chute, chuter, tomber, tombé, faire tomber
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : chute, chuter, tomber, tombé, faire tomber. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de chute, chuter, tomber, tombé, faire tomber
1651
1662
1804
1833
1833
1844
1864
1875
1889
1894
1908
1914
1918
1919
1950
affaler (s') 005
S'évanouir ; tomber à terre ; s'allonger, s'étendre
aller à dame 010
Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber
aller à la baille 001
Tomber dans la rivière (jockey)
atterrir 001
Se coucher à terre (exercices militaires)
atterrissage 001 1918
Chute d'un homme de son haut
au tapis 024
■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
avoir des mots avec le pavé 001
Tomber
avoir une affaire avec l'asphalte 001
Tomber
avoir une affaire avec le pavé 001
Tomber
avoir une discussion avec les pavés 001
Tomber
badaboum 003
Onomatopée de la chute ; onomatopée évoquant le choc, la destruction ; interjection exprimant l'événement inattendu
bain de cul 001
Pour un égoûtier, fait de tomber, de glisser(?)
biser maman 001
Tomber
bouler 020
Rouler, rouler à terre, tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter
boum ! 001
Onomatopée de la chute
brouter l'herbe 001
Tomber (jockey?)
bûche 024 1875
■ Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis
bucher 001
Tomber, chuter
bûcher 002
Tomber
camboler 001
Tomber
caramboler 001
Tomber
cascader 002
Tomber
casser la tête 035
■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
casser les os 003
■ Battre, frapper ; ■ tomber et se blesser
casser son verre de montre 004
Tomber sur le derrière ; (donner des coups au cul)
choir comme un veau 001
S'affaler, tomber
chooter (se -) 001
Tomber, se faire mal
chuter 001
Tomber
comme une crêpe 006
Se dit de quelqu'un qui tombe de tout son long, comparatif de qqun qui s'écrase par terre
comme une merde 003
Sans force ; comparatif exprimant la chute, le fait de s'écraser
crac ! 002
Onomatopée de la chute ; du choc subi
croûler 001
Tomber
culbute 006
Chute ; tomber, être mis à terre ; chute (fig.), tomber (en prison)
culbuter 010
Renverser, tuer ; jeter à terre, faire tomber, percuter ; faire tomber (fig.), vaincre (fig.) ; faire déchoir (d'une situation sociale)
cul par terre 002
Quand on est tombé, par terre (au fig.)
damer 002
Tomber, faire tomber
dans le décor 020 1908
Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
défourailler 005
Tomber
dégringolade 042 1804
■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
dégringoler 201 1662
■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
démâter 002 1844
Jeter qqun par terre
déquiller 001
renverser, faire déchoir d'une prérogative, d'une dignité
dévisser 003
Tomber (alpinisme)
digue-digue 026
Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
dinguer 012 1833
Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
embrasser les pavés 001
Tomber (?)
envoyer bouler 018
Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
envoyer dinguer 031 1833
■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
esbalancer 012
Rejeter, renvoyer, jeter, pousser, jeter à terre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
étalé 001
Tombé à terre
étaler 007
Assommer, mettre à terre, faire tomber ; tuer? frapper?
étaler sa barbaque 002
Tomber, être à terre
étaler sa marchandise 003
Tomber
étaler sa viande 001
Tomber
faire caisse 002
Chute de cheval
faire gadin-gadouille 002
Faire une chute de cheval
faire la jambette 001
Faire un croc-en-jambe, faire tomber
faire poulain 004
Tomber, tomber de cheval
faire prendre un potage 001
Jeter qqun à terre, faire tomber
faire un virage 002
Tomber d'un lit, tomber d'un lit qui a été balancé
faucher comme une quille 001
Faire tomber
flocquer 001
Tomber à terre? tomber doucement?
foutre en bas 002
Faire tomber, mettre à terre
gade 001
Chute
gadin 014 1914
Chute ; chute en avion ; □ tomber à terre, choir, chuter
galtouse 001
Chute, chuter
gamelle 015 1919
Chute ; tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; échouer ; subir un échec, échec
gaufre 006
Chute ; tomber, chuter, faire une chute de cheval, s'écraser (avion) ; fig. perdre, se faire battre
les quatre fers en l'air 030
À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
locher 004
Branler, tomber, chanceler, perdre l'équilibre
mesurer le plancher 001
Être assommé et à terre
mesurer le sol 001
Tomber
mettre les jambes en l'air 002
Faire tomber qqun ; terrasser?
mettre pied à terre sans commandement 002
Tomber de cheval
mordre la poussière 013
■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser
paf ! 021
■ Interjection de la soudaineté ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
paf (faire -) 001
Tomber
pain 036 1864
■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval
paner (se -) 001
Tomber
patapouf ! 001
Onomatopée : chute lourde ou ridicule
patatras ! 028 1651
■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
pelle 018 1889
Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident
piquer du nez 027
■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient
piquer un plat-ventre 002
Se jeter à terre ; chute sur le ventre
piquer un soleil 001
Culbute, chute (avec vol plané)
plat-cul 001
Tomber sur le côté pile
pouf ! 008
Onomatopée de choc, de chute
prendre la mesure du sol 001
Tomber (?)
prendre la tasse 004
Se noyer, manquer de se noyer ; tomber dans la rivière (jockey) ; absorber de l'eau involontairement, par immersion (quand on nage, notamment)
prendre mesure d'une schabraque 001
Tomber de cheval
prendre un billet d'aller et retour 001
Tomber
prendre un billet de parterre 011
Tomber, faire une chute
prendre un bouillon 002
Tomber dans la rivière (jockey) ; jeter à l'eau
prendre une tisane 001
Tomber dans la rivière (jockey)
prendre un sirop 001
Tomber dans la rivière (jockey)
quimpé 002
Tombé
quimper 015
Tomber ; □ laisser tomber un objet volé ; □ laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; □ laisser tranquille
quinet 001
Tomber, tomber à la renverse
ramasser son sous-pied 001
Tomber de cheval
ramasser un bouchon 011
■ Tomber, tomber à terre, choir ; (équitation) tomber de cheval ; (punition) quand on force un détenu à marcher alors qu'il est dans une camisole et qu'il tombe ; ■ se faire gronder, être engueulé
ramasser un crottin 002
Tomber (cavalier), tomber de cheval
ramasser une gadiche 001
Tomber à terre, choir
rêche 001
Chute
redégringoler 003
Redescendre, retomber
rompre le cou 003
Faire tomber et mourir ; tomber et se blesser
s'affaler 033
Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
s'allonger 007
Tomber, tomber de son long par terre
s'aplatir 004
S'écraser ; tomber de son long
s'asseoir 003
Tomber
s'aubader 001
S'abattre (d'un cheval)
scratché 001
Tombé, à terre
se casser la binette 003
Tomber
se casser la figure 024
Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture)
se casser la gueule 046
Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
se casser la hure 001
Tomber
se casser la margoulette 002
Tomber
se casser le cou 012
Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser
se casser le nez 002
Se blesser en heurtant un obstacle, tomber
se casser le pot 001
Se casser le cul, tomber sur les fesses
se croûter 003
Tomber et se blesser, chuter ; sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto)
se dévisser la cafetière 001
Se blesser (à la tête) en tombant
se faire vider 001
Tomber de cheval
se ficher la bobine par terre 001
Tomber
se ficher par terre 012
Tomber ; faire tomber ; être projeté à terre
se ficher sur le pavé 002
Tomber à terre
se fiche sur le nez 001
Tomber
se flanquer la gueule par terre 001
Tomber
se foutre la gueule dedans 001
Tomber, chuter
se foutre la gueule en bas 004
Tomber
se foutre la gueule par terre 002
Tomber ; faire tomber
se fracasser 002
Tomber
se gameller 002
Tomber (motard)
se gaufrer 007
■ Tomber, chuter (vélo, moto, ski, etc.) ; avoir un accident, sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto) ; ■ (fig.) échouer (examens)
se mettre au tas 006
Faire une sortie de route, accident (voiture) ; tomber (motard) ; tomber, être blessé
s'enfoncer dans le deuxième dessous 001
Pour signifier une chute (tomber ou se faire siffler?)
se pagave 001
Tomber
s'éparpiller 005
Tomber, s'effondrer (ou perdre conscience?) ; dormir
s'épater 001
Tomber
se peller 001
Tomber
se péter la frime 001
Tomber, se crasher
se péter la gueule 001
Tomber (fig.) : s'effondrer
se planter 006
Tomber ; avoir un accident
se plaquer 006
Tomber à plat, tomber à terre, choir, s'aplatir, se coucher à plat
se prendre un volume 001
Tomber (motard)
se ramasser 005
Tomber à terre, choir, faire une chûte
se répandre 006
Tomber ; mourir
se rétamer 004
Tomber, s'écraser ; battre, mettre hors de combat
se rompre le col 001
Tomber de haut (et se blesser)
se rompre le cou 004
Tomber et se tuer ou se faire mal
s'esclaffer 001
Tomber, s'écraser
se scratcher 003
Tomber, avoir un accident ; se faire mal
s'étaler 047
Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
se vautrer 005
■ Tomber (de tout son long) ; avoir un accident ; ■ (fig.) échouer sévèrement
se viander 009 1950
Avoir un accident (de voiture), tomber (motard), faire une chute
s'exploser 003
Tomber violemment, avoir un accident ; s'endommager ; se faire frapper ; frapper, battre, détruire
sol (aller au -) 002
Tomber (malaise), s'effondre par terre ; tomber suite à choc, être assommé
sur le cul 005
Tomber, laisser par terre, quand on est tombé
tape 001
Chute ; tomber
tomber comme des quilles 001
Tomber
tomber comme un capucin de carte 002
Tomber
tomber comme une bûche 001
Tomber raidement, comme une masse, inerte
tomber comme une masse 013
Tomber lourdement, de façon inerte, quand on est assommé par ex.
tomber les pattes en l'air 001
Tomber sur le dos?
tomber pile 002
Tomber sur le cul ; tomber en arrière
tomber sur le côté de deux 001
Tomber sur le cul
valdingue 006
Chute, vol plané ; tomber
valdinguer 011 1894
Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber
valser 031
■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter
vider les arçons 001
Tomber de cheval
vider les étriers 003
Tomber de cheval
voleter 001
Tomber, faire une chute
vous nous quittez déjà ? 001
Se dit à qqun qui tombe
y'a de la place au parterre 001
Quand qqun tombe