Définition de : abreuvoir à mouches

  • abreuvoir à mouches
    • Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;
    • fréquence : 013
    • id : 1002

abreuvoir à mouches & abbreuvoir à mouche locution

Définition

Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;

ALL : kleine Wunde
fréquence : 013
registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme : blessure, plaie

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1584.

1624 1648 1828 1836 1847 1877 1885 1896 1900 1901 1917 1981

Citations

  • 1828 quand on a Charlot d'un côté, le sanglier de l'autre, et les marchands de lacets derrière, ce n'est déjà pas si réjouissant d'aller faire des abreuvoirs à mouches source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1648 Depuis que le jetant contre un pillier de couche, / Vous fistes de sa teste un abbreuvoir à mouche, / Il a le cerveau creux, et sent une douleur / Qui le rend comme fou quand la Vigne est en fleur source : 1648. L'intrigue des filous
  • 1624 Le seul respect de sa soeur lui sauve un abreuvoir à mouches, que je lui pouvois faire sur les oreilles plus aisement que tu n'avalerois un verre de vin source : 1624. Les ramonneurs

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • Cité dans Oudin (Cur.) (DEL) / Cité dans (GR), non daté / Cité dans (FUR) : On dit proverbialement d'une playe qui seigne beaucoup, que c'est un abbreuvoir à mouches, un abbreuvoir à taons / Se trouve dans les Contens de Turnèbe, v.1580, d'après Guichemerre / Cité dans (TLFi) qui recopie Huguet : Abreuvoir à mouches « plaie où les mouches peuvent s'abreuver », attesté dep. le XVIe s. et mentionné par tous les dict., subsiste et appartient à la lang. fam. et imagée : Vous le recognoistrez à ses grandes moustaches noires, retroussées en dents de sanglier, et à un grand abreuvoir à mouches qu'il a sur la joue gauche. Tournebu, Les Contens [1584], III, 1 (Hug) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.