| ne pas être à la noce | Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie) |
|---|---|
| synonyme | subir (temps, coups, etc.), souffrir, avoir mal |
| fréquence | 25 |
Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
registre ancien : 5 registre moderne : 5
Synonyme : subir (temps, coups, etc.), souffrir, avoir mal
1979 Pourtant avec des nichons pareils ! Les zobs devraient être à la noce ici ! source : 1979. On y va pas, on y court ! (Prolo) | |
1955 Ça sentait nettement le moisi. Décidément, ce jour-là, mon tarin n'était pas à la noce source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) | |
1648 Ma teste en mille endroits est eslevée en bosse, / Et jamais Receleur ne fut à telle nopce source : 1648. L'intrigue des filous | |
1917 C'est une section qui s'est fait repérer. Les Boches veulent l'empêcher d'arriver. –Ben, j'sais pas, mais les pauv'es copains n'doivent pas être à la noce… source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) | |
1921 Et pas à la noce, je vous assure ! Des tranchées à dix mètres de l'ouvrage boche ; toute la journée des pétards sur le crâne, des boîtes à conserves pleines de mélinites et de vieux clous, des billets lestés d'une pierre… source : 1921. La boue | |
1915 Pauvre petite Jacqueline ! Ah ! elle n'a pas été à la noce, après mon départ. Son atelier a fermé, comme tant d'autres, et elle s'est trouvée presque sans rien… source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1910 Tandis qu'ils faisaient le « poireau », le propriétaire dévalisé par les trois copains n'était pas à la noce au fond de sa cave source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
On dit aussi, qu'un homme ne fut jamais à telle nopce, pour dire, qu'il ne fut jamais plus surpris, plus estonné, plus maltraité. Ce proverbe vient des nopces de Baché, dont parle Rabelais, où les Chicanous furent bien battus à coup de gantelets (FUR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).