Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
#locutionBoire
| synonyme | boire |
|---|---|
| usage | alcool |
| famille | arros- (boire) |
| index | Arroser, Dalle, Cou |
| datation | 1828 || ●● Dumersan et Brazier, Deux tableaux de Paris, 1828 (Roland de L.) ●● Fournier, Nuits de la Seine, 1852 (gb) |
| fréquence | 002 |
| registre ancien | 8 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-07-31 17:33 +1828 (+69) r2 (+17) r3 (diff) |
1852 Arrosons-nous le cou de la dalle, / Arrosons-nous la dalle du cou ! / Le cou de la dalle ! / La dalle du cou ! source : 1852. Les nuits de la Seine
1861 La société des abrutis trinqua ; mais avant de porter le verre à ses lèvres, elle se mit à hurler ce refrain bachique, qui courait alors les bouges de Paris : Arrosons-nous / La dalle, la dalle ; / Arrosons-nous / La dalle du cou ; / Le cou de la dalle, / La dalle du cou ; / Arrosons-nous / La dalle du cou. source : 1861. Les chiffonniers de Paris
<2 citation(s)>
s'arroser la dalle du cou existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Dumersan et Brazier, Deux tableaux de Paris, 1828 (Roland de L.) ●● Fournier, Nuits de la Seine, 1852 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. On trouve cette expression (« m'arroser la dalle du cou ») dans le journal Le Tintamarre (27/07/1863). Double clic au bas de la colonne 3. Le 9 septembre 2022, Roland de L.
Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine pour signaler une attestation antérieure, chez Dumersan et Brazier (Deux tableaux de Paris, 1828). Le 20 janvier 2023, Roland de L.