languefrancaise.net

blessure, plaie

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : blessure, plaie. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de blessure, plaie

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1440 1584 1803 1917

abreuvoir à mouches 012 1584
Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;
accroc 001 1917
Blessure
amochage 006
État de ce qui est abîmé, blessé, blessure, dommage ; pertes, dégâts subis
atout 023 1803
Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide
attigure 002
Blessure, plaie
B.H. 001
Blessure heureuse : celle qui vaut qques jours de repos
blessure-filon 001
Blessure non dangereuse qui nécessite un repos
blessure-fricot 001
Blessure non dangereuse qui nécessite un repos
blessure heureuse 001
Blessure qui vaut qques jours de repos
bobo 061 1440
Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté
bonne blessure 002
Blessure pas dangereuse et qui éloigne du front
boutonnière 016
Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
corbuche 007
Plaie, ulcère
croix des vaches 008
Marque infamante faite au couteau, au rasoir, au sucre, sur quelqu'un (prostituée) pour punir infidélité, trahison, action déloyale, irrégularité
fauchure 005
Coupure, blessure d'arme blanche
pizza 001
Écorchure, éraflure sur la peau, ce qui arrive après une chute
ravine 001
Blessure, cicatrice