Les chiffonniers de Paris

Les chiffonniers de Paris, de TURPIN DE SANSAY Louis-Adolphe (1861) est une source de Bob.

994 entrées au total
31 entrées pour 1861

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1628`	9	6	`060`	abbaye de monte-à-regret	Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné ●● abbaye de monte-à-regret, Ch. 1628 ; de mont à regret, Ch. 1632 ; le mont à regret, mormé (DHAF) ●● l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend, Oudin, 1640 (Didier)
`1633`	4	4	`008`	à bon entendeur, salut !	Formule agressive après qu'on a dit une critique à qqun (pour signifier qu'il est visé), que celui qui me comprend à demi-mot en fasse son profit, formule employée après mise en garde, après menace voilée ; formule avec sous-entendus ●● Quevedo, L'Avanturier Buscon (Enckell, bhvf)
`1790`	9	8	`127`	abouler	■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
	10		`002`	abouler du carle	Donner de l'argent, payer
`1592`	3	3	`030`	à bras ouverts	Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement ●● anon., Histoire des Princes d'Orange, 1592 (Roland de L.) ●● [M.-A. de Buttet], Le Cavalier de Savoye, 1606 (Enckell, bhvf)
`1594`	3	6	`156`	abruti	■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte ●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.)
	3	3	`002`	accident	Grossesse illégitime, hors mariage ; quand une femme tombe enceinte sans le vouloir, avec un flirt
`1718`	2	2	`009`	à charge de revanche	Formule : pour dire que le service rendu devra être retourné plus tard, pour dire que le service rendu oblige ; formule de politesse ; jusqu'à ce que je vous rende la pareille, formule de remerciement exprimant la gratitude et la dette ●● Le nouveau Mercure, 1718 (Roland de L.) ●● Sénac de Meilhan, 1797 (TLFi)
			`001`	affaire coulée	Affaire faite, finie, passée (?)
			`004`	affaire d'or	Affaire très avantageuse
			`001`	agilité du chacal	Agilité prédatrice
`1465`		6	`030`	à gogo	En grande quantité, en abondance, à profusion, à volonté, autant qu'on veut ●● a gogo, Ch. d'Orléans, Poésies, av. 1465 (TLFi)
			`001`	à hauteur de gendarme	Pour exprimer la hauteur d'un mur
	3		`025`	ah ça !	Exclamation, interjection
	3	3	`059`	aïe	■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
	7		`005`	air	Employé au féminin
	2		`019`	à la bonne heure	Formule d'accord et de satisfaction
`1850`	5	4	`036`	à la clé	Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive ●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)
			`001`	à la cloche de bois	En sourdine, silencieusement
`1861`	8	8	`057`	à la coule	■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf ●● Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ●● à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi) ●● être à la coul', être expert en son métier, ouvr., 1865 (DHAF)
	5		`006`	à la fin des fins	Ponctuation orale d'un raisonnement, finalement, exclamation d'agacement ; à la fin
			`002`	à la garde de Dieu	Sous la protection de Dieu, au hasard?
	4	4	`025`	à l'eau	Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu
			`001`	aligneur de phrases	Écrivain prolixe (en mauvaise part)
`1861`	7		`001`	à l'impossible	Intensif, superlatif ●● 1861 (gb)
	2	2	`015`	à l'index	Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
`1640`	9	9	`036`	aller à Niort	Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer ●● aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ●● 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.)
	3	3	`009`	aller loin	Réussir socialement ; (se dit aussi ironiquement d'un enfant qui manifeste des penchants vicieux) ; ≠ ne pas progresser socialement, ne pas réussir
`1781`	5	4	`007`	aller plus vite que les violons	Aller trop vite : faire des déductions hâtives ; ne pas anticiper sur ce qui est encore incertain ; formule dire qu'il ne faut pas être impatient ; plus vite qu'il n'est possible : pour exprimer une limite à la vitesse ●● aller aussi vite que le violon, Mercier, Tableau de Paris, 1781 (Enckell, DHPFNC) ●● aller plus vite que les violons, La Quotidienne, 1797 (Roland de L.)
`1725`	3	3	`013`	aller vite en besogne	Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée ●● Legrand, Le triomphe du temps, 1725 (Enckell, DHPFNC) (1^re représentation en 1716 ?)
	3	3	`053`	allons donc !	Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
`1486`	5	6	`062`	à l'ombre	En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné ●● à l'ombre, en prison, Il vous fault retirer à l'ombre / Que le chault ne vous fasse encombre, Myst., 1486 ; à l'ombre, de peur de hasle, Oudin, 1640 (DHAF) ●● mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb)
	2	2	`018`	à merveille	Très bien, parfaitement
`1844`	9	8	`077`	aminche	Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) ●● Aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF)
`1861`	10		`001`	amocher	Trouver qqun (hostilement, pour l'arrêter) ; trouver (une victime) ●● 1861 (gb)
`1861`	10		`001`	amocheur	Traître, dénonciateur ●● 1861 (gb)
`1788`	3	3	`021`	à n'en plus finir	Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable ●● 1788 (Roland de L.)
`1537`	5	5	`101`	animal	Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe ●● terme d'injure 1537 (GR2)
	3	3	`048`	à pas de loup	En marchant silencieusement, furtivement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
	7		`003`	a pas peur	N'aie pas peur, sois sans crainte
`1807`	6		`006`	appuyer sur la chanterelle	Toucher l'endroit sensible, insister en visant ce qui est douloureux, insister sur le point délicat ; envenimer une discussion ; (serrer le cou à qqun, étrangler) ●● d'Hautel 1807 (TLFi)
			`006`	à preuve que	À titre de preuve
`1170`	3	4	`055`	à qui mieux mieux	Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison ●● qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi)
`1857`	6	6	`029`	ardoise	■ Crédit, dette, dette chez le marchand de vin, note impayée chez cafetier ; ■ addition, note, facture ; □ boire à crédit chez le marchand de vin ; □ avoir crédit ; □ payer ses dettes, sa note ●● vot' ardoise est bien chargée, Brisebarre et Nus, L'Île Saint-Louis, 1857 (Enckell, bhvf)
`1848`	7	6	`057`	aristo	■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières) ●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
`1829`	8		`043`	arlequins	Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons ●● pop., Vidocq, 1829 (DHAF)
`1821`	9	7	`094`	arpion	(hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied ●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
`1861`	10		`001`	arquepinçage	Arrestation ●● 1861 (gb)
`1828`	9	10	`026`	arquepincer	■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté ●● arrêter en vue d'une détention, V., 1828 ; saisir vivement, V., 1836 (DHAF)
`1802`	5		`006`	arrondir X (pelote, bourse, poche, sac)	Augmenter, accroître (une richesse) ; s'enrichir, acroître sa richesse, gagner de l'argent ●● arrondir sa pelote, G. Duval, Parchemin (Enckell, bhvf)
			`007`	as-tu fini ?	Loc. employée pour montrer à l'interlocuteur qu'il se met inutilement en frais pour convaincre ; vas-tu cesser ?
	2	2	`037`	à ta santé	Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
	6	6	`043`	attraper	Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
			`001`	au bassinet	Disponible, à fournir
			`017`	au Bois	Bois de Boulogne : lieu de promenade élégant, pour voir et se faire voir, fréquenté par les femmes galantes ; lieu prostitutionnel, fréquenté par les travestis, les homosexuels et les échangistes notamment) ; □ aux Bois de Boulogne et de Vincennes ; □ se prostituer au Bois de Boulogne
	3	3	`034`	au galop	Vite, rapidement, en courant, revenir vite
			`001`	à une autre fois	Au revoir
	3	3	`024`	au pas de course	■ En courant ; ■ vite, rapidement, prestement
`1800`	4	4	`058`	au petit bonheur	■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra ●● Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ●● Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.)
`1590`	3	3	`015`	au pied du mur	Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir ●● 1590 (GR)
	3	3	`013`	au possible	Intensif : au maximum, le plus possible, au mieux
			`001`	au superlatif	Intensif, beaucoup, très
`1640`	4	4	`003`	aux prunes	L'été prochain ●● Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
`1574`		2	`031`	aux trousses	À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de ●● Le Frère, La vraye et entiere histoire des troubles et guerres civiles, 1574 (Roland de L.)
`1827`	7		`013`	avaler sa langue	Mourir ; (s'ennuyer) ●● s'ennuyer à avaler sa langue, 1827 (Roland de L.)
`1840`	8	7	`037`	avaro	■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup ●● 1840 (Enckell1999) ●● accident, tuile, typogr., 1874 (DHAF)
			`001`	avertisseur	Membre de la bande des noyeurs, chargé d'annoncer l'arrivée d'une victime
`1181`	6		`018`	avoir de quoi	Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent ; donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent ; □ fortune, aisance, richesse ●● de coi, ce qu'il faut pour cela, avoir de coi, avoir les moyens pour faire cela, Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, 1176-81 ; avoir de coi, avoir les moyens, être assez riche, E. Boileau, Métiers, 1260 (TLFi)
			`002`	avoir des jambes de cerf	Marcher vite ; (échapper aux agressions?)
			`001`	avoir du bon	Être généreux, charitable
	3	3	`003`	avoir du coeur	Être bon, gentil, généreux
	9		`001`	avoir du tube	Avoir de l'instinct, du flair
	3	3	`027`	avoir le dessus	■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral ; vaincre l'adversité ; dominer, vaincre
			`002`	avoir le moyen	Avoir de l'argent, des ressources
`1844`	8	7	`039`	avoir le sac	Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune ●● Avoir le sac, être riche, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
	3	3	`007`	avoir le sang chaud	■ Être irascible, querelleur, impulsif, bagarreur, s'emporter facilement, ne pas maîtriser ses émotions ; ■ aimer faire la fête, aimer baiser, être passionné
	5		`002`	avoir les poches pleines	Avoir de l'argent, être riche
	7		`003`	avoir l'oeil	Être efficace ; être précis ; être énergique, efficace(??)
	3	3	`072`	avoir l'oeil	Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
`12xx`	4	4	`015`	avoir plus d'une corde à son arc	Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités ●● remonte au XIII^e sous la forme : av. deux cordes à son arc (REY-CH) ●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
`1686`	5	4	`034`	avoir une dent contre qqun	Avoir de la rancune, en vouloir à qqun ●● Prov. Avoir une dent contre quelqu'un, c'est le haïr. Et avoir une dent de lait contre quelqu'un, c'est le haïr depuis long temps, Furetière, Second factum, 1686 (gb) ●● Garder une dent, Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)
			`001`	à vous désenfler la rate	Très drôle, qui fait rire
	3	3	`034`	bâclé	Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
`1532`	3	2	`108`	badaud	Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle ●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
	2	2	`012`	badiner	Ne pas être sérieux, plaisanter, ne pas prendre au sérieux ; □ être strict, prendre au sérieux, tenir pour grave ; □ de qqchose de sérieux
`1170`	4	4	`170`	bah !	Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence ●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
	2	2	`008`	baisser la tête	■ Quand on s'incline dans une opposition ; signe de soumission ; ■ signe de timidité ; avoir honte
			`003`	bal des chiens	Bal?
`1655`	9	6	`218`	balle	Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
`1851`	5		`022`	balthazar	■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif ●● Murger, Sc. vie de Bohême, 1851 (TLFi d'après Littré suppl.)
`1789`	6		`023`	banquiste	Charlatan ; forain, saltimbanque ; compère de saltimbanque qui entraîne le public, complice ; escamoteur ; chevalier d'industrie ; faiseur ; tout individu qui, sous prétexte d'affaires, trompe son client, escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc. ; opérateur ●● charlatan, La plupart des banquistes ont un truc pour roustir les gonzes, Avent. de J. Sharp, 1789 ; coméd., 1833 (DHAF)
`1500`	5	5	`196`	baraque	■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR)
`1769`	6	6	`015`	bas les pattes !	Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas ! ●● à bas les pattes, Riccoboni (trad.), La façon de le fixer, 1769 (Enckell, DHPFNC)
`1534`	3	3	`046`	bast !	Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit 1534 Rabelais (GR) / 1534 interj. baste (RABELAIS, Pantagruel, éd. Marty-Laveaux, t. 1, chap. 26, p. 343 : ... on vous cheuauchera a grand coup de picque & de lance. Baste, dist Epistemon) (TLFi) /
`1801`	8	7	`018`	bastringue	■ Dispute, querelle ; ■ bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique ; pour évoquer lieu animé ●● désordre bruyant, bousin, pop., 1801 ; maison en désordre, pop., 1807 ; dispute conjugale, pop., 1829 (DHAF) ●● dispute conjugale, Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé, 1829 (TLFi) ●● charivari, tohu-bohu, bruit, L'École normale, journal de l'enseignement pratique (Henri Heine), 1862 (Roland de L.)
			`001`	bataillon du père Qu'a-Tout-Fait	(nd)
`1846`	9	8	`165`	bath	Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien ●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
	3	4	`026`	batterie	Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés
`1836`	8		`038`	bêcher	Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de) ●● injurier, dénigrer, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1775`	5	4	`041`	bécot	Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) ●● Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ●● Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf)
	7	7	`006`	ben	Bien
`1725`	9	8	`041`	bernique	Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien ●● brenicle, Granval, 1725 ; bernique, Vadé, 1756 (TLFi) ●● brenicle, G., 1725 ; la forme bernique s'est popularisée (DHAF)
`1827`	7		`003`	bernique, sansonnet	Non, je ne veux pas ; c'est fini, il n'y a plus rien ni personne ●● Lafontaine et Vanderburch, Les compagnons du devoir, 1827 (gb)
`1771`	5	4	`005`	bête à manger du foin	Intensif de la bêtise, aussi bête qu'un animal ●● en insulte, Magazine récréatif ou Ressources contre l'ennui, 1771 (Roland de L.) ●● ce sont des bêtes à manger du foin, Pidansat de Mairobert, Suite de la correspondance, 1771 (gb) ●● être bête à manger du foin, Gresset, Oeuvres, 1774 (Enckell, bhvf)
		1	`011`	bibelot	Petit objet, objet de décoration, sans valeur ou précieux
`1748`	7		`005`	Bibi	Mot d'amitié ; mot d'amour ; appellatif familier ●● 1748 (gb) ●● Diderot, Corresp., 1760 (Enckell, bhvf)
`1789`	5	4	`090`	bicoque	Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice ●● 1789 pour petite maison de médiocre apparence, mais : 1576, « coquille d'huître » ; 1611 ; l'ital. bicocca « petite place forte », d'orig. obscure, aussi nom d'un lieu où les Français furent battus par les Impériaux en 1522 (GR)
	6		`022`	bienvenue	Somme payée, boissons offertes, corvée faite par le détenu à son arrivée ; □ invitation à boire payée par nouvel arrivant ; □ demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
`1836`	7		`042`	biffin	Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur ●● j'vois deux bifins et leurs femelles, chans., 1836 (DHAF)
`1628`	9	2	`036`	bigorne	Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot ●● adv., de travers, rouscailler bigorne (jargonner), Ch., 1628 ; je lui jaspine en bigorne, n.m., chanson XVIIIe ; adj., langage bigorne, R. 1835 (DHAF)
`1807`	6	5	`047`	bigre !	Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement ●● interjection, Dict. du bas Lang., D'Hautel, 1807 (TLFi)
			`001`	bimane	(nd : homme, individu ?)
`1843`	7	6	`073`	binette	Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) ●● Oh ! c'te binette…, D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Ah ! ce nez ! quelle binette !, Brisebarre, L'Étudiant marié, 1843 (gb) ●● O ste tête, Qu'el binette !, figure comique, chans., 1844 (DHAF) ●● 1844 (mais : « perruque à la Louis XIV », 1813 d'après Bloch-Wartburg) (GR) ●● arg., figure comique, Chans., 1844, cité par ESN. ; figure, physionomie, Jargon de l'arg., 1849, d'apr. SAIN. Sources t. 2 (TLFi) ●● Dieu ! quelle binette, Bradamanti, La revue des mystères, 1844 (Roland de L.)
`1836`	8		`050`	birbe	Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu) ●● vieillard, V., 1836 ; vieux birbe, pop., v.1865 (DHAF)
	6		`001`	biseauteur	Tricheur
			`001`	bjitt !	Onomatopée évoquant l'événement soudain
`1809`	7	4	`221`	blague	■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● 1809 (GR)
`1807`	6	4	`150`	blaguer	■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
			`001`	blanc comme de l'albâtre	Blanc
			`001`	blanc comme un lis	Pâle, blanc
`13xx`	3	3	`019`	blanchir	■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent) ●● innocenter, disculper, Froissart, XIVes (TLFi d'après Littré)
	3	3	`002`	blême comme un suaire	Blême, pâle (émotion, maladie, etc.)
`1831`	6		`040`	bleu	Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer ●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi)
		3	`007`	blond comme les blés	Blond
`1821`	10	9	`055`	blot	Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir ●● prix, M., 1821 ; prix à forfait, pop., 1935 ; ce qui convient, pop., 1844 & 1866 (DHAF)
`1829`	8	7	`089`	bobine	Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain ●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
`1440`	4	4	`066`	bobo	Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.) ●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi)
	7		`002`	boîte	Cercueil ; □ être mort et enterré
			`001`	boîte à Perrette	Cercueil(?)
`1861`	8		`012`	bombé	Bossu ; sobriquet de femme bossue ●● 1861 (gb)
	2		`029`	bon enfant	Être de caractère placide, conciliant, aimable ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
	2	2	`009`	bon gré, mal gré	En utilisant la contrainte si nécessaire ; sans que cela soit vraiment désiré ; qu'on le veuille ou non
`1612`	3		`025`	boni	Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent 1612 (GR) /
`1803`	8	6	`209`	boniment	■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
	3	3	`010`	bonne étoile	Chance, providence, la chance qui accompagne qqun ; croire qu'on aura de la chance, qu'on réussira socialement, qu'on aura du succès
			`017`	bonne tête	Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
`1836`	4	4	`009`	bon vent !	Au revoir : en bonne part (souhaiter du bien au partant) et surtout en mauvaise par (pour dire à qqun de partir, quand on est heureux du départ d'un importun ●● Bonne chance et bon vent !, Journal de l'Aube, 19/11/1836 (Roland de L.)
	3	2	`049`	borgne	Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
`1844`	7	6	`063`	botter	Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
			`001`	boucher	Bourreau
`1799`	8	7	`096`	bouffarde	Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1732`	2	2	`089`	bouge	Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage ●● 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
`1847`	7	5	`051`	bouibouis	■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime ●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF)
`1791`	5	4	`016`	bouillon de onze heures	Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier) ●● Jean Bart, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
			`003`	boule	Terre (planète) ; sur terre
`1861`	6		`002`	boulette	■ Bombe incendiaire ; ■ grenade ●● bombe incendiaire, 1861 (gb) ●● grenade, Barbusse, Feu, 1916 (Esnault 1919)
	3	4	`089`	bourré	Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
`1847`	7	7	`012`	bourrichon	Tête (imagination) ; tête ●● Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ●● se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.)
`1296`	5		`011`	boursicot	Bourse, porte-monnaie ; argent, économies ●● 1296, bourseco, graphie isolée (Dehaisnes) ; après 1509(?) (TLFi)
			`001`	boursoufflade	Mensonge, fanfaronnade, boursouflure
`1220`	4	5	`128`	brailler	■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment ●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
`1783`	9	9	`080`	braise	Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent ●● Monnaie, argent, Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, chans., 1783 ; nib de braise !, Temple, 1846 (DHAF) ●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi)
	3	3	`021`	bras de Morphée	Sommeil, endormi ; se coucher, s'endormir, dormir, se rendormir
`1605`	2	2	`053`	bras dessus, bras dessous	Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment) ●● Le Lunaticque à M. Guillaume, 1605 (Enckell, bhvf)
`1756`	7	7	`027`	brindezingue	Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre ●● être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; [être] brindezingue, av. 1899 (TLFi)
	3	3	`015`	briser là	Arrêter, se séparer, ne pas aller plus loin, pour dire qu'on veut cesser la discussion
	6	6	`051`	brûlé	■ Ne plus inspirer confiance ; être connu défavorablement qqpart ; ■ (pour tout ce qu'on chercher à garder secret) être compromis, connu, découvert, qui n'est plus secret, dénoncé, divulgué, démasqué, reconnu, identifié ; ■ déjoué ; affaire manquée (mis en échec, repéré) ; ■ être certain d'être pris, sans échappatoire ; ■ ne plus intéresser (femmes et artistes), être fini ; ■ être devancé par concurrent ; arrêté
`1710`	3	3	`069`	brûler la cervelle	Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer ●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
	2	2	`040`	brune	Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
`1844`	7		`006`	cabaret des Pieds-Humides	Formule pour désigner un lieu en plein air, non abrité, au sol mouillé, où l'on consomme debout : ancienne gargote située près des anciennes Halles ; débitant de café en plein air installé derrière éventaire, buvette extérieure ; restaurant où l'on n'est pas à l'abri ; soupe économique pour indigents ; petit bistrot rond en plein air (Lyon) ●● Paul de Kock, La famille Gogo, 1844 (Roland de L.)
`1836`	9		`011`	cabriolet	Hotte de chiffonnier, hotte ●● Vidocq, 1836 ; dite plus tard landau (DHAF)
`1823`	8		`030`	cachemire d'osier	Hotte de chiffonnier, hotte ●● Francis, Dartois et Gabriel, L'enfant de Paris, ou le débit de consolations, 1823 (gb) ●● Mr., 1827 (DHAF)
	3	3	`017`	cacher son jeu	Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
			`001`	cachet	Prix d'une danse (au bal) ; □ celui qui les vend
`1809`	7		`007`	cachet	Coup de poing, (soufflet, gifle) ; < coup de talon ; □ donner un coup de talon sur la figure ; (donner un soufflet à qqun) ; □ celui qui donne des cachets ●● cachet de ma colère, coup de poing, 1809 (gb) ●● Mais qu'un soldat insolent ne s'avise pas de vouloir boire dans le verre d'un ouvrier, il est à bas aussitôt, et son adversaire lui donne le cachet, c'est-à-dire un coup de talon sur figure, Luchet, Paris, 1830 (Roland de L.) ●● cachet, marque de soulier sur la figure de l'adv. à terre, sout., 1844 (DHAF)
`12xx`	4	5	`010`	cahute	Cabane, vieille maison, mauvais logement ●● chahute, dans un ms. où les graphies -c-, -ch- et -k- sont utilisées indistinctement pour des mêmes phonèmes, Ernoul Caupain, Entre Godefroi et Robin, XIIIe. ; quahute, Lit. remiss. ann. 1391 ex. Reg. 141, s.v. cahua, XIVe ; cahute, Calvin, Instit., XVIe, d'après Littré (TLFi)
`1782`	7		`025`	calé	Riche, avoir de l'argent, (heureux) ●● [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 1782 ; Gorjy, Blançay, 1788 ; Henrion, Les Amours de la Halle, 1802 (Enckell, bhvf)
`1845`	9	8	`034`	camaro	Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami ●● Buchery, 1845 (Prigniel, K.G., bhvf) ●● Temple, 1846 ; ouvr., 1870 ; Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
`1828`	8	7	`084`	cambuse	■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) ●● Cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● Terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi)
	8		`001`	camphrerie	Cabaret, débit d'alcool
`1821`	3	3	`019`	canaillerie	Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste ●● Châteaubriand, 1821 (GR)
`1554`	4	4	`046`	cancan	Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; □ faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge ●● quanquan de collège, 1554 ; collectif, grand bruit à propos de quelque chose, v. 1640 ; cancan : 1821 (GR)
`1651`	6		`004`	cancre	■ Misérable ; ■ avare ; terme de mépris, insulte (éventuellement, à cause de sa rapacité, de son avarice) ●● misérable, Loret, La Muse historique, 1651 (J.S., bhvf) ●● homme misérable, La Fontaine, Fables, 1668, d'après Littré ; avare, AF, 1740 (TLFi)
`1821`	7	7	`040`	caner	Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; s'enfuir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur ●● lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF)
	6		`012`	caponner	Avoir peur, montrer de la lâcheté, reculer, rester en arrière
			`002`	carcan	Collier de fer
`1832`	4	5	`159`	carrément	■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
`1818`	4	4	`023`	cartes sur table	Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement ●● Commissaire du Budget, il a pensé, et nous pensons comme lui, suivant sa familière mais énergique expression , que c'est cartes sur table qu'il faut jouer le jeu du gouvernement représentatif, et nous combattrons nus comme les Gaulois nos aïeux, Journal des débats, 27/01/1818 (Roland de L.) ●● jouer cartes sur table, être franc, loyal, 1832, d'après FEW ; Dumas Père, Angèle, 1834 (TLFi)
	3	3	`002`	ça se voit tous les jours	Cela arrive fréquemment, c'est courant, usuel
`1844`	9	8	`092`	casquer	Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) ●● payer, au pr. et au fig., Casquez d'abord !, Vrais mystères, 1844 (DHAF)
			`006`	cassé	■ Usé par l'âge, voûté(?) ; ■ éreinté, fatigué, à bout de force ; ■ (spécialement) brisé par la drogue
`1662`	7		`019`	casse-poitrine	■ Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie poivrée, eau-de-vie ; ■ vin rouge de moindre qualité ; ■ lieu où on le vend ●● mauvais vin, Boursault, Le mort vivant, 1662 ; eau-de-vie, Bazot, Nouvelles parisiennes, 1814 (Enckell, DHPFNC)
			`003`	casser en deux	Formule de menace ; battre, agresser
`1824`	7		`007`	casser la margoulette	Battre ; se battre (rixe) ; casser la figure (tuer), se faire tuer, être tué ●● Et que le diable t'emporte, et te casse la margoulette !, Roederer, Comédies, Proverbes, Parades, L'Ours de carnaval, 1824 ; Car autrement, autant se casser la margoulette, ou devenir fou, Flaubert, Lettre du 09/08/1864 à Amélie Bosquet (Roland de L.)
			`001`	casser sa langue	Se taire, cesser de parler (?)
`1509`	7		`018`	cassine	■ Logis ; mauvaise maison ; ■ (péj.) établissement ; (scol.) salle d'étude, quartier ; (domestiques) maison où le service est sévère ; (ouvriers) atelier où le travail est rude ●● petite maison située dans les champs, J. Marot, Voy. de Venise, 1509 [date de compos.] ; une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
`1547`	2	3	`033`	catin	Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ●● Marot, 1547 (TLFi)
			`003`	ça y est	Oui, affirmation qui signifie, c'est fait, c'est fini ; interjectivement, avec un point d'exclamation
		3	`012`	ce n'est pas ça qui manque	Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité
	2	3	`026`	cent fois	Augmentatif ; souvent, innombrablement
	2	2	`048`	cerbère	■ Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; ■ concierge, portier ; ■ portier, personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
	5	4	`026`	c'est bien joli	Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
`1630`	3	3	`016`	c'est bien le diable si	Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si ●● ce serait bien le diable, très improbable, Montfleury, Le comédien poète, 1674 ; ce serait bien le diable si, Chapelain, trad., Aleman, Le Gueux, 1630 ; L'Marignier d'la Guernouillère, 1790 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	c'est comme je vous le dis	Formule de certification
		2	`003`	c'est mon dernier mot	Pour dire que la décision est définitive
	4	4	`033`	c'est pas tout, mais	Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
	3	3	`015`	c'était écrit	Formule narrative évoquant la destin, la fatalité, le sort auquel on ne peut se soustraire : cela devait arriver
	5		`005`	cette bêtise	Réponse affirmative : évidemment, oui, bien sûr ; réponse ironique et dubitative
`1861`	8	8	`035`	ceusses	Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là ●● à ceusses qui, les ceusses qui, 1861 (gb) ●● les ceusses, Molènes, La jambe d'Irma, 1879 ; quelques attestations dialectales plus anciennes : Mons 1841, Metz 1876 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	Chambre des députés	Salle du cabaret du Cheval-Blanc à Fontainebleau
			`001`	Chambre des pairs	Salle du cabaret du Cheval-Blanc à Fontainebleau (réservée aux chiffonniers?)
`1839`	6	5	`037`	champ	Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne ●● Flaubert, 1839 ; Giraud et Dagneau, 1851 (Enckell, bhvf)
			`002`	Champ du repos	Cimetière du Nord (Montmartre) ; cimetière Montparnasse
`1836`	4	2	`096`	chantage	Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) ●● menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi)
			`003`	chanter comme un rossignol	Chanter bien
	3	3	`034`	charger	Accuser, accabler ; s'accuser ●● XIIe (GR)
`1833`	10	9	`122`	châsse	Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux ●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF)
			`001`	chassez-les-huit	Terme de danse (bal, quadrille)
`1861`	7	7	`038`	châtaigne	■ Coup, soufflet, coup de poing ; soufflet sur la joue ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.) ●● chastagne sur les doigts, coup sur les doigts, Sage Folie, Rouen d'apr. FEW, 1635 ; soufflet sur la joue, Delvau, 1866 (TLFi) ●● lâcher une châtaigne, 1861 (gb) ●● châtaigne, coup de poing, marron, bagarre, Delvau, 1866 (DHAF)
`1628`	8	6	`047`	chenu	Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin) ●● bon, Ch., 1628 ; beau, poissard, 1750 ; du chenu, pop., 1829 (DHAF)
	2	2	`001`	cherche et tu trouveras	Formule (appel à chercher)
			`001`	chevalier de la lanterne	Chiffonnier
`1633`	3	3	`044`	chevalier d'industrie	Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients ●● chevaliers de l'industrie, De La Geneste, trad. de Quevedos, Historia de la Vida del Buscón, 1633 (TLFi d'après FEW)
`1841`	7		`005`	chicocandard	Chic : bien, très bien, élégant, réussi ●● exécutez-moi un prochain numéro flabariscof-chicocandard, Les Coulisses, 11 mars 1841 (gb) ●● Labiche, 1844 (TLFi)
			`003`	chiffe	Le monde des chiffonniers
`1836`	8		`010`	chifferton	Chiffonnier ●● chifferton, Vidocq, 1836 ; chiffreton, Delvau, 1866 ; chifforton, v. 1865, 1874, pop. 1935 (DHAF) ●● chifforton, 1861 (gb)
		3	`006`	chiffon de papier	Billet, papier sans valeur ; péjorativement, par mépris, par irrespect : papiers, contrat, valeur monétaire, contrat, bulletin de vote, documents considérés sans valeur, etc.
	6		`010`	chiffonner	Travailler (pour le chiffonnier), faire le métier de chiffonnier
`1718`		2	`044`	chiffonner	Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir ●● inquiéter, chagriner, Le Roux, 1718 (TLFi d'après IGLF)
			`001`	chiffonnerie	L'ensemble des chiffonniers
`1825`	8	5	`260`	chouette	■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
`1842`	9		`029`	chourineur	■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; tueur d'animaux, de chevaux ●● le Chourineur, surnom d'un sympathique abatteur de chevaux qui, pris d'un coup de colère, frappa du couteau un agent (Sue, 1842, chez qui le mot ne signifie ni tueur de chevaux ni assassin) (DHAF)
			`004`	chrétien	Individu ; homme quelconque ; femme
`1550`	3	3	`122`	chut !	Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ●● avant 1550 (GR)
			`002`	clairet	Vin rouge léger
	8	7	`030`	claqué	■ Fatigué ; ■ malade ; ■ homme mort ; mort, décédé, être mort ; > ■ délabré, en mauvais état
`1842`	8	8	`093`	claquer	■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer ●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey)
`1317`	4	4	`018`	clef des champs	Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser ou faire partir, libérer ●● vers 1317 (Morawski, n°. 824) notre locution faisait déja partie des Proverbes rurauz et vulgauz : Granz aises est d'avoir les clez des chans (Brault, Ancien français clef des champs ; DOI:10.3406/roma.1961.2796)
`1833`	7	7	`047`	clou	■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier ●● salle de police, sold., 1833 ; prison, malf., Raspail, 1835 (DHAF) ●● Raspail, 1835 (TLFi) ●● Bahut 1918-1926 (dans Poher)
	3	3	`017`	coeur d'or	Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
	5	6	`027`	coffré	Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
`1800`	8	8	`111`	cogne	■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance ●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
			`002`	coins et recoins	Partout
`1797`	9		`031`	colas	Col, cou ●● Je leur saute au colas [pour les étrangler], Orgères, 1797 ; faire suer le colas, couper le cou, forçat, 1829 (DHAF)
	7	7	`005`	collidor	Corridor ; (fig.) gosier
`11xx`	3	8	`021`	colloquer	Donner, remettre ; □ se donner ; se placer, s'asseoir, se mettre ; □ remettre, renvoyer ; □ donné ; pris, inclus, mis ; mis, placé ●● placer, Ste Thays, ms. XVe s. de la Vie des anciens Pères, XIIe s.], d'après GDF. Compl. ; Oresme, XIVe s. ; placer (une jeune fille) par un mariage, il a bien colloqué sa fille, PALSGR., 1530 (TLFi)
			`003`	colombe	Jeune femme
`1763`	3	4	`078`	combinaison	Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue ●● 1763 (GR)
`1815`	9		`019`	combriot	Chapeau ; chapeau de femme ●● Winter, 1815 ; combriault, Raspail, 1835 ; cambriau, Moreau-Christophe 1833 (DHAF)
	3	3	`044`	comme il faut	Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne
	3	3	`008`	comme je te le dis	Formule de certification
`1648`	4	4	`007`	comme je vous vois	Formule testimoniale de certification ●● je les vis, comme je vous voy, Scarron, Le Virgile Travesty, 1648 ; je le vis comme je vous vois, Marivaux, Le Télémaque travesti, 1714 (Enckell, DHPFNC) ●● j'ai vu, comme je vous vois, Mercure de France, 01/08/1744 (Roland de L.)
	3	3	`011`	comme la foudre	■ Vite, subitement : aller vite, arriver rapidement, arriver soudainement et brutalement ;■ brutalement : arriver subitement avec fracas (d'une mauvaise nouvelle) ; d'un problème survenu brutalement
`1640`	5	4	`007`	comme les doigts de la main	Très unis, très amis, inséparables ; être solidaires ; être associés, solidaires ; > bien travailler en équipe ●● être comme les deux doigts de la main, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
	7	7	`016`	comment que	Interrogatif pop.
`1631`	3	3	`037`	comme par enchantement	Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité) ●● Pierre Matthieu, Histoire de France, 1631 (gb) ●● Mercure Galant, 1677 (Roland de L.)
`1576`	6	5	`007`	comme ses petits boyaux	Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée ●● aimer plus que ses menus boyaux, [L. Le Jars], Lucelle, 1576 ; aimer comme ses petits boyaux, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
`1808`	5	5	`044`	comme sur des roulettes	Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès ●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf)
`1694`	7		`018`	conjungo	Mariage, état de mariage, mari ●● fam., formule de mariage religieux, Th. Corneille, Don César d'Avalos, 1670 ; fam., mariage, E. Boursault, La comédie sans titre, 1694 (TLFi)
`1834`	7		`022`	connu !	■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu ●● connu !, Ballard, 1834 ; connu ! connu !, Beaulieu, 1835 ; connu !, Dumersan et Dumanoir, 1839 ; connu ! connu !, Janin, 1840 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	contredanse	Raclée, coups (?)
`1838`	7	5	`537`	copain	Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
`1633`	7	6	`011`	copains comme cochons	Très amis, intimes, inséparables ●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ; Oudin, 1640 (Roland de L.)
`1772`	2	2	`042`	corbillard	■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre ●● Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772 (Roland de L.) ●● Mém. secrets, 1778 (Enckell, bhvf) ●● Ac., 1798 (TLFi)
	2	2	`015`	corps et âme	Entièrement (dévouement), tout entier (disparaître)
`1830`	4	4	`010`	corsé	Fort, sérieux, plus intense ●● 1830 (GR)
`1525`	3	3	`003`	cot, cot, cot, codec !	Onomatopée de la poule ; (de l'autruche) ●● Coc, coc, coc, coc, querecte, Sotie nouvelle, dans Le recueil Trepperel, 1525 ; Coco, coco, coco, co quoy, Le monologue du baing, dans Coquillart, Oeuvres, début XVIe (Enckell et Rézeau, Dictionnaire des onomatopées)
	6		`001`	coucheur à la corde	Misérable qui dort dans logement à la corde
	7	4	`245`	coup	Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
			`028`	coup de filet	Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
	3		`003`	coup de foudre	Quelque chose de brusque, de brutal, qui fait peur
	2	2	`044`	coup de main	Action violente, avec emploi de la force, action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
	2	2	`055`	coup d'oeil	Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
`1834`	8		`004`	couper la gueule à quinze pas	Puer, avoir mauvaie haleine ●● couper la frimousse à trente-six pas, couper la respiration, Suau, 1834 ; à propos d'une boisson alcoolisée, Lespès, Histoire à faire peur, 1846 ; Colmance, Chansons, 1862 (Enckell, DHPFNC) ●● Delvau, Dictionnaire de la langue verte, 1866 (Roland de L.)
`1611`	5	4	`019`	couper l'herbe sous le pied	Empêcher un concurrent de réussir dans son projet ; prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance ●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
		5	`051`	crac !	Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
`1809`	7	7	`027`	cracher	■ (paiement) Payer, donner (de l'argent), verser son écot ; ■ (extorsion) donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; □ faire payer, extorquer ●● payer, Leclair, Les Méditations d'un hussard, 1809 (TLFi)
`1671`	3	3	`009`	cracher sur	Médire, dire du mal de ; faire le dégoûté ●● cracher sur, traiter de manière insultante ou méprisante, Pomey (TLFi)
`1830`	5	3	`047`	crânement	■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement ●● s'y fallait que l'gouvernement récompense tous ceux qui s'sont crânement battus, l'trésor d'la nation s'rait bientôt à sec, J.L***., Journal des ouvriers, 21/11/1830 (Roland de L.) ●● Borel, Champavert, 1833 (TLFi)
`1831`	7		`007`	crédié !	Juron ●● 1831 (Enckell, Dict. des jurons)
			`023`	crénom !	Juron
`1543`	4	5	`026`	Crésus	Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque) Marot, 1543 (GR)
`1835`	2	5	`108`	crétin	■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr) ●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
	4	4	`005`	creuser l'estomac	Donner faim, ouvrir l'appétit
`1835`	8		`034`	cric	Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie ●● Raspail, 1835 (DHAF)
			`001`	cri de chacal	Cri
`1835`	6		`012`	cristi !	Interjection, exclamation (exprimant l'intensité) ●● 1835 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
`1783`	5	5	`074`	croque-mort	Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
	8		`026`	cuir	Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps
			`001`	cumuleur	Qui cumule différents emplois
			`001`	d'abord, X	Formule d'intensité
`1508`	5	5	`017`	dada	Cheval ; cheval d'enfant ; (par ext.) celui sur qui on est assis ; □ à cheval, à califourchon ; (encouragement fait au cheval(?)) ●● langage des enfants, d'Amerval, Livre de la deablerie, 1508 (TLFi)
`1835`	7		`026`	daim	■ Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; insulte ; ■ qqun de riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; (homme bien mis et riche, le mâle de la biche) ●● daim huppé, Raspail, 1835 (DHAF)
	4		`136`	dame !	Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
		2	`025`	dans le temps	Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
`1748`	5	5	`015`	dans le tuyau de l'oreille	À l'oreille, et discrètement ●● Caylus, 1748 (TLFi)
	9	9	`004`	d'aplomb	Bien, solide, efficace ; être régulier ; détenu qui a un passé de voyou confirmé, voyou important ; type solide, de qualité dans son genre
`1640`	4	4	`069`	dare-dare	Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement ●● 1640 (GR)
	7	5	`056`	d'attaque	En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie ●● fin XIX^e (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
	4	4	`017`	de A à Z	Intégralement, totalement, en totalité, tout ; du début à la fin
	2	2	`018`	de bas étage	(hiérarchie sociale) Pauvre, de condition sociale inférieure ; (dépréciatif général) de médiocre valeur
`1790`	10	6	`067`	débiner	■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement ●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF)
`1667`	3	3	`091`	décamper	■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir ●● descamper, lever le camp, P. Desrey, Mer des Chroniques, 1516 ; p. ext., fam., décamper, s'en aller précipitamment, Scarron, Virgile travesti, 1667 (TLFi)
`1790`	9	8	`101`	décarrer	■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu ●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
	4	4	`035`	décidément, X	Adverbe d'intensité
`1160`	1	3	`027`	déconfiture	Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; □ en faillite, en échec, en déchéance ; □ échouer ●● Benoit de Ste-Maure, Troie, ca.1160 (TLFi)
	7		`001`	décousu	Pauvre, sans argent
			`001`	défiant comme un chacal	Prudent
	3	3	`017`	de fond en comble	Entièrement, totalement
`13xx`	6	7	`070`	dégoiser	Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire ●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
			`001`	délice des dames	Type d'alcool (chez Paul Niquet)
			`003`	demoiselle de paveur	■ Sorte de pilon avec deux anses pour enfoncer les pavés ; outil de paveur ; ■ femme qui tient les bras en cerceau
`1745`	7	7	`082`	démolir	■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre ●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf)
	3	4	`067`	d'enfer	■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
	3	3	`049`	de plus belle	Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité Cité dans (GR), non daté (citation, Molière, Amphitryon) /
	6	5	`045`	de quoi ?	Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
`1739`	3	3	`014`	de quoi il retourne	Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit, de quoi il est question ●● fig., de quoi il retourne, de quoi il est question, Caylus, Écosseuses, dans OEuvres badines, 1739 (TLFi) ●● Monsieur, Monsieur, ce n'est pas de ç'a de quoi il retourne, c'est pour moi, La vache et le veau, 1756 (Roland de L.) ●● Ribote de Jeanbar et du père Duchesne, 1790 ; Beffroy de Reigny, Nicodême dans la lune (Enckell, bhvf)
	7		`001`	dérouler le chapelet	Raconter, parler
	3	2	`067`	descente	Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
		5	`041`	des masses	Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
	4	4	`186`	des tas	Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
`1841`	7	7	`018`	deusse	Deux ●● Bourget, dans Album comique, 1841 ; Martin, Collégiens, étudiants, …, 1853 (Enckell, DHPFNC)
	7		`001`	deuxièmo	Deuxièmement, en second (après : primo)
	3	3	`005`	de vieille roche	Authentique, ancien, de qualité
	4		`087`	diable !	Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
	5	5	`005`	dire bien des choses	Formule dont la valeur dépend de ce qui est sous-entendu : formule de mépris ou formule de remerciement, de politesse, de salutations
	3	3	`019`	dire deux mots	■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose
	3	3	`004`	dire la bonne aventure	Faire prédiction de l'avenir ; deviner la vérité, être voyant
	4	4	`086`	dites donc	■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
			`019`	doigt sur les lèvres	Geste de l'appel au silence, à la discrétion
`1861`	9		`003`	doublé	Mensonge, mystification, duperie ; (vol) ; □ duper, mystifier, mentir ●● 1861 (gb)
			`001`	douce colombe	Appellatif à jeune femme
	4	4	`017`	droit comme un i	■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement)
		4	`080`	drôle de	■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
`1718`		2	`029`	dulcinée	Fiancée, maîtresse, femme aimée ; (parfois en nom propre) ●● 1718 (GR)
`1552`	7	5	`023`	du même tonneau	Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.) ●● d'un autre tonneau, 1552 (GR)
	4	4	`023`	du nerf	Appel à travailler dur, avec ardeur, avec force, appel à faire un effort ; appel au courage ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; □ donner du courage, des forces, de l'énergie ; vite, avec célérité ; □ sans courage
`1611`		4	`050`	dur à cuire	■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant ●● 1611 loc. ; n. 1829 (GR)
			`002`	du tonnerre si	Jamais, en aucun cas
`1790`	9		`051`	eau d'affe	Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) ●● Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
			`001`	eau-de-feu	Eau-de-vie
			`001`	ébouriffé	Ivre, dans un état second
	4	4	`015`	échauffer les oreilles	Importuner, énerver, irriter, agacer, faire mettre en colère
`1861`	9		`001`	écopeur	Profiteur, qui fait payer les autres ●● 1861 (gb)
	3	3	`007`	écorcher	Mal parler, mal dire, mal traduire (une langue, un texte)
`1827`	9		`019`	effaroucher	Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie ; □ disparaître ●● Mr, 1827 ; Qu'est-ce qu'a effarouché ma veste ?, pop., 1836 (DHAF)
	9	9	`035`	emballé	Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
`1835`	6		`001`	emberlificotant	■ Séduisant, plaisant ; ■ gênant, contrariant, ennuyeux, regrettable ●● C'est la littérature pimpante, papillonnante, délirante, buvante, mangeante, nonchalante, pâmante, fumante, odoriférante, orgifiante, emberlificotante et réjouissante, Le Charivari, 15/08/1835 (Roland de L.)
`1793`	6	5	`198`	embêter	■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
		3	`009`	embrouillamini	Désordre où l'on a peine à se reconnaître ; situation compliquée ; confusion de choses ou de mets
	9		`002`	empaumé	Dupé, trompé par des paroles ; être manipulé
	2	3	`027`	en bloc	Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée
`1640`	3	3	`018`	en cuire à qqun	Formule de menace, de mise en garde : subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes ●● Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
		3	`006`	en faire son affaire	En être responsable, prendre la direction des opérations, en faire une affaire personnelle, prendre la responsabilité de qqchose, s'en charger personnellement, s'engager à assurer la réussite de qqchose
`1687`	4	4	`010`	enfant de la balle	Enfant formé jeune au métier de ses parents ; ■ (spectacle) qui est né et a vécu dans le monde du spectacle, comédien dont les parents étaient dans le métier ; comédien, acteur ; ■ (mil.) enfant de soldat né à la caserne ; ■ (typogr.) ouvrier compositeur dont le père était lui-même typographe ●● Le grand dictionnaire de l'Académie françoise, 1787 ; Furetière, 1690 ; Financier, sandis, financier. Quel fat ne voudrait pas l'être ? Je te réponds de lui, c'est un enfant de la balle, il est né dans un grenier à sel, Dancourt, Le retour des officiers, 1697 (gb)
			`001`	enfant de la chiffe	Chiffonnier
			`001`	enfant de Mars	Soldat
	3	3	`010`	en grand	Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité
		3	`019`	en l'air	Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse
			`003`	enlevé !	Eu, obtenu, pris ; formule d'accord pour un prix de vente (adjugé, vendu !)
			`004`	en masse	En quantité
`1861`	6		`001`	en rupture	En rupture de ban ●● 1861 (gb)
	10		`001`	entraver	Travailler (hostilement) (?)
`1165`	9	9	`122`	entraver	Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
	3	3	`024`	entre parenthèses	Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
`1530`	3	3	`126`	en un clin d'oeil	Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard ●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
	2	2	`032`	en un mot	Pour résumer, en bref
`1835`	8	6	`146`	épater	■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois ●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
`1789`	8	8	`079`	esbigner	Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) ●● disparaître, R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 ; J.-A. Jacquelin, Les Héros de cuisine, 1799 ; [A. Rosny], L'Enfant de trente-six pères, 1801 (Enckell, bhvf) ●● s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF)
	10		`001`	esbigner	Tuer (fautivement?)
			`002`	escampette	Fuite
	7	7	`054`	espèce de X	Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte)
`16xx`	3	2	`040`	estaminet	Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) ●● café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
	7		`001`	estatue	Statue
`1848`	7	7	`018`	estom	Estomac ●● Pierre, 1848 (DHAF)
`1815`	9	7	`065`	estourbir	■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) ●● assommer, D'esbrouf je l'estourbis, Winter, 1815 ; tuer, Raspail, 1835 (DHAF)
		4	`034`	et après ?	Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
	4	4	`003`	et d'un !	Exclamation, quand le premier d'une série est fait
	3	3	`008`	étendre raide	Tuer, assommer ; mettre à terre, terrasser
	3	3	`039`	étouffer	Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
`1791`	6	5	`016`	et plus vite que ça !	Appel brutal à se presser, formule pressante, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné ●● plus vite que ça, Lemaire, Lettre bougrement patriotique, 1791 ; et plus vite que ça, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople, 1800 (Enckell, DHPFNC)
	6		`003`	être dans le sac	Être sur la sellette, être surveillé, être en sursis, être arrêté, être pris
`1755`	4	4	`013`	être dans les petits papiers de qqun	Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être bien vu ●● être mal sur les papiers de (qqn), Saint-Simon, Mém., av. 1755 ; être bien (ou mal) dans les papiers de (qqn), Ac. 1798 (TLFi)
	3	3	`080`	être fixé	Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
	3	3	`013`	étrenner	Utiliser pour la première fois ; être porté, employé pour la première fois
			`001`	être rocambolé	Être pris, être arrêté (?)
	3		`003`	être sur un volcan	Être dans une situation dangereuse
			`002`	être taxé de	Être accusé de
	3	3	`015`	être tout oreille	Être à l'écoute, écouter, très attentif à ce qu'on entend, à ce qui se dit
	6	6	`008`	être tranquille	■ Être certain, formule de certification ; ■ ne pas avoir de souci à se faire
	8		`009`	eusses	Eux, à eux
`1760`	6	3	`035`	eustache	Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau ●● mon Eustache Dubois, Sedaine, Poésies, 1760 (Roland de L.) ●● un Eustache Dubois, 1772 (Enckell, bhvf) ●● eustache, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC)
			`007`	évu	Eu (participe passé verbe avoir)
	7		`004`	excusez	Excusez-moi, pardon, formule d'excuse
	7		`008`	excusez !	Formule d'intensité ; exclamation (de contestation, de critique)
`1827`	7		`009`	fadard	Élégant ; bon, beau, agréable ; meilleur, convenable, agréable ●● élégant, Demoraine, 1827 ; agréable, Dét., 1846 (DHAF) ●● élégant, Demoraine, 1827 (d'après Esn.) ; prétentieux, Catéchisme poissard, 1844 (d'après Larch. 1872) (tlfi:fadard)
`1807`	5	3	`090`	faire chanter	■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) ●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)
	3	3	`002`	faire des pas de géant	Beaucoup progresser ; avancer vite
`1558`	4	3	`024`	faire des siennes	Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des folies ou des sottises ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises ●● B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, 1558 (Enckell, bhvf)
			`001`	faire glane	(nd ; gagner qqchose? s'enrichir?)
	5	5	`015`	faire la bête	Faire l'idiot, l'imbécile, dire des bêtises, faire mine de ne pas comprendre ; faire des façons
`1594`	4	4	`024`	faire la fine bouche	■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant ●● faire la petite bouche, Pasquier, 1594 (Enckell, bhvf)
			`015`	faire son affaire	Intéresser, être profitable ; faire un profit, un gain, s'assurer une bonne situation ; convenir, satisfaire ; ≠ ne pas convenir
`1625`	7	6	`035`	faire son beurre	■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; gagner bcp d'argent, retirer beaucoup de profit de qqchose ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt ●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 (DHAF)
`1828`	6		`029`	faiseur	■ Tricheur, qui exploite les dupes au jeu ; ■ escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant) ; voleur astucieux, commerçant, usurier ●● 1828 ; mais faiseur d'affaires, 1786 (GR) ●● faiseur d'affaires, Des Essarts, Dict. universel de police, 1786 (TLFi d'après DDL)
	4	4	`025`	fameux	Intensif de qualité
	4		`006`	fashion	Le beau monde, le monde élégant ; à la mode ; la mode élégante
	6		`001`	faubourg de Misère	Faubourg Saint-Marcel
`1845`	6		`005`	faubourg souffrant	Faubourg Saint-Antoine ; faubourg Saint-Marceau, Saint-Marcel ; Maubert et Mouffetard ●● Hippolyte Barbier, Du prêtre, de M. Michelet, et du simple bon sens, 1845 (gb)
`1828`	9		`017`	fauché	Être guillotiné, exécuté, mis à mort ●● faucher, guillotiner, V. 1828 ; faucher, couper, Org. 1800 (DHAF)
`1713`	8	6	`041`	faucher	■ Couper, trancher (général) ; ■ couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté) ●● couper les bourses, Ce sont des Souteneurs qui fauchent […] / Et j'aurois lieu de me fâcher / Si ces gens là m'alloient faucher, pop., 1713 ; guillotiner, Vidocq, 1828 (DHAF)
`1800`	10		`016`	faucher le colas	Couper le cou, couper le col, guillotiner ●● Je le faucherai au colas, Org., 1800 (DHAF)
	3	4	`031`	faux frère	Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte
	3	3	`015`	fendre le coeur	Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
			`003`	fermer la paupière	Dormir
	10		`001`	fermer le corridor	Étrangler (?)
	10		`003`	ferraille	Fers ou galères ; □ cinq ans de fers
	4		`019`	fi !	Interjection (de dédain, de refus, de mépris, d'indignation)
`1830`	7		`027`	ficelé	(toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé ●● Levavasseur, 1830, Scènes historiques, Le Conseil à Saint-Cloud, 1830 (Enckell, bhvf)
`1750`	7	6	`103`	ficher le camp	Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
`1793`	7	4	`046`	fichtre !	Intensif, juron : marque l'étonnement, la surprise, la colère ●● Fishtre, Le père Duchesne, 1793 (Enckell, bhvf & Jurons)
	6	5	`022`	fignolé	■ Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux ; ■ fait, achevé (et fini)
`1743`	6	4	`058`	fignoler	Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien ●● finioler, fignoler, Trév., 1743 (TLFi)
			`001`	fignolerie	(nd : ce qui clôture un discours)
	3	3	`298`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
`1815`	5	5	`017`	filer un mauvais coton	■ (santé) Être malade, avoir une santé déclinante ; être sur le point de mourir ; ■ (déclin) être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis ●● Vous faites de tristes conquètes, / Vous filez un mauvais coton, Le Ton, Ton, dans Le chansonnier du roi, 1815 (Roland de L.) ●● Lamésangère, Dict. des proverbes français, 1821 ; Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 (Enckell, DHPFNC)
	10		`006`	filfarder	Fuir
	5	4	`025`	finaud	Fin, malin, rusé, astucieux
`1486`	4	4	`025`	fine mouche	Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline, rusée, experte (et espionne) ●● fine mouche, personne très fine et très rusée, Jean Michel, Le Mystère de la Passion, 1486 (TLFi) ●● 1648 (gb) ●● 1673 (GR)
`1234`			`005`	flageolet	Instrument de musique : flûte à bec ●● 1234 d'après DDL (GR)
	5	5	`127`	flanquer	Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
`1680`		2	`031`	flonflon	[terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; chansons ; discours hypocrite ●● 1680 (GR)
`1786`	4		`004`	folichonner	S'amuser, prendre du plaisir ; folâtrer avec plus ou moins de décence, courir les bals et les cabarets ●● Le Roux, 1786 (TLFi)
`1838`	5		`003`	folichonnerie	■ Gaieté folle ; amusement plus ou moins décent, farce plus ou moins drôle ; ■ toupet, folie (?) ●● Mais il importe de prouver aux esprits chagrins qui se plaignent que la vraie folichonnerie française n'est plus qu'un mot, que c'est fini de rire chez nous, et que nous avons irrévocablement abdiqué notre titre de drôles de corps ; il importe de leur prouver, disons-nous, qu'ils sont trop prompts à se désespérer, et que nous sommes encore destinés à avoir de l'agrément pour un bon temps, La France, 18/06/1838 (Roland de L.) ●● Labiche et al., 1851 (gb) ●● Baudelaire, Corresp., 1858 (P.W., bhvf)
	6		`008`	fosse aux lions	Cour Saint-Bernard (prison de la Force), Bâtiment Neuf (prison de La Force) ; sorte de cachot où l'on met les hommes dangereux (Orangerie), Orangerie, à Versailles
`1620`	5	5	`016`	franc du collier	(Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère ●● Les Delices satyrique, 1620 (gb) ●● On dit prov. & fig. qu'Un homme est franc du collier, pour dire, qu'Il procede franchement, & qu'il sert ses amis de bon coeur sans se faire trop prier, AF, 1694 (Roland de L.)
`1576`	8	4	`082`	frimousse	Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) ●● physionomie, firelimouze, facétie de 1576 ; frimousse, M., 1822, dernière attestation argotique (DHAF) ●● phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse, Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie, 1577 ; frimouss', visage, trogne, Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons, 1814 ; frimousse, fam., désignant le visage d'un enfant, Sand, Corresp., 1833 (TLFi) ●● firelimouse, L'Anti-Thersite, 1605
`1640`	2	2	`036`	froncer les sourcils	■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
`17xx`	9	7	`139`	frusque	Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF)
`1824`	9	8	`049`	fumeron	■ Jambe ; et spécialement, jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever ●● ÉMILIEN. Surnomé le père Fumeron à cause de ses mollets. Tout son talent est dans ses jambes : on les lui paie dix-huit cents francs par année, pour figurer les caricatures. Alhoy, Grande biographie dramatique ou Silhouette des acteurs (…), 1824 (gb) ●● Jambes, Moreau-Christophe, 1833 ; pieds, voy., 1883 (DHAF)
`1863`	5	4	`031`	futé	Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; ≠ pas très malin, pas très intelligent ; pas une bonne idée ●● plus ancien à propos d'un animal ●● Mém. de Jacques Casanova de Seingalt, 1863 (R.R., bhvf)
`1455`	10	9	`078`	gaffe	■ (gendarme) Gendarme, garde municipal, sergent de ville, sergent du guet ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ tout gardien : gardien de prison, surveillant de bagne, gardien de cimetière ; gardien ; ■ (soldat) la garde ; ■ (voleur) guetteur ●● sergent du guet, Les gaffres, Coquillards, 1455 ; soldat en faction, Le gaff m'a fait tomber, Ansiaume, 1821 ; complice qui fait le guet, Le gaffe du Beau-François, Org., 1799 ; gaffre, gardien, Dem., 1827 ; gardien de prison, Pierre, 1848 ; gardien de bagne, C., 1850 ; gardien de colonie pénitentiaire, 1925 (DHAF) ●● sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes) ●● guetteur, 1880 (GR)
	3	3	`025`	gagner son pain	Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement)
`1468`	7		`010`	gargamelle	Gosier, bouche ; gueule ●● Du Cange, s.v. gargalio : la gargamelle ou gosier (TLFi)
`1829`	9	9	`022`	gargoine	Bouche ; bouche sale, dégoûtante ; gorge, gosier ; museau ; □ boire, avaler ●● gargoine, bouche, Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ●● gargouanne, Raspail, 1835 (DHAF)
`1761`	3	3	`025`	gaudriole	Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; tout ce qui est leste (paroles, histoires, plaisanteries) ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement ●● 1761 (GR)
			`010`	gazouiller	■ Parler ; ■ parler d'une façon affectée, amoureuse, tendre ; dire aimablement, d'une voix chantante ; chanter ; ■ se livrer à un dialogue vif et animé
	4		`001`	gibier de cour d'assises	Criminel
`1694`	3	3	`066`	gigoter	■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser ●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi)
`1729`	7		`009`	giroflée à cinq feuilles	Gifle, soufflet, coup de main sur la figure ●● Sçais-tu bien que je t'appliquerai une giroflée à cing feüilles, Monsieur P., L'impromptu du Pont-Neuf, 1729 (Roland de L.) ●● Gueullette, Parades inédites, vers 1742 ; Histoire de Guilleaume, vers 1747 (Enckell, DHPFNC)
			`002`	glaner	Gagner (argent) ; □ rien à gagner (indûment)
`1846`	8		`051`	gober	■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer ●● aimer avec crédulité, Dét., 1846 (DHAF)
`1844`	6		`004`	gobichonnade	Amusement, noce ●● Labiche, Deux papas très bien, 1844 (P.S., bhvf)
`1743`	5	4	`032`	godiche	Niais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche, bête, idiot, timide ; femme niaise et maladroite ●● nom propre, Godiche dimin. de Claude, Trév., 1743 ; niais, adj., [Leclair], Médit. hussard, 1809 (TLFi)
`1829`	3	2	`016`	goguette	Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante ●● société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi)
	2		`003`	goguettier	Qui fréquente les goguettes
`1628`	10	8	`113`	gonze	■ (hist.) Homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ (moderne) Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; tout soldat ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; (par ext.) le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis ●● lourdaud, Chéreau, 1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ●● conce du castuz, homme qui vide les ordures de l'hôpital, Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, 1628 d'après SAIN., Sources, t. 1 ; gonze, gueux, La Fontaine, Ragotin, 1684 ; individu, J.-J. Vadé, Le Bouquet du Roy, 1753 (TLFi)
`1729`	5	4	`071`	goutte	Eau-de-vie, alcool, gnôle ; petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; (anciennement) du vin ; □ boire, inviter à boire une dose d'alcool ; □ liquoriste ●● Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ●● Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi)
	4		`001`	graine d'ouvrier	Enfant du peuple
	9		`001`	grande colonie des enfants du guignon	Bagne
	7		`001`	Grand-Vainq	Bal du Grand-Vainqueur
			`001`	grappilage	Petits gains, profits modestes
	2	3	`040`	gratis	Pour rien, gratuitement, gratuit
			`001`	gratter	Produire de l'effet quand on avale (à propos d'alcool fort)
	6		`001`	grattier	Type de chiffonnier, chercheur de ferraille dans les ruisseaux
`1578`	6	6	`047`	grec	■ Homme très habile, qqun de rusé ; ■ (triche) tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime ●● habile, rusé, Estienne, Dial. du lang. franç. ital., 1578 ; filou, Ils appelent Grecs, ceux qui sçavent leurs tours infames, qui les pratiquent, Trév., 1721 (TLFi) ●● habile tricheur, bonnet., 1752 ; spécialement, compère du manieur de cartes, Faire le grec (par signes), Dict. complet, 1844 (DHAF)
			`008`	gredin	Insulte
		2	`037`	griffonner	Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; écrire mal ; rédigé, écrit
`1800`	10		`074`	grinchir	Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre ●● grincher, Orgères, 1800 & Ansiaume, 1821 ; grinchir, Grinchir du rouget, Ansiaume, 1821 & Grinchir dans les antonnes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1718`	3	3	`122`	griser	Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau ●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
	2	2	`082`	grommeler	Grogner, maugréer, se fâcher, râler
`1622`	5	5	`046`	gros bonnet	Personne hiérarchiquement importante, influente, puissante : cadre dirigeant, homme riche, qqun ayant du pouvoir, grand banquier, militaire gradé ●● Les Caquets de l'accouchée, 1622 (Enckell, bhvf)
`1680`	7		`006`	guenuche	■ Femme laide ; injure ; ■ femme débauchée, prostituée, femme de mauvaises moeurs ●● petite femme laide, Richelet, 1680 (TLFi)
	8	7	`259`	gueule	■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
`1790`	6		`019`	gueusard	Canaille, terme de mépris, insulte ; polisson ; mot d'amitié ●● gueuzard, Alerte, citoyens, alerte !, 1790 (Enckell, bhvf) ●● subst., mauvais sujet, canaille, J.-F. Michel, 1807 (TLFi)
	2		`045`	gueux	■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
`1547`	5		`003`	gueux comme un rat d'église	Sans argent, pauvre, misérable ●● povre comme rat, du Fail, 1547 (Enckell, bhvf)
`1830`	8	7	`102`	guibole	Jambe, patte ●● guibole, Debraux, Les Porcherons, 1830, dans Chansons nationales nouvelles et autres, 1832 ; guibole, Suau, Scènes de France et d'Afrique, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● guibolle, Le Mémorial bordelais, 30/07/1836 (Roland de L.) ●● jouer des guibolles, Jargon ou Langage de l'Argot réformé, 1836 (TLFi d'après Z. fr. Spr. Lit.) ●● guibolle, pop., 1842 & dét., 1846 (DHAF)
`1609`	6	6	`043`	guignon	Malchance, pas de chance, malheur ; □ avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas, ne rien réussir ce que l'on entreprend ; accident (fâcheux) ; □ par malheur ●● Mauvaise chance, Régnier, Satires, XI, 1609 (TLFi)
`1841`	8	7	`022`	guindal	Verre, verre à boire ●● –Que sa folie n'est-elle ce verre ! –Garçon, un autre guindal !, Th. Poupin, Le Moniteur parisien, 14 mai 1841 (gb) ●● Sur la gaie société des « Joyeux », Couailhac, Les sociétés chantantes, dans Kock, La Grande Ville, 1842 (Roland de L.) ●● Verre à boire, société bachique des « Joyeux », 1844, et peut-être dès 1780 ; bouchers, 1867 [aussi 1866 –gb] ; faire un guindal, boire tous en choeur, pop., 1895 (cf. guindaille, n.f., beuverie, étud. belges, 1938) (DHAF)
`1697`	2	2	`078`	guinguette	■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette ●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
			`001`	haricot	(nd ; évoque une personne à assassiner, à étrangler = le cou?)
`1733`	3	3	`128`	hausser les épaules	Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère ●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.)
`1821`	8	5	`058`	haute	La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; la partie la plus riche de chaque classe sociale ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) ; > (spécialement, illégalisme) appartenir à l'aristocratie des criminels, faire partie de l'aristocratie du vice ●● Prospérité, être de la haute, être en fonds (s'oppose à être en dèche), Ansiaume, 1821 ; Adèle, se voyant de la haute, éprouva l'embarras des richesses, Vidocq, 1829 ; grand ton, C'est un pègre, mais de la haute, Ansiaume, 1821 ; [Un faiseur] de la haute, opérant en grand, Vidocq, 1836 (DHAF)
			`005`	herbe à couper le fer	Scie pour couper les barreaux, désignation ironique de la scie, scie ainsi nommée pour mystifier gardien
`1722`	3	3	`049`	hip, hip, hourrah	Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement 1824, hourra, hurra dans DDL ; houra, 1722 (GR2) /
	3	4	`088`	histoire de	■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
	6		`009`	homme à passions	Homme débauché ; client de prostitution aux exigences spéciales, vicieuses, perverses ; client affecté de troubles érotiques ; vice ; qui a des vices
	2	2	`019`	hors de soi	En colère
`1660`	7	6	`014`	huître	Imbécile, idiot, bête, terme de mépris ●● personne sotte, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi)
	6	5	`039`	huppé	Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) ; □ personne de distinction
			`001`	idée rubiconde	Excellente idée
	3	3	`034`	idées noires	Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
			`003`	il faut bien vivre	Formule, pour excuser les actions employées pour gagner de l'argent
		2	`003`	il n'y a pas de quoi	En réponse à remerciement
`1783`	3	3	`016`	il n'y a pas de sot métier	Formule proverbiale ●● Mirabeau, Le libertin de qualité, 1783 (TLFi)
	4	4	`006`	il y a un Dieu pour X	Quand X a de la chance, quand X est protégé (malgré ses erreurs, ses fautes, ses prises de risque, X s'en sort)
`1806`	5	4	`040`	jacasser	Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants) ●● Bavarder, Maistre, Corresp., 1806 (TLFi)
`1538`	3	3	`060`	jaser	■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard) ●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR)
`1830`	7		`005`	jaspinage	Bavardage ; langage ●● vos jaspinages d'académie, Vote populaire, ou Plaintes adressées aux 40 signataires de l'acte (de Schonen) du 30 juillet 1830, 1830 (gb) ●● jaspinage en bigorne, Souvestre, L'échelle de femmes, 1835 (Roland de L.) ●● Le Roi de l'Argot, 1850 (gb) ●● Larch. Suppl., 1883 (TLFi)
`1715`	8	9	`120`	jaspiner	Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF)
	2	2	`026`	je ne demande pas mieux	J'accepte très volontiers, agréer avec plaisir, être d'accord, souhaiter vivement, vouloir bien, être volontaire pour
	4	4	`031`	je ne dis pas	Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
	4	4	`020`	je ne dis pas non ;	■ Oui, réponse affirmative, d'accord ; ■ certes, soit, expression de concession ; ■ formule pour exprimer un souhait, un désir
			`004`	je suis ton homme	Être la personne demandée pour certaine mission ; formule d'accord
			`001`	je suppose ?	Interrogatif
	3	3	`113`	jeter un coup d'oeil	Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
`1605`	4		`019`	jeunesse	Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne ●● avant 1605 (GR)
	7	7	`043`	je vas	Je vais ; j'y vais ; je m'en vais
	6		`001`	je veux que le diable me patafiole si	Formule exclamative pour renforcer son étonnement
	4	4	`020`	je vous demande un peu	Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
`1852`	4	4	`019`	joli joli	Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ < pas très joli ; pas convenable, pas correct, indigne ●● Pour une rosière, franchement, ce n'est pas joli, joli, Plouvier, La chanvrière, 1852 (Roland de L.)
`1676`	2	3	`059`	joliment	Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement ●● Mme de Sévigné, 1676 (GR1)
	10		`002`	jouer de la guitare	Être en prison
`1829`	4	3	`008`	jouer serré	Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace ●● La Quotidienne, 22/08/1829 (Roland de L.)
`1861`	10		`001`	joueur de guitare	Prisonnier, détenu ●● 1861 (gb)
`1844`	5	5	`014`	jusqu'à plus soif	■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès, extrêmement ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps ●● S'attabler jusqu'à plus soif, Fernet, Joies et pénitences, 1844 (Roland de L.) ●● flanquer des douches jusqu'à plus soif, 1861 (gb) ●● Delvau1866 (Enckell1999)
	2	2	`046`	j'y suis	Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
`1835`	3	2	`146`	kilo	Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48)
`1732`	3	3	`014`	la belle affaire !	Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris ●● Choregraphus ou La Réjouissance infernale, 1732 (Roland de L.)
	2	3	`036`	là-dessus	Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
		5	`022`	laissez-moi rire	Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
`1777`	4	4	`034`	la main dans le sac	En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait ●● Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC)
	3		`004`	la main sur la conscience	En toute honnêteté, en toute bonne foi, loyalement
`1584`	5	5	`015`	lambin	■ Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose ; paresseux, flâneur ; ■ poltron ●● subst., G. Bouchet, Serées, 1584 ; adj., Marivaux, L'Indigent philosophe, 1727 (TLFi)
`1828`	7		`009`	lancier du préfet	Balayeur ●● Nous montons la rue Gracieuse, nommée ainsi par dérision, rue proscrite , où les fonctionnaires publics désignés sous le nom de lanciers du préfet dédaignent d'employer leurs balais leurs pelles, Pain, Nouveaux tableaux de Paris, 1828 (gb)
			`006`	langue de vipère	Personne médisante, se dit d'une personne méchante
	5	5	`031`	lanterner	■ Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; temporiser, hésiter ; ■ faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; marchander et n'acheter rien ; ■ ennuyer qqun, le faire attendre plus que de raison, se moquer de lui ; ■ attendre (longtemps)
`1790`	7	5	`047`	lapin	■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au point de vue sexuel, bon baiseur ; homme (péj.) ●● Homme gaillard, Restif de la Bretonne, 1790 ; spéc. arg. mil., P. Leclair, 1809 (TLFi)
			`001`	la poule va pondre du lard	(nd)
`1829`	8	5	`132`	larbin	■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) ●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
`17xx`	10		`088`	largue	■ Femme (général) ; femme, épouse ; maîtresse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) ●● Larque, épouse ou maîtresse, Ansiaume, 1821 ; larque, femme en général, Une vieille larque, Forban, 1829 ; larque, fille publique, Luc., 1841 ; largue, maîtresse, Ma largue j'entiflerai, chanson, XVIIIe ; largue, catin, Mr, 1827 (DHAF)
	3	3	`056`	l'autre matin	Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
	2		`002`	l'autre monde	Le monde des morts, quand on est mort
`1833`	9		`005`	lavage	Vente ; vente (d'objets volés) ; vente au rabais d'objets ayant déjà eu un premier propriétaire ●● Th., 1833 (gb) ●● vente au rabais d'effets, de meubles, Balzac, Illus. perdues, 1839 (TLFi)
`1794`	8	9	`041`	laver	Vendre ; vendre les objets volés, vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (théâtre), revendre ; □ être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte, engager au mont de piété) ●● Vendre, Let. de Combaud fils, 1794 (TLFi) ●● Dépenser, poissard, 1748 ; alléger, sold., 1794 ; vendre, pop., 1807 (DHAF)
	3	3	`002`	laver son linge sale	S'expliquer, avoir une explication ; parler pour se blanchir, s'innocenter
			`001`	le grand éclaireur	Le soleil
			`001`	le grand Façonneur	Dieu
			`001`	le grand homme	Napoléon
			`004`	le grand monde	La bonne société
	3	3	`046`	le payer	Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
			`031`	le roi de X	Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
	2		`015`	le rouge me montait au front	Je sentais mon visage s'empourprer (de honte, de colère) ; elle rougit ; faire rougir (pensée inconvenante) ; avoir honte, rougir de honte
			`005`	les enfants	Collectif paternaliste, appellatif collectif amical
			`001`	les mains nettes	Sans être suspect, sans se faire prendre
	3	3	`004`	les petites causes ont parfois de grands effets	Formule
			`004`	le temps presse	Quand on est pressé
`1835`	4	4	`042`	le tour est joué	Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite (idée de rapidité et de succès dans l'action) ●● Lord John Russell. Eh bien ! nous avons réussi !… Le tour est joué !, La Quotidienne, 24/02/1835 (Roland de L.)
	9		`001`	liche-à-mort	Ivrogne, alcoolique
`1767`	7	7	`054`	licher	Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose ●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi)
	3	3	`039`	limier	Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
`1823`	6		`021`	lion	Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; □ femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité) ●● jeune homme à la mode, Gautier, Jeunes-Fr., 1823 (TLFi, d'après Matoré et Greimas)
	4		`004`	liqueur de Bacchus	Vin
			`001`	liqueur des braves	Type d'alcool (chez Paul Niquet)
`1861`	7		`001`	liquide de grenouilles	Eau ●● 1861 (gb)
`1805`	7	7	`057`	litre	Vin en bouteille, alcool ; litre de vin ; (hist. : généralement de qualité médiocre ; s'oppose au vin cacheté) ●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bvhf)
`1861`	10		`002`	lofard	Individu, type (péj.) ; idiot, imbécile ; innocent, niais, pleurard ●● 1861 (gb) ●● adj. et n.m., coméd., 1866 (DHAF)
	6		`001`	logement à la corde	Hôtel très bon marché (où l'on dort dans dortoir où se trouvent des cordes)
	4		`002`	logeur à la corde	Logeur qui offre de quoi dormir à la corde (simple emplacement par terre)
`1395`		1	`007`	loi du talion	Oeil pour oeil, dent pour dent : punition réciproque ●● vers 1395 (GR)
`1677`	2	2	`007`	l'oisiveté est la mère de tous les vices	Formule ●● de Courtin, Traité de la paresse, 1677 (gb)
`1726`	9	10	`051`	longe	An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?) ●● Longue, G., 1726, sans texte, non réatt. ; douz' longes de tirade, Winter, 1815 (DHAF)
`1836`	4		`026`	lorette	Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante ●● Avant 1836, nombreuses Laurettes dans la littérature (gb) ●● prost., Lorette, Parent-Duchâtelet, 1836 (P.W., bhvf) ●● Roqueplan, Nouvelles à la main, 1841 (TLFi, d'après Klein)
`1835`	7		`014`	loupeur	Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux, vagabond ; (fém.) fille ou femme de mauvaise vie qui préfère la débauche au travail honnête de l'atelier ; celui qui rate son travail, le gâche ●● Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Dupeuty et Vanderbuch, Balochard, 1839 (B.W., bhvf) ●● Paresseux, 1856 (DHAF, sv loupiau)
`1628`	9	8	`167`	lourde	Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
`1759`	5	4	`101`	loustic	■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) ●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
`1500`	5		`048`	luron	■ (Général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse ; ■ (spécialement) voleur, délinquant important ●● Joyeux compère, bon vivant, La Mère, le Fils et l'Examinateur, ca 1500 ; homme hardi en amour, Béranger, Chans., 1829 ; au fém., femme hardie, Hugo, 1832 (TLFi)
`1856`	8	7	`115`	macchabée	Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ; □ mort de dernière classe ou individu trop gros, trop grand, qu'on est forcé de tasser (pompes funèbres) ●● Noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF)
	2	2	`003`	madré	Malin, rusé
	3	2	`052`	magot	Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent ; □ dépenser l'argent amassé
	9		`001`	main blanche	Fainéant qui, ne travaillant pas, a les mains blanches, et se rend suspect
`1636`	3	3	`038`	main forte	De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide ●● Monet, 1636 (TLFi) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
			`004`	mal bâti	Contrefait, mal conformé : chétif, jambes torses, etc.
			`009`	malédiction !	Interjection de dépit ; exclamation de déception
`1835`	8	7	`040`	malzingue	■ Marchand de vin, bistrotier ; ■ cabaret, débit de boissons, petit bistrot ●● malzingue, Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, 1835 (Enckell, bhvf) ●● manezingue, Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf) ●● malzingue, marchand de vin, Vidocq, 1836 ; mannezingue, Dict. complet, 1844 ; menzingue, Dét., 1846 ; min'zingue, pop., v. 1854 ; mindzinguin, chans., 1841 ; minzinguin, pop., v. 1847 (DHAF)
`1680`	7	6	`026`	mamzelle	Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.) ●● 1680 (GR2)
	3	3	`100`	manège	Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
	3	3	`036`	manger	Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
`1794`	10	8	`085`	manger le morceau	Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) ●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1861`	10		`001`	manger sur la figure de	Dénoncer, trahir ●● 1861 (gb)
`1841`	10		`008`	mangeur	Dénonciateur, traître ●● dét., 1841 (DHAF)
`1467`	2	2	`014`	mannequin	Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet ●● 1467 (TLFi)
			`004`	manquer son coup	L'occasion favorable, échouer
	3	3	`015`	marcher droit	Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; vivre honnêtement, dignement ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
`1649`	7	6	`029`	margoulette	■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage ●● Nous eusmes plein trente charettes / De quoy joüer des margoulettes, Le cinquiesme courier françois en vers burlesques, 1649 ; faire claquer la margoulette (parler ??), Mémoires politiques, amusans et satiriques, de messire J. N. D. B. C. de L., 1716 (gb) ●● Vadé, Les Racoleurs, 1756 (Enckell, bhvf)
`1578`	8	7	`132`	mariole	■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi)
`1623`		3	`040`	marotte	Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe ●● 1623 (GR) /
`1811`	10	9	`079`	marron	■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer ●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
`1762`	6	6	`035`	marron	Clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, fugitif, coupable, irrégulier, malhonnête, corrompu ●● subst., 1762 (TLFi)
	1	1	`028`	masse	Somme d'argent accumulée ; budget, argent ; (soldat) argent versé au soldat ; (prison) somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; (prost.) argent remis par la prostituée au souteneur ; □ argent mis en commun ; □ économiser de l'argent
`1823`	7	4	`046`	ma Tante	Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) ●● 1823 d'après DDL (mais déjà : fém. de oncle « prêteur sur gage », Belgique, 1642) (GR) ●● Cuisin, La vie de garçon, 1823 (TLFi, bhvf)
`1573`			`012`	matois	Homme rusé, fourbe ; □ c'est un rusé, malin ; □ intrigante ; femme habile à vendre sa marchandise ●● subst., filou, bandit, M. de L'Hospital, Reformat. de la Justice, av. 1573 ; adj., qui a de la ruse sous des dehors de bonhomie, M. Régnier, Satire XI, 1609 ; subst., Cotgr., 1611 (TLFi)
`1528`	3	3	`039`	mauvaise langue	Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant ●● Mauvaises laingues, mauvais propos, Ménestrel Reims, ca 1260 ; mauvaises langues, médisants, Percef., 1528 (TLFi) ●● Trouver à redire à la mauvaise langue de qqun, La Gazette, 29/10/1635 (Roland de L.)
	3	3	`025`	mauvais pas	Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
`1806`	5	5	`023`	mazette !	Exclamation de surprise, interjection d'intensité ●● O mazette, 1806 (Enckell, bhvf) ●● 1834 (TLFi)
	3	3	`005`	méchante langue	Personne mal intentionnée ; personne critique, médisante
`1806`	8	8	`047`	mèche	■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus ●● 1806 (gb) ●● 1808 (TLFi) ●● g'na pas mêche, Désaugiers, M. Gérésol, 1809 (Enckell, bhvf)
`1780`	9		`009`	médaille	Pièce de cinq francs, pièce d'argent de cinq francs ; louis (??) ; pièce de dix sous ; □ avoir de l'argent ●● 1780 (?) (gb) ●● Pièce de 5 F., Demoraine, 1827 & sold., 1863 (DHAF)
		3	`015`	mener tambour battant	Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain, sans perdre de temps ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
`1841`	10	9	`057`	ménesse	■ Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; > ■ fille de maison ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) ●● Maîtresse de rapport (souteneur), 1841 ; Ma menesse est au persil, Dict. complet, 1844 ; femme, fille, épouse, ouvr., 1847 (DHAF)
`1827`	9	8	`041`	menteuse	Langue ●● Vice Puni, 1827 (TLFi) ●● Mr, 1827 (DHAF)
			`018`	mes enfants	Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis
`1851`	4	4	`004`	mettre des mitaines	Agir, parler avec tact, diplomatie, modération, sans froisser ; prendre des précautions, être prudent, modéré, avec modération ●● Murger, 1851 (TLFi)
`1653`		3	`006`	mettre la main à la poche	Payer, participer financièrement ●● Rigaud, Oeuvres poétiques, 1653 (Roland de L.)
	4	4	`032`	mettre la main au collet	Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
`1861`	10		`001`	miauler	Dire, raconter, dénoncer ●● 1861 (gb)
			`001`	mille milliasses de boules de Siam	Interjection, exclamation
	2	2	`069`	mille X	Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
`1596`	2	2	`045`	minois	(hist.) Nez ; visage, joli visage, mine ●● P., 1596 (DHAF)
`1805`	5	4	`038`	minute !	Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative ●● Henriquez, Le père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
`1797`	7	5	`066`	mioche	Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant ●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)
`17xx`	6		`011`	mirliflor	Jeune homme à la mode, type de gandin à l'époque de la Restauration, type d'élégant qui ne travaille pas, jeune aristocrate ; □ faire le séducteur ●● Collé, Chansons, XVIIIe (TLFi)
`1836`	4	4	`027`	mirobolant	Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien ●● Bertrand, Gaspard de la nuit, 1836 (bhvf) ●● Une voiture mirobolante, Vicomte de Launay à Mme Girardin, 1838, d'après Fr. mod. (TLFi)
`1610`	6	6	`029`	mitron	Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger ●● Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Rémission, 1610 (Enckell, bhvf)
	3	3	`010`	moi qui vous parle	Formule testimoniale, de certification
	5	5	`086`	moisir	■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
`1610`	2	3	`046`	moitié	Conjoint, femme, épouse, amante ●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
`1821`	8	5	`323`	môme	■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
`1440`			`017`	momerie	■ Plaisanterie, mascarade ; pratiques religieuses ridicules, bigoterie affectée ; actes hypocrites ; spectacle peu élevé, cirque ; légende, histoire merveilleuse ; ■ ce qui est lié à l'infantilité ; bêtise ; petite chose sans importance? ●● 1440 (TLFi)
			`001`	monastère	Prison? cachot? (à Rochefort?)
	7	7	`017`	mon bonhomme	Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
			`003`	mon chouchou	Nom affectueux
`1854`	7	7	`019`	mon gros	Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif affectueux, amoureux ●● Mémoires de Bilboquet, 1854 ; Villemot, La vie à Paris, 1856 (Enckell, DHPFNC)
	7		`002`	mon lolo	Apellatif affectueux ironique ; appellatif fam.
	5	5	`008`	Monsieur Jordonne	De qqun qui aime à commander, à donner des ordres ; se montrer autoritaire sans en avoir le droit ; appellatif, à homme ou femme autoritaire, à patron qui donne des ordres
			`007`	montrer le poing	Signe d'agression, menace physique
	5	5	`309`	mon vieux	■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
		5	`013`	môssieu	Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur)
`1560`	3	3	`023`	motus	Silence, ne pas répondre, appel au secret, ordre de faire silence, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire ●● 1560 (GR2)
`1567`	6	5	`166`	mouchard	■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF)
`1389`	3	6	`044`	mouche	Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard ●● Espion, Mouche des Englois contre les François(approuver les sites) (pdf), polic. [registre du Châtelet], 1389 (DHAF) ●● Il n'y a rien qui rende tant odieux les tyrans que les mouches, c'est à dire les espions qui vont partout espiant ce qui se fait et qui se dit, Amyot, De la curiosité, 1574 (Littré:mouche)
`1841`	9		`017`	mouche	Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais ●● Mouche, laid, La fille est mouche, sout., 1841 ; mauvais, artistes, 1844 ; périclite vers 1901, remplacé par moche (DHAF)
	9		`001`	mouiller des chasses	Pleurer
`1619`	7		`006`	moule de gant	Soufflet, gifle, coup de poing ●● Le moule du gant, C. d'Esternod, L'Espadon satyrique, 1619 (Enckell, bhvf)
			`001`	Moustache	Nom de chien
`1827`	7	6	`098`	moutard	■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF)
`1769`	10	9	`081`	mouton	■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion ●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb)
	9		`002`	moutonnage	Espionnage des criminels ; dénonciation, trahison
			`003`	muché	Caché, abrité
`1848`	10		`012`	musicien	Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades) ●● dét., 1848 (DHAF)
`1851`	10		`014`	musique	■ Dénonciateur, traître ; faire des révélations ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; ■ chantage, dénonciation, révélation ●● catégorie de détenus qui mouchardent, dét., Reims, 1851 ; délateur, transp., 1872 (DHAF)
	6		`002`	n'aller que d'une patte	Aller mal, médiocrement
	6		`001`	naturablement	Naturellement
	7		`003`	n'avoir rien du côté gauche	Manquer de coeur, être méchant ; ≠ être courageux, digne
	8		`001`	ne blèche pas	(nd : encouragement à persévérer, à ne pas céder?)
`1836`	7		`004`	ne connaître ni des lèvres ni des dents	Ne pas connaître du tout ●● Le Mémorial bordelais, 10/11/1836 ; Barthélémy et Fillot, Cantatrice et marquise, 1843 (Roland de L.) ●● Lefort, Les guêpes de la rue Vivienne, dans Album comique, 1846 (Enckell, DHPFNC)
`1704`	3	3	`025`	nec plus ultra	■ (hist.) Limite qui ne peut être dépassée ; < ■ ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie ●● la plus viste allûre de Rocinantes, dont le nec plus ultra estoit un trés-foible galop, Avellaneda, Nouvelles avantures de l'admirable Don Quichotte de la Manche, 1704 (Roland de L.) ●● l'entrée à l'Académie est le nec plus ultra de la modestie, Abbé Desfontaines, Relation […] reliée à la suite du Dict. Néol., 1728, cité par Arveiller (TLFi)
`1836`	5	5	`039`	ne pas cracher sur X	Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser ●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.)
`1728`	4	4	`022`	ne pas emporter en paradis	Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose ●● ne pas porter en paradis, Bouhier, 1728 ; ne pas l'emporter en paradis, Le Roux, 1735 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	ne pas jaser plus qu'une asperge	Être muet, silencieux
	5	5	`021`	ne pas rater qqun	Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer, appel à ne pas épargner qqun
	3	3	`040`	ne pas se perdre de vue	Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
	3	3	`012`	ne pouvoir tenir en place	■ Ne pouvoir rester tranquille, immobile ; être agité (enthousiasme, impatience) ; ■ être hyperactif, ne pas pouvoir rester inactif ; ■ vouloir changer de lieu ; ■ toujours bouger, être nerveux
	5	5	`025`	ne rien perdre pour attendre	Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
	2	2	`022`	ne rien vouloir entendre	Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir
	2	3	`008`	n'être pas fâché de	Se réjouir de, être bien aise de ; apprécier que, aimer que, être satisfait que
			`001`	nettoyage	Assassinat
`1844`	10	9	`022`	nettoyer	■ (tuer) Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; ■ (fatiguer) éreinter, fatiguer fortement, enlever ses forces à qqun ; □ se faire tuer ●● 1844 (DHAF)
	8		`001`	nettoyeur	Assassin
`1799`	5	5	`024`	n i, ni, c'est fini	Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé ●● billet du général Flavigny à Bonaparte, 1796 ; Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Gouffé et Duval, Vadé à la Grenouillère, 1799 (Enckell, bhvf)
	4	4	`030`	ni plus ni moins	À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
`1835`	8		`010`	nisco	Non, négation ; rien du tout, pas la moindre des choses (qui n'esbroufferait que nixquo : qui ne ferait pas le moindre embarras) ●● nixco, 1835, R. (DHAF)
`1783`	5	5	`047`	ni vu, ni connu	■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable ●● ni vu, ni connu, Guillemain, 1783 (Enckell, DHPFNC) ●● ni vu ni connu, j't'embrouille, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
`1719`	6	4	`108`	noce	■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche ●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi)
`1610`	3	3	`017`	nom de guerre	Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée) ●● Loyseau, Traité des ordres et simples dignitez, 1610 (Roland de L.)
`1799`	7	6	`009`	nom d'un bonhomme !	Juron, expression de surprise ●● 1799 (Enckell, Dict. des jurons)
`1861`	7		`001`	nom d'une fiole !	Juron, exclamation ●● 1861 (gb)
`1790`		4	`008`	nom d'un tonnerre !	Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Dict. des jurons)
			`001`	nos figures	Nous
			`001`	noyeur	Type d'assassin
`1861`	9		`002`	numéro 7	Crochet de chiffonnier ●● 1861 (gb)
			`001`	obole du pauvre	Don modeste fait un pauvre
`1841`	8	5	`076`	occase	■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important ●● événement imprévu, Luc., 1841 ; d'occase, de mauvais aloi, faux, Luc., 1841 (DHAF)
`1280`	3	3	`007`	oeil de lynx	Qui a une vue perçante ; oeil observateur ●● [avoir des] euz de lins, avoir une vue perçante, Jean de Meun, Rose, 1275-80 ; être très perspicace, Fur., 1690 (TLFi)
			`009`	oeil pour oeil, dent pour dent	Loi du talion
	4	4	`010`	ohé !	Interjection d'appel
			`017`	oh ! la ! la ! la ! la !	Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité
		2	`009`	on a beau dire	Quoi qu'on dise, formule de contradiction ; quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse ; formule d'incrédulité, de mise en doute
	6	5	`001`	on ne te demande pas ton avis	Pour dire à qqun de se taire
		5	`037`	ouais	Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire
`14xx`	6	7	`025`	ouiche	Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule ●● fin du XVe s. ouyche, Farce nouvelle du paste et de la tarte (TLFi)
	7	7	`031`	ousque	Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?)
			`002`	ouvrage	Employé au féminin
`1640`	3	3	`015`	pain béni	Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère) ●● 1640 (GR)
`1765`	7	7	`058`	palper	Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot) ●● 1765 d'après Brunot (GR)
`1829`	7		`037`	panné	Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général ●● Vidocq, 1829 (TLFi)
`1821`	10	9	`122`	pante	Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) ●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
			`011`	pantin	[type, idiot] ; terme de mépris ; individu ; idiot de
`1580`	4	4	`176`	parbleu !	Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
`1666`	7		`017`	pardine !	Expression de l'évidence, bien sûr ●● Brécourt, La Noce de village, 1666 (Enckell, bhvf)
			`003`	pardon, excuse	Formule d'excuse
`1727`	4	4	`109`	par exemple !	■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement ●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
`1755`	4		`004`	parfait amour	Liqueur (cédrat, coriandre, cannelle) ; type d'alcool ●● on teint le Cedras en couleur rouge purpurine, * comme il a été dit dans les principes généraux [* Mis en couleur de cette sorte, il change de nom, on lui donne celui de Parfait Amour], Poncelet, Chimie du goût et de l'odorat, 1755 (Roland de L.) ●● Tessier, Bouquet des grenadiers, 1775 ; Francis et Dartois, La Marchande de goujons, 1821 (Enckell, DHPFNC)
		3	`004`	par hasard	Cheville, dans contexte de doute, d'interrogation
	7		`027`	paroissien	Individu, type ; □ individu louche, suspect, particulier, antipathique ●● XVIe (GR)
			`005`	partageux	■ (général) Partageur ; ■ (politique) qui veut partager, communiste, socialiste, anarchiste
`1460`	2	5	`079`	particulier	Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) ●● 1460 (GR)
			`005`	particulière	Prostituée, maîtresse, prostituée ; femme
		5	`022`	pas clair	Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, pas sans reproche, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
	5	5	`009`	pas de danger !	Non, réponse négative, réponse négative offusquée ; jamais, aucun risque, aucune possibilité, très peu probable
	4	4	`018`	pas grand-chose	Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle) ; terme de mépris c/ objet de qualité médiocre
			`001`	pas le bout de l'oreille de	Pas de, personne
	3	3	`054`	pas mal	■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, raisonnablement séduisant, assez joli ; ■ assez fort
	6	5	`102`	pas mal	Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
`1678`	5	5	`013`	pas plus de X que sur ma main	Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque ●● La Fontaine, 1678 (bhvf d'après GLLF)
`1805`	4	4	`024`	pas plus tard que tout de suite	Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure) ●● pas plus tard que bientôt, Lettre de Jérôme, fort au charbon, 1820 ; pas plus tard que tout de suite, Martainville, Roderic et Cunégonde, 1805 (Enckell, DHPFNC)
			`002`	pas possible !	Exclamation d'étonnement incrédule
	4	4	`033`	pas rose	Dur, pénible, pas bien, pas agréable
`1830`	6	4	`036`	passer l'arme à gauche	Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort ●● La prise de la Bastille, 1830 (gb) ●● Bibliographie de la France, 1831 ; Vigny, Stello ou les Diables bleus, 1832 (Roland de L.)
			`001`	pas si niais	Non, refus (ne pas se faire avoir)
			`001`	passion de la Saint-Martin	Passion amoureuse désintéressée, sans retour(?)
			`001`	pas X pour deux liards	Pas du tout X
`1836`	7		`006`	patoche	Main grossière ; main ; □ sobriquet de personne aux mains énormes ●● Bayard, Lafitte, Desnoyer, Madeline la sabotière, 1836 ; Mélesville, Carmouche, Le Fruit défendu, 1848 (Enckell, DHPFNC) ●● grosse main, Delvau, 1866 (TLFi)
`1616`	4	4	`017`	pattes de mouche	Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire ●● Comédie des prov., 1616 (TLFi)
`1811`	10		`020`	paumé marron	Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit ●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée marron, W., 1815 (DHAF)
	3	3	`015`	pauvre comme Job	Très pauvre, sans argent
	3	3	`090`	pauvre diable	Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
	2		`005`	payer son écot	Part de chacun dans un repas ; □ payer sa part, payer son dû ; □ payer ce qu'on consomme ; □ dîner aux dépens de qqun
	6	6	`191`	peau	corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
			`003`	Peau-Jaune	Chinois, Vietnamien, asiatique
`1628`	5	5	`004`	peinturluré	Grossièrement peint ●● peinturluré, J. Olivier, Alphabet de l'imperfection et malice des femmes, 1628 ; peinturlurée, en parlant d'une femme fardée à l'excès, Zola, Ventre de Paris, 1873 (TLFi)
`1827`	8	5	`087`	pelure	Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir ●● 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ●● 1827, Mr (DHAF)
`1832`	7	7	`052`	percher	■ Habiter, loger, demeurer ; habituer (en hauteur, dans les étages), être situé (à l'étage) ; ■ loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer ●● Le républicain complet ne loge pas ; il perche, Le Figaro, 01/06/1832 (Roland de L.) ●● loger dans un endroit élevé, Balzac, Ferragus, 1833 ; habiter, Reybaud, 1842 (TLFi)
`1174`	3	3	`118`	perdre la tête	■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts ●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
`1836`	8	7	`064`	perpète	■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité ●● Vidocq, 1836 (George, FM48)
	5	5	`023`	peste !	Interjection exclamative, exclamation d'intensité
`1827`	10		`018`	pétard	Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes ●● liard, Dem. 1827 ; sou, pop., 1845-1926 (DHAF)
`1342`	6	5	`021`	petiot	Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant) ●● adj., tout petit, Inventaire du mobilier de Charles V, 1379 ; loc. adv., ung petiot, un peu, Renart contrefait, 36108, 1342 ; subst., petit enfant, Clotilde de Surville, Poés., 1803 [éd.] (TLFi) ●● il l'appelle le petit, ou encore plus diminutif, le petiot, ou trespetit, Doré, Les Triumphes du Roy sans Per, 1501 (Roland de L.)
			`002`	Petite-Pologne	Lieu proche de Paris
			`001`	petit lait d'Henri IV	Type d'alcool (chez Paul Niquet)
	4		`004`	petit manteau bleu	Philanthrope ; charitable, généreux, naïf ; être charitable
	6	6	`016`	petit père	Appellation familière à son père, appellation amicale ou méprisante
`1679`	4	4	`012`	petit saint	■ Personne gentille, sans méchanceté, innocente, insoupçonnable, qui n'a rien à se reprocher ; ■ (par antiphrase) hypocrite ; ≠ par euphémisme, en parlant d'un détenu ●● être un petit saint, Fables, 1678-1679 (TLFi) ●● Un petit saint de bois, 1690 (GR)
`1861`	9		`001`	petit six	Vin ●● 1861 (gb)
`1735`	7	7	`032`	picaillons	Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent ●● L'Affichard, La Nymphe des Tuileries, 1735 (Enckell, DHPFNC)
`1790`	9	6	`055`	picton	Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson ●● Rat, 1790 ; Soiffant picton sans lance, Winter, 1815 (DHAF)
`1821`	8	5	`084`	pif	Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF)
`1490`	7	7	`076`	pigeon	Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote ●● 1490 (GR)
	9	9	`038`	piger	■ Arrêter ; surprendre, prendre sur le fait, en flagrant délit ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire arrêter, se faire prendre, se faire surprendre ; □ arriver à son but
	8		`001`	pinçage	Arrestation
	7		`014`	pincé	Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux ; □ être à nouveau amoureux
	5	5	`058`	pincé	Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
`XIV`	8	5	`151`	pincer	■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
`1829`	8		`005`	pincer au demi-cercle	Prendre, arrêter, saisir, surprendre ; pris, arrêté, qui ne peut échapper à qqchose, eu, dupé, attrapé ●● 1829 (gb)
	8		`001`	pioche	Travail
`1827`	9	7	`123`	pioncer	■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
`1835`	6	5	`046`	pioupiou	Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français) ●● terme péj. à l'adresse d'un sergent de la ligne, L'Impartial, 21/09/1835 (Roland de L.) ●● jeune soldat, Varner, Le Pioupiou ou la Gloire et l'amour, 1838 (TLFi)
	6		`007`	piquer	Chiffonner, prendre au crochet, ramasser par terre
	7	7	`011`	pisque	Puisque
	2		`033`	pistole	Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
`1786`	4	3	`005`	plaider le faux pour savoir le vrai	Dire des choses que l'on sait inexactes dans le but d'amener son interlocuteur à vous contredire et à fournir des preuves de ce que l'on soupçonne être la vérité ●● plaider le faux pour savoir le vrai, Guillemain, La Solitude, 1786 ; Les Poissardes à la Reine, 1789 (Enckell, bhvf)
`1545`	2	2	`016`	pleurer à chaudes larmes	Verser des larmes abondantes ●● Viret, Dialogues du désordre…, 1545 (Roland de L.)
	6		`001`	pleurer comme une gouttière	Pleurer
	6		`001`	pleurer comme un robinet	Pleurer
`1790`	9	7	`155`	plombe	■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
			`001`	plumeau	Balai (de balayeur)
`1250`	5	5	`065`	plumer	Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) ●● dépouiller, voler quelqu'un, ca 1205-50 (TLFi)
`1690`	3	3	`012`	plus on est de fous, plus on rit	Expression utilisée quand on est nombreux, quand on fait la fête à plusieurs ●● Furetière, 1690 (Roland de L.)
`1805`	7	7	`040`	plus souvent !	Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité ●● le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
`1723`	7	6	`084`	pochard	Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi)
`1843`	9	7	`212`	pognon	Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
`1679`	4		`008`	poisson	Verre d'eau-de-vie, grand verre d'eau-de-vie ; quantité, ancienne mesure : 1/5 de litre ●● quart de setier, Richelet, 1679 (TLFi)
	7		`002`	poser pour le torse	Faire le fier, faire le matamore, l'orgueilleux(?) ; se vanter, fanfaronner(?)
`1556`	3		`029`	poulet	Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message ●● Poullaict, 1556 (GR) ●● Cité dans Oudin, Curiosités
			`005`	pour ça, X	Formule expressive pour insister sur qqchose
`1508`	5	5	`048`	pour des prunes	Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien ●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)
		4	`004`	pour deux	Beaucoup
	5	5	`049`	pour le coup	Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
`1666`	7		`011`	pourquoi que	Pourquoi (syntaxe fautive) ●● Brécourt, La noce de village, 1666 (Enckell, DHPFNC)
	7	7	`001`	pourrite	Pourrie
	3	3	`039`	pour un peu	Presque, ne pas être loin de
	4	4	`005`	pouvoir se vanter de	Formule d'accentuation
`1844`	8		`003`	préfec	Dépôt de la préfecture de police ●● 1844 (DHAF)
`1821`	6		`004`	premier numéro	De premier ordre, de qualité supérieure ●● Balzac, Corresp., 1821 ; Antier et Sandrin, A quoi ça tient !, 1837 (Enckell, bhvf)
	3	3	`079`	premier venu	N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
`1792`	5	4	`022`	prendre des gants	Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ≠ ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes ●● il ne prendroit pas de gans pour t'envoyer faire foutre, [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, 1792 (Enckell, bhvf) ●● le tort de l'auteur c'est de prendre des gants, d'user de tant de précautions oratoires, d'être si académique, si rhéteur, Cauchois-Lemaire, Aux libéraux, 1828 (Roland de L.)
`1826`	3	3	`011`	prendre son courage à deux mains	Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile ●● Courrier des théâtres, 1826 (gb)
	3	3	`042`	prendre son parti	Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
			`002`	présent !	Réponse affirmative, de type militaire
	2	2	`044`	prêter l'oreille	Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
`1322`		4	`038`	primo	Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord ●● 1322 (GR)
	3	3	`023`	printemps	Année d'âge
`1832`	5	5	`047`	propre à rien	Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, homme nul, personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom péjoratif donné à l'apprenti ●● Un chasseur, Monsieur Bonassin, 1832 (Roland de L.) ●● Balzac, Paysans, 1844 (TLFi)
			`015`	propret	Propre
	7		`002`	proprillétaire	Forme fautive de propriétaire
			`002`	prudent comme le serpent	Prudent
			`001`	quand la brute a mis le nez dans un verre, elle ne peut plus l'en retirer	Proverbe(?)
`1790`	10		`076`	quart-d'oeil	Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne) ●● commissaire de police, On me trimballe chez le cardeuil, Rat, 1790 ; par ext., « commissaire », directeur du bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1710`	4	4	`069`	quatre à quatre	À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) ●● Ce jeune Monsieur qui étoit avec vous ? Le voila qui descend les montées quatre à quatre, Dancourt, La femme d'intrigues, 1710 (Roland de L.)
`1609`	4	4	`056`	que diable !	Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral ●● 1609 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
	3	3	`008`	quel bon vent vous amène	Formule pour exprimer le plaisir de rencontrer qqun, et lui demander la raison de sa venue, formule amicale de bienvenue Cité dans Oudin, Curiosités
`1640`	5	4	`039`	quenotte	Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent ●● Oudin, 1640 (TLFi)
	7	7	`013`	quèqu'chose	Quelque chose
	7	7	`008`	qu'éque	Qu'est-ce que
			`001`	qu'est-ce que ça prouve ?	Et puis ? et alors ?
`1462`	7		`015`	quibus	Argent, de l'argent ●● moyennant de quibus, Les cent Nouvelles Nouvelles, ca 1462 (TLFi)
	7	7	`013`	quoi que X	Qu'est-ce que X ; qu'est-ce qu'il y a ? ; qu'est-ce qu'elle a ? ; qu'est-ce qu'on va servir à ; qui es-tu ; qui que X
`1861`	9		`001`	raccourcissement	Être guillotiné ●● 1861 (gb)
`1842`	8	7	`039`	radis	Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < □ ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; □ pas un sou ; □ gagner un sou ●● Bourgeois et Brisebarre, 1842 (P.W., bhvf)
`1810`	8		`018`	raffalé	Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé ●● pris. sur les pontons anglais, misérable qui a tout perdu au jeu, 1810 ; homme ruiné et déchu (mar., sold. pop. 1821) (DHAF)
`1585`	6	2	`089`	rafle	■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.) ●● butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
		3	`095`	rafler	■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
`1676`	2	3	`019`	ragoûtant	Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne ●● Tavernier, Les six voyages, 1676 (Roland de L.)
`1793`	10		`049`	raille	■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile ●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
	8	8	`051`	ramasser	Interpeller, arrêter ; □ se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; □ prendre (qqun), saisir
	3	3	`028`	rapide comme l'éclair	Rapide, rapidement
`1824`	5	4	`024`	rapin	Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe ●● nom propre, 1824 (Enckell, bhvf) ●● élève peintre, Jal, 1828 (Enckell, DHPFNC)
`1835`	9	7	`173`	rappliquer	Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF)
`1767`	7		`009`	ratafia de grenouille	Eau ●● Taconet, Les écosseuses de la halle, 1747 (Roland de L.)
`1606`	5	5	`050`	ratatiné	■ (asséché) Recroquevillé, écrasé ; tassé, rabougri, asséché, rapetissé (par l'âge, la maladie, la fatigue, etc. ; éreinté, fatigué ; ■ (défait) perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ (violence) blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué ●● Nicot, Thresor, 1606 ; subst., L.C. Discret, Alizon, 1637 (Enckell, bhvf)
	6		`002`	rat de Seine	Ravageur de la Seine (chiffonnier)
`1718`	7	7	`007`	râtelier	Denture, dents ; dentier ●● AF 1718 (TLFi)
	6	3	`099`	rater	Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
`1832`	6		`011`	ravageur	Type de petit industriel qui cherche ferraille et os sur les berges de la Seine ; ouvrier de la Seine qui fouille les débris rejetés ; ramasseur des épaves de la Seine ; qui fouille, gratte les ruisseaux ●● Raymond, 1832 (TLFi)
			`001`	rebiffade	Résistance
			`001`	recevoir six pieds de terre sur le dos	Être enterré
`1816`	9	8	`011`	refroidi	Être mort, tué, assassiné, exécuté ; (buté) ●● 1816 (gb)
`1835`	9	7	`042`	refroidi	Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné ●● réfroidi, Confessions de Roquairol, 1835 (gb) ●● cadavre, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1828`	10	8	`068`	refroidir	Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ●● 1828 (GR)
	7		`002`	régal	Café + verre d'alcool servi séparément
`1300`	3	4	`050`	regarder de travers	Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité ●● vers 1300 (REY-CH)
`1564`	1	4	`054`	rejeton	(hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation ●● 1564 ; fam. au sens moderne (1935, AF) (GR)
`1732`	8	7	`139`	reluquer	Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
`1526`	4	4	`023`	remuer ciel et terre	Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal ●● il se trouve beaucoup de preuves que les Rois d'Espagne & ceux de la maison d'Austriche ont tasché de remuer ciel & terre pour s'acquerir la confederation non seulement des Turcs & des Perfans, mais encore des Heretiques nez mesmes leurs sujets, Gay, Alliances du Roy avec le Turc, et autres, 1526 (Roland de L.) ●● trans., mettre en branle, en alerte, agiter, remuer le ciel et la terre à la fois, Montaigne, Essais, 1588 ; remuer ciel et terre, Pomey, 1671 (TLFi)
		4	`010`	rendre	Vomir
`1797`	6	4	`016`	rendre la monnaie de la pièce	Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi ●● J'ai vu quelques personnes, rendre à l'auteur, en l'applaudissant, la monnaie de sa pièce, Semaines critiques, ou Gestes de l'an cinq, 1795 ; Pardi ! il n'y a pas gros danger ! Elle en a assez dit de sa fille pour obtenir les dispenses, et c'est bien le moins que je lui rende la monnaie de sa pièce ; et puis chacun son tour ce n'est pas trop, Ls Ns Éverat l'Aîné, Mémoires d'un jeune homme qui s'est retiré du monde, 1808; Le 12 septembre 1793, il chargeait à la tête de la cavalerie dans la forêt de Mormale : le succès couronnait son attaque, lorsqu'il est blessé d'une balle au bras droit. Au milieu des fuyards il aperçoit celui qui l'a atteint : Le drôle n'est pas maladroit, s'écrie-t-il, mais il faut que je lui rende la monnaie de sa pièce. Il tire son pistolet, de sa main gauche et renverse son ennemi à ses pieds, Le Mémorial bordelais, 10 mai 1818 ; Regnault de Warin, Manuel des braves, 1818 (gb) ●● S'il faut en croire la France nouvelle, la monarchie citoyenne, qui connaît les projets des factions, est toute prête à leur rendre la monnaie de leur pièce. Il est bien entendu que ceci n'est dit qu'au figuré, Le Charivari, 14/07/1833 (Roland de L.)
	2	2	`003`	rendre le dernier soupir	Mourir
			`001`	repêcheur	Membre de la bande des noyeurs, chargé de repêcher les noyer
`1861`	7		`001`	repousser le pif à quinze pas	Sentir mauvais ●● 1861 (gb)
			`006`	revaloir à qqun	Menacer qqun de représailles, expression revancharde
	2	2	`026`	revenir à la charge	Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
`1466`	6	7	`050`	richard	Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable ●● Michault, 1466 (TLFi)
	4	4	`009`	rien-du-tout	Terme de mépris, personne vile, personne insignifiante
		3	`004`	rien-qui-vaille	Misérable ; terme de mépris
`1815`	7	6	`138`	rigolade	■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave ●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
`12xx`	5	7	`360`	rigoler	■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
`1398`	7		`015`	rigoleur	Plaisantin, rieur, insocuiant, qui plaisante, déconneur, drôle ●● railleur, moqueur, 1398 (TLFi)
`1848`	7	6	`210`	rigolo	■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre ●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi)
	9		`027`	riolle	Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; □ bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
	2	2	`028`	rire aux éclats	Rire
	2	2	`018`	rire sous cape	Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
			`003`	Risquetout	fanatique, jusqu'au-boutiste
`1700`	6		`013`	rogomme	Eau-de-vie, liqueur, alcool ●● rogum, Mme de Maintenon, 1700 ; rogôme, 1735 ; voix de rogomme, 1823 (Boiste) (TLFi)
`1728`	4	4	`034`	rondelet	De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (en parlant d'argent) ●● une somme un peu rondelette, Lesage, Achmet et Almanzine, dans Le Théâtre de la foire, 1728 (TLFi)
	3	3	`025`	rondement	Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
`1406`	4	4	`047`	rossignol	■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef ●● 1406 (GR, DHAF, TLFi)
	9		`009`	rouge	Sang
	3	3	`004`	rouge comme une cerise	Rougir ; rouge
			`024`	rouler des yeux	Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion ; ouvrir grand les yeux
`1796`	5	4	`010`	rouler sous la table	Être (très) ivre ●● Fréville, Histoire des chiens célèbres, 1796 (Roland de L.)
`1798`	5	5	`024`	rouler sur l'or	Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche, de condition modeste ●● 1798 (GR)
`1829`	10	9	`109`	rousse	■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
	9		`011`	rousti	Être volé, dévalisé, cambriolé ; être arrêté, pris (par la police)
	9		`018`	roustir	Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
	4	5	`029`	rude	Intensif : fameux, remarquable
`1750`	7		`009`	Sacré-Chien	Eau-de-vie ●● sacré-chien, Vadé, Étrennes à Messieurs les ribauteurs, v. 1750 ●● sacré chien tout pur, Dulaurens, Imirce, 1765 ; sacré chien tout pur, La Bourbonnoise à la guinguette, 1768 ; sacré chien, Le Véritable père Duchesne f., 1791 (Enckell, DHPFNC)
`1861`	9		`007`	Saint-Laze	Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare ●● 1861 (gb)
`1825`	7		`004`	saint lundi	Lundi chômé, ne pas travailler le lundi ●● Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825 (TLFi)
	2	2	`034`	saisir au collet	Saisir, prendre qqun (brutalement)
			`001`	salon de conversation	Nom d'une salle chez Paul Niquet
		3	`011`	sans-coeur	Qqun d'insensible ; personne sans humanité, ingrate, égoïste ou dépourvue de sentiments
	2	2	`004`	sans coup férir	Sans frapper un seul coup ; sans difficulté, sans opposition
			`005`	sans-souci	Quelqu'un qui est toujours de bonne humeur ; qqun d'optimiste
`1640`	4	4	`031`	sans tambour ni trompette	Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité Cité dans (FUR) / Cité dans (GR) : 1640 /
			`010`	sapajou	bellâtre? ; terme de mépris, garnement ; libertin
`1807`	6	5	`053`	sapristi !	Exclamation, exclamation de surprise, juron ●● 1807 (Enckell, Dict. des jurons) ●● 1834 (GR2)
`1861`	7		`004`	saqué	Riche, être riche ●● 1861 (gb) ●● qui a le sac, D., 1866 (DHAF)
`1828`	8		`002`	s'arroser la dalle du cou	Boire ●● Dumersan et Brazier, Deux tableaux de Paris, 1828 (Roland de L.) ●● Fournier, Nuits de la Seine, 1852 (gb)
	3	3	`019`	sauter au cou	Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser
		3	`008`	sauter de joie	Être heureux, content
`1614`			`014`	sauve-qui-peut	Fuite, débandade (panique) ; appel à la fuite générale 1614 rare avant 1819 (GR) /
`1861`	8		`007`	schlingoter	Puer, sentir mauvais, avoir mauvaise haleine ●● 1861 (gb)
`1795`	7		`035`	schnic	Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool ●● Chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ●● Chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf)
	8		`001`	se casser la gargamelle	Se casser la figure, tomber
		4	`025`	s'éclipser	Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement
	7		`022`	se faire vieux	S'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, déprimer d'être qqpart, être inactif(?) ; avoir du chagrin ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
	8		`001`	se fourrer du liquide dans le collidor	Boire
`1604`	7	7	`030`	se fourrer le doigt dans l'oeil	Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité ●● se donner du doigt dans l'oeil (se pensant signer), Allard, 1604 & Cotgrave, 1611 ; se fourrer le doigt dans l'oeil, Grangé et Thiboust, Les Nèfles, 1856 ; se mettre le doigt dans l'oeil, Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)
	7	6	`018`	se foutre du monde	■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses
	4	4	`017`	se frapper le front	Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée ; geste exclamatif
		3	`026`	se frotter les mains	Geste de satisfation
			`010`	se frotter les yeux	Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
`1718`			`002`	se gratter l'oreille	Geste évoquant l'embarras ; geste accompagnant la réflexion, l'incertitude ●● Gardel, La servante justifiée, 1718 (Roland de L.)
			`001`	se manger la rate	Se quereller (?)
	3	3	`003`	se mettre en frais de toilette	Bien s'habiller, bien s'apprêter, consacrer du temps à sa présentation
`1636`	4	4	`025`	se mettre en quatre	Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant ●● Se mettre en quatre, Corneille, Illusion comique, III, 3, 689, 1636 (TLFi)
`1849`	7		`024`	se piquer le nez	Se souler, s'enivrer, être ivre ●● Isabelle, Souvenirs historiques des troubles de la ville de Rouen, 1849 (Roland de L.) ●● Journal des faits, 01 février 1851 (gb) ●● 1872 (TLFi)
			`003`	se ragoûter	Se redonner du goût, de l'appétit ; plaire
	10		`002`	serrer le sifflet	Étrangler
	7		`006`	sesque	■ Sexe (anatomie, érotisme) ; ■ les femmes, le genre féminin
			`003`	se tuiler	S'enivrer
	2	2	`019`	si le coeur vous en dit	Si vous le désirez, si vous en avez envie
`1836`	7	7	`071`	singe	■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint ●● 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ●● maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF)
`1802`	8		`021`	soiffer	Boire, boire beaucoup ●● boire avec excès, pop., 1802 ; soiffant picton sans lance, W., 1815 (DHAF)
`1861`	9		`001`	soifmann	Alcoolique, aimer boire ●● 1861 (gb)
	4		`009`	sondeur	Malin hypocrite, malin, rusé ; agir en hypocrite, prudemment ; avec prudence (en homme circonspect) ; interroger en cas de doute, par prudence
`1840`	10		`014`	son orgue	Soi, lui, elle, la personne dont on parle ●● 1840 (Enckell1999) ●● 1867 (=Delvau1866) (DHAF)
`1636`	1	2	`032`	soubrette	Servante, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage, bonniche (d'un hôtel, d'un bordel, etc.) ; servante (rôle de théâtre) ●● N. Faret, L'Honneste homme ou l'Art de plaire à la court, 1636 (TLFi)
`1782`	7	2	`059`	souricière	■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard, le piège ; □ tomber dans piège de la police ●● prendre en souricière, Camille Desmoulins, 1782 (cité par Brunot, HLF)
	3	3	`054`	sous la main	Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
	7		`004`	soye	Soit, sois, soient
			`001`	statue de marbre	De qqun qui reste sans réaction
			`005`	sufficit	Ça suffit, assez ; suffit, oui, d'accord, entendu
			`025`	sur	Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
	3	3	`030`	sur ce	Ensuite, alors, à la suite de ça
`1827`	9	8	`101`	surin	Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ●● Dem., 1827 (DHAF)
`1669`	3	3	`039`	sur la pointe des pieds	Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement ●● marcher sur la pointe des pieds, Widerhold Fr.-all., 1669 (TLFi) ●● sur la pointe du pied, Elles sortirent doucement sur la pointe du pied en attendant le Baptesme qui se fit le lendemain solemnellement, Mercure galant, 01/11/1710 (Roland de L.)
	3	3	`030`	sur le coup de	Vers (heure), à (heure)
	3	3	`018`	sur toutes les coutures	Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
		2	`026`	tâcher	Essayer ; essayer de, faire en sorte de
`1861`	9		`001`	taire sa miaule	Se taire, fermer sa gueule ●● 1861 (gb)
	7		`007`	taire son bec	Se taire, faire silence
`1742`	7		`040`	tapé	Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait ●● Journal de Barbier, 1742 (TLFi d'après Larchey)
			`001`	taper sur le casaquin	Frapper, battre qqun (??)
`1615`	4	4	`024`	tapis vert	■ Tapis de jeu ; table de jeu ; ■ casino, où l'on joue ●● avant 1615, Pasquier (TLFi)
		4	`025`	ta ! ta ! ta !	Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
	3	4	`073`	tâter	■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
`1800`	10	8	`110`	taule	Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF)
			`023`	tenir sa parole	Respecter ses engagements
`1611`		5	`006`	tête de linotte	Tête légère, folle, qui ne pense pas aux choses sérieuses ; quand on oublie apidement, quand on est étourdi, idiot ●● 1611 (GR)
	7	7	`061`	ti	Particule interrogative populaire (ou affirmative)
`1786`	3	3	`032`	tiens, tiens	Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé ●● Day, Sandford et Merton, 1786 (Roland de L.)
	8		`001`	tire-boulet	Bagnard, forçat ; □ bagne
		3	`030`	tirer qqchose de qqun	Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
	6		`002`	tirer ses guêtres	Fuir : se sauver de
`1821`	9	4	`088`	toc	■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie ●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2)
		3	`009`	tohu-bohu	Désordre, agitation
	6		`007`	toilette	Préparation du condamné à mort, coupe de cheveux pour les condamnés à mort
			`001`	tomber au tas	Tomber à terre (?)
	3	3	`017`	tomber dans les griffes	Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
`1777`	5		`031`	tonnerre !	Interjection, exclamation ●● 1777 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
`1840`	6	4	`024`	toquade	■ (idée fantaisiste) Engouement soudain, goût passager, caprice ; passion ; manie, idée sotte ; manie, dada, fantaisie ; ■ (amour) béguin, caprice amoureux, passade amoureuse ; amourette, amour (de passage) ; □ aimer ; □ se mettre qqchose en tête ●● idée fixe, folle, Clairville, Le retour de Sainte-Hélène, 1840 (Roland de L.) ●● Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1850 (bhvf)
`1725`	9	5	`107`	toquante	Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur ●● toccante, G., 1725 (DHAF) ●● toquante, Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, 1769 [éd.] (TFLi)
`1829`	7	5	`045`	toqué	Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile ●● V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF)
`1821`	7		`020`	tortillard	Boiteux, bancal ; □ nom d'un personnage des Mystères de Paris ; □ sobriquet, à femme boîteuse ●● Ansiaume, 1821 (TLFi)
			`001`	toucher au beurre	S'enrichir (?)
`1845`	8		`010`	toupie	Tête, crâne ●● 1845 (gb)
`1828`	3	2	`079`	tournée	Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis ●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.)
			`001`	tournée de soleil	Journée (?)
`1200`	3	3	`058`	tourner les talons	Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en ●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi)
`1798`	4	4	`030`	tourtereaux	Amoureux, amoureux (naifs et tendres) ●● 1798 (GR)
	3	3	`022`	tout bonnement	Tout simplement, exactement
`1580`	4	4	`040`	tout de go	Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite ●● avaler tout de gob, [Ph. d'Alcripe, Nouv. Fabrique des excell. traits de vérité, ca 1580 , d'après GDF. Compl. ; tout de go, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi)
			`001`	toute la rocambole	Tout l'ensemble (?)
	3	3	`025`	tout est dit	Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus ●● Vallès, Réfract., 1865 (TLFi) ●● 1845 (gb)
`1463`	2		`006`	tranche-lard	■ Couteau ; > ■ chirurgien ; (guillotine) ●● Tranchelart, AN JJ 199, pièce 351 ds Du Cange, 1463 (TLFi)
`1718`			`028`	transpirer	Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations 1718 impersonnel ; 1738 (GR)
`1797`	8		`013`	travail	Activité hostile (pour professionnel du crime) : vol, escroquerie, assassinat ; □ commettre un vol, un cambriolage ●● travail (vol), 1797 (ESN-Fresnes)
	6		`004`	triage	Tri des produits du chiffonnier
	9		`001`	tricoter les fils de fer	Danser
			`001`	trilleur	Chiffonnier dont le métier est de trier le produit des bottes et à mettre ensemble les objets de même nature
`1566`	9	7	`058`	trimard	■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage ●● trimar, route, chemin, Rasse de Noeuds, 1566 (TLFi, DHAF)
	9		`001`	trimar en sapin	Plancher
	7		`001`	triple milliards de X	Juron, exclamation ●● Enckell, Jurons, n'a pas : triple milliards de ; mais plusieurs exemples avec triple millions de, à partir de 1790 (gb)
`1726`	4	3	`068`	tripot	■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel ●● maison particulière dont les maîtres reçoivent des joueurs à des fins lucratives, Lesage, Le Diable boiteux, 1726 (TLFi ; GR cite l'édition de 1707 mais il faudrait vérifier. –gb)
`1802`	6	6	`007`	tripoteur	Agioteur, boursier qui tripote des affaires louches, spéculateur à la bourse ●● celui qui est engagé dans des affaires plus ou moins louches et malhonnêtes, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., Bâle, 1802 (TLFi d'après FEW) ●● Ce n'est assurément pas là le fait d'un financier mais bien celui d'un tripoteur de finances, Le Constitutionnel, 06/08/1829 (Roland de L.)
	7		`001`	troisièmo	Troisièmement, en troisième (dans énumération)
`1859`	7	7	`036`	trombine	Tête ; visage, figure ; visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste…) ●● Flaubert, Correspondance, 1859 (TLFi)
	9	2	`169`	truc	Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
	8		`007`	tube	Nez ; nez (d'une certaine forme)
	5	5	`029`	tuer/abattre/crever/etc. comme un chien	Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
`1829`	7	6	`014`	tuer les mouches	Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ●● faire tomber les mouches au vol, Kock, La femme, le mari et l'amant, 1843 [1829] ; Colmance, Chansons, 1862 (Enckell, DHPFNC) ●● tuer les mouches à dix pas, Album comique, 1841 (Enckell, DHPFNC)
`1789`	7	7	`027`	tuer le ver	Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun ●● à propos du repas pris le matin, Les habitans de la campagne et les travailleurs appellent ce repas, tuer le ver. Cette expression, toute grossière qu'elle est, donne cependant l'idée d'un effet salutaire, Baumes, Mémoire sur la question..., 1789 (Roland de L.) ●● Duchatellier, La Mort de Louis XVI, 1828 (Enckell, bhvf) ●● Murger, vers 1850 (TLFi d'après Larchey 1859)
`1861`	9		`001`	tuilé	Ivre, enivré (?) ●● 1861 (gb)
	6	5	`006`	tu me prends pour qui ?	Formule généralement agressive, évoquant l'incrédulité, en réponse à mensonge, à mystification, à un manque de respect
`1577`	3	3	`078`	un brin	Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi)
			`004`	une bagatelle !	Peu de chose ! ; c'est peu de chose, c'est négligeable
`1393`	3	3	`089`	une foule de	Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre ●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)
`1811`	7	6	`018`	un peu, mon neveu !	Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu? ●● Desprez, Le Jardin d'Olivier, ou le Jour des relevailles, 1811 ; Ledoux et Belle, M. Sans-Souci, ou le Peintre en Prison, 1818 (gb) ●● Carmouche et De Courcy, Les Etrennes à la Halle, 1824 ; Désaugiers, Lafontaine, Vanderburch, Le Marchand de parapluies, 1825 (Enckell, bhvf)
		2	`006`	un tant soit peu	Un peu
`1792`	3	3	`018`	usé jusqu'à la corde	Usé ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps ●● si l'Auteur voulait se donner la peine de refaire une partie du second acte et sur-tout la fin, l'ouvrage usé jusqu'à corde, redeviendrait neuf, Almanach général des spectacles de Paris et de la province, 1792 (gb) ●● Un habit râpé, pour dire, Usé jusqu’à la corde, AF, 1798 (Roland de L.)
`1840`	10		`005`	user le soleil	Être condamné au bagne ; □ à vie ; au bagne à perpétuité ; être aux travaux à perpétuité ; □ condamné à perpétuité ●● 1840 ; et Bourget, Phys. gamin de Paris, 1842 (Enckell 1999) ●● 1844 (DHAF)
		5	`076`	va !	Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
`17xx`	10		`046`	valade	■ Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit ; ■ ridicule (réticule) ; □ en poche ●● J'ai sondé dans ses vallades, chanson, XVIIIe ; en valade, en poche, Ansiaume, 1821 ; tirer en valade, voler à la tire, Lacenaire, 1835 ; réticule de dame, Forban, 1829 ; poche d'enquilleuse, Canler, 1862 (DHAF)
	5	5	`021`	va pour X	D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
`1718`	3	3	`042`	végéter	■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ●● 1718 (GR)
	3	3	`028`	veiller au grain	Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
	6	6	`071`	vendre	Dénoncer, trahir, avouer (vendre qqun, vendre qqchose) ; □ se trahir
	2	2	`009`	venir à bout de	Triompher, vaincre qqun ; terminer qqchose ; arriver à qqchose après un certain temps
`1861`	8		`003`	vent et mousse	Rien ●● 1861 (gb)
`1861`	7		`005`	vernis	■ Souliers vernis (élégants) ; ■ (par ext.) chaussures ●● 1861 (gb) ●● Cuir verni, Cet habile escamoteur, chaussé de vernis, ganté de frais, était entré dans le débit de tabac situé…, Gaz. des Trib. 28 mars 1875 (Littré:vernis)
			`005`	vert-de-gris	Absinthe ; type d'alcool
			`003`	vesquer	Vexer
`1430`	3	3	`036`	vivoter	Vivre péniblement, vivre de peu, chichement, misérablement ; vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal ; avoir un peu d'argent ●● vivoter à l'ordonnance d'autruy, A. Chartier, Le Curial, ca 1430 (TLFi)
`1548`		2	`019`	vivre au jour le jour	Vivre sans faire d'économies, sans se soucier du lendemain, avec insouciance, dans l'instant présent (avec une certain aisance) ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme ; gagner chichement sa vie, ne pouvoir économiser ●● vivre au jour la journée, N. Du Fail, Propos rustiques, Epistre, 1548 (TLFi)
	7	7	`052`	v'là	Voilà ; □ me voilà
`1799`	7	5	`064`	vlan !	■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété ●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ●● 1803 (TLFi) ●● 1803 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
	3	3	`033`	voir d'un mauvais oeil	Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
`1797`	4	4	`020`	voir X en rose	Être heureux, tout apprécier avec joie, avec optimisme, tout envisager sous un jour favorable ●● voir tout en rose, Semaines critiques, 1797 ; Gouffé, Ballon d'essai, 1802 (Enckell, DHPFNC) ●● je vois tout en rose, Brazier, Chansonnier du Vaudeville, 1809 (Enckell, bhvf) ●● voir la vie en rose, Villemot, La vie à Paris, 1854 (Enckell, DHPFNC) ●● voir la vie en rose, F. Enne, let. à Vallès, 1er juin, 81 (J.Q., bhvf)
`1576`	3	3	`019`	voix de stentor	Forte voix ●● 1576 (FEW, TLFi)
	4		`007`	votre serviteur	Soi-même : le narrateur, moi, celui qui parle
			`001`	voyage éternel	La mort
	6	4	`046`	vrai !	Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
	4	4	`011`	vu de ses yeux vu	Formule pour certifier de ce qu'on a vu, par expérience personnelle, vraiment, pour de vrai, sans erreur, qqchose dont on a été le témoin occulaire
	4	4	`118`	X diable	Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
	7	5	`117`	X, quoi !	Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
			`003`	X sous roche	Scandale à venir ; une affaire de police ; qqchose de secret, de suspect
		3	`008`	X tout court	Formule abréviative, X (brut, X et pas autre chose, X et rien d'autre) ; X basique, banal ; X sans attribut
	7	7	`014`	y	Il, ils ; lui, à lui, à elle ; □ je lui ; □ je lui dis ; □ dis-lui ; □ j'ai beau lui dire
	6	5	`004`	y aller de sa tête	Risquer sa tête
`1835`	8	7	`135`	zig	■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
			`001`	zig Judas	Traître
`1861`	7	6	`013`	zigomar	Type, individu ; nom générique(?) ; □ individu étrange ; □ faire le brave avec ostentation, faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser ●● 1861 (gb)

languefrancaise.net

Les chiffonniers de Paris