languefrancaise.net

“L'intrigue des filous”

L'intrigue des filous, de ESTOILE Claude de l', GUICHEMERRE Roger (1648) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
002 mentir comme un beau Diable Mentir
019 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
002 se vanter en gascon Se vanter, faire le fanfaron
004 friper Manger goulûment
009 frotter Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder
004 piot Vin
007 jouer du couteau Poignarder, se battre au couteau, s'en servir dans une querelle, menacer d'un couteau
1181 014 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
002 courir comme un chat maigre Courir vite ; beaucoup courir, partout
003 de quoi frire De l'argent, des possessions, avoir de quoi manger, avoir assez de bien
004 sans fard Réel, sincère, authentique ; dire la vérité
003 la mèche est découverte Le secret est connu, le complot est déjoué
009 matois C'est un rusé, malin
004 pocher un oeil Frapper au visage (à l'oeil)
1622 009 chanter pouilles à qqun Chercher dispute à qqun ; se plaindre, faire des reproches
1295 022 niche Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
006 ripopée ■ Qqchose qui ne vaut rien, chose (mauvaise) ; ensemble mélangé de mauvaise qualité ; falsification ; ■ mauvais vin
029 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
006 coiffé de Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de
005 pas donné Onéreux, cher ; ≠ bon marché, ce n'est pas cher, c'est financièrement intéressant
003 grêle de coups Coups
012 danser Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
020 avoir du nez Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
012 attrapé Être berné, être eu, être déçu, avoir payé trop cher, être surpris (et joué) ; être repris à recommencer
014 briser là Arrêter, se séparer, ne pas aller plus loin, pour dire qu'on veut cesser la discussion
032 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
1548 019 sac à vin Ivrogne, alcoolique, insulte
1609 038 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
043 magot Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
033 que le diable l'emporte Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
032 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
1536 032 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
017 bourrer Frapper, se frapper
002 bander la caisse S'en aller, s'enfuir
025 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
1556 026 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
025 ne pas être à la noce Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
009 attraper Duper, berner, escroquer
001 dîner d'un cure-dent Ne pas manger, jeûner
001 coeur bat comme un claquet Pour dire qu'on a des palpitations, émotion
018 couverte Couverture
016 donner des ailes Donner de l'énergie, des forces, de la vigueur, de l'entrain, de l'ambition ; rendre euphorique, plein d'énergie, faire agir vite ; aller vite ; être plein d'énergie, entreprenant, heureux ; courir vite, avoir de l'énergie
033 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
001 traîneur d'épée Noble (qui porte épée)
001 frisé jeune élégant
023 barguigner Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner
1534 024 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
044 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
004 crédit est mort Expression rituelle quand on ne fait pas crédit ; formule traditionnelle dans débits de boissons
007 faire emplette Se fournir, acquérir ; mal choisir qqun
0 001 produire Présenter des filles débauchées, faire l'entremetteuse
027 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
034 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
002 plumet Galand (cavalier, qqun qui porte épée) qui porte des plumes
014 jus de la treille Vin
026 téton Seins ; bouton de sein
1200 027 tendron Jeune femme, jeune (et jolie, et aimée, désirable) fille
012 enfiler Prendre (une voie, un chemin, etc.) ; aller vers ; franchir la porte
003 frater Frère, moine
1558 028 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
1640 027 sans tambour ni trompette Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; avec forte publicité
007 diable à quatre Être très actif, agir comme plusieurs, être turbulent, indiscipliné
001 battre aux champs s'enfuir, partir
008 rond comme une boule Ivre, pochard à rouler par terre
037 minois Visage, joli visage, mine ; nez
068 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
002 en manger Se battre
009 comme la foudre ■ Vite, subitement : aller vite, arriver rapidement, arriver soudainement et brutalement ;■ brutalement : arriver subitement avec fracas (d'une mauvaise nouvelle) ; d'un problème survenu brutalement
045 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
014 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
1566 019 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
1604 031 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
050 fille de joie Prostituée, courtisane
129 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
014 tire-laine Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur
1587 009 coupe-jarrets Agresseur, homme violent
1648 009 geler à pierre fendre Geler fort, faire froid
041 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
009 cul par dessus tête Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute
1648 018 étriller ■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement, engueuler ; se faire sévèrement gronder
1355 025 furibond En colère, furieux
062 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
049 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
1513 017 pendard Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand
001 passer au fil de l'épée Tuer (à l'épée)
019 filer doux Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
1562 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
039 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
1640 017 étrenner (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
026 foutre par terre Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
001 à petit bruit Discrètement, secrètement
001 plieur de toilette Voleur de vêtements
059 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
1648 057 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
032 sur les talons Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
117 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
1330 010 fier-à-bras Fanfaron, rodomont, crâneur, prétentieux ; homme brutal, à la virilité accentuée, homme puissant
030 pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
1580 075 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
032 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
1648 021 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
016 maille Argent ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent, payer ; □ gagner de l'argent
001 être au guet Surveiller, espionner
001 être du guet Être dupé, (quand on profite de l'absence de qqun)
087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
1180 038 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
1465 027 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
001 danser sans violons au bout d'un bois Être pendu
001 donneur de bricoles Trompeur
1592 002 bouquer Céder (idée de contrainte) ; embrasser par force
001 cramoisi (en -) Intensif
001 rogneur de pistoles Qui prélève de l'or sur les pièces
001 habillé en j'en veux Habillement séducteur?
001 pardonner au vin, mais garder la bouteille Quand on accuse qqun qui est ivre sans lui donner d'excuse
003 amuser Faire perdre son temps
002 vilain Avare
1615 002 donner dans la vue Plaire, séduire, éblouir, inspirer de l'amour
001 Normand Qui ne veut pas tenir le marché passé
001 luminaire Vue
1606 003 trigaud Qui n'agit pas franchement ; terme de mépris (mauvais voleur)
1360 001 galer battre
1584 001 fendeur de nazeaux fanfaron
001 faire du magnifique Faire le mangifique, être prétentieux, faire le seigneur
001 danser sur rien au bout d'une potence Être pendu
001 ne pas aboyer sans mordre -
001 à pleine tasse Idée de quantité (liquide)
0 001 collier trop étroit Corde pour pendre
0 001 percé comme un crible Être blessé, tué
1611 001 gasconner Voler (avec finesse)
001 il n'est point de boîteux qui ne prenne la course Formule : pour dire que quelque chose est très motivant
001 jouer au roi dépouillé Jeu où l'on déshabille habit après habit le roi du jeu et, figurément, se dit quand plusieurs personnes s'unissent pour en ruiner une autre
1370 001 catiminy (en -) En secret
001 rupture d'os Fracture, coups
0 001 vilain botté Paysan habillé en noble??
001 engoule-bouteille Ivrogne, qui aime boire
003 éventé Distrait, imprudent, écervelé, étourdi
002 avoir le bouquet sur l'oreille Pour dire de qqun (une femme) qu'il est à marier, qu'il cherche preneur
002 enluminer (s'-) boire (quand ça se voit aux couleurs)
004 pour tout potage Pour tout, rien de plus
002 grippeur Voleur, preneur, qui saisit
1611 009 faire flèche de tout bois Tout essayer, saisir toutes les occasions, utiliser tous les moyens, tous les arguments possibles, tirer parti de tout, se servir de tous les moyens possibles pour arriver à ses fins
0 001 filer la laine Voler (les manteaux)
0 001 logement (changer de -) être arrêté, emprisonné
0 001 c'est être peu fin que d'agir contre soi proverbe?
0 001 serein l'air du soir
0 001 qui ne s'explique mieux gagne autant à se taire Pour dire qu'on veut plus de clarté (proverbe?)
022 happer le taillis Fuir, s'enfuir vite, s'enfuir habilement, se mettre en sûreté, se cacher dans un bois épais
001 clairet Vin rouge léger
001 jusque-là Beaucoup, trop
001 pays de sapience Normandie
001 sangler Fouetter??
001 fût-on femme d'un sot, on est mieux qu'étant veuve proverbe?
0 001 vent avec la poudre emporte expression ironique
001 aux écoutes Se dit quand on cherche à savoir quelque chose, quand on est à l'affût d'une information
1526 004 batteur de pavé Amant de coeur que la courtisane entretient? Qui n'a pas d'argent? ; filou, fainéant ; vaurien, fainéant, vagabond, filou
002 maltotier Qui lève les deniers publics, percepteur, insulte
001 mignon Personne délicate
006 fable Histoire non crédible ; mensonge
001 cueillir les roses de la bouche de qqun Embrasser??
001 en espions le roy dépend mal d'ordinaire Pour dire qu'on est mal informé (proverbe?)
006 donner la pièce Payer, donner un pourboire, donner de l'argent, donner une gratification en argent comptant ; gagner un peu d'argent
001 être quelque chose Être suspect, douteux? être une femme galante?
0 002 surfaire vendre plus cher que normal ; faire payer plus cher que quelque chose ne vaut
001 en donner du long et du large Donner du mal, résister, être supérieur, vaincre
001 fertiller Frétiller (être impatient)
0 001 fripperie (se jeter sur la - de qqun) Se battre contre qqun
001 tour de soupplesse Escroquerie, vol
001 peur fait la plaie Expression d'intensité pour peur?
001 vergaland Beau jeune galant
001 attacher des sonnettes au derrière Idée de ridicule, de ridicule, qui ne passe pas inaperçu
001 lanterne Astuce??
001 se marcher Se présenter fièrement
007 ginglet Piquette, vin acide, vin du clos Guinguet, vin très vert, vin rouge, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant
001 rubis Couleur de l'alcoolique
005 acheter chat en poche Acheter quelque chose sans le voir ; vendre sans montrer la qualité de ce qu'on vend
003 passer la plume par le bec Frustrer qqun, frustrer qqun de ce qu'il espérait
002 teston Ancienne monnaie
001 poupine Jolie (très) jeune femme
001 faire bonne chère à Menace, se venger
001 chaude pratique Client difficile
001 crever dans ses panneaux Être trop serré, être trop serré dans ses habits
004 avoir sa chèvre Être très en colère, être susceptible, se vexer
001 attendre chappe-cheute Attendre qu'une opportunité se présente
002 faire jambes de vin Boire avant de partir pour se donner des forces ; boire du vin pour prendre des forces (quand on marche)
003 faire la cane Avoir peur, reculer par lâcheté
0 001 enfermer à cent clefs Emprisonner?
001 pas fin à demi Pas malin, pas intelligent
001 soleil Écu d'or
001 nager en grande eau Être dans l'opulence, proche de s'enrichir
001 avoir la cervelle en écharpe Être dérangé, déraisonner
001 voir qui a le plus beau nez Se promener oisivement
002 jurer comme un charretier embourbé Jurer, être grossier
007 fendant Fanfaron ; faire le fanfaron
1410 002 camus Déçu ; dépité?
004 en avoir dans l'aile être affaibli, diminué ; être touché, être amoureux ; être affecté par la maladie ; subir qqchose (blessure)
0 001 pondre sur ses oeufs Être riche
1549 001 accoutrer battre
001 ne pas laisser une corde pour se pendre Ne rien laisser, tout prendre
003 sec Mort, un mort
001 ou je me donne au Diable Pour certifier quelque chose
001 mettre bouteille sur cul Boire, vider une bouteille
001 couleur (donner - à un mensonge) Rendre crédible, rendre vrai
002 timbre fêlé Idiot
001 attrapeminon Hypocrite, menteur
003 dents (malgré ses -) En dépit de qqun, malgré qqun, contre son gré
002 se coiffer S'enivrer
001 courir comme un basque Courir vite, aller loin
001 liqueur bachique Vin
009 prendre sans vert Prendre au dépourvu, à l'improviste ; être pris à l'improviste ; être pris par surprise ; qui a toujours qqchose, jamais au dépourvu, jamais sans ressources
002 passer le pas Mourir
003 branle de sortie Quand on est prêt à s'en aller, quand on est chassé de qqpart, départ, sortie
1584 013 abreuvoir à mouches Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;
002 qui fait tinter l'oreille Se dit d'un vin agréable (ou qui cogne?)
001 avoir bon bec Ne rien dire qui puisse nuire
1640 001 être au Roquentin Être l'objet de commérages, de bavardages
001 mentir cent pieds dans sa gorge Pour dire que quelqu'un a menti
001 sec comme un pendu d'été Sec, maigre
001 n'avoir que l'écorce d'un bel arbre Ne pas avoir vraiment qqchose
003 garder le mulet Attendre, attendre longtemps, perdre son temps
0 001 trancher du seigneur Faire le magnifique, être prétentieux, faire le seigneur
001 coquille Se dit toute marchandise dont on trafique
001 se barbouiller l'armet S'enivrer
002 coucher de son reste Mettre au jeu, tenter le tout pour le tout, hasarder tout
002 mangeur de charrette ferrée Fanfaron
001 en donner Frapper, battre?
1550 006 jusqu'aux dents Intensif : au maximum, entièrement
1551 001 vêtu comme un oignon Habillé avec plusieurs vêtements les uns sur les autres
011 maraut Insulte, terme de mépris
001 chanter goguette Injurier, agresser verbalement
1564 001 happelourde Fausse pierre précieuse
0 001 dormir moins qu'un lutin peu dormir, être très actif
004 longis Lent, qqun de lent ; personne froide et peu active, longue à tout ; > insulte
003 faire son paquet Partir, s'en aller, s'apprêter à partir ; mourir
001 monté comme un Saint-George Riche? élégant?
002 avoir parole avec qqun Se disputer verbalement (ou se battre?)
001 cervelle éventée (avoir la -) Déraisonner
001 donner sur Frapper
1480 001 momon Défi d'un coup de dé qu'on fait quand on est déguisé
1438 001 ribon ribene Bon gré, mal gré, coûte que coûte
002 n'avoir ni croix ni pile Être sans argent, pas d'argent
001 être léger d'un grain Être un peu fou
001 perdre la lumière Mourir
001 avoir les cuisses creuses Avoir une grande capacité à absorber du vin?
1546 004 faire carrousse Boire beaucoup, s'enivrer, faire bonne chère ; fête, bombance
001 mourir en l'air faisant la cabriole Être pendu
001 il faut nouveaux conseils à nouvelles affaires Proverbe?
1640 001 être étourdi du bateau Être étourdi à la suite d'un problème
0 001 lieu d'honneur lieu de prostitution
002 conserver le moule du pourpoint Vie, corps : rester en vie, tuer
001 passer sous la main de qqun Être maltraité, être battu
001 engin Outil de voleur (pour ouvrir porte)
1624 003 haut (gagner le -) Fuir, s'en aller
002 être de la partie Être affilié, complice ; être soi-même voleur
001 faire tourner le cerveau Enivrer
001 la pitié du barbier est cruelle au blessé Proverbe??
001 à la queue Derrière soi (poursuite)
001 jouer d'un trait Jouer un mauvais tour(?)
001 pot à pisser Pot de chambre, vase de nuit
003 double Petite pièce de monnaie
002 brûleur de maison Qqun de mal habillé, en désordre, qui semble suspect, qui avance en secret
002 aguet (d'-) Sourdement, en cachette, avec ruse et subtilité
001 maistre Gonin Homme adroit et rusé
001 je veux bien mourir si Expression de doute
0 001 maison de joie Bordel, maison de rendez-vous
001 être pris Être ivre
001 avoir du bon Gagner, vaincre, être dans une situation intéressante
001 en tenir Être condamné (à une longue peine)? être battu?
001 trousser Boire (consommer)
1545 001 testonner battre (sur la tête)
016 menestre Potage, soupe, soupe assez simple
1470 001 venir à jubé Contraindre à faire qqchose, obtenir ce qu'on veut de qqun
001 jouer de la harpe Voler
001 être belle au coffre Se dit d'une fille riche (à marier)
001 sang de glace Quand on a peur
006 boîte aux cailloux Prison où l'on couche sur la dure, prison, cellule
001 manteau de vinaigre Manteau léger
001 achever de peindre Ruiner tout à fait, prendre son argent à qqun
001 argent comptant porte médecine Pour dire qu'on ne fait pas crédit
001 trousser son sac et ses quilles Partir, plier bagage, se sauver
0 001 béer aux corneilles être oisif
004 vertigo Vertige ; type de maladie? ; caprice, fantaisie ; accès de colère