languefrancaise.net

dénoncer, trahir

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : dénoncer, trahir. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de dénoncer, trahir

Affichage : liste | tableau

1596 1797 1798 1830 1844 1845 1867

balancer 096
Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; se faire dénoncer ; médire ; (faire, dire)
se mettre à table 080 1845
Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
manger le morceau 075 1798
Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
donner 068
Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
vendre 066
Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
déballer 039
Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
moucharder 038 1596
■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
s'allonger 029
Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
casser du sucre 028
■ Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
coquer 027
■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
vendre la mèche 024 1830
Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
servir 021
Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
casser le morceau 020 1844
Parler, avouer, dévoiler, informer, dénoncer, dire, tout dire ; dire
se couper 019
Se contredire, se trahir, gaffer, se dévoiler, ne pas être conséquent, mentir inconsciemment
macaroner 018
Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
poukave 017
■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
manger sur l'orgue 016
Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
cafarder 015 1867
Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
éventer la mèche 015
Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
manger 014
Avouer, révéler ; dénoncer ; faire parler, faire avouer
s'affaler 013
Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
griller 012
Dénoncer, trahir, compromettre ; se condamner (auprès de qqun), perdre ses chances
cafter 009
Dénoncer, trahir, avouer, révéler qqchose
revendre 009
Révéler un secret, répéter ce qu'on a entendu dire, commettre une indiscrétion qui cause l'arrestation de qqun, répéter ce qu'on a appris de qqun
manger sur 008
Dénoncer ; parler
servir de belle 008
Dénoncer à faux, dénoncer faussement un complice ; arrêter sur soupçon
moutonner 008 1797
Espionner un détenu pour le trahir ; chercher à apprendre des secrets pour dénonciation, dénoncer ; chercher à faire parler qqun par la ruse pour le dénoncer
aller au refil 008
Dénoncer, avouer, dire, donner
remuer la casserole 007
Dénoncer, dénoncer un camarade ; faire une fausse déclaration ; être de la police ou la renseigner
judacer 007
Trahir, dénoncer qqun en faisant semblant d'être son ami ; (embrasser qqun pour le tromper, donner un baiser de judas)
attacher le bidon 007
Dénoncer, dénoncer un camarade, accuser qqun
roussiner 004
Dénoncer, faire arrêter en dénonçant, faire arrêter par la police
gameler 004
Dénoncer
lanceba 004
■ Dénoncer (balancer) ; ■ dénonciateur, traître (balance)
vendre la calebasse 004
Dénoncer qqchose, éventer la mêche
casser 004
Dire, avouer, dénoncer
pénave 003
parler ; dire, parler, dénoncer
rapporter 003
Dénoncer, répéter ce qui a été dit
jeter au feu 003
Dénoncer
seriner 003
Divulguer, révéler, dénoncer
attacher une gamelle 003
Dénoncer, accuser qqun
renarder 002
Trahir, dénoncer
manger du lard 002
Dénoncer, trahir
balanstiquer 002
Dénoncer
enflacquer 002
Dénoncer
faire au doigt 002
Dénoncer
cramer un blase 002
Dénoncer
vendre le morceau 002
Trahir qqchose, dénoncer
commérer 002
rapporter, éventer un secret, dénoncer
aller au rapport 002
Parler, avouer, dénoncer
casser sur qqun 002
Dénoncer qqun, révéler, trahir
bourriquer 002
Dénoncer
morfiler 001
Dénoncer
badouler 001
Trahir un secret
manger sur ses nonneurs 001
Dénoncer, trahir ses complices
croquer le morceau 001
Parler, trahir un secret, avouer
jeter 001
Dénoncer
cloquer 001
Dénoncer (donner)
renverser 001
Dénoncer
judaïser 001
Trahir, dénoncer
filer 001
Dénoncer
tortiller une cavale 001
Dénoncer un projet d'évasion
jaspiner sur l'orgue 001
Dénoncer, parler
caponner 001
Rapporter
bidonner 001
Dénoncer
bourdiller 001
Dénoncer
faire du macaroni 001
Agir en traître
s'attabler 001
Dénoncer
manger sur le dos 001
Dénoncer
nonner sur l'orgue 001
Dénoncer, trahir
morganer 001
Dénoncer
degueuler 001
Dénoncer
croquer (le marmot) 001
Dénoncer