languefrancaise.net

indicateur, informateur

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : indicateur, informateur. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de indicateur, informateur

Affichage : liste | tableau

1389 1490 1567 1835 1848 1877 1894 1901 1903 1928

mouchard 154 1567
■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
indicateur 085 1490
Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
indic 071 1894
■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
bourrique 046 1877
■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
casserole 042 1848
Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte
balance 042
Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
mouche 040 1389
Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
donneur 028 1901
Traître, dénonciateur ; indicateur, espion ; femme qui a dénoncé ses complices
porter le chapeau 026 1928
■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
en croquer 026
Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés)
coqueur 025
Dénonciateur ; indicateur qui donne des affaires, des renseignements à la police ; voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
donneuse 017 1903
Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
porter le bada 010
Être accusé de, être soupçonné de renseigner la police ; être responsable d'une erreur ; □ accuser
taupe 009
(renseignement, espionnage) Espion infiltré, informateur infiltré (qui ferait sortir des informations confidentielles) ; (prison) indicateur
cousin 009
Indicateur de police, informateur
tonton 008
Indicateur, informateur (de policier) ; □ mon informateur
antenne 007
Indicateur, informateur ; relations sociales ; moyen de savoir, de perception, source d'informations informelle, officieuse
informateur 007
Indicateur de police (ou gendarme, militaire, etc.)
recoqueur 005 1835
Dénonciateur, traître ; délateur, indicateur qui donne des renseignements à la police ; mouchard
judas 004
Dénonciateur ; informateur, indicateur
balanceur 003
Dénonciateur
en manger 003
Être indicateur, déloyal ; être corrompu (policier)
doulos 003
Dénonciateur, traître ; indicateur de police
porter le doule 003
Être soupçonné de renseigner la police ; accuser (de renseigner la police?)
condé 002
Indicateur de police
source 002
Informateur de la police, celui qui renseigne
en becqueter 002
■ Être corrompu, être avec la police ; ■ (prost.) vivre de la prostitution
porter le galure 002
Être accusé de ; être soupçonné de renseigner la police
mignonne du larbin 002
Indicatrice
gorge profonde 002
Informateur
correspondant 002
Informateur de journal, de police, ou autre
honorable correspondant 002
Indicateur des services de renseignements politiques ; indicateur, informateur (de police)
Indicos 001
Indicateurs
ami 001
Indicateur de police
daube 001
Indicateur de police, qqun de peu fiable
mulet 001
Indicateur de police
didik 001
Indic, dénonciateur
macaqye 001
Informateur manipulé
retourner la vapeur 001
Devenir indicateur de police
savonnette 001
Indicateur, informateur
en manger à la grande taule 001
Être indicateur, informer la police
basculer 001
Devenir indicateur de police
rousette 001
Indicatrice
porter le bitos 001
Être soupçonné de renseigner la police
porter le doulos 001
Être soupçonné de renseigner la police
lépreux 001
Indicateur de police
info 001
Informateur (de police), indicateur
collaborateur 001
Indicateur, informateur
manger au quai des Orfèvres 001
Être informateur de la police