languefrancaise.net

maquereau, proxénète, souteneur

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : maquereau, proxénète, souteneur. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de maquereau, proxénète, souteneur

Affichage : liste | tableau

1278 1743 1804 1829 1835 1835 1841 1841 1841 1841 1841 1845 1850 1860 1866 1872 1872 1896 1900 1910 1925 1968 1975

mec 335
■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
maquereau 128 1278
■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
souteneur 115 1743
Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
mac 105 1835
■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
gigolo 070 1850
Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
barbeau 069 1866
■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
marlou 067 1829
■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
Jules 062
■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
Julot 043 1910
■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; □ être arrêté pour proxénétisme
amant de coeur 041
Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
barbillon 039 1835
Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; (par ext.) terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
terreur 038
Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant (limité dans ses actions à un petit périmètre) ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
mecton 037 1896
■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou
homme 035
■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
poisson 027
Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
hareng 027 1925
Souteneur, maquereau, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur inexpérimenté
traite des blanches 026
Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
Alphonse 025 1860
Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
mangeur de blanc 024
Souteneur, homme qui vit de la prostitution, homme entretenu ; homme qui vit aux dépens des autres, et particulièrement des femmes qu'il livre à la prostitution
dos vert 024 1872
Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur
nervi 022 1804
Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
marquant 021
Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
rufian 020
Maître de maison close, souteneur, celui qui procure des femmes de mauvaise vie ; voyou, truand ; sale type ; voyou aventurier ; soldat (terme de mépris)
dos 019 1900
Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
protecteur 018 1845
■ Souteneur, proxénète, maquereau ; ■ amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) ; se dit en riant d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme
barbe 017
Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
marle 017
Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; type de voyou (malin, fort), homme ; ≠ faux souteneur, souteneur sans envergure
maquer 015
Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter
proxo 015 1975
Proxénète ; proxénétisme
macrotin 014
Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence ; souteneur
brochet 013
Souteneur, marlou
poisse 013
Souteneur, homme vivant de la prostitution des femmes
petit homme 012
■ (mot affectueux) Mot affectueux à son mari, homme aimé ; appellatif fam. de la prostituée à son client ; ■ (prost.) souteneur, souteneur aimé de la prostituée
pain de fesse 011
Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution
Julot casse-croûte 011 1968
Proxénète amateur, sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; (celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée)
marloupin 011
Jeune souteneur, jeune marlou qui fait son apprentissage dans les bals publics, souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
costel 009
Souteneur
sacristain 009
Mari ou amant d'une patronne de bordel, maître d'une maison de tolérance, souteneur de bordel ; amant d'une maîtresse de mauvais lieu ; patron (de bistrot)
broche 009
Souteneur ; petit souteneur
dessous 009 1841
Pour la prostituée : souteneur numéro deux clandestin (le numéro un est le dessus), amant supplémentaire, amant (de coeur) ; Pour le souteneur : prostituée(s) en plus de la principale, seconde (et plus) femme d'un souteneur ; (femme)
benoît 008
Souteneur, maquereau, tenancier de maison publique
barbiquet 008
Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
marlousier 008
Souteneur, maquereau
petit mec 008
Terme de mépris : ■ qui n'est pas un mec (petit souteneur, petit voyou sans envergure) ; homme (ou homosexuel?) ; ■ homme médiocre qui a des prétentions ; ■ petit garçon, enfant
marchand de chair 007
Homme ou femme qui fait commerce de prostitué(e)s ; trafiquant de jeunes femmes, qui offre des jeunesses à baiser ; proxénète, souteneur, patron ou patronne de bordel, maquerelle
placeur 007
Négociant en femmes, intermédiaire qui cherche de nouvelles pensionnaires de maison close, individu qui procure des pensionnaires aux maisons de tolérance
barbise 007
Souteneur, apprenti souteneur, jeune souteneur
manger du blanc 007
Vivre du travail des prostituées, être souteneur ; se faire entretenir par femme
barbiset 007
Souteneur (svt plus jeune et moins en faveur que le barbe), souteneur sans envergure, jeune souteneur, souteneur inexpérimenté
marchand de viande 006
Courtier en prostituées, trafiquant de femmes pour bordels, celui qui fait le commerce des femmes (parfois dimension internationale)
bonneau 006
Entremetteur, qui présente des femmes vénales, maquereau (qui présente la courtisane aux clients : rôle d'entremetteur), proxénète
sauret 006
Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; milieu des souteneurs
brochet à la mie de pain 006
Jeune souteneur, apprenti souteneur
dauphin 006
Souteneur
ces messieurs 006
Criminels, pègre ; souteneur
goujon 006
Souteneur, petit souteneur, souteneur inexpérimenté
pomme 005
Souteneur débutant, apprenti souteneur ; faux souteneur, souteneur sans envergure qui rançonne les femmes
ambassadeur 005
Amant qui ne reçoit rien d'une prostituée ; souteneur, souteneur bien vêtu, entreteneur (d'une fille)
baigne dans le beurre 005
Souteneur
mari 005
Souteneur de la prostituée ; dans le milieu, homme vivant régulièrement avec une femme (mais pas marié)
marloupatte 005
Souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
dessus 005 1841
Souteneur numéro un (le second est le dessous) ; amant en titre (de la prostituée) ; > (contresens) entreteneur, amant (payant)
merlan 005
Souteneur ; (homme)
lacromuche 004
Maquereau, souteneur
bizet 004
Souteneur ; souteneur inexpérimenté
chandelier 004
Souteneur
outil de besoin 004 1841
Souteneur ; mauvais souteneur ; insulte de la prostituée au souteneur qui ne la protège pas assez
estafier 003
Souteneur, souteneur de mauvais lieu
sous-broche 003
Souteneur ; sous-maîtresse de maison close
macchoux 003
Souteneur de filles, maquereau, proxénète ; (amant d'une fille)
fish 003 1872
Souteneur
barbill 003 1841
Souteneur, qui reçoit de l'argent d'une prostituée
écaillé 003
Souteneur
mie de pain 003
Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté ; petit gangster
bidochard 003
Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close, proxénète pourvoyeur, trafiquant de femmes
croc 003
Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; qui ne paye pas la prostituée et mange à ses dépens
dos d'azur 003
Souteneur
tuteur 002
Souteneur
soutien 002
Souteneur
homme du voyage 002
Qui pratique la traite des blanches ; prostituée qui a été trafiquée dans différents pays
Biset (maison -) 002
Souteneur
mangeur de brioche maudite 002
Souteneur qui a, qui contrôle une femme
barbillon en pied 002 1841
Quand une prostituée n'a que lui pour amant ; souteneur principal
marchand de bidoche 002
Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close ; activité de souteneur
méquillon 002
Souteneur
chevalier servant 002
Souteneur
barbillet 002
Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
en becqueter 002
■ Être corrompu, être avec la police ; ■ (prost.) vivre de la prostitution
dariolet 002
Souteneur
napoisse 002
Souteneur qui a, qui contrôle une femme
machabée 001
Souteneur
marlouzien 001
Souteneur
saure 001
Souteneur
traiteur de blanches 001
Proxénète
homard 001
Souteneur de la « langouste » (prostituée opérant dans les stations balnéaires)
point sous l'oeil 001
Motif de tatouage : proxénète
dossier 001
Souteneur
fiche 001
Souteneur
poiscaille 001
Souteneur, proxénète
chevalier du trottoir 001
Souteneur (ou client?)
casquette à pont 001
Souteneur
marlou à la mie de pain 001
Marlou qui ne sait pas travailler avec sa marmite, ou qui en a une récalcitrante
brochmann 001
Souteneur
souteneur à la mie de pain 001
Souteneur sans envergure, faible
avoir les arêtes qui poussent 001
Devenir souteneur
prosper 001
Souteneur
chevalier de ces dames 001
Souteneur de prostituée
roi du macadam 001
Souteneur
pain de cuisse 001
Évoque les revenus tirés de la prostitution
dichard 001
Souteneur
pescadou 001
Souteneur
frottin 001
Souteneur
chevalier protecteur 001
Souteneur
chicour 001
Ami de coeur, julot, proxénète
pescale 001
Souteneur, proxénète
hareng saur 001
Souteneur, proxénète
66 001
Souteneur
qui a du beurre dans le dos 001
Souteneur
furet de bordels 001
Souteneur (qui prend argent de la prostituée)
messieurs à trois ponts 001
Souteneurs
croma 001
Maquereau = souteneur, proxénète
se mettre du bleu aux endosses 001
Souteneur qui a, qui contrôle une femme
marchand de barbaque 001
Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires pour maison close
mari protecteur 001
Souteneur, proxénète
maquignon 001
Proxénète, souteneur
prox 001
Souteneur, proxénète
boulotter du blanc 001
Vivre de prostitution (souteneur)
fretin 001
Gamin chargé de filer une fille
messieurs de ces dames 001
Souteneurs
vagabond spécial 001
Souteneur
poiss' 001
Souteneur
outil 001
Souteneur
sentir la marée 001
Être souteneur
homme de qualité 001
Souteneur
marloupiat 001
Souteneur
maco 001
Souteneur, proxénète