languefrancaise.net

“Les nuits de la Seine, mélodrame en cinq actes, neuf tableaux dont un prologue […] représenté, pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre de la Porte-Saint-Martin, le 12 juin 1852”

Les nuits de la Seine, mélodrame en cinq actes, neuf tableaux dont un prologue […] représenté, pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre de la Porte-Saint-Martin, le 12 juin 1852, de FOURNIER Marc, BOURGET Paul (sd [1852]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

277 entrées au total
3 entrées pour 1852

année R1 R2 nb vedette sens
001 aboyeur Râleur, contestataire
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
3 023 ah ça ! Exclamation, interjection
3 3 059 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
004 aie pas peur ■ Formule introduisant une certitude ; formule de certification ; ■ n'aie pas peur ; ne t'inquiète pas (ironique)
2 019 à la bonne heure Formule d'accord et de satisfaction
4 4 046 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
4 4 025 à l'eau Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu
1761 001 allais, marchais, marchais Allons, allez (pop.)
◊ marchez, marchez, 1761 ; marchais, marchais, 1820 (Enckell, DHPFNC)
7 013 alle Elle (prononciation populaire)
4 4 015 aller tout seul Être aisé, facile ; bien marcher (affaire) ; ≠ être compliqué
3 3 053 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
1537 5 5 100 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
◊ terme d'injure 1537 (GR2)
3 3 010 à prendre ou à laisser Il faut accepter ou refuser, c'est non négociable
006 à preuve que À titre de preuve
6 6 042 à sec Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
008 à tous les vents Partout ; dire publiquement, rendre public ; jeter partout, dilapider
5 5 041 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
5 5 048 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
003 au nom du ciel ! Formule d'intensité (pour demande, pour supplique)
3 3 015 au pied levé Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder
◊ XVe (ReyChantreau)
4 002 aussi vrai que j'existe Formule affirmative, de certification
5 009 avec ça que En plus, en outre ; formule de renforcement, d'hostilité
1640 6 5 020 avoir bon dos ■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
◊ Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) ◊ Rich., 1680 (TLFi)
003 avoir des lubies Avoir des fantaisies maniaques
7 5 013 avoir du foin dans ses bottes Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir
1811 002 avoir la chose de Avoir la bêtise (ou le toupet?) de ; avoir la chance de(?)
◊ Martainville, Taconnet, 1811 (Enckell, bhvf)
1844 8 7 038 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune
◊ Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
3 016 avoir pignon sur rue Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
7 006 avoir une paille Être ivre, s'enivrer
003 bachot Barque
1170 4 4 164 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
◊ 1170 et autres après 1200 (TLFi)
6 010 bain de pied Excédant de liquide versé pour faire bonne mesure (déborde), liquide versé en plus (dans la soucoupe) : liqueur, alcool, café, etc. ; excédant de café ou d'eau-de-vie dans soucoupe ou plateau de service ; café au lait servi dans une grande tasse
1769 6 6 015 bas les pattes ! Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
◊ à bas les pattes, Riccoboni (trad.), La façon de le fixer, 1769 (Enckell, DHPFNC)
7 001 bâti en zig-zag Mal conformé (cagneux, qui boîte)
001 battre pique et répondre atout Évoque bagarre et coups échangés
1842 7 6 035 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
◊ Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
1584 4 4 028 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
◊ bêta, niais, nigaud, Du Monin, Uranologie, 1584, attest. isolée ; Ac. 1762 (TLFi)
3 3 044 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
1559 5 6 142 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
◊ bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
1720 3 5 009 bonsoir la compagnie Au revoir, formule de conclusion ; au revoir (sens propre, dans compagnie mil.) ; formule fam. d'adieu ; bonsoir (rencontre tardive) ; au revoir (ludiquement, en cas de fuite)
◊ cérémonieusement, Lesage et Dorneval, La statue merveilleuse, 1720 (Roland de L.)
1732 2 2 087 bouge Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
◊ 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
14xx 6 7 068 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
◊ XVe (GR2)
1783 9 9 077 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
◊ Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi)
3 002 brocher sur le tout Au-dessus de tout
1710 3 3 066 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
◊ Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
7 016 bu Ivre, être ivre, saoûl
◊ répandu depuis fin XVe ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIXe (MCC)
1640 5 5 034 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
◊ Oudin 1640 (gb) ◊ Molière, École des maris, 1661 (TLFi)
1828 8 7 081 cambuse ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
◊ terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, École des Arts et Métiers, Châlons, 1869-91 ; mauvaise maison, 1872 (TLFi)
7 003 capitalisse Capitaliste, personne riche
1745 4 4 003 casser les vitres Être remarquable, licencieux, faire scandale ; agir avec brutalité(?) ≠ ne pas être exceptionnel, être banal
◊ Fougeret de Monbron, 1745 (Enckell, bhvf)
003 c'est comme ça Formule de défi, d'opposition
2 003 c'est mon dernier mot Pour dire que la décision est définitive
001 c'est propre Par antiphrase : c'est indigne, immoral
005 c'est toujours ça Pour dire que ce qui est acquis est bon à prendre, même si ce n'est pas suffisant
5 5 015 c'est tout vu Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe « voir », « c'est à voir »)
2 017 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
1852 7 6 017 chabanais ■ Tapage, bruit, cri, dérangement, désordre ; ■ fête, bal, danse (bruyante) ; ■ bataille en grand désordre
◊ 1852 (TLFi d'après Esn.) ◊ Fournier, Nuits de la Seine, 1852 (gb)
7 003 chaud ! Appel à agir vite
5 4 067 chauffer ■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
3 3 023 chérubin Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
11xx 1 072 chopine Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin
◊ mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
1550 3 3 122 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
◊ avant 1550 (GR)
2 3 027 ciel ! Exclamation, formule d'étonnement
001 clarinette Gosier, bouche
1833 7 7 045 clou Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
◊ salle de police, sold., 1833 ; prison, malf., Raspail, 1835 (DHAF) ◊ Raspail, 1835 (TLFi) ◊ Bahut 1918-1926 (dans Poher)
004 cocorico Onomatopée du chant du coq
7 008 combien que Combien
3 3 043 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne
3 010 comment donc ! Bien sûr, oui, réponse affirmative, formule d'accord
4 4 010 comme un perdu Intensif ; crier fort, jurer, s'écrier fort, courir les femmes ; tousser fort
1624 3 4 034 coterie Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
◊ 1624 (gb) ◊ 1660 (GR)
7 4 243 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
1831 7 007 crédié ! Juron
◊ 1831 (Enckell, Dict. des jurons)
005 cré Dieu ! Juron
1648 005 crédit est mort Expression rituelle quand on ne fait pas crédit ; formule traditionnelle dans débits de boissons
◊ 1648 (gb)
7 001 c'ti Celui
4 133 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
004 damné X Intensif, souvent péjoratif
1830 9 8 070 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
◊ 1830 d'après DDL (GR) ◊ 1835 (George, FM48)
2 2 014 de bas étage De médiocre valeur ; de la condition sociale la plus inférieure
2 020 de droite et de gauche Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout
1649 7 5 210 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
◊ Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ◊ desgringueler, 1595 (GR)
3 3 058 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
◊ XIIe pour le sens original. (GR)
3 4 066 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
3 3 123 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
6 5 044 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
7 008 détacher Donner (un coup)
1583 4 3 038 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir
◊ 1583 (et : « retirer de l'étal, de l'étalage », 1553) (GR)
4 086 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
1803 006 douillette Pardessus d'ecclésiastique, robe de chambre, type de manteau?
◊ 1803 (GR)
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
013 du beau monde Des gens importants, célèbres, influents, riches ; dans la bonne société, dans la haute société, parmi les gens de qualité
2 2 015 du tout Formule de refus, négation, non, pas du tout
1838 8 007 écraser un grain Boire la goutte, boire de l'alcool, boire un verre de vin
◊ viens-tu en écraser un grain, Le Droit, 1838 (Roland de L.) ◊ écrasons un grain de chasselas, Le vin à six sous, Boutin, 1840 (gb) ◊ A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf)
001 en apprendre de bizarres Être informé de nouvelles inattendues
7 028 enfoncé Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
001 entendre la clef d'occasion Être bon voleur(??)
1640 4 4 068 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
◊ 1640 (GR)
1840 7 5 059 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
◊ 1840 (Enckell1999)
3 006 être sur les talons de Être à la poursuite, et proche, de qqun, suivre qqun de près ; suivre qqun, ne pas le lâcher
3 3 015 être tout oreille Être à l'écoute, écouter, très attentif à ce qu'on entend, à ce qui se dit
7 008 excusez ! Formule d'intensité ; exclamation (de contestation, de critique)
002 faire chanter le rossignol Ouvrir la serrure (avec un rossignol ?) ; commettre un vol avec fausse clé (?)
3 022 faire des siennes Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises
8 004 faire sa mousse Faire des manières, des épates, des embarras
1840 8 008 faire sa poussière Poser, faire l'intéressant, se vanter, en imposer ; □ pas tant de façons(?) ; (évocation de prétention vestimentaire?)
◊ Carmouche et Laloue, Les Invalides, 1840 (T.W., bhvf)
1805 7 7 003 faites excuse Excusez-moi, pardon (politesse ou contradiction)
◊ Foignet, La guerrière des sept montagnes, 1805 (Roland de L.) ◊ Dupeuty et Henry, L'Humoriste, 1829 (Enckell, DHPFNC)
1561 010 faquin Terme de mépris, injure ; vêtu avec une élégance inaccoutumée
1534 Rabelais, au sens de portefaix ; injure : 1561 (GR2) /
1830 7 027 ficelé (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
◊ Levavasseur, 1830 (Enckell, bhvf)
1793 6 4 045 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
◊ Le père Duchesne, 1793 (Enckell, Jurons)
001 figure de clair de lune Figure triste, maussade, livide
3 3 297 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
2 024 fils de famille Jeune bourgeois, personne aisée ; qqun de socialement bien intégré
1486 4 4 024 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
◊ 1486 fine mouche « personne très fine et très rusée » (Jean Michel, Le Mystère de la Passion, 17344) (TLFi) ◊ 1648 (gb) ◊ 1673 (GR)
1850 004 flambard Matelot, canotier
◊ Liard, 1850 (gb) ◊ canotier noceur, canot. de Seine, 1852 (DHAF)
4 129 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
1821 9 004 frusquiné Être (bien?) habillé ; être habillé
◊ Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 gnia pas Il n'y a pas
1536 6 5 049 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre
◊ 1536 (et : gaburge, 1526) (GR)
10 032 gras-double Plomb ; feuille de plomb, lame de plomb sur les toits ; (zinc)
1670 4 4 008 haut comme ça Petit ; petit (jeune)
◊ haut comme cela, Regnard, 1700 ; pas plus haut que cela, Sévigné, 1670 (Enckell, DHPFNC)
4 086 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
4 004 il n'en fait jamais d'autre Il est coutumier du fait
1781 4 4 013 il y a gros à parier Idée de forte probabilité, il est plus que probable, il est presque certain que
◊ Nougaret, Les sottises et les folies parisiennes, 1781 (Roland de L.)
004 insecte Bébé, personne très jeune (?), qui ne compte pas ; enfant ; terme de mépris d'un fort à un moins fort
1665 4 037 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
1665, Molière, Dom Juan (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée) (GR) /
1538 3 3 059 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard)
◊ 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR)
1640 7 027 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
◊ Oudin, 1640 (TLFi)
001 Jeannette Simple, naïf
3 3 006 je suis à vous Pour dire qu'on est disponible, prêt à répondre, je reviens à toi
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
7 7 037 je vas Je vais
7 011 je voulons Forme fautive (ou style populaire, paysanne, etc.)
7 6 015 jojo Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif
1676 2 3 058 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
◊ Mme de Sévigné, 1676 (GR1)
1834 5 4 035 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
◊ Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC) ◊ Fournier, Nuits de la Seine, 1852 (gb) ◊ Lermina, Propos de Thomas Vireloque, 1868 (Enckell, bhvf) ◊ Flaubert, 1871 (TLFi)
1546 7 012 kiss Interjection, encouragement à la bagarre, encouragement à se battre (combat d'animaux ou de personnes)
◊ gzz, gzz, 1546 (Enckell Rézeau, Dictionnaire des onomatopées)
1836 6 2 032 langue verte ■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot
◊ Le Droit, 1836 ; Gazette des tribunaux, 1837 (gb) ◊ argot des joueurs, mss Jacquinot, 1820-1840 ; Delvau, mots crus, 1864 ; argot, Delvau, 1866 (TLFi) ◊ langue cabalistique du tapis-vert, Fournier, 1852 (Esnault ajoute, à tort si l'on tient compte des attestations des années 1836-37 : Fantaisie verbale, qui n'est étayée par aucun exemple.)
2 2 030 le dernier des X Intensif, superlatif (souvent en mauvaise part : le plus, le pire) ; ≠ le moins important de ; pas le plus X
1835 4 3 006 les affaires sont les affaires Formule, pour dire par ex. que les nécessités économiques sont plus fortes qu'autre chose
◊ Revue des deux mondes, 1835 (Roland de L.)
5 5 004 loin s'il court toujours Pour dire que quelqu'un est loin, absent, qu'il est parti
3 3 035 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
1850 006 louchon Qui louche
◊ ce louchon de, Féval, 1850 (gb)
1852 7 001 Macruche Sobriquet de Monsieur Macreuse
◊ 1852 (gb)
3 2 051 magot Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent
7 007 mairerie Mairie
009 malédiction ! Interjection de dépit ; exclamation de déception
7 7 025 m'âme Madame
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
008 maraud Insulte, terme de mépris à caractère social
1578 8 7 129 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
◊ marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi)
001 Mathieu Salé Mathusalem (qqun d'âge, de vénérable)
3 3 025 mauvais pas Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
1806 5 5 023 mazette ! Exclamation de surprise, interjection d'intensité
◊ O mazette, 1806 (Enckell, bhvf) ◊ 1834 (TLFi)
1586 7 7 032 même que Formule d'accentuation, de renchérissement, de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
◊ de Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf)
017 mes enfants Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis
3 3 094 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
4 4 020 mettre qqun dans sa poche ■ (domination) Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ (séduction) plaire au public ; ■ (contrôle) avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce
7 001 mille mousquets ! Juron
2 2 066 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
4 4 029 mon ange Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ou d'un jeune enfant ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami
4 4 018 mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
001 monsieur Trois Étoiles Pour désigner qqun dont on ne connaît pas le vrai nom
005 mordre à Se laisser tenter par qqchose ; s'intéresser à ; ≠ ne pas être intéressé par qqchose
5 012 môssieu Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur)
015 moucheron Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
003 mouiller Pleuvoir
1832 003 moussaillon Petit mousse, apprenti matelot ; (par ext., enfant, bébé)
◊ 1832 (gb) ◊ 1842 (GR2) ◊ 1845 (TLFi)
1550 1 018 mousse Matelot (apprenti, débutant)
◊ vers 1550 (mais : mosse vers 1520) (GR)
003 mousseux Élégant
7 6 034 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
001 musiau Museau
1790 5 5 029 ne m'en parlez pas ■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui
◊ Buée, De par la mère Duchesne, 1790 (Enckell, bhvf)
5 5 026 ne pas être à la noce Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
ne pas être à la fête : 1829 (GR) / Cité dans (TLFi) au sens de : (ne pas) être à la fête, non daté (citation Zola, Conquête Plassans, 1874) / 1648 (GB) / Cité dans (FUR) /
3 5 049 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire
1660 3 3 071 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
◊ Oudin 1660 (TLFi)
1799 5 5 024 n i, ni, c'est fini Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
◊ billet du général Flavigny à Bonaparte, 1796 ; Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Gouffé et Duval, Vadé à la Grenouillère, 1799 (Enckell, bhvf)
001 on trouve ce qu'on cherche Formule
7 7 031 ousque Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?)
002 ouvrage Employé au féminin
1580 4 4 174 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
◊ 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1177 4 4 024 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
◊ v. 1177 (Enckell, Dict. des jurons)
7 011 par hasard ? Interrogatif
3 003 par la peau du cou Saisir qqun, physiquement, fortement
7 025 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 3, 4, 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
002 pas plus de X que de Y Pas de : formule (contextualisée)
1805 4 4 024 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
◊ pas plus tard que bientôt, Lettre de Jérôme, fort au charbon, 1820 ; pas plus tard que tout de suite, Martainville, Roderic et Cunégonde, 1805 (Enckell, DHPFNC)
5 001 pas plus X que je ne suis le sacristain du bon Dieu Pas X
1782 4 4 019 pas si bête Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de...
◊ [Guillemain], Le Faux talisman, 1782 (Enckell, bhvf)
1737 4 3 011 pas une minute à perdre Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite ; agir vite, sans attendre
◊ il n'y a pas une minute à perdre, Fagan, Les caractères de Thalie, 1737 (Enckell, DHPFNC)
1830 7 7 013 pâtée Raclée ; □ donner une raclée, une correction ; battre ; être battu ; se faire battre, perdre ; se donner des coups
◊ 1830, Les Barricades de 1830, (Enckell, bhvf)
3 3 006 percé à jour Découvert, deviné, pénétré, connu
3 3 117 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
1828 7 010 petit père noir Pot de terre (pichet à vin) du cab. le Pot blanc ; litre (de vin) ; litre de vin ; pot de faïence brune (1 ou 2 l. de vin) ; broc de vin ; broc de vin ordinaire de 4l ; broc (4l)
◊ V., 1829 (gb)
XIV 8 5 151 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
◊ Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ◊ surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
1852 7 012 pincette Jambe, jambe mince, jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse)
◊ Fournier, 1852 (gb) ◊ pop., 1867 (DHAF) ◊ Delvau, 1867 (TLFi)
001 piou, piou, piou, piou, piou Cri des gens de rivière
3 035 piquer une tête ■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter
2 4 012 plaît-il ? Quand on ne comprend qqchose (avec distinction sociale excessive) ; interrogatif excessivement poli
1526 3 002 pleurer à grosses larmes Pleurer
◊ Pierre Messie, Les diverses leçons, 1526 (Roland de L.)
006 plomb Balle (d'arme), projectile d'arme
1777 5 001 plus de X que je n'ai de cheveux sur la tête Beaucoup
◊ Description de toutes les nations de l'Empire de Russie, 1777 (Roland de L.)
1586 3 3 031 pot de vin ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
1586 (GR) /
005 pour ça, X Formule expressive pour insister sur qqchose
4 3 080 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
1666 7 011 pourquoi que Pourquoi (syntaxe fautive)
◊ Brécourt, La noce de village, 1666 (Enckell, DHPFNC)
4 012 pour X on X Formule d'intensité
2 2 043 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
003 qué Quel, quels, quelle, quelles
1609 4 4 056 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
◊ 1609 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
7 7 022 quéque Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois ; quelques-uns ; quelque temps
5 007 rabat-joie Qui n'est pas amusant, personne d'humeur maussade, strict, sévère, qui gâche le plaisir des autres
001 racoin Coin, recoin
6 002 rat de Seine Ravageur de la Seine (chiffonnier)
4 005 regarder sous le nez D'un air insolent, comme pour le braver, avec défi ; dévisager, bien regarder qqun
001 reluisant Qqun d'élégant, de bien mis
1732 8 8 138 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
◊ regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v.1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ◊ Caylus, id., 1732 (gb)
1790 7 002 renaré Être malin
◊ L' Marignier d' la Guernouillère, 1790 (Enckell, bhvf)
4 5 023 rien que ça Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux
1838 3 012 rôdailler Rôder, errer, se promener
◊ 1838 (GR)
3 3 005 rompre les chiens Changer de sujet, rompre le silence
3 003 rompre les oreilles Rabâcher ; agacer ; de qqchose de bruyant
1406 4 4 047 rossignol ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef
◊ 1406 (GR, DHAF, TLFi)
1821 9 020 rouget Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
1821, Ansiaume (TLFi)
4 5 028 rude Intensif : fameux, remarquable
7 001 Sambre-et-Meuse ! Juron
1807 6 5 053 sapristi ! Exclamation, exclamation de surprise, juron
◊ 1807 (Enckell, Dict. des jurons) ◊ 1834 (GR2)
1828 8 002 s'arroser la dalle du cou Boire
◊ Dumersan et Brazier, Deux tableaux de Paris, 1828 (Roland de L.) ◊ Fournier, Nuits de la Seine, 1852 (gb)
4 4 030 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
7 004 se crêper Se battre
3 3 104 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
3 026 se frotter les mains Geste de satisfation
7 001 se mettre une sourdine à la guimbarde Se taire, faire moins de bruit
7 005 s'ensauver S'enfuir, se sauver
1400 5 009 se remplumer ■ Reprendre ses forces, se refaire une santé, reprendre du poids ; ■ regagner de l'argent ; ■ refaire (sa garde-robe)
◊ se remplumer, réparer des pertes d'argent, ca 1400 ; se rétablir d'une maladie, se rengraisser, Cotgrave, 1611 (TLFi)
7 004 si tellement Tant que ça, beaucoup
004 si tu n'en veux pas, n'en dégoûtes pas les autres Ne pas gêner ceux qui aiment qqchose au motif qu'on n'aime pas
3 028 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
7 004 s'ostiner S'obstiner, perdurer
1400 6 6 044 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
◊ séduire, enlever une femme, 1400 ; voler, 1790 (Enckell, BHVF)
7 006 sticy, stilà Celui-ci, celui-là
001 tâcher que Croire que, espérer que (à tort)
4 025 ta ! ta ! ta ! Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
002 tête couronnée Membre de la haute noblesse, personnes de la royauté
1786 3 3 032 tiens, tiens Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
◊ Day, Sandford et Merton, 1786 (Roland de L.)
1507 6 6 036 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
◊ 1507 (TLFi)
005 tirer sa coupe Nager
1777 5 031 tonnerre ! Interjection, exclamation
◊ 1777 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1829 7 5 045 toqué Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
◊ V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF)
3 3 058 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en
4 029 tout ce qu'il y a Très, intensif
1306 4 4 027 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
◊ 1306, Joinville (TLFi)
7 004 trépignée Grêle de coups ; raclée, correction
1707 3 3 068 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
◊ Lesage, 1707 (GR)
012 tripoter ■ Jouer, miser (risque) ; ■ agioter, boursicoter, faire des affaires ; combiner, magouiller ; ■ réorganiser (péj.)
1828 7 7 027 tuer le ver Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun
◊ Duchatellier, La Mort de Louis XVI, 1828 (Enckell, bhvf) ◊ Murger, vers 1850 (TLFi d'après Larchey 1859)
003 turlututu Onomatopée du mirliton ; onomatopée de la flûte
3 3 078 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout
6 5 080 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
3 3 084 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
3 3 004 une politesse en vaut une autre Formule, quand on rend une politesse
6 5 013 une supposition que Si : hypothèse, imaginons que
5 076 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
7 7 016 va donc, eh X ■ Préfixe devant formule d'invective, de mépris, d'adresse ; ■ formule de refus, de négation ; pousse-toi, va-t-en !
1588 4 4 030 valetaille Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin
◊ 1588 (GR)
4 036 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
005 vieille bête Formule injurieuse contre personne d'un certain âge ; idiot, imbécile
012 vivement Rapidement ; et vite, et prestement
7 7 049 v'là Voilà ; □ me voilà
1799 7 5 063 vlan ! ■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété
◊ Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ◊ 1803 (TLFi) ◊ 1803 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
5 5 012 vous voulez rire Vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement ?, ce que vous dites n'est pas sérieux ; formule de refus offusqué ; formule d'incrédulité, formule d'incrédulité stupéfaite
013 vrai de vrai Vrai, authentique, intensif de qualité ; vraiment
4 4 021 X de malheur Dépréciatif, formule hostile
4 4 117 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
7 5 114 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
5 5 067 X un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi, de renforcement, de menace)

277 résultats.