54542
| | █
| █
| 6
| se faire désirer
| Se faire attendre, être en retard
|
43246
| | █
| █
| 4
| torché
| Bien, bien fait ; bien fait
|
4900
| | █
| █
| 23
| manger de ce pain-là
| [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.)
|
58486
| | █
| █
| 2
| se rengorger comme un paon qui fait la roue
| Faire le fier, l'important
|
75317
| | █
| █
| 1
| quand il en a le temps
| Rare, rarement, pas souvent (?)
|
42152
| | █
| █
| 4
| être paumé
| Être perdu : ne plus savoir quoi faire ; être désocialisé
|
75318
| | █
| █
| 1
| Raf
| Rafaël
|
63995
| | █
| █
| 2
| y aller de bon coeur
| Sans modération
|
75319
| | █
| █
| 1
| de rifle
| De force, d'autorité
|
42291
| | █
| █
| 2
| bail
| Durée
|
75321
| | █
| █
| 1
| galon jaune
| Surveillant-chef de prison
|
75322
| | █
| █
| 1
| thé
| Alcool
|
34419
| 1918
| █
| █
| 7
| vachard
| Méchant, sévère, peu aimable, désagréable
|
75323
| | █
| █
| 1
| viner
| Boire (du vin, de l'alcool), être alcoolique
|
75324
| | █
| █
| 1
| pas son point fort
| Peu, pas du tout
|
75325
| | █
| █
| 1
| se la sentir
| Se sentir courageux, se sentir le désir de
|
9053
| | █
| █
| 12
| ferré
| Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
|
5863
| | █
| █
| 3
| grand frisson
| [plaisir (sexuel)?] ; baise
|
75326
| | █
| █
| 1
| avoir oublié d'être con
| À propos de qqun d'intelligent
|
75327
| | █
| █
| 1
| manuel
| Ouvrier, artisan, travailleur manuel
|
35873
| | █
| █
| 4
| tel père tel fils
| Dicton, adage
|
75328
| | █
| █
| 1
| va te faire calcer
| Formule de mépris
|
75330
| | █
| █
| 1
| rusé comme une musaraigne
| Rusé
|
75331
| | █
| █
| 1
| méchant comme un sanglier acculé
| Méchant
|
20914
| | █
| █
| 5
| braco
| Hold-up, braquage, vol à main armée ; partir faire un vol à main armée
|
30621
| | █
| █
| 2
| à la masse
| Être ivre ; être fatigué
|
37578
| 1925
| █
| █
| 16
| hold-up
| Hold-up, vol à main armée, braquage
|
2516
| | █
| █
| 9
| du même blot
| Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière
|
51532
| | █
| █
| 5
| pouvoir s'aligner
| Formule de défi, de victoire, de supériorité ; se présenter et montrer ce qu'on sait faire ; pouvoir prétendre à l'égalité, à être du niveau
|
7216
| | █
| █
| 3
| braqué
| Volé, être victime d'une agression
|
75334
| | █
| █
| 1
| du même
| Pareil, semblable
|
14375
| | █
| █
| 7
| ne pas être de la nougatine
| Être difficile ; ce qui est facile à réaliser, ce qu'on aime faire, ce qui est facile, aisé
|
75335
| | █
| █
| 1
| barbe d'or !
| Juron, exclamation
|
20949
| | █
| █
| 4
| queban
| banque
|
19357
| 1890
| █
| █
| 9
| gotha
| Élite, classe dirigeante, ensemble des gens les plus importants, de la (haute) noblesse, le grand monde
|
75337
| | █
| █
| 1
| ne pas craindre grand monde
| Être compétent
|
75340
| | █
| █
| 1
| cavestron
| Terme de mépris (c/ h. honnête)
|
54875
| | █
| █
| 2
| vouloir, c'est pouvoir
| Formule
|
75342
| | █
| █
| 1
| fan de X
| Exclamatif
|
75344
| | █
| █
| 1
| putain de la Manon
| Juron
|
75346
| | █
| █
| 1
| cuit aux patates
| Fini, perdu, sans espoir
|
19075
| | █
| █
| 4
| gelée de coing
| Mauvaise situation
|
65075
| | █
| █
| 11
| tout comme
| La même chose, semblable, presque la même chose
|
73149
| | █
| █
| 2
| express
| Café expresso
|
29791
| | █
| █
| 5
| arracher
| Arrêter, interpeller ; prendre avec soi de force (prise d'otage)
|
75347
| | █
| █
| 1
| rebeloter
| Réussir à nouveau
|
50600
| | █
| █
| 6
| d'opérette
| De petite valeur, amateur, de médiocre qualité
|
75336
| | █
| █
| 1
| bâton blanc
| Policier
|
75349
| | █
| █
| 1
| en-marge
| Voyou, criminel, délinquant
|
75351
| | █
| █
| 1
| partie de cul
| Relation érotique
|
75352
| | █
| █
| 1
| avancer d'une case
| Progresser socialement
|
7479
| 1950
| █
| █
| 17
| de la tarte
| Facile ; pas facile, pas agréable
|
29301
| | █
| █
| 2
| mia
| Beau garçon, dragueur, séducteur
|
17400
| | █
| █
| 6
| lazaro
| Prison de Saint-Lazare ; / prison ; cellule de commissariat, cellule, prison, local disciplinaire
|
75355
| | █
| █
| 1
| il vaut mieux prévenir que guérir
| Formule : être prudent, anticiper
|
75356
| | █
| █
| 1
| y être
| Être dans une mauvaise situation??
|
42788
| 1884
| █
| █
| 2
| cocufiage
| Tromperie, adultère
|
22642
| | █
| █
| 3
| brosser
| Baiser
|
61746
| | █
| █
| 2
| élimination
| Assassinat
|
75358
| | █
| █
| 1
| citron
| Coffre-fort
|
56181
| | █
| █
| 2
| se flécher
| S'équiper ; faire équipe
|
2456
| | █
| █
| 4
| se la faire
| S'enfuir, se sauver
|
75361
| | █
| █
| 1
| serpent
| Arme à feu? pièce à conviction? problème?
|
22769
| | █
| █
| 3
| article
| Révolver, pistolet
|
75363
| | █
| █
| 1
| fan de la madone
| Juron
|
75365
| | █
| █
| 1
| bouée de sauvetage
| Réserve de sécurité
|
19481
| | █
| █
| 4
| grelotter
| Sonner (téléphone)
|
46780
| | █
| █
| 4
| se le mettre où je pense
| Formule de mépris, formule de mépris pour exprimer l'inutilité de qqchose
|
75366
| | █
| █
| 1
| Rafi
| Rafaël
|
2293
| | █
| █
| 14
| traqueur
| Peureux, poltron, qui a peur
|
75367
| | █
| █
| 1
| youvoi
| Voyou, criminel
|
72806
| | █
| █
| 3
| se casser les méninges
| Se donner du mal intellectuellement, se donner du mal à réfléchir
|
75368
| | █
| █
| 1
| méchant comme un requin attaqué
| Méchant
|
14484
| | █
| █
| 17
| nager
| Ne pas comprendre, ne pas savoir, ne pas trouver de solution, être démuni, chercher mais ne pas trouver, être déconcerté, être ennuyé ; ne pas maîtriser une situation, ne rien pouvoir faire
|
26745
| | █
| █
| 2
| sauté
| arrêté, pris, interpellé
|
75369
| | █
| █
| 1
| se casser la trombine
| Se donner du mal intellectuellement ; ne pas se donner de mal
|
75371
| | █
| █
| 1
| vice d'épicier
| Formule péjorative
|
75372
| | █
| █
| 1
| trombine
| Terme de mépris
|
50255
| | █
| █
| 3
| se paniquer
| Avoir peur, se tenir sur ses gardes
|
19175
| | █
| █
| 7
| chignon
| Tête, crâne ; cerveau
|
18789
| | █
| █
| 7
| barda
| Mille francs ; (billet de cent? (de mille? dix mille?))
|
66476
| | █
| █
| 2
| il y a cent à parier contre un que
| Il est très probable que
|
75373
| | █
| █
| 1
| avoir de la chance dans son malheur
| Pour dire que la situation aurait pu être pire
|
26163
| | █
| █
| 8
| bonne bouille
| Visage sympathique, avoir une tête sympathique
|
75374
| | █
| █
| 1
| hurler comme un fauve blessé
| Hurler, crier (de douleur)
|
16060
| | █
| █
| 3
| médico
| Médecin
|
29277
| | █
| █
| 4
| dèk
| Policier ; police
|
75376
| | █
| █
| 1
| se démonter la cervelle
| Se soucier, s'inquiéter
|
75377
| | █
| █
| 1
| bizarre bizarre
| Surprenant, étrange, anormal
|
75378
| | █
| █
| 1
| à la décarrade
| À la fin, à la clef
|
64579
| | █
| █
| 2
| sauce
| Mensonge inventé
|
69213
| | █
| █
| 2
| accorder ses violons
| Se mettre d'accord, avoir la même opinion, des opinions compatibles
|
37373
| | █
| █
| 5
| frais comme un gardon
| Frais ; en pleine forme, plein d'énergie
|
26127
| | █
| █
| 2
| sapin
| Taxi
|
42407
| | █
| █
| 4
| filocheur
| Qui fait une filature
|
70832
| | █
| █
| 2
| se décrocher de
| S'en aller
|
65362
| | █
| █
| 3
| mon sang se figea dans mes veines
| Expression d'une grande peur
|
71987
| | █
| █
| 2
| ne pas en rater une
| Tout voir d'un spectacle
|
18865
| | █
| █
| 5
| habillé
| Agent en uniforme, policier en uniforme, en tenue
|
65223
| | █
| █
| 2
| dater
| Être démodé, vieilli, accuser son ancienneté
|
27360
| | █
| █
| 6
| m'man
| Maman
|
14648
| | █
| █
| 6
| se détroncher
| Se retourner ; regarder derrière soi
|
75379
| | █
| █
| 1
| se flasquer dessus
| Avoir peur
|
75380
| | █
| █
| 1
| couper la langue
| Pour évoquer le mutisme
|
75381
| | █
| █
| 1
| se la mettre
| Formule de mépris
|
75382
| | █
| █
| 1
| aller se faire tâter l'anus
| Formule de mépris
|
65153
| | █
| █
| 5
| oeil de lynx
| Qui a une vue perçante ; oeil observateur
|
63125
| | █
| █
| 2
| tututtt
| Interjection : pour interrompre, faire cesser son argumentation
|
14704
| | █
| █
| 4
| flambe
| Frime, exhibition, goût pour les apparences ostentatoires ; dépense déraisonnable d'argent
|
61711
| | █
| █
| 2
| redoubler
| Redonner un second coup
|
24755
| | █
| █
| 3
| arrachage
| Enlèvement de qqun par services secrets ; arrestation, interpellation
|
34456
| | █
| █
| 9
| tirer une épine du pied
| Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci
|
75386
| | █
| █
| 1
| bête comme un âne
| Bête, stupide
|
2804
| | █
| █
| 20
| chocolat
| Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
|
75385
| | █
| █
| 1
| drivage
| Accompagnement, fait de guider qqun
|
53985
| | █
| █
| 8
| manu militari
| Avec brutalité, par la violence, par la force, sans ménagements
|
75387
| | █
| █
| 1
| noir-panard
| Pied-noir, Français d'Algérie
|
44761
| | █
| █
| 2
| des prunes !
| Non, rien, échec
|
57143
| | █
| █
| 3
| avoir du plomb dans l'aile
| Avoir des ennuis, être durablement freiné, être sur le déclin (maladie, fatigue, etc.)
|
46237
| | █
| █
| 7
| jouer sur du velours
| Quand la situation est facile ; profiter d'une situation très favorable
|
10242
| 1834
| █
| █
| 25
| repasser
| Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
|
75388
| | █
| █
| 1
| latter avec
| Se battre avec, être en conflit avec, fréquenter (?)
|
75389
| | █
| █
| 1
| gégéner
| Passer à la gégène, torturer avec électricité
|
65369
| | █
| █
| 3
| ne pas pouvoir se regarder dans une glace
| Avoir honte de soi, de ce qu'on a fait ; ne pas avoir honte de soi, de ses actes
|
75390
| | █
| █
| 1
| zozoteur
| Personne qui zozote, qui zézaye (défaut de prononciation)
|
64521
| | █
| █
| 4
| une seconde
| Un court moment
|
27979
| | █
| █
| 5
| larve
| Faible, peureux ; individu sans volonté
|
62120
| | █
| █
| 4
| monde à l'envers
| Ce qui est surprenant, anormal, incompréhensible ; pour exprimer une inversion des rôles sociaux
|
75391
| | █
| █
| 1
| grugé
| Qui est dupé, berné
|
59622
| | █
| █
| 2
| grugeur
| Qui gruge, qui escroque
|
61679
| | █
| █
| 2
| écrivaillon
| Écrivain (péj.)
|
32028
| | █
| █
| 3
| re
| Particule prépositive et réduplicative, marquant la répétition
|
69034
| | █
| █
| 4
| en redemander
| Quand on a été très satisfait de qqchose, à propos de qqchose d'agréable
|
74554
| | █
| █
| 2
| en bonus
| En plus
|
75345
| | █
| █
| 1
| marcher dans le jeu de
| Simuler qqchose en accord avec la situation
|
75392
| | █
| █
| 1
| souffler dans un violon
| Inutile, vain
|
38255
| | █
| █
| 3
| j'aurais mieux fait de me casser une jambe
| Formule pour dire qu'on regrette d'être allé qqpart, d'avoir fait qqchose
|
36486
| | █
| █
| 3
| faire la loi à
| Donner des ordres à qqun
|
72047
| | █
| █
| 2
| jurer la main sur le coeur
| Jurer avec intensité, faire serment
|
53486
| | █
| █
| 3
| être à bonne école
| Suivre un bon enseignement, avoir un modèle, être avec qqun de capable
|
19090
| | █
| █
| 6
| se la donner
| Se méfier ; penser, savoir, imaginer
|
68431
| | █
| █
| 3
| décrocher le cocotier
| Gagner qqchose, remporter une victoire
|
51159
| | █
| █
| 3
| connaître la partition
| Ne pas chanter ; ne pas se laisser influencer
|
65034
| | █
| █
| 4
| de haut vol
| De qualité (sociale) supérieure (?), de talent?
|
19966
| | █
| █
| 2
| enquillage
| Entrée
|
75353
| | █
| █
| 1
| déguerpillage
| Fuite
|
75359
| | █
| █
| 1
| pas ça
| Formule d'insatisfaction
|
22758
| | █
| █
| 4
| briquette
| Million
|
75396
| | █
| █
| 1
| faites chauffer les bobs !
| Formule exclamative (sens indéfinissable)
|
75397
| | █
| █
| 1
| déblatter
| Dire, avouer ? (ou coquille pour déblatérer?)
|
75398
| | █
| █
| 1
| manger des patates
| Être en prison
|
75399
| | █
| █
| 1
| le dernier qui parle a raison
| Formule
|
33676
| | █
| █
| 16
| nenni
| Non
|
75329
| | █
| █
| 1
| se maller
| Partir, quitter qqun
|
75400
| | █
| █
| 1
| va-t-en X
| Formule exprimant l'impossibilité, l'échec
|
53013
| | █
| █
| 5
| préventive
| Détention préventive, en détention préventive
|
14509
| | █
| █
| 8
| emprunter
| Voler ; utiliser temporairement et illégalement
|
70880
| | █
| █
| 2
| képi
| Officier (mil.)
|
75401
| | █
| █
| 1
| pousser Nestor
| Agir bêtement?
|
62052
| | █
| █
| 2
| d'entrée
| Directement, d'abord, de prime abord, d'emblée
|
19083
| | █
| █
| 6
| délourder
| Ouvrir, ouvrir une porte
|
69095
| | █
| █
| 2
| avoir fière allure
| Avoir belle allure, être séduisant
|
21872
| 1904
| █
| █
| 8
| tape-à-l'oeil
| Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ce qui attire le regard
|
75403
| | █
| █
| 1
| furer
| Prendre, voler, dérober(?)
|
67141
| | █
| █
| 2
| briller de mille feux
| Étinceler
|
70997
| | █
| █
| 2
| crapahuteur
| Soldat en opération, en marche opérationnelle
|
75404
| | █
| █
| 1
| boum !
| Onomatopée exprimant l'événement inattendu
|
33271
| | █
| █
| 2
| se faire reluire
| Faire le prétentieux
|
19171
| | █
| █
| 13
| dans la course
| Participer à qqchose, être impliqué dans la situation, dans le coup, dans l'action (avec idée de concurrence) ; ne pas être dépassé ; faire participer qqun à qqchose ; être encore en vie ; être ailleurs, ne pas suivre, être dépassé ; pas impliqué
|
64357
| | █
| █
| 2
| de la crème
| Qqchose de bon
|
37796
| | █
| █
| 7
| en avoir le souffle coupé
| Être très surpris, étonné, ébahi
|
14506
| | █
| █
| 3
| jacot
| Coffre-fort
|
54228
| | █
| █
| 4
| je n'y trouve rien à redire
| Je n'ai aucune objection à formuler ; critiquer qqchose ; se plaindre
|
14497
| | █
| █
| 4
| se pourlécher
| Se régaler
|
75406
| | █
| █
| 1
| le monde étant monde
| Formule fataliste : les choses étant ce qu'elles sont
|
46776
| | █
| █
| 5
| mettre un frein à
| Cesser, modérer, faire cesser qqchose, ou le limiter
|
75407
| | █
| █
| 1
| escalope pannée
| Imbécile
|
75410
| | █
| █
| 1
| mia
| Parent, personne aimée (?)
|
75411
| | █
| █
| 1
| triquer pour
| Aimer beaucoup
|
75412
| | █
| █
| 1
| s'en glander
| S'en foutre, indifférence
|
9404
| | █
| █
| 14
| vague
| Poche
|
75413
| | █
| █
| 1
| laisser porter
| Continuer?
|
8887
| | █
| █
| 14
| en solo
| En solitaire, seul, sans accompagnement
|
75415
| | █
| █
| 1
| ta barbe
| Toi
|
75416
| | █
| █
| 1
| jujubes
| Argent, sous
|
75417
| | █
| █
| 1
| se creuser la tronche
| Réfléchir
|
75418
| | █
| █
| 1
| tapis
| Sans argent, ruiné
|
47818
| | █
| █
| 2
| on est mieux ici qu'en face
| Enseigne de bistrot en face de la Santé (et ailleurs)
|
7839
| | █
| █
| 2
| rat de palais
| clerc d'huissier, homme d'affaires véreux qui cherche dans la salle des pas-perdus à duper qqun : tous les parasites qui s'en prennent aux plaideurs
|
29893
| 1929
| █
| █
| 6
| au petit bonheur la chance
| Au hasard, de façon aléatoire, hasardeux, imprévisible, instinctive, sans méthode
|
75421
| | █
| █
| 1
| francus
| Franc (unité monétaire)
|
12528
| | █
| █
| 14
| être sous la coupe de qqun
| Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de
|
75423
| | █
| █
| 1
| à la désespérados
| De façon désespérée ?
|
75424
| | █
| █
| 1
| limace
| Insulte : imbécile
|
21554
| | █
| █
| 4
| intoxiquer
| Raconter des mensonges, mystifier ; se faire tromper par de fausses informations
|
75425
| | █
| █
| 1
| ne pas pouvoir schmoquer
| Détester
|
75426
| | █
| █
| 1
| ne pas se la sentir
| Ne pas avoir envie
|
16567
| | █
| █
| 5
| sauret
| Souteneur qui a, qui contrôle une femme
|
20471
| | █
| █
| 2
| se faire lever
| Se faire arrêter
|
75427
| | █
| █
| 1
| être installé
| Avoir un domicile, une situation sociale (et une source de revenus?)
|
75428
| | █
| █
| 1
| rien dans le slip
| Peureux, faible, pusillanime
|
3032
| 1858
| █
| █
| 17
| feuille de chou
| Journal (péj.), petit journal
|
19139
| | █
| █
| 9
| sabrer
| Baiser (pour un homme)
|
39467
| | █
| █
| 5
| panard
| Pour exprimer le plaisir ou une grande satisfaction, plaisir (sexuel ou pas)
|
7388
| | █
| █
| 3
| le moule est cassé
| Se dit d'un personnage exceptionnel, inimitable ; se dit aussi d'une femme qui a passé l'âge d'avoir des enfants ; de qqchose qu'on ne peut plus faire aussi bien
|
50471
| | █
| █
| 2
| se mettre qqchose sous le ventre
| Baiser
|
75430
| | █
| █
| 1
| Totor
| Sobriquet donné à sexe masculin
|
38022
| | █
| █
| 3
| comme un boeuf
| Comparatif de la force physique : fortement, puissamment, avec force
|
75431
| | █
| █
| 1
| conter Pierrette
| Formule fautive(?) d'après conter fleurette?
|
75432
| | █
| █
| 1
| ne pas craindre le canus
| Aimer boire?
|
75434
| | █
| █
| 1
| catchife
| Femme? belle femme?
|
75433
| | █
| █
| 1
| la mettre en petite
| ? baiser ? mettre en petite tenue ?
|
75435
| | █
| █
| 1
| goûtade
| Fait de goûter qqchose
|
5185
| | █
| █
| 12
| ballon
| Derrière, cul, postérieur copieux
|
75437
| | █
| █
| 1
| surface velue
| Toison pubienne, sexe féminin
|
75436
| | █
| █
| 1
| gant de velours
| Pour évoquer sexe féminin ?
|
25870
| | █
| █
| 2
| étau
| Sexe féminin
|
75438
| | █
| █
| 1
| en être
| Être prostituée, vivre de la prostitution
|
75439
| | █
| █
| 1
| bédo
| Prostituée
|
75440
| | █
| █
| 1
| ouvreuse de cuisses
| Prostituée
|
35818
| | █
| █
| 2
| radada
| La baise, l'acte sexuel
|
75441
| | █
| █
| 1
| gros comme une barrique
| À l'évidence
|
75442
| | █
| █
| 1
| faire de la planque
| Mentir, cacher des choses, garder qqchose secret
|
75443
| | █
| █
| 1
| tu sais ce qu'il te dit ?
| Réponse méprisante, agressive, courroucée
|
75444
| | █
| █
| 1
| se pencher sur la question
| Étudier le sujet, s'y intéresser
|
39527
| | █
| █
| 2
| bouger qqun
| Bousculer, être violent avec qqun
|
14812
| | █
| █
| 3
| se la faire belle
| S'amuser ; sivre tranquillement, profiter de la vie
|
75446
| | █
| █
| 1
| Dé
| André
|
58683
| | █
| █
| 6
| piano
| Doucement, lentement, pas trop vite ; doucement, prudemment
|
75447
| | █
| █
| 1
| chatouiller l'épigastre
| Déplaire fortement et faire mal au ventre (?)
|
20011
| | █
| █
| 6
| homme de poids
| Homme important, homme important dans le milieu, autorité morale ; personne compétente
|
62646
| | █
| █
| 5
| être tout ouïe
| Écouter, être à l'écoute, et attentivement
|
75448
| | █
| █
| 1
| à panards
| À pied, pédestrement
|
75449
| | █
| █
| 1
| souleveur
| Voleur, qui dérobe (souleveur de frangines)
|
75450
| | █
| █
| 1
| bordiller
| Être infidèle
|
54442
| | █
| █
| 8
| à perdre haleine
| Si vite qu'on ne peut plus respirer, souffler fort, tousser, etc., pour exprimer un effort
|
54066
| | █
| █
| 4
| laisser qqun de côté
| Cesser toute relation avec lui ; ne pas s'occuper, s'intéresser à qqchose
|
75452
| | █
| █
| 1
| retentir comme la foudre
| Retentir bruyamment (détonation)
|
19132
| | █
| █
| 13
| redresser
| Reconnaître, identifier, identifier formellement, rétablir le véritable état civil d'un individu, la véritable situation d'un récidiviste ; trouver?
|
75429
| | █
| █
| 1
| se faire donner du bâton
| Se faire baiser (par homme)
|
14588
| | █
| █
| 3
| cavaleur
| Prisonnier qui s'échappe ; celui qui court, qui s'enfuit
|
75350
| | █
| █
| 1
| voiture relais
| Voiture utilisée par les criminels lors d'une attaque à main armée
|
75453
| | █
| █
| 1
| s'aimer comme des chiens
| Baiser fort
|
36524
| | █
| █
| 5
| hérisser le poil
| Mettre en colère, mécontenter, agacer
|
75454
| | █
| █
| 1
| kilomètre
| Année de détention
|
75455
| | █
| █
| 1
| kilo
| Année de détention
|
75456
| | █
| █
| 1
| croire au petit Jésus soviétique
| Se faire des illusions, trop espérer, croire à l'impossible
|
75457
| | █
| █
| 1
| se faire trouer la panse
| Se faire tuer, se faire assassiner
|
7231
| | █
| █
| 5
| galéjer
| Plaisanter, mentir, exagérer, dire n'importe quoi
|
17320
| | █
| █
| 11
| crever
| Prendre, prendre sur le fait, arrêter, interpeller
|
75394
| | █
| █
| 1
| pénal
| Juge ; avocat
|
75459
| | █
| █
| 1
| comme un lutin sortant de sa boîte
| Soudainement (pour action de se lever, de jaillir)
|
37642
| | █
| █
| 2
| comme un flan
| Comme un idiot, bêtement
|
53176
| | █
| █
| 2
| donner sa chemise
| Tout donner, par générosité
|
75460
| | █
| █
| 1
| ne pas traîner en route
| Agir vite, agir avec efficacité
|
65858
| | █
| █
| 4
| noircir le tableau
| Dépeindre la situation en mal, montrer les choses sous un jour plus défavorable
|
20947
| 1926
| █
| █
| 11
| proc
| Procureur de la République
|
16466
| | █
| █
| 9
| bouquet
| Clou du spectacle, meilleur (à la fin) ; point d'orgue ; le meilleur ; dénouement, bon ou mauvais
|
75461
| | █
| █
| 1
| pousser le cochonnet
| Abuser, exagérer
|
46176
| | █
| █
| 4
| effet de manches
| Faire une impression rhétorique ; effet oratoire ; action faite pour le public mais sans conséquence réelle
|
6112
| | █
| █
| 7
| y aller de sa larme
| Pleurer, s'attendrir
|
75462
| | █
| █
| 1
| il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
| Formule
|
54006
| | █
| █
| 2
| battre des mains
| Applaudir
|
75463
| | █
| █
| 1
| décrocher
| Innocenter, défendre (avocat)
|
72063
| | █
| █
| 3
| s'occuper de son cul
| S'occuper de ses affaires, et pas de ce qui ne nous regarde pas ; s'occuper de sa vie, de sa personne
|
19603
| | █
| █
| 2
| de la flûte
| Non, refus ; formule de mépris
|
75464
| | █
| █
| 1
| tout le monde peut se tromper
| Formule
|
62137
| | █
| █
| 4
| se prendre
| Subir qqchose, recevoir qqchose (coup, balle, etc.)
|
75465
| | █
| █
| 1
| pédaler dans la choucroute
| Être inefficace
|
75466
| | █
| █
| 1
| ce n'est pas mon problème
| Formule : pour rejeter la contradiction
|
75467
| | █
| █
| 1
| on ne cueille pas des pâquerettes
| Pour évoquer une activité dangereuse, violente, risquée
|
60705
| | █
| █
| 2
| être du même bois que
| Être du même tempérament que
|
69824
| | █
| █
| 2
| on te croyait mort
| À qqun qu'on n'a pas vu depuis longtemps
|
71345
| | █
| █
| 3
| léger
| Insuffisant
|
57656
| | █
| █
| 2
| billet d'aller sans retour
| Mort, décès
|
71893
| | █
| █
| 3
| souvenance
| Souvenir
|
8992
| 1878
| █
| █
| 16
| emboucaner
| Puer, sentir mauvais, empuantir
|
31336
| | █
| █
| 5
| galéjade
| Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
|
75470
| | █
| █
| 1
| tu n'as pas encore pété que je sais que tu vas chier
| Formule, pour dire qu'on devine les réactions de qqun
|
57016
| | █
| █
| 2
| féroce comme un tigre
| Féroce
|
75471
| | █
| █
| 1
| méchant comme un piranha
| Méchant
|
5546
| | █
| █
| 4
| aller se faire voir chez les Grecs
| Formule injurieuse de de congé, de renvoi, de refus, de mépris
|
19883
| | █
| █
| 5
| ne pas se gratter pour
| Ne pas se gêner, sans hésiter, ne pas se priver
|
47359
| | █
| █
| 2
| glacer les veines
| Saisir d'effroi
|
75472
| | █
| █
| 1
| Quiqui
| Christian
|
75468
| | █
| █
| 1
| donner
| Frapper, battre, cogner
|
75473
| | █
| █
| 1
| voyoucratique
| Relatif aux voyous
|
15881
| | █
| █
| 12
| par la bande
| Discrètement, non officiellement, indirectement
|
75408
| | █
| █
| 1
| se la faire
| Profiter de la vie?
|
54025
| | █
| █
| 4
| ça me dépasse
| Pour dire qu'on ne comprend pas qqchose
|
75474
| | █
| █
| 1
| en avoir dans la tronche
| Être intelligent
|
75475
| | █
| █
| 2
| blanc-bleu
| Vrai voyou loyal et régulier
|
75476
| | █
| █
| 1
| autant faire entrer un éléphant dans un dé à coudre
| Impossible
|
75477
| | █
| █
| 1
| Zé
| José
|
19726
| 1951
| █
| █
| 9
| traficoter
| Trafiquer ; se livrer à des petits trafics, vivre de petites combines ; faire, ourdir (de petites choses)
|
47878
| | █
| █
| 3
| intoxiqué
| Drogué
|
65419
| | █
| █
| 2
| pour quatre
| Beaucoup
|
75478
| | █
| █
| 1
| se sentir des envies
| Être en colère
|
28979
| | █
| █
| 9
| croire au Père Noël
| S'illusionner, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées, croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, être trop optimiste
|
75479
| | █
| █
| 1
| boule de cristal
| Ce qui permet de tout savoir magiquement
|
75341
| | █
| █
| 1
| déguerpiller
| Fuir, s'échapper, partir
|
74637
| | █
| █
| 2
| en filer un/une
| Donner un coup ; tuer
|
74574
| | █
| █
| 2
| nager dans le bonheur
| Être heureux, content
|
75480
| | █
| █
| 1
| appel du sang
| Reconnaissance instinctive de la relation de parenté?
|
35666
| | █
| █
| 15
| comme une flèche
| Vite, rapidement : partir, aller, etc., vite
|
75481
| | █
| █
| 1
| crier cocorico
| Exprimer sa joie, lors d'une revanche
|
75482
| | █
| █
| 1
| tailleur de costume
| Critique
|
46350
| | █
| █
| 4
| sac d'embrouilles
| Situation confuse, problématique, inextricable, source de problèmes
|
35507
| | █
| █
| 11
| demain, il fera jour
| Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas essentiel, expresion pour temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer
|
75483
| | █
| █
| 1
| bip… bip… bip… bip…
| Onomatopée de l'alarme
|
16472
| | █
| █
| 24
| fuite
| Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé
|
14510
| | █
| █
| 4
| titine
| Mitraillette
|
39520
| | █
| █
| 4
| voleur à la roulotte
| Voleur qui vole dans voitures
|
46721
| | █
| █
| 6
| attaquer
| Lancer la négociation, commencer à parler
|
13942
| | █
| █
| 2
| foutre
| S'habiller
|
75485
| | █
| █
| 1
| être défauché
| Avoir gagné de l'argent, ne plus être sans argent
|
21013
| | █
| █
| 3
| taper
| Agir, braquer, passer à l'action (action criminelle)
|
22759
| | █
| █
| 3
| pavé
| Unité monétaire, somme d'argent : million, 10000 francs ; > argent
|
75487
| | █
| █
| 1
| chouettedu
| Exclamation de satisfaction, de contentement, bien, bon
|
24227
| | █
| █
| 7
| face de crabe
| Formule insultante
|
18728
| | █
| █
| 8
| ne pas arriver à la cheville
| Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à
|
75488
| | █
| █
| 1
| jurer sur la tombe de
| Formule de serment
|
14683
| | █
| █
| 2
| bij
| bijoux, bijouterie
|
75489
| | █
| █
| 1
| savoir naviguer
| Savoir se débrouiller, être compétent
|
75490
| | █
| █
| 1
| disciplinaire
| Quartier disciplinaire?
|
47385
| | █
| █
| 4
| jeter un cil
| Jeter un oeil, regarder brièvement
|
55017
| | █
| █
| 2
| cendrée
| Piste (de stade de sport)
|
75491
| | █
| █
| 1
| tapé
| Commis, fait (acte hostile)
|
75492
| | █
| █
| 1
| assurer le coup
| Réussir l'action projetée (action hostile)
|
75493
| | █
| █
| 1
| grange à jujubes
| Banque
|
75494
| | █
| █
| 1
| sharklade
| Assassinat
|
75495
| | █
| █
| 1
| ne pas en dormir de la nuit
| Se sentir coupable, avoir des problèmes de conscience
|
8941
| 1919
| █
| █
| 24
| filocher
| Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
|
41579
| | █
| █
| 3
| siffler comme un merle
| Siffler bien, siffler musicalement
|
37785
| | █
| █
| 3
| emmener en promenade
| Aller tuer qqun
|
74571
| | █
| █
| 2
| déborder de
| Y avoir beaucoup de
|
19156
| | █
| █
| 7
| vaguer
| Fouiller, se fouiller, chercher dans ses poches
|
75497
| | █
| █
| 1
| latin
| Individu?
|
53941
| | █
| █
| 3
| donner sa parole d'honneur
| S'engager en jurant, formle de promesse, de serment
|
5534
| | █
| █
| 3
| foutre les glandes
| Déplaire ; agacer, énerver
|
14586
| | █
| █
| 3
| mise à table
| Aveu, trahison
|
31184
| | █
| █
| 2
| coller qqpart
| Rester qqpart
|
19764
| | █
| █
| 5
| bégaler
| Régaler, se régaler?
|
75498
| | █
| █
| 1
| voix de crécelle
| Vilaine voix désagréable
|
21552
| | █
| █
| 3
| effacé
| Être tué, assassiné
|
75343
| | █
| █
| 1
| encapper
| Entrer dans, prendre (une rue, une voie)
|
75354
| | █
| █
| 1
| pesquer
| Saisir, attraper, prendre vivement
|
75500
| | █
| █
| 1
| parle à mon cul ma tête est malade
| Quand on refuse de répondre
|
75499
| | █
| █
| 1
| canus
| Belle et grande femme
|
75501
| | █
| █
| 1
| rima
| Mari
|
19652
| | █
| █
| 8
| en maraude
| À la recherche du client (taxi, cocher) ; à la recherche d'un vol à commettre (voleur)
|
26811
| | █
| █
| 6
| gros comme une maison
| Évident, indubitable, peu discret, dont on devine facilement les motivations
|
75502
| | █
| █
| 1
| dur comme le diamant
| Dur
|
63498
| | █
| █
| 5
| point à la ligne
| Formule de conclusion d'un ordre, d'une déclaration (évoque ce qui n'a pas de suite, ce qui est définitif, après quoi il faut passer à autre chose)
|
75504
| | █
| █
| 1
| Téo
| Matéo
|
75506
| | █
| █
| 1
| partir aux matelas
| Aller se battre
|
73470
| | █
| █
| 2
| donner le compte
| Assommer, mettre à terre
|
70677
| | █
| █
| 2
| ne rien avoir à perdre
| Être dans la situation de pouvoir tout oser
|
69450
| | █
| █
| 3
| jeune loup
| Personne jeune et ambitieuse, socialement conquérante
|
60612
| | █
| █
| 2
| hypo
| Hypocrite, sournois
|
75414
| | █
| █
| 1
| malinous
| Malin
|
75503
| | █
| █
| 1
| les filer à
| Tuer, assassiner, violenter
|
75364
| | █
| █
| 1
| dans la gaboude
| Dans la tête, à l'esprit
|
32952
| | █
| █
| 20
| cartes sur table
| Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
|
38265
| | █
| █
| 3
| tripaille
| Tripes
|
75509
| | █
| █
| 1
| terrible
| Terriblement, beaucoup
|
75510
| | █
| █
| 1
| aller se faire sébai
| Formule injurieuse de refus
|
60750
| | █
| █
| 2
| miauler à la mort
| Miauler fort (chat coincé qqpart)
|
47810
| | █
| █
| 2
| souffrir comme un damné
| Souffrir
|
19168
| | █
| █
| 7
| poule
| Police, à la police
|
70135
| | █
| █
| 3
| maison Royco
| Police, salle de police
|
75512
| | █
| █
| 1
| rigoler à s'en faire exploser la panse
| Rire fort
|
75513
| | █
| █
| 1
| putain de la Bonne-Mère
| Juron méridional
|
21487
| 1905
| █
| █
| 11
| y avoir du sport
| Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile
|
68782
| | █
| █
| 4
| dix contre un que
| Pour dire qu'il est probable que ; pour exprimer une forte probabilité
|
34980
| | █
| █
| 10
| quelle mouche t'a piqué ?
| Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ?
|
75515
| | █
| █
| 1
| pamplemousse
| Grenade?
|
56397
| | █
| █
| 3
| trait pour trait
| Identique
|
75505
| | █
| █
| 1
| scié
| Fusil à canon scié
|
47276
| 1934
| █
| █
| 3
| hexagone
| France
|
35205
| | █
| █
| 8
| chercher une aiguille dans une meule de foin
| Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble)
|
75402
| | █
| █
| 2
| se chier dessus
| Avoir peur
|
37253
| | █
| █
| 6
| avoir des sueurs froides
| Avoir peur, angoisser, rendre anxieux
|
42474
| | █
| █
| 6
| épluché
| Minutieusement lu, minutieusement étudié, étudié scrupuleusement
|
37549
| 1590
| █
| █
| 12
| au pied du mur
| Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir
|
3185
| 1880
| █
| █
| 20
| dans le lac
| Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire)
|
42595
| | █
| █
| 5
| se lécher les babines
| Signe de satisfaction gourmande ; signe de désir, d'envie
|
18820
| 1781
| █
| █
| 16
| rébecca
| Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre
|
38620
| | █
| █
| 9
| pas pour tout l'or du monde
| En aucun cas, en aucune façon, pour rien au monde, à aucun prix
|
57107
| | █
| █
| 18
| gargoine
| Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
|
25481
| 1844
| █
| █
| 12
| laisser ses os
| Mourir, être tué
|
75339
| | █
| █
| 3
| comme un météore
| Vite, rapidement
|
20075
| | █
| █
| 16
| envoyer sur les roses
| Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable
|
60702
| | █
| █
| 3
| prendre le train en marche
| Participer à une action qui est déjà en cours
|
75507
| | █
| █
| 2
| pousser à la consommation
| Inviter à consommer plus
|
33488
| | █
| █
| 8
| pomponner
| Apprêter ; s'apprêter, se maquiller
|
58113
| | █
| █
| 5
| ouvrir la bouche
| Parler
|
16011
| | █
| █
| 16
| tapis vert
| Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue
|
60079
| | █
| █
| 3
| cracher dans la soupe
| Avoir honte de la façon dont on gagne de l'argent ou de ce dont on profite
|
4694
| | █
| █
| 18
| se couper
| Se contredire, se trahir, gaffer, se dévoiler, ne pas être conséquent, mentir inconsciemment
|
1701
| | █
| █
| 39
| vol à la tire
| Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
|
69211
| | █
| █
| 5
| purement et simplement
| Strictement, littéralement, exactement
|
34174
| | █
| █
| 20
| regimber
| Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer
|
34500
| 1832
| █
| █
| 13
| bâton de maréchal
| Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; ce qui est difficile à obtenir
|
25891
| 1935
| █
| █
| 7
| cramouille
| Sexe féminin
|
46750
| | █
| █
| 6
| clair comme de l'eau de roche
| Clair, limpide
|
40798
| | █
| █
| 5
| de glace
| Froid, imperturbable, être sans effet
|
24338
| | █
| █
| 17
| émotionner
| Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme
|
39623
| | █
| █
| 9
| nom d'oiseaux
| Insulte, injure
|
38378
| | █
| █
| 10
| tirer les oreilles
| Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; se faire gronder, se faire réprimander
|
4961
| 1869
| █
| █
| 21
| smala
| Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
|
20999
| | █
| █
| 15
| aux basques
| À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter
|
30756
| | █
| █
| 14
| rouge comme une pivoine
| Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.)
|
75516
| | █
| █
| 2
| ne pas se casser la tronche
| Ne pas se soucier, ne pas se tourmenter
|
24085
| 1928
| █
| █
| 8
| du nougat
| Facile, aisé, ce qui marche bien ; pas facile, pas agréable
|
5392
| | █
| █
| 47
| beigne
| Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
|
16334
| | █
| █
| 12
| abattu
| Être tué, être assassiné
|
7481
| 1914
| █
| █
| 25
| os
| Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème
|
17200
| | █
| █
| 5
| sans débander
| Continuellement, sans interruption, de façon ininterrompue, sans arrêt, dans un seul effort, sans s'arrêter, sans pause (non sexuel)
|
39314
| | █
| █
| 4
| à sa pogne
| À sa main
|
19962
| | █
| █
| 10
| envapé
| Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme
|
4808
| | █
| █
| 56
| bluffer
| Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
|
35742
| | █
| █
| 13
| doc
| Docteur, médecin ; appellatif familier pour médecin
|
37704
| | █
| █
| 7
| ne pas toucher à un cheveu de
| Ne pas faire le moindre mal à ; faire le moindre mal
|
2790
| 1857
| █
| █
| 33
| champ
| Champagne ; > vin en général
|
34808
| | █
| █
| 9
| gros sabots
| se dit de qqun peu discret, de peu fin ; quand on ne fait pas partie du milieu, qu'on n'est pas intégré ; ce qui est sans finesse, cousu de fil blanc, qu'on voit venir
|
36990
| | █
| █
| 4
| ouvrir son clapet
| Parler, crier
|
32571
| 1914
| █
| █
| 11
| mes aïeux !
| Expression d'intensité, point d'exclamation oral, exclamation ; mes amis
|
75332
| | █
| █
| 1
| messeigneurs !
| Élément d'intensité
|
74282
| | █
| █
| 2
| c'est toujours ça de gagné
| Formule, à propos d'un acquis
|
36781
| | █
| █
| 22
| au cul
| Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
|
74660
| | █
| █
| 5
| ne pas en bâiller une
| Ne pas parler, ne rien dire
|
19940
| 1928
| █
| █
| 11
| balpeau
| Rien, échec ; pour rien, inutilement, en vain
|
57104
| | █
| █
| 4
| clapet
| Bouche ; bouche (qui parle)
|
5344
| 1901
| █
| █
| 25
| gringue
| Séduction, flatterie, flirt ; séduire, draguer, courtiser, faire la cour
|
3462
| 1889
| █
| █
| 18
| rancard
| Renseignement, demander un renseignement ; endroit
|
2248
| 1835
| █
| █
| 27
| ser
| Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
|
68127
| | █
| █
| 5
| ne pas savoir par quel bout commencer
| Avoir tellement de choses à dire qu'on ne sait pas comment commencer ; être intellectuellement perdu et ne pas savoir comment commencer, avec méthode
|
17399
| 1828
| █
| █
| 35
| bouquet
| C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
|
75445
| | █
| █
| 2
| faire marcher ses neurones
| Réfléchir, faire un travail intellectuel
|
39093
| 1883
| █
| █
| 5
| zozoter
| Parler avec un défaut de prononciation, zézayer
|
5674
| | █
| █
| 11
| avoir les boules
| Se sentir mal, ne pas être content, être dépité, éprouver du ressentiment ; être ému ; émouvoir ; faire peur, rendre anxieux
|
60587
| | █
| █
| 4
| la porte ouverte à
| Une situation qui suscite un risque particulier, où tout est possible et non contrôlé ; pour exprimer le danger d'une liberté sans limite
|
36523
| | █
| █
| 9
| tirer un trait
| Oublier ; ne plus vouloir parler de ; ne plus s'intéresser à ; cesser qqchose
|
34801
| | █
| █
| 12
| appeler un chat un chat
| Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour
|
71770
| | █
| █
| 4
| apporter de l'eau à son moulin
| Apporter des arguments en sa faveur, accréditer ses propos
|
53763
| | █
| █
| 9
| se casser la gueule
| Échouer (dans entreprise amoureuse, économique : faire faillite, etc.)
|
75458
| | █
| █
| 4
| pas une seconde
| Pas du tout, aucunement, nullement
|
14563
| | █
| █
| 6
| caguer
| Chier, déféquer
|
41837
| | █
| █
| 5
| avoir la peur au ventre
| Avoir peur, être angoissé
|
54267
| | █
| █
| 10
| être dans le vrai
| Dire la vérité, toucher juste, ne pas se tromper, avoir raison
|
34938
| | █
| █
| 7
| pas d'un iota
| Pas du tout
|
37835
| | █
| █
| 9
| faire du cent à l'heure
| (au fig.) Aller vite ; vivre dans l'agitation ; expression de la rapidité
|
10251
| | █
| █
| 6
| emballage
| Arrestation ; rafle
|
19544
| 1931
| █
| █
| 11
| ticket
| Billet, somme d'argent, mille francs ; unité monétaire
|
40762
| | █
| █
| 12
| mener une affaire tambour battant
| Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
|
67040
| | █
| █
| 3
| loi de la jungle
| Pour dire qu'il faut se défendre
|
16491
| 1932
| █
| █
| 16
| entraîneuse
| Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée)
|
38465
| | █
| █
| 5
| tenter le diable
| Prendre des risques, susciter les convoitises
|
33299
| | █
| █
| 4
| savoir où l'on met ses pieds
| Savoir à quoi s'attendre ; s'aventurer dans une situation risquée
|
38038
| | █
| █
| 3
| écurie
| Ensemble de femmes reliées à un homme ; ensemble de prostituées sous la coupe d'un souteneur ; quand une prostituée fait partie de l'équipe de prostituées d'un souteneur
|
60604
| | █
| █
| 4
| être sur les nerfs
| Être énervé
|
5500
| | █
| █
| 18
| sauterelle
| Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (péj.) femme, vieille femme ; (spécialement) prostituée
|
23382
| | █
| █
| 13
| cheptel
| Ensemble des filles d'un bordel, ensemble des prostituées qu'un souteneur ou qu'une taulière contrôle et exploite ; femme (qu'on mène à la prostitution)
|
38266
| | █
| █
| 16
| guêpier
| Mauvaise situation, situation dangereuse, piège ; tomber dans une affaire dangereuse, d'où il est difficile de sortir indemne ; sortir d'une mauvaise situation
|
73766
| | █
| █
| 3
| ne pas se poser de questions
| Ne pas hésiter, agir sans s'interroger
|
35597
| | █
| █
| 11
| tu viens, chéri
| Formule d'appel, invitation classique de la prostituée (ou du prostitué)
|
8848
| | █
| █
| 6
| descendre à la cave
| Pratiquer un cunnilingus ; (peloter une fille)
|
39518
| | █
| █
| 4
| mari
| Souteneur
|
39533
| | █
| █
| 17
| mal dans sa peau
| Ne pas être à l'aise ; se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
|
53413
| | █
| █
| 5
| avoir qqchose sur la conscience
| Avoir qqchose à se reprocher, être coupable de qqchose
|
37801
| | █
| █
| 26
| tuer/abattre/crever/etc. comme un chien
| Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
|
75508
| | █
| █
| 2
| clic !
| Onomatopée de la coupe
|
69154
| | █
| █
| 4
| mon coeur bat la chamade
| Quand il bat vite (efforts, émotion, etc.)
|
15036
| | █
| █
| 27
| poser
| ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
|
37698
| 1669
| █
| █
| 13
| ne pas payer de mine
| Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
|
35279
| | █
| █
| 11
| grand voyage
| La mort, le trépas ; mourir
|
435
| 1582
| █
| █
| 49
| taf
| Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
|
64612
| | █
| █
| 3
| X de fer
| Fort, puissant ; poigne puissante, grande force dans les mains, mains puissantes
|
59134
| | █
| █
| 9
| bien fait
| Mérité, juste, attendu ; pour dire à qqun que le mal qui lui arrive est mérité, justifié ; formule vengeresse
|
5874
| | █
| █
| 12
| être taillé
| Conformé, bâti (être) ; bien fait, bien conformé ; être mal bâti, mal fait ; être fait pour ; être fait pour, être de force à ; croire en quelque chose, être motivé, être fait pour ; ne pas être de la force nécessaire?
|
58849
| | █
| █
| 7
| organe
| Voix (forte et puissante)
|
32142
| | █
| █
| 11
| faire faux-bond
| Ne pas être présent à un rendez-vous, être absent quand on est attendu, manquer à ses engagements
|
15975
| 1658
| █
| █
| 18
| grigou
| ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
|
63777
| | █
| █
| 14
| au bas mot
| Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
|
64337
| | █
| █
| 6
| que tu dis !
| Oui intensif (?) ; formule ironique d'incrédulité ; formule de réponse réticente, douteuse
|
75486
| | █
| █
| 2
| faire braire
| Agacer? faire chier?
|
6072
| | █
| █
| 15
| retourner sa veste
| Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
|
63524
| | █
| █
| 3
| pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour
| Facile à comprendre
|
51586
| | █
| █
| 6
| piquer un sprint
| Faire un sprint, courir vite
|
17677
| 1690
| █
| █
| 13
| tourner en eau de boudin
| Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
|
18848
| | █
| █
| 29
| passer un sale quart d'heure
| Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
|
66654
| | █
| █
| 6
| chef
| Tête
|
47213
| | █
| █
| 13
| embûche
| Piège ; plein de difficultés
|
7811
| | █
| █
| 20
| n'en jetez plus
| Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban
|
32555
| | █
| █
| 8
| prêcher dans le désert
| Parler vainement, en pure perte, ne pas être écouté, n'avoir pas d'effet
|
19370
| 1901
| █
| █
| 45
| à la noix
| Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
|
34301
| 1926
| █
| █
| 19
| entourloupette
| Irrégularité, déloyauté, manoeuvre frauduleuse, tromperie
|
17558
| | █
| █
| 5
| mollasson
| Personne molle ; mou ; mou, peu énergique, peu vigoureux
|
17090
| 1953
| █
| █
| 13
| se casser la nénette
| Faire des efforts, se donner du mal ; se soucier, s'inquiéter, se faire du souci ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne t'inquiète pas
|
65339
| | █
| █
| 6
| troué comme une passoire
| Troué de nombreux trous ; percé de balles, mitraillé
|
17212
| 1899
| █
| █
| 10
| branquignol
| Guignol, fou, taré ; individu ; terme de mépris, d'un délinquant peu compétent
|
75420
| | █
| █
| 2
| claque dans le dos
| Geste amical, familier
|
25787
| | █
| █
| 6
| se détrancher
| Regarder derrière soi ; se détourner, tourner la tête
|
1192
| 1872
| █
| █
| 41
| branque
| Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
|
63266
| | █
| █
| 5
| driver
| Conduire, piloter (une voiture, etc.)
|
29839
| | █
| █
| 11
| saucissonné
| Être ligoté, ficelé
|
4670
| 1802
| █
| █
| 22
| craque
| Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
|
2186
| 1836
| █
| █
| 28
| rouille
| Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
|
42273
| | █
| █
| 16
| de troisième ordre
| De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; de très bonne qualité, de haut niveau
|
19303
| | █
| █
| 11
| grelot
| ■ Téléphone, sonnerie de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ passer un coup de téléphone, téléphoner ; ■ coup de sonnette (de domicile)
|
18999
| 1901
| █
| █
| 16
| en avoir class
| En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
|
24339
| 1683
| █
| █
| 12
| presto
| Rapidement, immédiatement
|
47789
| | █
| █
| 4
| laver
| Innocenter
|
4520
| | █
| █
| 30
| être maquée
| (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
|
65939
| | █
| █
| 10
| à toute allure
| Vite, rapidement
|
75514
| | █
| █
| 2
| cinquante-cinquante
| Moitié moitié, partage équitable
|
54625
| | █
| █
| 4
| prendre de l'âge
| Vieillir
|
62933
| | █
| █
| 10
| mal en point
| Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé
|
65097
| | █
| █
| 4
| putain de ta mère !
| Formule insultante ; exclamation, juron
|
75405
| | █
| █
| 2
| queue
| La sexualité, la libido, la baise
|
5560
| 1956
| █
| █
| 10
| relax
| Décontracté, tranquille, calme, détendu, apaisé
|
14640
| 1886
| █
| █
| 16
| crack
| As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
|
35459
| | █
| █
| 11
| matière grise
| Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée
|
40028
| | █
| █
| 13
| en rut
| En état d'excitation sexuelle ; envie de baiser, quand on a des désirs sexuels
|
73742
| | █
| █
| 4
| ne pas être partant
| Ne pas être enthousiaste, ne pas vouloir, pas d'accord
|
19211
| 1828
| █
| █
| 28
| un bail
| Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
|
32569
| | █
| █
| 15
| bras de Morphée
| Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
|
20165
| 1957
| █
| █
| 8
| bigophoner
| Téléphoner
|
8997
| | █
| █
| 28
| enfoncer
| ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
|
35866
| | █
| █
| 11
| avoir la larme à l'oeil
| Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
|
33473
| | █
| █
| 10
| noir sur blanc
| Assurément, avec preuves écrites, avec certitude, indiscutablement, sans équivoque ; écrire, mettre par écrit ; rédiger dans un rapport officiel ; écrire, composer
|
26453
| | █
| █
| 17
| sur les bords
| Un peu, partiellement, modérément, officieusement ; pour exprimer une tendance, un état, un trait de caractère réel mais peu apparent
|
42498
| | █
| █
| 3
| drivé
| Conduit, piloté (véhicule) ; dirigé, mené, commandé (qqun)
|
21004
| | █
| █
| 12
| rebelote
| À propos de qqchose qui recommence, même chose, de nouveau, bis ; nouveau verre, nouvelle tournée, itératif
|
14711
| | █
| █
| 12
| rouste
| Raclée, sanction ; trempe, correction, sanction ; correction ; sévère défaite
|
29253
| | █
| █
| 16
| monnaie
| Argent ; avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent
|
65870
| | █
| █
| 5
| brûler les doigts
| De ce qu'on dépense rapidement, s'agissant d'argent, pour évoquer la frénésie dépensière ; de ce dont on se débarrasse vite, qu'on n'arrive à garder longtemps
|
42721
| | █
| █
| 19
| être sur le coup
| Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
|
27549
| | █
| █
| 10
| bille en tête
| Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale
|
75338
| | █
| █
| 1
| courageux mais pas téméraire
| Formule, souvent moqueuse, à propos d'une attitude peu courageuse
|
74496
| | █
| █
| 3
| ne pas bouger d'une oreille
| Ne pas bouger, rester inactif ; rester sage, calme, ne pas se faire remarquer
|
37641
| | █
| █
| 21
| feu vert
| Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
|
37654
| | █
| █
| 4
| rapport
| Revenu, rentabilité ; gain ; forte rentabilité
|
68157
| | █
| █
| 9
| idem
| Même chose, pareil, aussi, de même
|
5745
| | █
| █
| 11
| bâton
| Somme d'argent : million, million (anciens francs : 10000 francs) ; 10000 francs
|
16874
| 1968
| █
| █
| 31
| ras le bol
| Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé
|
27894
| | █
| █
| 9
| flamber
| Frimer, faire le fier, crâner, se vanter, plastronner, faire le fanfaron
|
9073
| | █
| █
| 10
| friser
| Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
|
21485
| | █
| █
| 10
| parrain
| Personnage important de la pègre, chef de criminels, voyou important et dirigeant
|
17492
| 1175
| █
| █
| 32
| se refaire
| Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; remonter la pente ; donner des forces, de la vigueur, de la santé
|
43345
| | █
| █
| 8
| butin
| Butin (du soldat), profit, richesse ; accumulation de valeurs (d'origine douteuse)
|
14523
| | █
| █
| 24
| chaud
| Dangereux, risqué, violent, animé ; difficile, exigeant
|
14940
| | █
| █
| 11
| Corsico
| Corse, corse
|
2339
| 1821
| █
| █
| 79
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
50957
| | █
| █
| 17
| on ne peut plus X
| Très, extrêmement, superlatif
|
5731
| 1847
| █
| █
| 15
| avoir des couilles
| Être courageux, avoir l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
|
386
| | █
| █
| 28
| renâcler
| Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
|
21444
| 1935
| █
| █
| 7
| en belle
| Attiré dans un endroit isolé pour assassinat ou violence
|
19596
| 1960
| █
| █
| 11
| call-girl
| Type de prostituée, généralement de luxe (qui travaille à la demande, sur appel, à domicile souvent, et pas sur la voie publique)
|
16919
| | █
| █
| 10
| arranger le coup
| Spécialement, faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale ; arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun ; falsifier la réalité pour son profit
|
7730
| | █
| █
| 11
| képi
| Gendarme ; policier, spécialement policier en uniforme ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmes)
|
22755
| | █
| █
| 8
| balourd
| Faux (papiers, billets, bijoux, chèque) ; fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ faux nom, circuler avec de faux papiers
|
16358
| 1925
| █
| █
| 25
| hareng
| Souteneur, maquereau
|
37674
| 1972
| █
| █
| 4
| mauvais fer
| Mauvaise personne, sur qui on ne peut compter, déloyale (ou dangereuse) (?) ; homme dangereux, mauvais ; qui ne se laisse pas faire
|
14361
| 1872
| █
| █
| 15
| nave
| Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; prendre pour un imbécile
|
387
| 1821
| █
| █
| 43
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
29954
| | █
| █
| 14
| gueule d'enterrement
| Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, sérieuse
|
23374
| | █
| █
| 22
| mettre le nez dehors
| Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
|
27520
| | █
| █
| 9
| traînailler
| ■ Traîner qqpart, ne rien y faire, y paresser ; traîner, errer, se promener ; traîner dehors (et prendre le chemin de la délinquance) ; ■ traîner, avancer lentement, manquer d'énergie ; traîner, être lent, durer longtemps, sans animation
|
17151
| | █
| █
| 21
| en foutre de
| Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
|
17703
| | █
| █
| 27
| mûr
| Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour
|
68634
| | █
| █
| 4
| neuf fois sur dix
| Très souvent, presque à chaque fois
|
12651
| 1569
| █
| █
| 18
| envoyer ad patres
| Tuer, mourir
|
7129
| 1834
| █
| █
| 31
| battre la semelle
| Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
|
20133
| 1690
| █
| █
| 30
| hic
| Problème, difficulté
|
26781
| | █
| █
| 11
| trottoir
| Prostitution ; milieu de la prostitution
|
14618
| | █
| █
| 22
| cracher
| Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
|
32396
| | █
| █
| 4
| enragé
| Mécontent, furieux, vindicatif ; qqun de très déterminé ; révolutionnaire, extrémiste politique
|
4558
| | █
| █
| 16
| estomaquer
| Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir
|
45371
| | █
| █
| 4
| chou vert et vert chou
| Semblable, identique, la même chose
|
37226
| | █
| █
| 13
| coup de rein
| Mouvement du cul pendant baise, mouvement érotique (h. ou f.)
|
60969
| | █
| █
| 5
| presser comme un citron
| Exploiter qqun à fond pour en obtenir le meilleur rendement (argent, informations, travail fourni, etc.) ; obtenir toutes les informations que qqun peut donner ; avoir été longuement interrogé
|
50666
| | █
| █
| 6
| bon an mal an
| En moyenne, selon les années ; petit à petit
|
15551
| | █
| █
| 13
| prendre la tangente
| Partir, s'en aller, s'enfuir
|
60921
| | █
| █
| 11
| en clair
| ■ En d'autres termes, autrement dit ; ■ en langage non codé, en langage compréhensible
|
43181
| | █
| █
| 36
| mener en bateau
| Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
|
62793
| | █
| █
| 8
| trouver le temps long
| S'impatienter ; s'ennuyer ; attendre et s'impatienter ; quand on s'ennuie, que le temps passe lentement
|
36826
| 1941
| █
| █
| 6
| black-out
| ■ Noir, obscurité ; ■ garder qqchose secret ; ne pas évoquer une sujet ; silence, garder le secret, ne pas divulguer d'informations
|
14627
| 1948
| █
| █
| 29
| se faire du mouron
| Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
|
46839
| | █
| █
| 7
| à tous les coins de rue
| Partout (dans la ville)
|
46717
| | █
| █
| 10
| de a jusqu'à z
| Du début à la fin, en totalité, tout, totalement
|
41729
| | █
| █
| 9
| mettre du baume au coeur
| Faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral
|
12719
| 1867
| █
| █
| 24
| Bottin
| Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
|
72106
| | █
| █
| 4
| pas un vain mot
| Formule d'insistance (sur ce qu'on vient de dire)
|
58591
| | █
| █
| 11
| ouah !
| Exclamation d'intensité (de joie, de surprise agréable ; de douleur) ; (exclamation d'incrédulité?, de doute?)
|
64918
| | █
| █
| 4
| ça y allait
| Évoque de grands efforts, de l'efficacité ; expression de la quantité, de l'activité
|
53764
| | █
| █
| 14
| se casser la tête
| Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier
|
19070
| 1916
| █
| █
| 24
| avoir les chocottes
| Avoir peur ; faire peur ; peur
|
32198
| 1935
| █
| █
| 15
| à plein tube
| Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite
|
64892
| | █
| █
| 11
| la belle vie
| Être libre, s'amuser, être sans souci
|
68346
| | █
| █
| 9
| c'est bien beau
| Formule : ce n'est pas suffisant ; il faut agir
|
28556
| | █
| █
| 12
| pourriture
| ■ Insulte ; appellatif très agressif ; fort terme de mépris ; ■ ce qui est nul
|
75362
| | █
| █
| 2
| y avoir un bon Dieu pour X
| Formule : avoir de la chance, être favorisé par le sort, échapper à un désagrément
|
19367
| 1909
| █
| █
| 24
| moulin
| Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur
|
32581
| | █
| █
| 8
| marcher à X
| Avoir de besoin de qqchose pour agir ; consommer spécialement X, boire d'habitude (alcoolisme, addiction)
|
5828
| 1941
| █
| █
| 52
| frigo
| Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
|
10146
| | █
| █
| 31
| passer la main
| Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
|
75496
| | █
| █
| 3
| avoir un bon fond
| Être fondamentalement bon
|
9588
| | █
| █
| 32
| ne pas cracher dessus
| Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ne pas aimer, refuser
|
38046
| | █
| █
| 9
| en placer une
| Parler, dire qqchose (notamment quand l'interlocuteur monopolise la parole), chanter ; ≠ ne rien dire, ne rien pouvoir dire
|
75395
| | █
| █
| 2
| marchand de vent
| Type d'escroc, péjorativement, de qqun qui vend qqchose d'inutile, sans effet
|
14763
| | █
| █
| 32
| mise à l'amende
| Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
|
21039
| | █
| █
| 5
| pousser le bouchon
| Exagérer, abuser
|
16855
| | █
| █
| 16
| être vert
| Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré
|
40876
| | █
| █
| 19
| jeter la pierre
| Blâmer, charger, accuser
|
4498
| 1928
| █
| █
| 25
| porter le chapeau
| ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
|
19277
| | █
| █
| 5
| sur les endosses
| Aux trousses, contre soi ; à charge, contre soi
|
19567
| | █
| █
| 16
| pas fait pour les chiens
| Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain
|
14604
| | █
| █
| 10
| balancé
| Être dénoncé, être trahi, dénoncé
|
69103
| | █
| █
| 4
| réchauffer le coeur
| Faire plaisir, faire du bien moralement
|
14705
| | █
| █
| 17
| loucher sur
| Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen)
|
46716
| | █
| █
| 6
| en rajouter
| ■ En faire trop, ne pas être naturel, enjoliver, exagérer ; ■ insister sur un point déjà évoqué ; □ n'insiste pas
|
19470
| | █
| █
| 14
| lessivé
| Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement
|
63437
| 1853
| █
| █
| 7
| cogiter
| Réfléchir
|
8178
| 1840
| █
| █
| 45
| talbin
| Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
|
24191
| 1944
| █
| █
| 34
| perdre les pédales
| ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
|
69964
| | █
| █
| 5
| c'en est trop
| De qqchose d'abusif, d'excessif, qui dépasse les limites
|
14815
| | █
| █
| 29
| se démonter
| Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
|
19495
| 1944
| █
| █
| 8
| baise-en-ville
| Malette, petite valise, sac d'effets, sac à main
|
7501
| 1440
| █
| █
| 52
| dodo
| Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
|
14368
| | █
| █
| 11
| du solide
| Intensif : du sérieux ; du vrai
|
74283
| | █
| █
| 5
| remâcher
| Penser longuement à qqchose
|
60187
| | █
| █
| 3
| la rage au ventre
| Très mécontent ; être déterminé, en colère
|
50977
| | █
| █
| 14
| au prix fort
| Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement
|
46052
| | █
| █
| 7
| pas la joie
| Dur, pénible, difficile, pas positif, pas encourageant, pas satisfaisant, ne pas être facile, pas amusant, de ce qui ne fait pas plaisir, d'une corvée ; pas heureux, pas joyeux
|
58775
| | █
| █
| 26
| gazer
| ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse
|
32794
| | █
| █
| 15
| quand le vin est tiré il faut le boire
| Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes
|
34788
| | █
| █
| 20
| être rendu
| Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
|
75422
| | █
| █
| 1
| naviot
| Idiot, bête
|
19512
| | █
| █
| 21
| à tout va
| Rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, dans toutes les directions, à la cantonade
|
4532
| | █
| █
| 37
| se faire la malle
| Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
|
62967
| | █
| █
| 6
| trop c'est trop
| Formule d'excès, en avoir assez
|
60120
| | █
| █
| 4
| c'est tout bon
| Satisfaisant, bien, profitable, certain
|
75384
| | █
| █
| 3
| à plein
| Intensif, beaucoup
|
68948
| | █
| █
| 7
| se laisser vivre
| Vivre sans travailler, sans se soucier, vivre dans l'insouciance ; paresser, ne pas se donner de mal
|
36521
| 1838
| █
| █
| 26
| calvaire
| Situation pénible, période difficile, source de souffrances
|
4524
| 1913
| █
| █
| 18
| valoche
| Valise
|
17331
| | █
| █
| 26
| plaie
| Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
|
47871
| | █
| █
| 10
| sexy
| Séduisant (et désirable), désirable sexuellement
|
74577
| | █
| █
| 5
| tenir le choc
| Supporter qqchose, résister
|
70886
| | █
| █
| 5
| à la mords-moi le noeud
| Formule de mépris, mal, médiocre
|
20068
| | █
| █
| 8
| à tout casser
| Au mieux, au plus, au pire, environ
|
75484
| | █
| █
| 3
| hausser le ton
| Contester fortement, se mettre en colère ; répondre autoritairement, parler de façon menaçante
|
5483
| | █
| █
| 34
| s'arracher
| ■ Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement), va-t-en ; ■ s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
|
58922
| | █
| █
| 6
| rien à tirer de
| Rien à obtenir de
|
2963
| | █
| █
| 34
| s'enfiler
| ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
|
64930
| | █
| █
| 16
| pas beau à voir
| Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant
|
62024
| | █
| █
| 4
| belle plante
| Belle femme, plutôt grande
|
51105
| | █
| █
| 5
| se tâter
| Hésiter
|
7213
| | █
| █
| 11
| ne pas calculer qqun
| Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun
|
7731
| 1860
| █
| █
| 20
| tout le tralala
| Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
|
25012
| | █
| █
| 33
| taré
| ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
|
68563
| | █
| █
| 4
| sauter à la gorge
| Attaquer, agresser
|
16986
| 1928
| █
| █
| 40
| boss
| Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
|
24134
| 1878
| █
| █
| 6
| rupinos
| Riche, aisé ; beau, belle
|
63755
| | █
| █
| 5
| partir
| Mourir
|
18397
| | █
| █
| 8
| naseau
| Nez ; nez, narines
|
3239
| 1876
| █
| █
| 49
| loufiat
| Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
|
42447
| | █
| █
| 10
| rester de marbre
| Être inébranlable, être imperturbable, impassible ; ne pas réagir ; ≠ ressentir qqchose (du plaisir sexuel)
|
28749
| 1916
| █
| █
| 22
| cash
| Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
|
19036
| | █
| █
| 9
| aller se faire mettre
| Formule insultante de congé, de refus, de négation : aller au diable, aller se faire voir (pour congédier, envoyer au diable)
|
65370
| | █
| █
| 21
| en gros
| Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
|
5482
| 1968
| █
| █
| 27
| s'éclater
| ■ Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; ; être heureux, satisfait (pas faire la fête) ; ■ prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; se droguer au maximum ; ■ se dépenser physiquement
|
6050
| | █
| █
| 21
| printemps
| Année d'âge
|
27794
| | █
| █
| 7
| pascal
| Billet de 500 francs
|
74343
| | █
| █
| 7
| écarter les cuisses
| S'offrir à baiser (sans efforts, sans entrain ; sans difficulté, sans résistance) (f.), se faire baiser (f.), inviter à baiser (f.)
|
2335
| | █
| █
| 50
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
27533
| | █
| █
| 8
| racketter
| ■ Pratiquer l'extorsion (avec parfois idée de répétition) ; ■ obtenir par la force, par la menace, par la contrainte ; se faire voler sous la menace
|
63760
| | █
| █
| 3
| la jouer fine
| Être malin, intelligent, rusé ; (jouer finement (?))
|
5746
| | █
| █
| 11
| balai
| An, année d'âge
|
2992
| 1878
| █
| █
| 31
| esgourder
| Écouter, entendre
|
10257
| 1915
| █
| █
| 19
| loupiote
| Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
|
4270
| 1790
| █
| █
| 8
| miston
| Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu
|
30383
| 1830
| █
| █
| 14
| mon loulou
| ■ Terme affectueux et familier, terme d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, de la prostituée au client ; ■ jeune homme, type (avec familiarité – non délinquant) ; ■ (pl.) collectif familier amical
|
10308
| 1874
| █
| █
| 47
| sèche
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
|
5743
| | █
| █
| 14
| tige
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
|
57309
| | █
| █
| 3
| royco
| Policier
|
33193
| 1923
| █
| █
| 4
| schupo
| ■ Agent de police allemand ; ■ policier
|
18989
| | █
| █
| 16
| maison Poulaga
| Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
|
4506
| | █
| █
| 13
| bahut
| Camion
|
4485
| | █
| █
| 20
| charrette
| Voiture, automobile ; taxi ; camion?
|
46960
| | █
| █
| 7
| guinde
| Voiture, automobile
|
5616
| 1803
| █
| █
| 38
| latte
| ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
|
23450
| | █
| █
| 19
| rangé
| Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
|
61626
| | █
| █
| 2
| ne pas casser trois pattes à un canard
| Ne pas être remarquable
|
21809
| 1706
| █
| █
| 19
| bisquer
| Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
|
14867
| | █
| █
| 16
| cracher le morceau
| Avouer, parler ; faire avouer, faire parler
|
18790
| | █
| █
| 21
| cloquer
| ■ Donner, remettre, mettre ; ■ se mettre, s'installer ; ■ se jeter ; ■ consommer (s'envoyer)
|
58769
| | █
| █
| 7
| comme un damné
| Intensif
|
18437
| 1900
| █
| █
| 25
| à pince
| À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
|
75348
| | █
| █
| 3
| ce qui devait arriver advint
| Formule fataliste
|
21014
| | █
| █
| 9
| carburer
| ■ (absolument) Fonctionner (cerveau), réfléchir activement, avec effort, désigne l'activité intellectuelle ; ■ (avec complément) s'activer, fonctionner bien
|
1402
| 1821
| █
| █
| 29
| décarrade
| Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
|
65947
| | █
| █
| 30
| homme
| Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
|
63064
| | █
| █
| 10
| faut le faire !
| ■ Exclamation de mécontentement, d'intensité ; exclamation à propos de qqchose de courageux, d'audacieux, formule exclamative, à propos d'une belle réussite ; ■ à propos d'un grand effort (non exclamatif)
|
11564
| | █
| █
| 31
| homme
| ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
|
4875
| 1765
| █
| █
| 55
| palper
| Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
|
35767
| | █
| █
| 25
| le roi de X
| Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
|
17072
| 1886
| █
| █
| 35
| des clous
| Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
|
15473
| | █
| █
| 7
| ne plus se sentir
| Être gâteux ; agir déraisonnablement ; ne plus se retenir? ; être enthousiaste? ; être très en forme? plein d'entrain? (ne plus avoir conscience de sa fatigue)
|
7747
| 1610
| █
| █
| 35
| moitié
| Conjoint, femme, épouse
|
3633
| 1883
| █
| █
| 60
| ciboulot
| Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
|
2944
| 1871
| █
| █
| 107
| écoper
| ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
|
19356
| | █
| █
| 32
| l'ouvrir
| ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
|
12320
| | █
| █
| 30
| gagne-pain
| Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
|
29469
| 1461
| █
| █
| 22
| envoyer paître
| Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
|
7288
| 1580
| █
| █
| 36
| tout de go
| Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
|
54844
| | █
| █
| 9
| on ne se refait pas
| Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)
|
4392
| 1829
| █
| █
| 40
| flan
| ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
|
10232
| | █
| █
| 25
| clamsé
| Mort, tué
|
41861
| | █
| █
| 7
| prendre du galon
| Monter dans une hiérarchie, monter en grade, prendre des responsabilités, progresser, prendre de l'importance
|
35168
| 1530
| █
| █
| 12
| c'est de l'hébreu
| Se dit de quelque chose d'incompréhensible, de difficile, d'exotique, d'une langue inconnue ; parler et ne pas se faire comprendre
|
58648
| | █
| █
| 7
| X me démange
| Quand on a une envie de faire une action (de son corps) : pour gifle, frapper (main), pour courir, s'enfuir, partir (pied), etc.
|
10088
| | █
| █
| 9
| sale type
| Canaille ; qqun de mauvais ; terme de mépris
|
40776
| | █
| █
| 60
| premier venu
| N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
|
26815
| | █
| █
| 10
| faire grise mine
| Être déçu, contrarié, mécontent ; faire la tête à qqun, réserver un mauvais accueil, être malaimable
|
6323
| 1847
| █
| █
| 16
| user sa salive
| Parler pour rien, en pure verte ; parler, parler pour rien, inutilement, faire des efforts pour convaincre ; d'un orateur qui parle à public distrait ; parler peu et bien ; abréger
|
8953
| | █
| █
| 20
| baveux
| Avocat
|
474
| 1815
| █
| █
| 66
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
47777
| | █
| █
| 13
| bêtise
| ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage)
|
17276
| | █
| █
| 13
| soeur
| Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille
|
3603
| 1883
| █
| █
| 52
| vanne
| ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
|
17198
| 1901
| █
| █
| 31
| se mêler de ses oignons
| S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
|
5414
| | █
| █
| 30
| cramer
| Brûler ; se faire brûler, incendier
|
19101
| 1935
| █
| █
| 13
| follingue
| Fou, folle, déraisonnable
|
14526
| 1949
| █
| █
| 23
| poulaga
| Policier, inspecteur en civil, police
|
5433
| 1935
| █
| █
| 41
| mat
| Matin ; du matin
|
16543
| | █
| █
| 9
| éponger
| Baiser, procurer une jouissance sexuelle (à l'homme) ; (spécialement?) le sucer, faire une fellation ; se faire sucer, se faire bien baiser, baiser (avec une prostituée)
|
20959
| | █
| █
| 27
| chatte
| Sexe féminin
|
19386
| | █
| █
| 6
| ça ne mange pas de pain
| ■ Qui n'est pas remarquable ; de qqchose qui ne vaut rien ; ■ être de peu d'importance, sans conséquence, pas grave ; ■ ne rien coûter
|
4414
| | █
| █
| 20
| vol à l'étalage
| Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
|
5463
| | █
| █
| 21
| plonger
| Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
|
19304
| | █
| █
| 20
| fraîche
| Argent, argent liquide, argent disponible ; avoir de l'argent
|
61515
| | █
| █
| 3
| se geler le cul
| Avoir froid
|
73714
| | █
| █
| 4
| rouler
| Fanfaronner, faire le fier
|
3065
| | █
| █
| 18
| fourrer
| Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
|
34119
| | █
| █
| 10
| taxer de
| Se faire qualifier de, accuser qqun de, diffamer
|
8781
| 1889
| █
| █
| 37
| lope
| ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
|
32363
| | █
| █
| 12
| ne pas pouvoir voir qqun
| Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester
|
52013
| | █
| █
| 6
| loulou
| Type de voyou urbain (années 70), blouson noir
|
46860
| | █
| █
| 16
| bouc émissaire
| Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
|
3357
| 1822
| █
| █
| 93
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
6483
| | █
| █
| 21
| claquer
| Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
|
14572
| 1915
| █
| █
| 37
| taulard
| Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
|
4600
| | █
| █
| 21
| fada
| Fou, déraisonnable
|
35048
| 1954
| █
| █
| 6
| économiquement faible
| Pauvre
|
39786
| | █
| █
| 7
| pénitentiaire
| Administration pénitentiaire
|
2837
| 1864
| █
| █
| 51
| à la coule
| Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
|
73719
| | █
| █
| 5
| pouvoir toujours X
| ■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances
|
5472
| 1967
| █
| █
| 25
| travelo
| Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
|
16413
| | █
| █
| 13
| gauchiste
| Politique : d'extrême gauche, révolutionnaire de gauche, maoïste
|
8320
| | █
| █
| 10
| truffé de
| Plein, saturé (idiot, crétin ou riche)
|
5775
| 1890
| █
| █
| 22
| niquer
| Baiser, coïter
|
5489
| | █
| █
| 45
| porno
| Film pornographique ; revue porno, illustré pornographique, livre pornographique ; pornographique
|
5330
| | █
| █
| 31
| s'envoyer en l'air
| ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
|
3087
| 1455
| █
| █
| 64
| gaffe
| Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
|
5833
| 1924
| █
| █
| 65
| came
| Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
|
42333
| | █
| █
| 10
| grain de sable
| Détail qui fait obstacle à un projet, petit problème qui peut avoir des effets importants dans une situation habituelle, ce qui cause un problème dans un mécanisme général ; contrarier une situation, en déranger le bon fonctionnement
|
59643
| | █
| █
| 34
| bâcler
| Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
|
14561
| | █
| █
| 11
| matuche
| Maton, surveillant de prison ; policier ; agent de la sûreté
|
24188
| 1819
| █
| █
| 32
| perdre la boule
| Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
|
1613
| 1836
| █
| █
| 35
| frimer
| Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
|
8970
| 1970
| █
| █
| 18
| maso
| Masochiste : ■ qui prend plaisir à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ par ext. casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques
|
75511
| | █
| █
| 2
| gameler
| Manger, déjeûner
|
20622
| | █
| █
| 7
| taf
| Part, part de butin ; avoir sa ration ; le compte ; unité
|
21114
| | █
| █
| 16
| pèlerin
| Individu ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis
|
63515
| | █
| █
| 10
| dehors
| En liberté, sorti de prison, hors de la prison
|
10243
| | █
| █
| 24
| placard
| Prison, cellule ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné
|
4486
| | █
| █
| 54
| embrouille
| Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
|
14189
| | █
| █
| 17
| malfrat
| Vaurien, truand, voyou ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
|
75370
| | █
| █
| 2
| s'agenouiller sur une règle de fer
| Type de torture
|
2655
| 1843
| █
| █
| 29
| bavard
| Avocat
|
68130
| | █
| █
| 9
| gégène
| Torture électrique, torture à l'aide d'une gégène (générateur de campagne utilisé pour alimenter poste émetteur-récepteur, fonctionnant avec une manivelle)
|
75375
| | █
| █
| 2
| décon
| Policier ; C.R.S.
|
14628
| 1926
| █
| █
| 38
| morfler
| ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
|
19861
| | █
| █
| 13
| plomber
| Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tuer
|
35447
| | █
| █
| 7
| sous le pif
| ■ Sous le nez : devant les yeux ; devant soi ; ■ sous le nez : devant soi sans qu'on puisse intervenir ; □ devant moi
|
4844
| 1881
| █
| █
| 49
| gratin
| Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
|
14695
| 1844
| █
| █
| 17
| rambiner
| ■ Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; ■ s'améliorer, devenir bien ; ■ amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; ■ s'assagir, cesser d'être en lutte, céder ; (être d'accord)
|
35842
| | █
| █
| 22
| ne pas faire le poids
| Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force
|
38447
| | █
| █
| 13
| simplet
| Idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête
|
28465
| | █
| █
| 16
| va te faire enculer
| Formule insultante de congé, de refus, de rejet ; pour congédier qqun brutalement
|
34864
| | █
| █
| 6
| que le monde est petit
| Pour exprimer étonnement de retrouver qqchose/qqun, quand on retrouve qqun par hasard, où on ne se serait pas attendu à rencontrer qqun de connu
|
17743
| | █
| █
| 28
| ponte
| Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
|
5564
| 1966
| █
| █
| 46
| cool
| Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
|
58663
| | █
| █
| 5
| nature
| Être simple, sans complication(?) ; gentil ; être naïf, peu malin
|
5342
| 1836
| █
| █
| 44
| fric-frac
| Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
|
19847
| | █
| █
| 10
| ratière
| Prison ; > mitard, cellule d'isolement ; (dépôt? préfecture de police?)
|
16696
| | █
| █
| 15
| mentalité
| ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
|
1483
| | █
| █
| 46
| enquiller
| ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
|
75383
| | █
| █
| 2
| se la faire douce
| Vivre agréablement ; se rendre son temps de détention supportable
|
17311
| | █
| █
| 12
| tronche
| Type, idiot, niais, imbécile ; simplet, crédule ; demi-sel sans envergure, voyou bidon, cave qui s'essaie lamentablement au banditisme
|
14738
| | █
| █
| 12
| défoncer
| Battre, frapper durement, terrasser ; casser, enfoncer ; blesser qqun (accident)
|
16420
| | █
| █
| 18
| minet
| ■ Jeune homme, à la mode, peu viril, jeune ; ■ (homosexualité) jeune homme efféminé, éphèbe, équivoque ; protégé entretenu par le micheton
|
39790
| | █
| █
| 12
| faire ses premières armes
| Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences
|
39657
| | █
| █
| 8
| qui se ressemble s'assemble
| Aphorisme
|
28772
| | █
| █
| 5
| degun
| Personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne
|
5556
| | █
| █
| 16
| hasch
| Haschisch
|
64354
| | █
| █
| 11
| en pure perte
| Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien
|
7654
| | █
| █
| 19
| laisser des plumes
| Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
|
17759
| | █
| █
| 14
| se creuser la cervelle
| Réfléchir, réfléchir avec difficulté, se fatiguer à chercher
|
60706
| | █
| █
| 11
| tout ce qui bouge
| N'importe qui, n'importe quoi, sans distinction
|
23190
| | █
| █
| 30
| et compagnie
| Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
|
4493
| 1920
| █
| █
| 56
| tapiner
| Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
|
65375
| | █
| █
| 6
| play-boy
| Bellâtre séduisant, type de séducteur beau garçon
|
19093
| | █
| █
| 10
| embellie
| Circonstance favorable ; coup de chance ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
|
10044
| 1886
| █
| █
| 69
| mouiller
| Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
|
75320
| | █
| █
| 2
| charcler
| Tuer, frapper, battre ; □ se faire tuer (ou poignarder ?)
|
42818
| | █
| █
| 14
| boire les paroles de
| Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
|
35762
| | █
| █
| 29
| de merde
| De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
|
16531
| | █
| █
| 20
| clille
| ■ Client (consommateur : de prostituée > ; de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
|
25739
| | █
| █
| 3
| moulin
| Prostituée
|
62150
| | █
| █
| 17
| va savoir
| Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse)
|
20159
| | █
| █
| 5
| faire un douze
| Faire une erreur, dire une bêtise
|
5895
| | █
| █
| 41
| tapin
| ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
|
20856
| | █
| █
| 9
| pain de fesse
| Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée
|
13889
| | █
| █
| 21
| gamberge
| Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie
|
14376
| 1907
| █
| █
| 23
| duraille
| Dur, long, difficile, pénible
|
16422
| 1893
| █
| █
| 50
| job
| Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
|
37158
| | █
| █
| 4
| casser les burnes
| Ennuyer, importuner
|
53285
| | █
| █
| 12
| pleurer à chaudes larmes
| Verser des larmes abondantes
|
33906
| | █
| █
| 14
| fier comme Artaban
| Fier, prétentieux, content de soi
|
60525
| | █
| █
| 5
| le bougre !
| Exclamation (à propos de qqun) ; collectif familier (exclamatif)
|
5437
| 1905
| █
| █
| 39
| péquenot
| ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
|
4785
| 1857
| █
| █
| 56
| pandore
| Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
|
38125
| | █
| █
| 7
| désaxé
| Fou, excentrique, pervers ; type de pervers
|
15921
| 1718
| █
| █
| 22
| transpirer
| Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations
|
46100
| | █
| █
| 7
| facile
| Facilement ; au moins
|
75316
| | █
| █
| 2
| matuchard
| Gardien de prison ; > relatif au gardien de prison
|
13874
| 1948
| █
| █
| 8
| squatteur
| Qui occupe un immeuble par le fait, illégalement ; par ext. profiteur, pique-assiettes
|
37618
| | █
| █
| 11
| à l'index
| Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
|
33226
| | █
| █
| 13
| à petit feu
| Lentement mais sûrement, lentement
|
2786
| 1883
| █
| █
| 21
| cellotte
| Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
|
6806
| | █
| █
| 14
| goder
| Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; aimer, se réjouir, réjouir
|
32972
| | █
| █
| 7
| demander la lune
| Être très exigeant, demander l'impossible, demander une chose impossible ; < ≠ ne pas demander l'impossible, ne pas demander trop, être raisonnable
|
17273
| | █
| █
| 24
| reluire
| ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
|
12260
| | █
| █
| 25
| casser
| ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
|
15913
| 1640
| █
| █
| 35
| coup fourré
| Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière
|
40192
| | █
| █
| 16
| montrer patte blanche
| Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
|
27780
| | █
| █
| 12
| se payer du bon temps
| Profiter, jouir de la vie, se faire plaisir, rire, s'amuser, se débaucher
|
75393
| 1816
| █
| █
| 2
| décarcasser
| Violenter ; se faire battre durement
|
33052
| | █
| █
| 6
| débile
| Fou, idiot, imbécile
|
5422
| | █
| █
| 66
| galère
| ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
|
75469
| | █
| █
| 2
| à s'en faire péter les jointures
| Intensif (effort physique) : pour coups portés, pour travail dur
|
11319
| | █
| █
| 14
| moins que rien
| ■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur
|
5866
| | █
| █
| 21
| gris
| Tabac populaire ; □ paquet de tabac ; □ rouler une cigarette
|
47408
| | █
| █
| 5
| place du mort
| Place passager à côté du chauffeur (voiture)
|
41371
| | █
| █
| 4
| magase
| Magasin
|
4292
| | █
| █
| 35
| centrale
| Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
|
12095
| | █
| █
| 25
| traite des blanches
| Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
|
35898
| | █
| █
| 22
| du diable
| Intensif
|
19147
| 1926
| █
| █
| 18
| seulabre
| Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
|
4496
| 1926
| █
| █
| 69
| brique
| Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
|
8937
| 1948
| █
| █
| 12
| coffiot
| Coffre, coffre-fort
|
5452
| | █
| █
| 50
| sec
| Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
|
65359
| | █
| █
| 3
| rire à pleines dents
| Rire largement
|
24353
| | █
| █
| 41
| en moins de deux
| Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
|
12290
| | █
| █
| 40
| patron
| Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
34672
| | █
| █
| 13
| à bâtons rompus
| D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation)
|
68796
| | █
| █
| 4
| simili-
| En préfixe, pour qqchose de faux, de factice
|
42274
| | █
| █
| 12
| se compter sur les dix doigts de la main
| Être rare, en nombre limité, peu nombreux, pour exprimer la rareté
|
194
| 1684
| █
| █
| 98
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
15898
| | █
| █
| 23
| turbin
| Action hostile, irrégulière
|
7581
| | █
| █
| 82
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
10032
| 1935
| █
| █
| 39
| alpaguer
| Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
|
21550
| | █
| █
| 41
| aux anges
| Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
|
65879
| | █
| █
| 4
| jouer franc-jeu
| Être loyal, parler honnêtement
|
5407
| 1880
| █
| █
| 28
| paternel
| Père
|
17421
| | █
| █
| 40
| client
| La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
|
24568
| | █
| █
| 32
| truand
| Homme affranchi ; qui vit d'expédients ; criminel ; gueux
|
17188
| 1659
| █
| █
| 34
| salamalecs
| Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
|
32536
| | █
| █
| 6
| rouge comme une tomate
| Rouge ; qui a rougi, rougir (intimidé...)
|
34535
| | █
| █
| 19
| se mettre qqchose sous la dent
| Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, quelque chose à faire, une occupation ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
|
7636
| | █
| █
| 22
| planque
| Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
|
18787
| | █
| █
| 37
| équipe
| Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères)
|
47018
| | █
| █
| 22
| sur le coup de
| Vers (heure), à (heure)
|
18800
| | █
| █
| 16
| sulfateuse
| Mitraillette ; mitrailleuse (adj.)
|
18435
| | █
| █
| 15
| perquise
| Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner
|
35355
| | █
| █
| 12
| perdre pied
| Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation
|
5586
| | █
| █
| 33
| encaisser
| Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter
|
24444
| | █
| █
| 37
| abattre
| Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
|
58953
| | █
| █
| 27
| topo
| Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral)
|
40906
| | █
| █
| 18
| tic-tac
| Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe
|
71883
| | █
| █
| 6
| comme tout un chacun
| Comme tout le monde, comme chacun
|
10247
| | █
| █
| 28
| fil
| Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
|
5473
| 1935
| █
| █
| 48
| tire
| Voiture, automobile
|
35398
| | █
| █
| 25
| jouer des coudes
| Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
|
4476
| 1924
| █
| █
| 15
| rapido
| Rapidement, avec célérité, rapide, activement
|
8560
| | █
| █
| 32
| s'affaler
| Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
|
29949
| | █
| █
| 17
| pour le compte
| Quand on assomme qqun ; mettre à terre ; assommé ; tuer ; évanoui
|
7734
| 1951
| █
| █
| 25
| du gâteau
| Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
|
14489
| | █
| █
| 11
| faire marron
| Coincer, avoir qqun, etc ; prendre, arrêter ; duper, berner, doubler qqun, se montrer supérieur à l'adversaire, être irrégulier à l'égard de qqun
|
5590
| 1883
| █
| █
| 39
| flicard
| Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
|
60547
| 1937
| █
| █
| 22
| motard
| Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
|
37630
| 1928
| █
| █
| 16
| sur les chapeaux de roue
| Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal
|
1338
| 1836
| █
| █
| 69
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
24130
| | █
| █
| 10
| femelle
| Femme
|
7262
| 1836
| █
| █
| 34
| trombine
| Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
|
17637
| | █
| █
| 13
| enveloppe
| Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent
|
4823
| | █
| █
| 17
| éclairer sa lanterne
| Informer, renseigner, faire comprendre
|
8936
| 1925
| █
| █
| 31
| la Mondaine
| Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, homosexualité, drogue, notamment)
|
8947
| 1894
| █
| █
| 65
| indic
| ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
|
13452
| | █
| █
| 11
| citrouille
| Tête, crâne, (cerveau)
|
4829
| 1790
| █
| █
| 38
| soulever
| ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
|
2608
| | █
| █
| 40
| artiche
| ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
|
25813
| | █
| █
| 21
| de la merde
| Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte
|
14373
| | █
| █
| 37
| ne pas faire un pli
| Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
|
18706
| | █
| █
| 17
| ta pomme
| Toi
|
51420
| | █
| █
| 11
| redescendre sur terre
| Retrouver le sens des réalités, cesser de rêver, d'être indolent ; revenir à la réalité (après avoir rêvé, espéré, imaginé) ; rendre réaliste
|
26512
| | █
| █
| 31
| prendre le large
| S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
|
19394
| 1931
| █
| █
| 21
| champignon
| Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
|
16529
| | █
| █
| 56
| draguer
| ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
|
19302
| 1918
| █
| █
| 24
| bigophone
| Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
|
32351
| | █
| █
| 23
| sans bavure
| Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
|
21027
| | █
| █
| 22
| Ducon
| Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
|
29966
| | █
| █
| 12
| demeuré
| Idiot, imbécile
|
54239
| | █
| █
| 20
| rechigner
| Témoigner, par l'air de son visage, de la répugnance qu'on a à le faire, agir de mauvais gré, être peu enclin à ; ≠ être actif à ; être travailleur, pas paresseux ; ≠ sans dire non, sans résister, sans mauvaise volonté, de bon gré
|
3337
| 1876
| █
| █
| 77
| oseille
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
|
58106
| | █
| █
| 12
| jurer sur la tête de
| Serment, fort serment, formule de certification
|
16501
| | █
| █
| 9
| radasse
| Putain, prostituée, femme de mauvaises moeurs
|
9742
| | █
| █
| 29
| à la clé
| Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
|
18969
| 1951
| █
| █
| 24
| lardu
| Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
|
4523
| | █
| █
| 23
| perdreau
| Policier ; > jeune policier
|
19071
| | █
| █
| 19
| choucard
| Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
|
5397
| 1938
| █
| █
| 48
| chouraver
| Voler ; se faire voler
|
18867
| | █
| █
| 17
| hirondelle
| Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
|
3251
| 1849
| █
| █
| 33
| mandale
| Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
|
4798
| | █
| █
| 29
| piquer une attaque
| Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
|
7135
| 1889
| █
| █
| 48
| dans les pommes
| Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
|
50903
| | █
| █
| 7
| en prime
| De plus, en plus
|
53881
| | █
| █
| 10
| une éternité
| Longtemps, un temps fort long ; depuis longtemps ; pour longtemps ; il y a longtemps que ; ≠ pas longtemps
|
60682
| | █
| █
| 6
| X avec un grand Y
| Formule d'intensité, augmentative, pour appuyer sur la qualité du mot on indique l'initiale, formule de respect, d'admiration
|
3054
| 1885
| █
| █
| 25
| flube
| Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
|
47070
| | █
| █
| 20
| au pas de course
| Vite, rapidement, en courant, prestement
|
4320
| 1844
| █
| █
| 46
| condé
| Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
|
17029
| 1946
| █
| █
| 20
| jouasse
| Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content
|
19161
| | █
| █
| 15
| la mettre en veilleuse
| Se taire, faire silence ; rendre discret
|
47658
| | █
| █
| 20
| ballot
| Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.)
|
43958
| | █
| █
| 13
| coup de foudre
| S'éprendre de, quand on tombe brutalement amoureux
|
1536
| | █
| █
| 46
| tapin
| Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
|
63952
| | █
| █
| 7
| sur le tard
| Tardivement
|
42136
| | █
| █
| 16
| trois fois rien
| Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de prix, d'argent)
|
62367
| | █
| █
| 39
| coup d'oeil
| Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
|
63529
| | █
| █
| 7
| en remontrer un bout
| Être supérieur, enseigner, être meilleur, montrer ses compétences, être supérieur à
|
3177
| 1871
| █
| █
| 34
| jugeote
| Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
|
6912
| | █
| █
| 20
| partie de jambes en l'air
| Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter
|
63806
| | █
| █
| 11
| des sous
| De l'argent ; l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ être riche, à l'aise
|
23872
| 1697
| █
| █
| 24
| à la pelle
| En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
|
7072
| 1585
| █
| █
| 19
| faire bouillir la marmite
| Gagner sa vie, gagner de l'argent
|
71347
| | █
| █
| 10
| à qui veut l'entendre
| À tout le monde, publiquement
|
46320
| | █
| █
| 18
| laissez-moi rire
| Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
|
73368
| | █
| █
| 7
| X, oui !
| Affirmation exclamative
|
9700
| | █
| █
| 11
| de quoi il retourne
| Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit
|
41634
| | █
| █
| 13
| radoter
| ■ Répéter toujours la même chose (quand on vieillit) : ■ dire n'importe quoi, des paroles ennuyeuses, se répéter, répéter bêtement, tenir des discours dénués de sens
|
60320
| | █
| █
| 4
| santé de fer
| Santé solide
|
32580
| | █
| █
| 5
| tchao la compagnie
| Au revoir ; bonjour
|
72277
| | █
| █
| 12
| dans le temps
| Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
|
5400
| | █
| █
| 19
| futal
| Pantalon
|
32876
| | █
| █
| 17
| entre quatre murs
| Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
|
63066
| | █
| █
| 13
| c'était le bon temps
| Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
|
35910
| | █
| █
| 7
| mettre la charrue avant les boeufs
| Ne pas faire les choses dans l'ordre, aller trop vite ; ne pas vérifier les éléments d'un rapport
|
46045
| | █
| █
| 9
| voir venir
| (finances) Avoir de l'argent en réserve, ne pas être pressé financièrement ; (péril) être à l'abri pour un temps ; avoir les moyens d'attendre, ne pas être dans une situation d'urgence
|
37792
| | █
| █
| 6
| pirouette
| Quand on répond à coté de la question, fausse excuse ; changement complet d'opinion politique
|
35102
| | █
| █
| 17
| pied de nez
| Geste moqueur, se moquer de qqun, le narguer par un geste ; au fig. réponse ironique, moqueuse
|
75419
| | █
| █
| 2
| Fanfan
| François
|
18744
| | █
| █
| 18
| se goberger
| Se nourrir, manger, prendre du bon temps
|
68242
| | █
| █
| 19
| soi-disant
| Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
|
5517
| | █
| █
| 33
| vieux
| Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
|
14689
| | █
| █
| 18
| rigolade
| ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
|
19831
| 1678
| █
| █
| 26
| lampée
| Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
|
3129
| 1790
| █
| █
| 119
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
19099
| | █
| █
| 8
| fifre
| Rien
|
34720
| | █
| █
| 10
| ne pas mélanger les torchons et les serviettes
| Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes
|
36724
| | █
| █
| 16
| un ange passe
| Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante
|
37544
| | █
| █
| 12
| bonhomme
| Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien)
|
53398
| | █
| █
| 5
| prendre mal qqchose
| S'en fâcher
|
35953
| | █
| █
| 19
| parler de la pluie et du beau temps
| Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
|
33375
| | █
| █
| 11
| bricole
| Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème
|
14532
| 1926
| █
| █
| 53
| maton
| ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
|
3288
| 1884
| █
| █
| 54
| mitard
| Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
|
35284
| 1792
| █
| █
| 13
| coupure
| Billet, billet de banque ; □ billet de banque de forte valeur ; □ billet de petite valeur
|
37671
| | █
| █
| 23
| pas l'ombre de
| Pas le moindre, pas du tout de, pas de
|
27541
| | █
| █
| 14
| prétoire
| Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne
|
29126
| | █
| █
| 29
| cantine
| Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
|
9089
| | █
| █
| 8
| gibier de potence
| Individu hors la loi, criminel, malfaiteur
|
4181
| 1794
| █
| █
| 34
| souricière
| Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
|
37935
| | █
| █
| 22
| atterrir
| Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
|
17274
| 1908
| █
| █
| 20
| dans le décor
| Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
|
19718
| | █
| █
| 20
| pointeur
| (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
|
54597
| | █
| █
| 29
| du jour au lendemain
| Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
|
5442
| 1947
| █
| █
| 42
| braqueur
| Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
|
5441
| 1885
| █
| █
| 43
| casseur
| Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
|
19640
| | █
| █
| 14
| primaire
| Suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau
|
19626
| | █
| █
| 23
| tombé
| Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
|
3287
| | █
| █
| 39
| mitan
| ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
|
14675
| 1921
| █
| █
| 111
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
15906
| | █
| █
| 27
| sauter
| Arrêter, interpeller, attraper ; □ se faire prendre, se faire arrêter
|
37593
| | █
| █
| 5
| cage à poules
| Chambre entourée de grillage pour éviter la promiscuité ; type de lit individuel dans dortoir de prison(?)
|
16779
| | █
| █
| 15
| auxiliaire
| Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
|
3063
| 1834
| █
| █
| 64
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
15892
| | █
| █
| 6
| retomber
| Être pris (à nouveau), retourner en prison ; commettre à nouveau dans actes criminels
|
20160
| | █
| █
| 11
| scoumoune
| Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance
|
5550
| 1935
| █
| █
| 58
| calibre
| Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
|
8915
| 1900
| █
| █
| 47
| casse
| Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
|
1806
| 1835
| █
| █
| 100
| mac
| ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
|
4708
| 1821
| █
| █
| 58
| tomber
| Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
|
5662
| | █
| █
| 18
| craindre
| ■ (prison, criminel) Ça serait dangereux de le révéler ; ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; ■ (moderne, jeunes) être nul ; > ce n'est pas dangereux
|
20085
| | █
| █
| 17
| yoyo
| Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre
|
8978
| | █
| █
| 35
| balance
| Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
|
19622
| | █
| █
| 9
| Julot casse-croûte
| Proxénète sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée
|
27527
| | █
| █
| 5
| inoccupé
| Détenu sans travail (prison)
|
46800
| | █
| █
| 13
| il y a X et X
| Il y a différentes qualités de X
|
16694
| 1927
| █
| █
| 35
| pipe
| Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
|
5885
| 1847
| █
| █
| 55
| cambrioler
| Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
|
4562
| | █
| █
| 31
| porte-clefs
| Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
|
8960
| | █
| █
| 29
| bavure
| Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité (gardien de prison, militaire, etc.)
|
63252
| | █
| █
| 9
| encore heureux !
| Exclamation ; heureusement que
|
53164
| | █
| █
| 23
| gros
| Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
|
61527
| | █
| █
| 23
| être bien avancé
| Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
|
53882
| | █
| █
| 13
| s'éterniser
| Être (trop) longtemps ; rester longtemps qqpart ; durer trop longtemps ; ≠ ne pas rester longtemps qqpart
|
13343
| | █
| █
| 35
| cerbère
| Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
|
50996
| | █
| █
| 19
| à l'eau
| Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, être annulé
|
8727
| 1536
| █
| █
| 44
| grabuge
| Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
|
33520
| | █
| █
| 4
| textuel !
| Formule de certification, pour dire qu'on cite textuellement ce qui a été dit
|
3604
| 1884
| █
| █
| 52
| vanné
| Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
|
39801
| | █
| █
| 12
| en règle
| Intensif de qualité, comme il faut
|
3220
| | █
| █
| 79
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
18187
| | █
| █
| 43
| en être pour ses frais
| Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
|
4949
| 1863
| █
| █
| 18
| chien
| Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; (être habile) ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin)
|
6791
| 1650
| █
| █
| 38
| gober
| Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
|
74504
| | █
| █
| 6
| c'est pas plus difficile que ça
| Formule, simple
|
11220
| 1798
| █
| █
| 22
| se mousser
| Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; □ vanter qqun, faire de la réclame
|
63344
| | █
| █
| 20
| rire aux éclats
| Rire
|
51493
| | █
| █
| 19
| Dieu !
| Juron, exclamation
|
23473
| | █
| █
| 15
| gruger
| Dépouiller, déposséder, exploiter ; tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; se faire escroquer
|
35868
| | █
| █
| 4
| pas de ça
| Non, refus
|
5332
| | █
| █
| 31
| faire son beurre
| Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir
|
35887
| | █
| █
| 64
| diable !
| Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
|
67096
| | █
| █
| 13
| coup sur coup
| À la suite, successivement, à chaque fois
|
47768
| | █
| █
| 40
| allons donc !
| Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
|
60293
| 1576
| █
| █
| 11
| voix de stentor
| Forte voix
|
38350
| | █
| █
| 16
| porter ses fruits
| Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
|
50860
| | █
| █
| 6
| à l'horizon
| Visible, existant, à portée de vue
|
36701
| 1867
| █
| █
| 107
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
60012
| | █
| █
| 8
| des hauts et des bas
| Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
|
38397
| | █
| █
| 8
| Français moyen
| Français très moyen, médiocre, de base, statistiquement moyen
|
294
| 1827
| █
| █
| 54
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
18767
| 1859
| █
| █
| 72
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
624
| 1725
| █
| █
| 88
| limace
| Chemise, (blouse)
|
970
| | █
| █
| 47
| chanter
| ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
|
19942
| | █
| █
| 7
| être dérouillé
| Être battu, frappé, avoir reçu une raclée
|
15239
| 1575
| █
| █
| 47
| bambin
| Jeune enfant, enfant
|
58985
| | █
| █
| 8
| péripatéticienne
| Prostituée
|
8310
| | █
| █
| 34
| faire le trottoir
| Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
|
7520
| 1829
| █
| █
| 74
| passe
| Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
|
1346
| 1822
| █
| █
| 62
| condé
| Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
|
5880
| | █
| █
| 21
| vrai de vrai
| Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
|
5502
| 1910
| █
| █
| 42
| Julot
| ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
|
3367
| | █
| █
| 46
| maison de passe
| Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
|
5862
| 1901
| █
| █
| 36
| diam
| Diamant, diamants, diamant (de vitrier)
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
10887
| 1834
| █
| █
| 26
| abracadabrant
| Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
|
17215
| 1933
| █
| █
| 5
| dégonfleur
| Peureux, lâche, qui manque de courage
|
15773
| 1878
| █
| █
| 13
| zef
| Vent
|
69914
| | █
| █
| 8
| pas fou !
| Raisonnable, sensé, protecteur de son intérêt, qui n'agit pas déraisonnablement
|
24278
| | █
| █
| 30
| pourri
| ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
|
33075
| | █
| █
| 9
| officiel !
| Oui, assurément ; certain, assuré ; sûr, certain
|
4466
| | █
| █
| 28
| guignol
| Numéro d'acteur ; terme de mépris ; nul, minable ; type, individu ; individu excentrique ; type nul ; individu (terme de mépris : dupe) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot
|
2635
| 1871
| █
| █
| 60
| ballon
| Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
|
7507
| | █
| █
| 56
| clique
| Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
|
26101
| | █
| █
| 10
| fermer son clapet
| Se taire ; se taire, se soumettre ; faire taire ; appel au silence, ordre de se taire
|
23246
| | █
| █
| 14
| bille
| Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur
|
5613
| 1918
| █
| █
| 37
| moufter
| Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
|
2940
| | █
| █
| 41
| durs
| Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
|
33409
| | █
| █
| 7
| chacal
| Malhonnête, menteur ; terme de mépris (personne hostile, personne sale) ; insulte
|
40844
| | █
| █
| 10
| dire merde
| Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; insulter qqun, lui manquer de respect
|
7106
| | █
| █
| 25
| se ramener
| Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
|
3473
| 1630
| █
| █
| 95
| se rebiffer
| Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
|
26553
| | █
| █
| 21
| chien
| Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
|
23476
| | █
| █
| 11
| pas plus de X que de beurre
| Pas de X, rien
|
1831
| | █
| █
| 69
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
35799
| | █
| █
| 27
| merde
| ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable
|
37611
| | █
| █
| 34
| ne pas en démordre
| Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
|
3586
| | █
| █
| 19
| truffe
| Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
|
60771
| | █
| █
| 9
| je rêve !
| Exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; exclamation (de joie) ; quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe
|
5827
| | █
| █
| 17
| trou du cul
| Terme péj. : personne médiocre, nul, imbécile, minable
|
63112
| | █
| █
| 21
| alors là
| À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
|
9050
| 1546
| █
| █
| 37
| farfouiller
| Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter
|
36546
| | █
| █
| 7
| se remuer
| Se presser, s'activer, s'agiter
|
2750
| 1846
| █
| █
| 35
| calancher
| Mourir ; □ faire mourir, tuer
|
5429
| | █
| █
| 52
| foirer
| Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
|
1573
| | █
| █
| 14
| flaquer
| Chier, aller à la selle
|
29960
| | █
| █
| 11
| mon cul !
| Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation
|
5809
| 1917
| █
| █
| 23
| réglo
| ■ Correct, loyal, régulier, conforme ; honnête ; loyal, fiable, sûr ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ; > ■ réglementaire, conforme au réglement
|
16530
| | █
| █
| 7
| aller aux asperges
| Se livrer à la prostitution ; chercher le client (prostituée), racoler ; expression des tapins masculins qui se passe de traduction ; livrer à la prostitution ; prostitution
|
543
| | █
| █
| 23
| coco
| matière ; boisson rafraichissante ; eau-de-vie ; toute boisson de qualité inférieure ; eau-de-vie, vin de mauvaise qualité
|
1988
| 1836
| █
| █
| 56
| perpète
| ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
|
35272
| | █
| █
| 24
| pas de main morte
| Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
|
19091
| 1902
| █
| █
| 18
| droper
| Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
|
63467
| | █
| █
| 14
| pour un rien
| Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse
|
39079
| | █
| █
| 35
| voir
| Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
|
34986
| 1690
| █
| █
| 22
| pour un oui ou pour un non
| Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
|
65824
| | █
| █
| 4
| de là à X il y a de la marge
| Pour dire que qqchose est improbable
|
62343
| | █
| █
| 10
| rater
| Ne pas toucher sa cible
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
67159
| | █
| █
| 12
| par-dessus tout
| Au plus haut point ; surtout
|
18006
| | █
| █
| 26
| ne pas lâcher d'une semelle
| Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
|
75266
| | █
| █
| 7
| tout y passe
| Formule : tout est consommé, tout est abordé (énumération), tout le répertoire est chanté
|
8629
| 1801
| █
| █
| 50
| boustifaille
| Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
|
64121
| | █
| █
| 16
| sur
| Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
|
2889
| 1850
| █
| █
| 106
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
37819
| | █
| █
| 12
| rien dans les mains, rien dans les poches
| ■ Pour exprimer le dénuement, l'absence d'argent ; pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
|
46950
| | █
| █
| 33
| un tantinet
| Un peu, une très petite quantité
|
35304
| | █
| █
| 20
| plus souvent qu'à mon tour
| Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne
|
35104
| | █
| █
| 31
| comme pas un
| Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
|
38688
| | █
| █
| 31
| le tour est joué
| Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
|
65640
| | █
| █
| 6
| ne pas aller loin avec ça
| Insuffisant (à propos d'une petite somme d'argent ; à propos de qqchose de peu efficace)
|
40817
| | █
| █
| 8
| grand manitou
| Personne importante, influente, directeur, chef
|
16607
| | █
| █
| 33
| monter
| Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
|
62952
| | █
| █
| 24
| bonne femme
| Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
|
7379
| 1532
| █
| █
| 24
| morpion
| Pou de sexe, pou de pubis (vermine)
|
35467
| | █
| █
| 30
| ne pas tenir debout
| Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
|
38370
| | █
| █
| 7
| avoir son mot à dire
| Ne pas être soumis aux autres, dire ce qu'on souhaite, ce qu'on pense, avoir droit et envie de participer, de s'exprimer, de se faire entendre
|
12555
| | █
| █
| 41
| asticoter
| ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
|
7434
| 1671
| █
| █
| 36
| faire de l'oeil
| Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
|
51662
| | █
| █
| 5
| ne pas en rater une
| Ne pas manquer une occasion de dire ou faire une bêtise, accumuler les erreurs
|
54230
| | █
| █
| 7
| à prendre ou à laisser
| Il faut accepter ou refuser, c'est non négociable
|
24340
| | █
| █
| 13
| tour de cochon
| Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste
|
15905
| | █
| █
| 51
| tiquer
| Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
|
16952
| | █
| █
| 19
| palabrer
| Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
|
62429
| | █
| █
| 9
| faire ses besoins
| Chier (ou/et pisser)
|
31548
| | █
| █
| 20
| à couper au couteau
| Intensif : se dit de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
|
7426
| | █
| █
| 39
| perdre le nord
| Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
|
35543
| | █
| █
| 38
| et tout
| Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
|
66719
| | █
| █
| 5
| X toi-même
| Complément d'insulte, relance, que l'on retourne à celui qui la dit
|
19774
| | █
| █
| 20
| passer au travers
| Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
|
16065
| 1623
| █
| █
| 35
| marotte
| Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
|
2696
| 1829
| █
| █
| 85
| bobine
| Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
|
66643
| | █
| █
| 10
| X, mais alors X
| Formule d'intensité, de renforcement
|
35641
| | █
| █
| 23
| pisse
| Urine, pissat
|
75451
| | █
| █
| 3
| dire bien des choses
| Formule dont la valeur dépend de ce qui est sous-entendu : formule de mépris ou formule de remerciement
|
5513
| 1850
| █
| █
| 31
| faire la peau
| Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
|
10566
| 1611
| █
| █
| 25
| chicots
| Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
|
17257
| | █
| █
| 41
| partouze
| Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; établissement spécialisé dans les partouses
|
41637
| | █
| █
| 16
| à n'en plus finir
| Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
|
27686
| XVI
| █
| █
| 17
| comme dans du beurre
| Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
64692
| | █
| █
| 7
| avoir beau jeu de
| Avoir la tâche facile (quand on domine), dominer ; avoir la partie facile compte-tenu de la situation ; favoriser l'adversaire
|
19818
| | █
| █
| 11
| invite
| Invitation
|
37712
| | █
| █
| 20
| foireux
| ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
|
65304
| | █
| █
| 6
| fondement
| Cul, derrière ; anus
|
8973
| 1894
| █
| █
| 34
| demi-sel
| Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
|
16699
| 1840
| █
| █
| 45
| bluff
| Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
|
51741
| | █
| █
| 15
| pas rien
| C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
|
4977
| | █
| █
| 31
| dégonflé
| Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
|
46391
| | █
| █
| 17
| chacun pour soi et Dieu pour tous
| Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
|
71664
| | █
| █
| 9
| raté
| Mal fait ; pas réussi ; de qqchose qui échoue
|
75333
| | █
| █
| 1
| se caguer dessus
| Avoir peur
|
15880
| | █
| █
| 70
| tirer d'affaire
| Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
|
3037
| 1829
| █
| █
| 84
| filature
| Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
|
62701
| | █
| █
| 9
| tiens donc !
| Exclamation de surprise, d'étonnement, d'incrédulité ; d'intérêt
|
3579
| 1894
| █
| █
| 60
| troufion
| Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
|
22124
| | █
| █
| 36
| remettre
| Reconnaître, se souvenir de qqun
|
4801
| | █
| █
| 46
| mater
| Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
|
54765
| | █
| █
| 18
| toujours est-il que
| Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
13984
| | █
| █
| 14
| galonné
| (mil.) Gradé, officier ; > chef gradé (pénitentiaire) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme
|
5552
| | █
| █
| 24
| de mes deux
| Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
|
17648
| | █
| █
| 45
| se planter
| Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
|
60163
| | █
| █
| 20
| de ci, de là
| Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
|
15173
| | █
| █
| 67
| crapule
| Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
|
63301
| | █
| █
| 38
| pleuvoir
| Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
|
34765
| | █
| █
| 58
| nez à nez
| Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
33127
| | █
| █
| 11
| en être
| Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire)
|
17034
| | █
| █
| 27
| speech
| Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
|
26839
| 1680
| █
| █
| 14
| pas manchot
| Être habile, adroit, être efficace ; être fort, puissant
|
14903
| | █
| █
| 27
| la ramener
| Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
|
10266
| 1918
| █
| █
| 23
| nickel
| Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; propre, net ; très bien, expression de satisfaction
|
32413
| 1948
| █
| █
| 24
| faire un dessin
| Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
|
5652
| 1916
| █
| █
| 36
| balèze
| ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
|
9718
| | █
| █
| 76
| moisir
| ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
|
22877
| | █
| █
| 6
| gourbi
| Petit groupe de forçats vivant en communauté ; groupe de prisonniers qui mettent ce qu'ils ont en commun ; être associé, en équipe (prison) ; tout est partagé, mis en commun
|
44160
| | █
| █
| 15
| en un éclair
| Rapidement, instantanément, brièvement, subitement
|
10239
| 1921
| █
| █
| 21
| à la gomme
| Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage
|
4654
| | █
| █
| 52
| piper
| Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
|
38058
| | █
| █
| 45
| ne pas se faire prier
| Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
|
36666
| | █
| █
| 10
| droite
| Coup de poing ; □ donner un coup de poing
|
5492
| 1898
| █
| █
| 20
| castagne
| Bagarre, rixe ; combat, lutte (armé) ; □ aller à la guerre
|
53441
| | █
| █
| 6
| ne pas porter dans son coeur
| Ne pas aimer, détester, ressentir de l'antipathie
|
39523
| | █
| █
| 14
| ne pas faire de vieux os
| Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer > ; (au fig. ne pas rester longtemps qqpart, partir vite) ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
|
5350
| 1918
| █
| █
| 31
| ricain
| Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
|
9230
| | █
| █
| 30
| ne pas valoir le coup
| Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
|
16521
| | █
| █
| 17
| turf
| Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
|
24327
| | █
| █
| 29
| s'y frotter
| Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
|
34868
| | █
| █
| 19
| revenir à la charge
| Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
|
30789
| | █
| █
| 24
| avoir le coeur gros
| Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
|
13742
| 1830
| █
| █
| 33
| enquiquiner
| Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
|
19166
| | █
| █
| 12
| sur les reins
| À ses trousses, derrière soi, à sa poursuite ; contre soi, à charge
|
23453
| | █
| █
| 25
| ligoté
| Attaché, entravé
|
19086
| | █
| █
| 22
| dessouder
| Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
|
5894
| | █
| █
| 38
| mijoter
| Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
|
35477
| | █
| █
| 24
| coucher
| Baiser, coïter
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
5340
| 1829
| █
| █
| 67
| cavale
| Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
68218
| | █
| █
| 8
| le plus clair de
| L'essentiel de, le principal de, la majorité de
|
2356
| | █
| █
| 31
| trottiner
| Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
|
12680
| | █
| █
| 61
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
34936
| 1871
| █
| █
| 6
| chapardage
| Vol (peu important en général)
|
10787
| | █
| █
| 28
| merdeux
| ■ Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; ■ terme de mépris : minable, sans envergure (péj.), inexpérimenté ; femme idiote (fém.) ; ■ insulte c/ paysan (bouseux)
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
17300
| | █
| █
| 31
| y rester
| Mourir, être tué, être anéanti
|
4662
| | █
| █
| 76
| cran
| Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
|
1087
| 1843
| █
| █
| 87
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
69962
| | █
| █
| 20
| faire une drôle de tête
| Montrer un visage exprimant un sentiment particulier (notamment : surprise, surprise désagréable, déception, mécontentement, l'embarras)
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
70396
| | █
| █
| 4
| jouer double jeu
| Se mettre alternativement dans deux positions opposées
|
4904
| 1853
| █
| █
| 12
| bûcheur
| Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne)
|
42795
| | █
| █
| 21
| en bloc
| Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée
|
13486
| | █
| █
| 27
| coco
| ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
|
14593
| | █
| █
| 12
| belle
| Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir
|
14612
| 1860
| █
| █
| 26
| tendre la perche
| Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
|
37807
| | █
| █
| 17
| j'en passe et des meilleurs
| Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
17953
| | █
| █
| 25
| mes agneaux
| Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
|
38224
| | █
| █
| 7
| tuyau crevé
| Mauvais renseignement, information fausse ; l'information est bonne(?) ; information sérieuse
|
8276
| | █
| █
| 26
| dérailler
| Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
|
37191
| | █
| █
| 9
| avoir une tête à X
| Sembler aimer, sembler prédisposé à pratiquer, être qqchose ; ≠ pour dire qu'on n'a pas le genre à
|
5646
| | █
| █
| 59
| être planté
| Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
|
16386
| | █
| █
| 25
| se casser la tête
| Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
|
7091
| 1854
| █
| █
| 55
| pipelette
| ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
|
22929
| | █
| █
| 33
| rentrer dedans
| ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
|
35757
| 1944
| █
| █
| 45
| coup de fil
| Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
|
5733
| 1789
| █
| █
| 84
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
19336
| 1936
| █
| █
| 37
| faire une fleur
| Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
|
19864
| | █
| █
| 19
| piquer du nez
| ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
|
47217
| | █
| █
| 10
| pérorer
| Parler fort, publiquement, avec fatuité, discourir, débattre
|
18712
| | █
| █
| 47
| morveux
| Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
|
61702
| | █
| █
| 23
| sacré X
| Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
|
26047
| | █
| █
| 18
| faire payer
| Expression menaçante : se venger, punir
|
21015
| | █
| █
| 35
| ne pas être chaud
| Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
|
17193
| | █
| █
| 5
| tête de mule
| Personne têtue, entêtée, obstinée, forte tête
|
17736
| | █
| █
| 28
| des fois que
| Si, supposition, hypothèse, interrogatif
|
14609
| | █
| █
| 20
| allumer
| Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
|
2909
| 1801
| █
| █
| 74
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
14766
| | █
| █
| 31
| mettre le paquet
| Agir sans modération : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
|
14869
| | █
| █
| 43
| cinéma
| En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
|
14905
| | █
| █
| 77
| fermer sa gueule
| ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
|
65898
| | █
| █
| 13
| c'est tout juste si
| À peine si
|
69899
| | █
| █
| 11
| pied-noir
| Français d'Algérie, Français né dans les colonies d'Af. du N.
|
38231
| | █
| █
| 15
| comme un prince
| Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
17646
| | █
| █
| 29
| couru
| C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux)
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
8216
| | █
| █
| 37
| terreur
| Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
|
15771
| 1889
| █
| █
| 35
| zèbre
| Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
|
12178
| 1808
| █
| █
| 29
| au vert
| Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
|
37188
| | █
| █
| 20
| être d'une autre trempe
| Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
|
18419
| | █
| █
| 67
| débarquer
| Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
|
8611
| 1878
| █
| █
| 94
| cueillir
| ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
|
3237
| 1848
| █
| █
| 51
| louf
|
|
14480
| 1897
| █
| █
| 63
| pépin
| Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
|
56453
| | █
| █
| 31
| de la tête aux pieds
| Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
|
3008
| | █
| █
| 57
| fabriquer
| Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
|
55036
| | █
| █
| 5
| limiter les dégâts
| Limiter les pertes ; limiter les problèmes
|
64089
| | █
| █
| 5
| se faire rare
| Être rare, en petite quantité
|
17027
| 1924
| █
| █
| 23
| baroud
| Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats
|
34047
| | █
| █
| 63
| tuer le temps
| Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
|
7480
| | █
| █
| 41
| clocher
| Aller mal, dysfonctionner, ne pas aller bien, ne pas être normal, poser problème, ne pas marcher bien ; qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
|
35116
| | █
| █
| 21
| ni chaud ni froid
| Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent
|
3028
| | █
| █
| 84
| la fermer
| Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
|
36793
| | █
| █
| 18
| forcer la main
| Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
|
4946
| 1820
| █
| █
| 35
| Tout-Paris
| Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, etc.)
|
15959
| | █
| █
| 98
| crétin
| ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
|
62721
| | █
| █
| 14
| pour rire
| Inefficace? factice? sans utilité? ; peu sérieux, pas authentique ; pas sérieux, pour s'amuser, fictivement, facticement
|
16969
| | █
| █
| 39
| faire mouche
| ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
|
10238
| | █
| █
| 88
| fichu
| ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
|
16709
| 1951
| █
| █
| 24
| merdier
| Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
|
1262
| 1490
| █
| █
| 77
| indicateur
| Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
|
53263
| | █
| █
| 22
| se frotter les mains
| Geste de satisfation
|
18115
| 1903
| █
| █
| 22
| baraka
| Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
|
39526
| | █
| █
| 13
| puer X
| Être le signe de X, évoquer X
|
21479
| 1960
| █
| █
| 18
| téléphone arabe
| Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur
|
3254
| 1278
| █
| █
| 117
| maquereau
| ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
|
14642
| | █
| █
| 14
| sur l'oreiller
| Évoque la sexualité : s'emploie svt à propos de choses dites (secrets, confidences, etc.) après relations sexuelles (confiance, béatitude...) ; sexualité employée comme moyen d'arriver à une fin : connaissance d'une information, manipulation de qqun, etc.
|
14928
| | █
| █
| 61
| planton
| Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
|
62804
| | █
| █
| 32
| ce que X
| Intensif
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
3470
| | █
| █
| 92
| rater
| Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
5519
| | █
| █
| 141
| piquer
| ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
|
18135
| | █
| █
| 46
| cirque
| ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
|
5755
| 1925
| █
| █
| 73
| pot
| Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
1077
| | █
| █
| 10
| baloche
| Testicule, couilles
|
47147
| | █
| █
| 21
| ne m'en parlez pas
| Expression de surprise, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
|
14619
| 1350
| █
| █
| 98
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
2289
| 1830
| █
| █
| 95
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
65768
| | █
| █
| 25
| d'un coup
| Tout à coup ; subitement, soudainement ; d'une seule fois
|
46282
| | █
| █
| 14
| va pour X
| D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
|
47500
| | █
| █
| 9
| clac
| Onomatopée de l'ouverture d'un mécanisme (verrou) ; onomatopée de la minuterie (éclairage) ; onomatopée des menottes qui se ferment ; onomatopée du tir échouant pour absence de munition
|
36769
| 1923
| █
| █
| 58
| stylo
| Stylo, stylographe
|
407
| 1628
| █
| █
| 127
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
|
19388
| | █
| █
| 41
| se casser la gueule
| Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
19649
| | █
| █
| 33
| à la con
| Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
13478
| 1895
| █
| █
| 73
| clochard
| Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
|
4429
| 1845
| █
| █
| 77
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
10964
| | █
| █
| 37
| faire le malin
| Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
|
3023
| 1876
| █
| █
| 85
| fauché
| Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
|
36012
| | █
| █
| 31
| à gorge déployée
| À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
|
16226
| | █
| █
| 48
| penses-tu !
| Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
|
26742
| | █
| █
| 10
| Dédé
| Désiré ; André
|
12686
| | █
| █
| 69
| camelote
| ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
|
14715
| 1937
| █
| █
| 30
| bla-bla-bla
| Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours mensonger (boniment), discours de séduction ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; des mots, des paroles, des discours
|
5495
| 1897
| █
| █
| 69
| mater
| ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
|
2687
| 1866
| █
| █
| 54
| blé
| Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
5877
| 1901
| █
| █
| 145
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
24346
| | █
| █
| 81
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
2634
| | █
| █
| 160
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
2820
| 1906
| █
| █
| 101
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
13875
| 1350
| █
| █
| 42
| godet
| Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
|
5446
| | █
| █
| 80
| se faire de la bile
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
14964
| 1846
| █
| █
| 55
| engueulade
| Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
|
35173
| | █
| █
| 39
| en avoir vu d'autres
| Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
|
5357
| | █
| █
| 24
| fils à papa
| Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
|
60925
| | █
| █
| 24
| ne pas se perdre de vue
| Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
|
632
| | █
| █
| 46
| fille de joie
| Prostituée, courtisane
|
15893
| 1915
| █
| █
| 73
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
3172
| | █
| █
| 24
| jeter
| Renvoyer, congédier ; exclure, virer ; envoyer promener avec violence ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer ; quitter qqun, se faire quitter, subir un échec (sentimental)
|
10829
| 1857
| █
| █
| 43
| emmerdant
| Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
|
5547
| 1928
| █
| █
| 49
| vicelard
| ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
|
6508
| 1610
| █
| █
| 26
| bouffer de la vache enragée
| Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
|
13626
| | █
| █
| 41
| se défendre
| ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
|
38131
| | █
| █
| 36
| de plus belle
| Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
|
35346
| | █
| █
| 21
| part du gâteau
| Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général
|
64362
| | █
| █
| 3
| ne pas regarder à la dépense
| Dépenser beaucoup, agir sans compter
|
37523
| | █
| █
| 24
| gars
| Homme, camarade ; individu, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
|
53912
| | █
| █
| 9
| sans crier gare
| Sans prévenir, sans avertissement
|
4501
| | █
| █
| 127
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
5521
| | █
| █
| 70
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
14070
| | █
| █
| 93
| ta gueule !
| Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
|
26794
| | █
| █
| 23
| enfant de choeur
| Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
|
3349
| | █
| █
| 15
| palabre
| Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
|
3580
| 1891
| █
| █
| 131
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
61718
| | █
| █
| 58
| dites donc
| Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
|
19265
| 1901
| █
| █
| 24
| rideau
| Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
|
7280
| 1924
| █
| █
| 62
| dérouiller
| ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
|
5611
| 1857
| █
| █
| 82
| salade
| ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
|
7134
| 1829
| █
| █
| 30
| parlote
| Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
|
69157
| | █
| █
| 25
| clin d'oeil
| ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
|
35306
| | █
| █
| 34
| bon à rien
| Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
|
10832
| | █
| █
| 52
| d'enfer
| ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
|
5341
| | █
| █
| 43
| avoir dans la peau
| ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
|
4603
| | █
| █
| 127
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
5807
| 1894
| █
| █
| 81
| faire la gueule
| ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
|
3265
| 1837
| █
| █
| 34
| marner
| Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
|
8349
| 1885
| █
| █
| 67
| vacherie
| Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
|
39030
| | █
| █
| 5
| tante
| Imbécile, idiot (insulte)
|
17263
| | █
| █
| 44
| emmerdé
| ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
|
46281
| | █
| █
| 46
| ne plus manquer que ça
| Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
|
4483
| | █
| █
| 93
| taulier
| Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
|
5781
| 1170
| █
| █
| 21
| bestiole
| Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
|
54040
| | █
| █
| 21
| et après ?
| Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
|
14507
| | █
| █
| 70
| dur
| Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
|
5628
| 1898
| █
| █
| 60
| rencart
| Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; se donner rendez-vous
|
5447
| 1936
| █
| █
| 26
| dans la poche
| Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
|
19349
| | █
| █
| 10
| comme une porte de prison
| Comparatif de la personne malaimable, revêche, désagréable, peu amène, triste, hypocrite
|
61962
| | █
| █
| 13
| ne rien vouloir entendre
| Refuser systématiquement, refuser les excuses ; être obtus, refuser tous les arguments
|
9190
| 1901
| █
| █
| 21
| manche
| Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris
|
69394
| | █
| █
| 7
| vantardise
| Récit exagéré où l'auteur se favorise exagérément, fanfaronnade
|
27963
| | █
| █
| 110
| en un clin d'oeil
| Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
5654
| 1926
| █
| █
| 46
| baratiner
| ■ Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
|
2675
| 1860
| █
| █
| 80
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
16252
| | █
| █
| 27
| pas possible !
| Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
|
31381
| | █
| █
| 72
| tenir le coup
| Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
|
57673
| | █
| █
| 12
| filer le train
| Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
|
22267
| | █
| █
| 28
| avoir eu chaud
| Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
|
10998
| | █
| █
| 119
| garce
| Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
|
34752
| | █
| █
| 56
| l'échapper belle
| Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
|
10223
| 1752
| █
| █
| 44
| mon chou
| Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
|
17175
| | █
| █
| 11
| régaler
| Satisfaire sexuellement, baiser, faire jouir, faire plaisir (sexuel) ; se faire baiser
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
15602
| | █
| █
| 40
| tomber dessus
| Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
|
8303
| | █
| █
| 13
| troncher
| Baiser qqun, coïter ; se faire baiser
|
60021
| | █
| █
| 11
| on t'a assez vu
| Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
|
39799
| | █
| █
| 13
| jouer le tout pour le tout
| Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
|
41984
| | █
| █
| 13
| X pour X
| Formule comparative ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable
|
10437
| | █
| █
| 25
| claque
| Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
|
14529
| 1926
| █
| █
| 68
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
16099
| 1220
| █
| █
| 117
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
50643
| | █
| █
| 29
| ne pas en croire ses yeux
| Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
|
38652
| | █
| █
| 23
| X par-ci, X par-là
| Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
|
54152
| | █
| █
| 10
| c'est quelqu'un
| Un personnage d'importance, qqun d'admirable, de qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui)
|
1079
| 1821
| █
| █
| 63
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
34495
| | █
| █
| 61
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
12000
| 1765
| █
| █
| 55
| patate
| Pomme de terre ; champ de pommes de terre
|
53890
| | █
| █
| 19
| ne pas en finir
| ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
|
36790
| | █
| █
| 34
| être servi
| ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
19857
| | █
| █
| 30
| tirer
| Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
|
41843
| | █
| █
| 57
| hop !
| Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
|
8739
| 1790
| █
| █
| 53
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
53591
| | █
| █
| 6
| remuer le couteau dans la plaie
| Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun ; raviver une douleur (fig.)
|
36500
| | █
| █
| 34
| secteur
| Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
|
4901
| 1900
| █
| █
| 44
| pipe
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
2954
| 1859
| █
| █
| 45
| éméché
| Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
|
12979
| 1911
| █
| █
| 24
| ne pas être dans son assiette
| Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
|
21792
| | █
| █
| 27
| du vent
| Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
|
68485
| | █
| █
| 4
| rester tout con
| Être très surpris et ne savoir que dire, que répondre, que faire ; se trouver bête, déçu dans ses attentes
|
35312
| | █
| █
| 85
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
5614
| 1880
| █
| █
| 30
| raide
| Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
|
1246
| | █
| █
| 40
| caner
| Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
|
14789
| | █
| █
| 59
| se foutre de la gueule de
| ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
|
57022
| | █
| █
| 21
| tiens, tiens
| Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
|
35473
| | █
| █
| 102
| mettre les pieds qqpart
| ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
|
39509
| | █
| █
| 11
| ne pas faire de cadeau
| Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; pas de pitié, pas de quartier
|
8305
| 1787
| █
| █
| 88
| chiottes
| Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
|
64083
| | █
| █
| 62
| X, quoi !
| Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
|
42162
| | █
| █
| 18
| cul
| La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé
|
10193
| | █
| █
| 45
| aller se faire foutre
| ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
|
19031
| | █
| █
| 7
| sur le cul
| Être surpris, ébahi, stupéfait ; étonner, surprendre
|
751
| | █
| █
| 51
| accoucher
| Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
|
33073
| | █
| █
| 17
| oui ou merde
| Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
|
41553
| 1722
| █
| █
| 44
| hip, hip, hourrah
| Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
|
4673
| 1918
| █
| █
| 69
| se dégonfler
| Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
|
29252
| 1936
| █
| █
| 9
| kopek
| Toute petite valeur (sou, centime) ; □ pas un sou, pas le moindre argent ; □ argent
|
10001
| 1847
| █
| █
| 10
| avoir des couilles au cul
| Être courageux, audacieux, brave ; ≠ être peu courageux, être lâche
|
25179
| 1957
| █
| █
| 9
| col blanc
| Cadre, personne intellectuelle, d'encadrement, catégorie sociale supérieure (par opposition à ouvrier, à toute fonction d'exécution manuelle...) ; bureaucrate, employé ; délinquance des affaires, financière (banqueroute frauduleuse, faillite, fraudes fiscales, etc.)
|
16143
| | █
| █
| 11
| c'est X et compagnie
| C'est pareil, généralisation souvent en mauvaise part
|
19041
| | █
| █
| 17
| empaffé
| ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure
|
4468
| | █
| █
| 46
| se tailler
| Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
|
6092
| | █
| █
| 31
| charogne
| Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
|
5512
| 1913
| █
| █
| 73
| virer
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
|
3312
| 1858
| █
| █
| 80
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
40256
| | █
| █
| 77
| pas mal
| Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
|
10918
| | █
| █
| 64
| merde
| ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
|
5411
| 1935
| █
| █
| 25
| cinoche
| ■ Cinéma ; au cinéma ; aller au cinéma ; acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé ; cesser telle attitude exagérée, affectée
|
5458
| 1920
| █
| █
| 161
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
5355
| 1952
| █
| █
| 86
| télé
| Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
|
35138
| | █
| █
| 66
| putain de X
| Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
|
19472
| | █
| █
| 27
| écraser
| Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas
|
2869
| 1829
| █
| █
| 87
| que dalle
| Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
|
11095
| 1860
| █
| █
| 47
| se défiler
| Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
|
44038
| | █
| █
| 52
| crever de X
| Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
|
10588
| | █
| █
| 87
| cul
| Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
|
10344
| | █
| █
| 103
| baiser
| Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
|
17268
| | █
| █
| 46
| se farcir
| ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
|
9199
| 1884
| █
| █
| 34
| marle
| ■ Malin, futé, astucieux ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ pas difficile, pas compliqué ; □ gros malin (appellatif fam.)
|
37069
| | █
| █
| 8
| faire joujou
| Jouer, s'amuser, manipuler
|
61687
| | █
| █
| 20
| quoi de neuf
| Quoi de nouveau ; y avoir des choses nouvelles ; rien de nouveau ; qqchose de nouveau, qui change
|
5525
| 1905
| █
| █
| 54
| souris
| ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
|
5457
| 1949
| █
| █
| 78
| nana
| ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
|
3556
| 1100
| █
| █
| 136
| se tirer
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
|
37574
| 1608
| █
| █
| 65
| pardi !
| Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
|
25735
| | █
| █
| 81
| pute
| ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
|
61613
| | █
| █
| 62
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
6121
| | █
| █
| 78
| faire chier
| ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
|
1973
| 1836
| █
| █
| 94
| pédé
| ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
16434
| | █
| █
| 28
| bouché
| Idiot, sourd, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; sourd
|
63928
| | █
| █
| 57
| va !
| Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
|
24599
| | █
| █
| 47
| enculé
| ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
|
14688
| 1897
| █
| █
| 42
| fortiche
| Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi
|
21441
| | █
| █
| 105
| coup de main
| Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
|
2671
| 1900
| █
| █
| 105
| bidon
| Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
|
12788
| | █
| █
| 28
| en deux temps trois mouvements
| Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté
|
55052
| | █
| █
| 6
| arrête ton char !
| Arrête de raconter des histoires, arrête de délirer, sois sérieux
|
5562
| 1790
| █
| █
| 93
| boucan
| ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
|
10328
| | █
| █
| 18
| avoir des cornes
| Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu
|
57598
| | █
| █
| 3
| bander comme un cerf
| Bander dur, être sexuellement excité (h.) ; > (au fig.) être très satisfait, content
|
27886
| | █
| █
| 103
| salope
| ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
|
33076
| | █
| █
| 34
| c'est le comble
| Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
|
41867
| | █
| █
| 11
| parties
| Couilles, testicules ; parties sexuelles
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
7272
| 1677
| █
| █
| 82
| bander
| ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
|
46209
| | █
| █
| 17
| tchao
| Au revoir, salut ; > bonjour, salut
|
19398
| | █
| █
| 12
| changer de disque
| Cesser de se répéter, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, dire autre chose, ne pas se répéter, changer de discours ; se répéter, le même discours, la même histoire
|
21338
| | █
| █
| 46
| demi
| Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
5493
| | █
| █
| 77
| se pointer
| Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
|
14672
| 1630
| █
| █
| 42
| pour des prunes
| Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
|
3530
| 1878
| █
| █
| 60
| en avoir soupé
| En avoir assez, en avoir marre
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
61975
| | █
| █
| 19
| à tous les coups
| À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; à chaque fois
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
23018
| | █
| █
| 14
| gros qui tache
| Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort
|
18424
| 1954
| █
| █
| 27
| gus
| Type, individu quelconque ; suspect
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
13391
| 1883
| █
| █
| 17
| chérot
| Cher, onéreux ; coûter cher ; pas cher
|
26842
| | █
| █
| 32
| bordel !
| Exclamation, juron
|
46270
| | █
| █
| 33
| foot
| Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
|
40533
| | █
| █
| 42
| ok
| ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
|
38831
| | █
| █
| 16
| t'occupe pas !
| Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
37694
| | █
| █
| 35
| s'en sortir
| ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
|
62750
| | █
| █
| 28
| salope
| Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
|
62639
| | █
| █
| 13
| facile à dire
| Formule ironique ; de ce qui est difficile à faire ; de qqchose qui est facile à dire mais difficile à réaliser ; pour dire que celui qui fait telle déclaration ne prend aucun risque
|
20343
| 1178
| █
| █
| 81
| couilles
| Couilles, testicules
|
29538
| 1408
| █
| █
| 73
| ordure
| Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
|
5336
| | █
| █
| 61
| Jules
| ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
|
13630
| | █
| █
| 184
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
14564
| 1866
| █
| █
| 33
| un chouïa
| Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
|
5750
| | █
| █
| 63
| queue
| Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
|
14721
| | █
| █
| 46
| tirer un coup
| Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
|
5436
| | █
| █
| 52
| classe
| ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
|
5358
| 1899
| █
| █
| 39
| prendre son pied
| ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
20118
| | █
| █
| 30
| le grand jeu
| ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
|
5634
| 1945
| █
| █
| 32
| bol
| Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, pas de chance, ne pas avoir de chance
|
6189
| | █
| █
| 29
| en voir de toutes les couleurs
| Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder
|
34131
| | █
| █
| 11
| requin
| Prédateur économique : dur en affaires, escroc ; financier ; personne sans pitié (en affaires) ; homme d'affaires peu scrupuleux
|
19180
| 1953
| █
| █
| 12
| pas sorti de l'auberge
| Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation
|
25316
| | █
| █
| 66
| connard
| ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
|
15082
| | █
| █
| 31
| vantard
| Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
|
47148
| | █
| █
| 31
| et encore !
| À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
|
1313
| 1800
| █
| █
| 97
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
29755
| | █
| █
| 15
| comme un nègre
| Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)
|
30884
| | █
| █
| 9
| remontant
| Boisson censée donner de l'énergie, généralement de l'alcool ; de l'alcool, qui remonte le moral et les forces, servie après un choc, un effort, etc.
|
22969
| | █
| █
| 22
| un paquet
| Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
|
24412
| | █
| █
| 18
| se poser là
| Formule d'intensité, évocteur de qualité, de force : bien, bon, pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qu'un peu X, être très X ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée
|
6167
| 1883
| █
| █
| 85
| déconner
| ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
|
4253
| 1848
| █
| █
| 191
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
7743
| | █
| █
| 178
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
33393
| | █
| █
| 45
| super-
| Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
3617
| 1900
| █
| █
| 58
| mettre les voiles
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
|
3457
| 1865
| █
| █
| 72
| radiner
| Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
|
4521
| 1866
| █
| █
| 123
| se barrer
| Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
47336
| 1902
| █
| █
| 29
| un point c'est tout
| ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
|
14583
| 1916
| █
| █
| 40
| bastos
| Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
36230
| | █
| █
| 11
| bordel
| Paquetage du soldat, barda, fourniment militaire ; colis, bagage, impedimenta ; ensemble de choses (bazar)
|
27941
| | █
| █
| 31
| prendre ses jambes à son cou
| S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
|
16622
| 1914
| █
| █
| 40
| blairer
| Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
|
5413
| 1917
| █
| █
| 100
| bled
| ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
|
1018
| 1866
| █
| █
| 95
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
|