languefrancaise.net

finir, terminer

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : finir, terminer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de finir, terminer

Affichage : liste | tableau

1675

bâcler 036
Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
expédier 035
Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
liquider 029
Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
se tirer 027
Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
être pékin de 010
Être débarrassé de qqchose, être privé de, cesser de faire qqchose ; la fin de
fermez le ban 009
Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
venir à bout de qqchose 008
En triompher, le terminer ; arriver à qqchose après un certain temps
boucler 007
Terminer, clore, finir, finaliser ; terminer (le journal)
mettre la dernière main à 006
Finir qqchose, parachever ; finir les derniers travaux
chant du cygne 005
Dernières actions avant la fin, avant la mort ; les dernières actions, avant la fin de qqchose
rachever 003 1675
finir, conclure
être au bout du rouleau 001
Avoir terminé
envelopper 001
Conclure, terminer, finir
le commencement de la fin 001
L'annonce de la fin d'une situation, le début du déclin
le rideau tombe 001
Formule, pour désigner la fin de qqchose, d'une période