voyou, délinquant

Argot de : voyou, délinquant

Trier par date | fréquence | titre

  1. à la dure faire à la dure ; serrer à la dure ; voler à la dure ; vol à la dure ; travailleur à la dure ; travailler à la dure ; le faire à la dure ; faire les pantres à la dure ; (dure) (011)
    Par la force, en usant de violence, en frappant ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voleur employant la violence ; voler avec violence
  2. allumer allumer qqun ; se faire allumer ; allumer la gueule ; être allumé (020)
    Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
  3. assiettes les Assiettes ; □ aux Assiettes ; □ passer aux assiettes (014)
    Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé
  4. avoir le mental (001)
    Avoir la bonne mentalité du voyou
  5. balance (035)
    Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
  6. balancer balancer qqun ; balancer à qqun ; balancer qqchose ; balancer tout ; se faire balancer (082)
    Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; se faire dénoncer ; médire ; (faire, dire)
  7. 1871ballon balon ; □ au ballon ; dans le balon ; être en ballon ; être ballon ; aller au ballon ; partir au ballon, retourner au ballon ; foutre au ballon ; sortir du ballon ; (y avoir du ballon) (060)
    Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
  8. baveux (020)
    Avocat
  9. bleu bleus ; les bleus (017)
    Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
  10. braco braquo ; aller sur un braco ; monter au braquo (005)
    Hold-up, braquage, vol à main armée ; partir faire un vol à main armée
  11. 1903caïd super-caïd ; grand caïd (102)
    ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
  12. 1935calibre □ jouer du calibre ; □ coup de calibre (058)
    Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
  13. canettes cannettes ; passer les canettes ; serrer les canettes (006)
    Menottes ; passer les menottes, serrer les menottes
  14. 1900casse □ faire un casse ; □ monter au casse ; ■ la casse (fém.) (047)
    Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
  15. casser □ casser une bijouterie ; □ se faire casser (025)
    ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
  16. 1885casseur casseuse (fém.) (043)
    Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
  17. 1835cave cavé ; cavet ; cavette (fém.) ; □ être cave ; □ prendre pour un cave ; □ comme un cave (124)
    ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux)
  18. cerveau (002)
    Chef d'un groupe organisé (qui parfois se contente de planifier et laisse les autres agir), personnage qui organise une activité criminelle
  19. 1844condé kondé ; chez les condés ; (procondé ; chef-condé) (046)
    Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; (favorable à la police ; chef de police)
  20. défourailler défourailler dedans (026)
    ■ Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
  21. détenu d'aplomb (002)
    Détenu qui a un passé de voyou confirmé, voyou important
  22. détenu de poids arrivant (002)
    Caïd, grand voyou reconnu parmi les voyous (en prison)
  23. 1901donneur donneuse (fém.) (023)
    Traître, dénonciateur ; indicateur, espion ; femme qui a dénoncé ses complices
  24. donneuse (014)
    Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
  25. 1552dragée dragée de plomb ; dragée d'acier (023)
    ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
  26. en cheville être en cheville ; être en cheville avec qqun ; se mettre en cheville ; se mettre en cheville avec ; entrer en cheville (034)
    En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
  27. 1898enchrister encrister ; anchrister ; □ faire enchrister ; □ se faire enchrister ; se faire encrister (022)
    Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
  28. enfouraillé enfourraillé ; être enfouraillé (019)
    Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
  29. faire le pet faire le pet à (009)
    Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance
  30. 1916flouse flous ; flouze ; flouz ; flouss ; flousse ; □ faire du flouze (038)
    Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
  31. 1834fourgue (fougue) (064)
    Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
  32. 1821fourguer (083)
    ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
  33. fraîche avoir de la fraîche (020)
    Argent, argent liquide, argent disponible ; avoir de l'argent
  34. garde-manger (006)
    Ventre, estomac ; poitrine, ventre
  35. gros comme une baraque (001)
    Gros (imposant, intense)
  36. homme de poids mec de poids (006)
    Homme important, homme important dans le milieu, autorité morale ; personne compétente
  37. 1928joncaille jonquaille ; de la joncaille (018)
    Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
  38. lové lovets ; lôve ; les lovés ; les loves (010)
    Argent, les espèces
  39. malade être malade ; tomber malade ; tombé malade (016)
    Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
  40. maltouze maltouse ; maltousse ; faire la malrouse (015)
    Contrebande ; fraude
  41. marraine (005)
    Témoin femme, plaignante ; (femme)
  42. mentale (mental) (003)
    Mentalité (de voyou idéal : ne pas parler, ne pas dénoncer, etc.)
  43. mentalité bonne mentalité (015)
    ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
  44. 1921milieu Milieu ; □ milieu corse (112)
    Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
  45. 1567mouchard moucharde (fém.) (144)
    ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
  46. parrain vrai-parrain (010)
    Personnage important de la pègre, chef de criminels, voyou important et dirigeant
  47. pastiquer la maltouze pastiquer la maltouse ; pasquiner la maltouse ; pasquiner la maltouze (013)
    Passer la contrebande, faire la contrebande
  48. perdreau (023)
    Policier ; > jeune policier
  49. 1800poisse (022)
    Voleur, type de voleur, fripon
  50. pompe pompe scié ; pompe à canon scié (001)
    Fusil à pompe, fusil à pompe à canon scié
  51. 1911poulet les poulets ; superpoulet ; super-poulet (115)
    Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police), policier de grand magasin ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
  52. 1926proc Proc (011)
    Procureur de la République, procureur général
  53. 1975proxo (014)
    Proxénète ; proxénétisme
  54. 1830pruneau pruneau blindé ; □ lâcher ses pruneaux ; lâcher un pruneau ; coller un pruneau dans ; balancer des pruneaux ; envoyer un pruneau ; foutre un pruneau ; □ prendre un pruneau ; recevoir des pruneaux (080)
    Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
  55. retomber (006)
    Être pris (à nouveau), retourner en prison ; commettre à nouveau des actes criminels
  56. s'allonger s'allonger comme une carpette (026)
    Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
  57. 1845se mettre à table se foutre à table ; passer à table (077)
    Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
  58. serrer se faire serrer ; faire serrer (038)
    Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; prendre, trouver qqun ; faire arrêter
  59. taxer taxer qqchose à qqun ; se faire taxer de (020)
    ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
  60. tombé être tombé ; tombé pour X (023)
    Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
  61. 1821tomber tomber pour X ; tomber comme X ; tomber qqun ; faire tomber (058)
    Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
  62. 1725trou au trou ; dans le trou ; être dans le trou ; être au trou ; envoyer au trou ; filer au trou ; ficher au trou ; mettre au trou ; remettre au trou ; foutre au trou ; coller au trou ; aller au trou ; sortir du trou ; sortir qqun du trou ; tirer du trou (060)
    ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
  63. y a pas écrit X (001)
    En réponse d'intensité (contextualisée) à demande refusée (parfois accompagné d'un geste indiquant son front)
  64. zonzon en zonzon ; au zonzon ; zon (019)
    Prison, en prison