
    7105 1900 027 phono Phonographe, tourne-disque
    4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    3121 1888 123 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    29508 004 faire la conduite Accompagner un ouvrier qui s'en va et fêter son départ ; raccompagner
    8053 094 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
    16125 045 marmonner Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
    29538 1408 073 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
    5491 1849 055 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
    5717 1966 019 boudin ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille ou femme laide, mal habillée ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
    17915 039 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
    4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    8138 005 strapontin Tournure que mettent les femmes sur leur jupon pour avoir un postérieur engageant ; coussin que les femmes s'attachaient sur les reins ; (femme qui a l'estomac bien garni)
    4482 1888 044 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
    1236 1821 067 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
    9296 1655 082 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
    5625 1902 058 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    7138 1857 141 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie ; fort cafard
    3906 115 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
    20346 093 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    2891 1871 101 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    6490 095 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    8601 1848 069 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
    6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    18158 010 pèlerin Agent de police, agent de police en tenue, agent en uniforme, gardien, îlotier (policier) qui fait ses rondes à pied
    6304 1804 041 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
    2905 1867 160 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    2903 1662 192 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    7115 1896 194 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    4611 098 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    572 1815 125 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
    16965 086 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    15304 106 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    7130 044 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
    4951 1765 339 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    14954 1739 073 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
    2339 1821 080 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    13478 1895 074 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
    3710 1844 066 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    3623 1876 097 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
    9281 1867 016 plongeur Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
    2041 1732 073 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
    2714 1867 019 bouif Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
    7100 1919 012 cafardeux Triste, déprimant, démoralisant, qui rend mal à l'aise ; démoralisé, triste, soucieux
    10238 089 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
    16459 1611 032 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (lieu où l'on pisse ; aussi lieu de rencontres homosexuelles)
    21338 047 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
    21851 038 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
    24353 042 en moins de deux Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
    12715 016 affalé Abattu ; à terre ; à terre, allongé ; vautré
    8194 012 taper dans le tas Prendre une femme au hasard ; prendre, frapper au hasard, tirer au jugé ; frapper au hasard, au jugé ; prendre au hasard dans un ensemble
    8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    6825 1783 185 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    7104 1900 087 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
    14190 1398 023 mangeaille Nourriture, repas
    13244 1803 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
    2625 1840 191 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    29516 028 liquider Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
    9680 1876 040 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
    13878 1900 021 casse-pattes ■ Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, alcool fort, mauvais alcool ; ■ vin blanc ; ■ vin rouge, vin ordinaire grossier
    3436 1881 048 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
    4965 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    5591 211 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    18887 1897 032 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
    2681 1884 283 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    4987 1886 070 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
    2160 1808 321 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    785 1897 082 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
    4253 1848 193 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    394 1461 160 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    3104 1850 066 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
    3370 139 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    2648 1804 151 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    2832 1838 470 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    18838 013 deffe Casquette
    35 1655 185 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    2642 1866 062 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    4685 1881 147 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    1871 1821 282 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    9431 1809 195 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    16614 278 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    332 1821 109 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    3614 1790 066 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
    8288 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    4663 315 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    29553 1587 007 coupe-jarrets Agresseur, homme violent
    14599 1564 044 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
    8745 061 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
    7114 1606 062 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
    7751 109 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    4833 172 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    8074 021 scionner Tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (battre, rouer de coups) ; par ext. guillotiner
    29504 001 portier Qui attire les clients à la porte du magasin
    22017 003 boutique Étui qui les bouchers s'attachent au côté pour mettre les outils, sac, carquois à outils que le boucher porte avec lui
    29517 001 bassinée Quand le bief monte subitement (d'écluse à écluse)
    2059 1798 027 postiche Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
    25180 003 ébéno Ébéniste
    29536 001 violet Vin (aramon)
    29541 006 entendre un autre son de cloche Entendre une autre version, une façon de voir différente ; même avis, même opinion ; opinion particulière
    29497 003 couche-tard Qui se couche tard
    29509 001 avoir chaud à la bouche Avoir soif, aimer boire
    29503 001 enterber le badaud Rassembler le public (pour lui vendre qqchose)
    29552 002 vide-gousset Voleur
    29546 001 piconnette Boisson (à base de picon?)
    29510 001 vernisseur de crottes de chien Paresseux
    29555 001 laisser Vendre, céder
    29522 001 rectal ce qui est probable, certain(??)
    29528 002 homme du voyage Qui pratique la traite des blanches ; prostituée qui a été trafiquée dans différents pays
    29551 001 Moco (la -) Place Maubert
    29558 001 mouchette Coup (pas trop fort)
    15922 007 la Mouffe Rue Mouffetard
    6703 1485 016 fripier Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
    16961 002 cheval Grande femme
    18167 008 rendu Épuisé, éreinté, exténué
    29506 001 villier Celui qui va en ville (tapissier)
    29533 001 poivre (crieur de -) ? petit métier : alcool?
    29495 001 régate cravate
    17234 009 boulevardier Voleur sur boulevard ou flâneur élégant ; habitué du boulevard, esprit parisien du boulevard ; type parisien des boulevards ; habitué du boulevard, qui aime s'amuser
    16320 1878 015 caf' conc' Café-concert
    17301 006 faridon Fête, débauche, faire la fête, se débaucher
    13612 011 mastic dur? sec? ; couleur (beige, jaune)
    11551 002 maquilleur de gails Maquignon, celui qui est spécialisé dans le rajeunissement artificiel des chevaux
    61661 005 pas de chance Misérable, malheureux, avec qui la vie a été dure ; malchanceux
    16384 1680 027 flonflon [terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; discours hypocrite
    17364 010 piqueur Tireur, pickpocket, preneur, (voleur (pas pickpocket))
    19191 003 poche à la mal au ventre Type de poche
    18108 037 bazar Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
    17695 1790 009 tricoter Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes)
    12174 004 gueulée Repas, bon morceau, bouchée (ce qu'on met en bouche)
    17990 007 laissé-pour-compte de la place Clichy meuble non repris au clou ? ; ce qu'on n'est pas revenu cherché qu'on avait engagé ; vêtement usagé ; ce que personne n'a réclamé
    20013 004 traîne-patins Minable ; misérable
    29526 001 Grav' Gravilliers
    29535 002 aramoniste Ivrogne
    29514 001 vide-pochier Ouvrier ébéniste qui ne sait faire que les vide-poches
    29520 002 se caler les gencives Manger
    7260 1888 014 pilonner Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; taxer, réquisitionner, emprunter
    26195 002 rendre ses clous Abandonner son travail ; quitter son travail, reprendre son travail
    29505 001 sortir Faire, produire (à partir de qqchose)
    29524 001 Judas Mouton qui entraîne les autres (abattoir)
    29512 001 Nouméa Atelier de Montreuil où l'on travaille dur
    29518 002 réfrac Réfractaire
    29557 001 caresser les narines Frapper au nez (pas trop fort)
    29501 003 ennuyeux à pleurer Très ennuyeux, très bête
    24490 008 Médor Nom générique d'animal domestique, particulièrement du chien
    23261 008 bouché Vin mis en bouteille bouché et vieilli (par opp. au vin tiré au fût et servi sur le champ), vin en bouteille avec bouchon (gage de qualité)
    29549 002 suédoises allumettes
    5897 010 bonimenteur Celui qui parle pour attirer les foules, vendeur de foire, forain
    29534 001 chaudron Pied
    29543 001 croquiste Caricaturiste
    29527 001 barbouillé Enfant(?)
    29550 001 malade du képi Fou
    29515 001 tourneur en pommes de terre Ébéniste tourneur en boule de rampe
    7241 020 chaussette à clous Chaussure renforcée des forces de l'ordre, chaussures militaires, souliers militaires ; grosse chaussure ; policier, gendarme
    21839 002 blonde Un bock de bière blonde
    29542 001 tapant Fromage (camembert)
    29545 001 la Mouffetago Rue Mouffetard
    8299 002 trolle Trottoir, quand on l'utilise pour vendre des objets qu'on porte ; marché officieux des ébénistes (sur le trottoir)
    29507 001 rabotin Ouvrier ébéniste
    29499 001 tropinette danse de bal(?)
    23890 011 gueule d'empeigne Formule insultante ; expr. de mépris ; personne peu sympathique ; homme peu favorisé ; type grotesque ; sobriquet ; visage mécontent
    29500 002 pommes sautées Danse (rythme) de bal (?), type de polka (ou polka avec entrain?)
    29494 002 cul blanc Soldat de Louis XVI(?) ; formule insultante (c/ soldat) ?
    23056 007 diabolo Sirop+limonade
    29532 001 sauveur d'âmes Cordonnier
    29513 1813 011 avoine Argent qui permet de vivre revenu, gagner sa vie, bien travailler, défendre ses ressources
    29547 001 poilu comme des rois de jeu de cartes Poilu
    29521 001 gargot Cochonnier
    29556 004 poussif Individu gros ; qui a de la peine à respirer ; fainéant, qui n'est pas rapide
    29511 001 qui bouffe la ferme Paresseux qui ruine son employeur à ne rien faire
    29529 002 être (en) être souteneur
    29523 001 sanguin Dans l'abattoir, le boucher qui égorge
    4540 009 huit-reflets Chapeau haut de forme, chapeau très élégant
    29554 001 bien chaussé Qui a des pneus de qualité (voiture)
    23456 003 vernis Chaussures ; souliers vernis
    23182 1471 006 bigle Qui louche