buffet

buffet (tableau rapide)
buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
synonyme poitrine, côtes, ventre, estomac
date 1803
fréquence 64

buffet

& □ dans le buffet ; □ en plein buffet ; □ prendre du buffet ; □ s'en mettre plein le buffet ; se remplir le buffet ; □ rien dans le buffet ; □ se balancer dans le buffet

n.m.

Définition

■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) ALL : Magen / ANG : stomach

registre ancien : 7 registre moderne : 7

Synonyme : poitrine, côtes, ventre, estomac Usage : anatomie

Citations
1965 malgré les quintaux d'alcool qu'il s'est balancés dans le buffet source : 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
1953 C'qu'est moche aussi, c'est que l'matin on vient gratter sans rien d'chaud dans l'buffet. source : 1953. Misère du matin
1955 Le nègre avait stoppé un pruneau dans le citron et un second dans le buffet source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1955 avec dans le buffet le plantureux repas que nous lui avons offert, il sera cuit source : 1955. Les rats de Montsouris
1929 Moi, si j'avais le « buffet » solide, je t'aurais accompagné source : 1929. Je suis un geux
1967 La Pente le reçut dans le buffet et il crut avoir toutes les côtes cassées source : 1967. Raymond la Pente
1918 Seulement, chez moi, ça fait du vilain : au bout d'huit jours, j' prends du buffet ; l' coeur s'engraisse, les jambes vont plus, et j' perds mon gauche. source : 1918. Au seuil des guitounes
1947 un boxeur noir se gardant mal l'estomac, un titi cria à son adversaire : –Vas-y donc à la boîte à ragoût ! Je connaissais déjà « la cage à pain » et « le buffet » ; la boîte à ragoût est une nouveauté source : 1947. Mon journal dans la drôle de paix
1990 L'un des deux blessé par balles par le potard. SAMU sur place. […] –Le blessé s'est mangé deux balles de .38 dans le buffet. source : 1990. L'étage des morts
1915 Quand j'ai r'çu me ferraille, j'ai dit : « Aux abatis, ça va. Rien dans l'buffet, ça colle. » source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1953 Là, ça serait le peloton tout de suite. Douze balles dans le buffet ! source : 1953. Allons z'enfants
1922 Te remplis pas le buffet avec ça, môme, y a encore autre chose, dit Jacquot à Marmouset qui s'empiffrait comme s'il n'avait pas mangé depuis deux jours. source : 1922. Au Lion Tranquille

<12 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

− [P. anal. de destination] Pop. Estomac. N'avoir rien dans le buffet, s'en mettre plein le buffet : 6. − Si les boches m'font l'autopsie, ils ne me trouveront pas le buffet vide, avait dit le grand Vairon, les joues violettes et le ceinturon débouclé. Dorgelès, Les Croix de bois,1919, p. 101. − P. ext., pop. La poitrine, le tronc, le ventre. Prendre, recevoir une balle, un mauvais coup dans le buffet. En avoir dans le buffet. Avoir du cœur au ventre. Ne pas manquer de buffet. Ne pas manquer d'audace (cf. ne pas manquer d'estomac). Avoir du buffet. Avoir le ventre proéminent et au fig. encaisser les coups du sort avec sang-froid. Rire à s'en tenir le buffet : 7. Robinson ! Robinson ! appelai-je, gaillard, comme pour lui annoncer une bonne nouvelle. Hé mon vieux ! Hé Robinson !... Aucune réponse. Cœur battant fort, je me relevai et m'apprêtai à recevoir un sale coup dans le buffet... Rien. Alors assez audacieux, je me risquai jusqu'à l'autre bout de la case, à l'aveuglette, où je l'avais vu se coucher. Il était parti. Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 215. b) 1803 pop. « ventre, estomac » (d'apr. Esn.) ; 1907 pop. avoir le buffet garni, le buffet vide (France). (tlfi:buffet) /

Divers soldats, 16-17 ; S'en mettre plein le buffet, 40e art., 1918 ; rien dans le buffet, Lambert, B. des A., 1917 (Esnault1919)

  • Appellation plaisante (SAIN-TRANCH)
  • Réification (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
  • 1803 (GR) / 1803 (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).