(OEil, regard, vue) de lynx. (OEil, regard, vue) perçant(e). Il a la vue d'un lynx et la pénétration d'un voyant (...) ; aussi le notaire avait-il aperçu Birotteau longtemps avant que Birotteau ne le vît (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 87). Lui, était doué d'un oeil de lynx, et sans trop de peine, malgré l'épaisseur des ténèbres, il distinguait la masse mouvante des molosses (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 2e part., 2, p. 122).
Au fig. (Être) très perspicace. Avouons-le, il y faut plus que beaucoup de conscience ; il faut la conscience de cette conscience, des yeux de lynx (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 188) :
.... madame de Charmois qui avait braqué son lorgnon sur Marsillat (...) reconnut, avec ce regard de lynx d'une femme née préfet de police, que ledit avocat, après avoir effleuré du regard la grosse Elvire, n'avait plus daigné y faire la moindre attention... Sand, Jeanne, 1844, p. 215. 2. 1275-80 [avoir des] euz de lins « avoir une vue perçante » (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 8901) ; au fig. 1690 « être très perspicace » (Fur.). (tlfi:lynx)
