languefrancaise.net

bien, bon

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : bien, bon. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de bien, bon

Affichage : liste | tableau

0 1628 1640 1791 1804 1821 1827 1830 1836 1837 1839 1842 1843 1858 1860 1866 1866 1871 1881 1895 1907 1914 1918 1950 1951 1961 1966

chouette 244 1830
■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
épatant 181 1860
■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
bath 156 1804
Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
peinard 156 1881
■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
d'enfer 058
■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
cool 053 1966
■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
au poil 052 1907
■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
maous 046 1895
■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
chenu 045 1628
Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
pas mal 040
■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
tu m'en diras des nouvelles 031
Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
fin X 029
Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
pépère 028 1914
Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
nickel 026 1918
■ Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; ■ propre, net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction
super 026 1951
■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction
comac 025
■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
pied 024
Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
mirobolant 024 1836
Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
c'est une crème 023
Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
gourdement 022
Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
urf 021 1871
Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
terrible 018
Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant
chenuement 018
Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
joli joli 017
Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; pas convenable
aux pommes 016 1827
De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien !
cousu main 016
De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour
on ne peut mieux 016
Très bien
épastrouillant 015
Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant
de la balle 015
Très bien, réjouissant, excellent, c'est super, c'est génial ; ≠ pas bien, médiocre
altèque 015
Mélioratif : beau, bon, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi ;
bono 015
Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
mortel 015
■ Mot d'intensité ; ■ bien, très bien, beau, enthousiasmant, exclamation de satisfaction ; exclamation qui désigne qqchose d'intense ; amusant (intensif)
batif 014
Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur
pain béni 013 1640
Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
extra 013 1842
Extraordinaire, supérieur, très bien
pas piqué des vers 012 1837
Formule d'intensité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, intensif de qualité, joli, sérieux, pas de la plaisanterie
pas piqué des hannetons 012 1821
De qualité supérieure, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare
épatamment 011 1866
Parfaitement bien, très bien, remarquablement bien, admirablement, merveilleusement
ça fait du bien par où ça passe 011 1791
Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament)
impec 010 1950
Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction)
chouettement 010 1843
Bien, joliment, agréablement, élégamment
chiquement 010 1858
De façon chic (élégant, luxe, distinction), bien, agréablement, élégamment ; bravement
tsoin-tsoin 010
Bien (vêtement) ; agréable, doux? ; quelque chose de bien, idée de qualité, très bien, parfait
valoir le jus 009
Mélioratif : valoir la peine, être intéressant, justifier l'intérêt, à propos de qqchose d'agréable à voir ou à recevoir ; c'est drôle, amusant ; ne pas en valoir la peine
aux oeufs 009
Bien, très bien, parfait, comme il faut, plaisant, beau, facile à réaliser
top 009
Mélioratif : parfait, très bien, le mieux, le meilleur, le plus moderne, le plus performant ; à la mode ; bien, très ; très X ; ≠ pas très bien, instatisfaisant (santé, forme physique ou intellectuelle, etc.)
michto 009
Excellent, bon, beau, agréable, exceptionnel, très bien, sensationnel
comme une reine 009
En beauté : intensif de qualité
chocnosof 008 1839
Beau, remarquable, exceptionnel, plantureux, brillant, formidable ; fou, imbécile
badour 008
Bien, prenant ; meilleur, grande qualité (mélioratif) ; beau ; intensif, important, VIP
kif 008
Expression du plaisir, de ce qui est bien, agréable, plaisant ; ce qu'on aime ; exclamation de satisfaction ; ≠ pas ce que j'aime
pas sale 007
Appréciation favorable : ce qui est bon, intéressant, profitable, pas désagréable
muche 007 1866
Augmentatif, très bon, excellent, beaucoup, bien
chouettos 007
Agréable, bien, beau, joli
chanmé 006
Bien, génial, c'est vraiment bien (méchant)
de la bombe 005
Excellent, ce qui est bon, fort, efficace, intensif
maous-pépère 005
Très beau, très gros (mélioratif)
ben 005
Bien
tout de cé 005
Bien, très bien
comaco 005
Comme ça, ainsi (comparatif neutre) ; comme ça (augmentatif) : grand, gros, imposant ; bien, confortable
comme un chef 005
Très bien ; sans problème ; intensif de qualité
soua-soua 005
Beau, belle, bon, gros, important, bien, très bien
méchant 005
Bien, beau ; intensif = très, beaucoup
calé 004
Bien, beau, bien fait, bien tourné ; c'est fort, c'est bien réussi
dément 004
■ Très bien ; incroyable, extraordinaire ; ■ intense, excessif (pénible)
valoir l'os 004
C'est bien, bien dit ; être bon, bien
sensas 004 1961
Sensationnel ; très bien
chic 004
Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable
payer 003
Faire bien, en imposer, donner un genre
qui va bien 003
Conforme, compatible, requis, qui va avec ; de qualité supérieure, mélioratif ; agréable, plaisant
chié 003
Bien, intensif de qualité
puissant 003
Très bien, génial, enthousiasmant ; exclamation de satisfaction
chouetto 003
Bien, agréable ; jolie, beau
poil-poil 003
Bien comme il faut, sur mesure, très bien
ça peut 003
Expression de satisfaction, bravo, formule de félicitations ; formule d'appréciation favorable, c'est bien
comme un ange 003
Bien, comparatif de qualité
époil 003
Admirable, superbe, heureux, bon, agréable
qui dit mieux ? 002
Formule d'intensité, appel ludique à renchérir ; formule employée pour dire que quelque chose qu'on vient de présenter est très bien
bathment 002
Bien
pépère-mumuche 002
Très beau, très gros, très bon
aux petits oignes 002
Comme il faut, bien
il ne lui manque que la parole 002
À propos de qqchose de grande qualité, de quasiment parfait
miché 002
Bien, chic, beau, c'est beau, c'est riche
farineux 002
Excellent
aux oiseaux 002
Très beau, très bon, excellent, parfait ; être heureux, joyeux?
puissant 002
qu'on doit respecter ; très bien
mumuche 002 0
Beaucoup, bien, très, très bien, augmentatif quand placé derrière un mot
giga 002
Très (augmentatif) ; très bien, de qualité supérieure
fatal 002
Très bien
c'est ridère 002
C'est épatant ; amusant ; pas bien
frappe 002
Bien, très bien ; (drogue) de qualité supérieure
valab 002
Valable : bien
mate 002
Bon, bien, profitable
chouettedu 001
Exclamation de satisfaction, de contentement, bien, bon
ahur 001
Ahurissant(e) = bien
comme un dieu 001
Très bien
top la classe 001
Mélioratif : très bien, très réussi, très élégant
vrai 001
Parfait, excellent
mieux (des -) 001
Bien, très bien
formid 001
Formidable, très bien
démentiel 001
Adjectif emphatique : bien, très bien
chocotte 001
Bien
dégaine 001
Bien, de style, à la mode (vêtements)
façon 001
Bien
fumant 001
Bien (au physique?)
haineux 001
Adjectif emphatique : bien, très bien
hurepoix 001
Bien
épastrouillamment 001
Adverbe d'intensité, beaucoup, bien
aux truffes 001
Bien, très bien
du miel en barre 001
Bien, bon, de qualité
telmor 001
mortel = très bien, intense
obèse 001
Sympathique, réjouissant
esparagonflardant 001
De premier ordre, très important
sapin fort 001
Bien (expr. de croque-mort)
du bonheur en barre 001
Qqchose d'agréable, de plaisant
maous-soi-soi 001
Superlatif de soi-soi : très bon, très tranquille
mabeu 001
Vraiment bien
corne au cul 001
Expression marquant le point culminant du réussi et du bien, ce qu'il y a de mieux
de la bombe atomique 001
Bien, très bien, enthousiasmant ; c'est très bien
c'est de la boulette 001
À propos de quelque chose de satisfaisant
chouette aux pommes 001
Bien, agréable, mélioratif
veug 001
grave = bien
géant 001
bien
c'est trop frais 001
Bien, bon
top moumoute 001
Intensif de qualité
ienb 001
bien
bath aux pommes 001
Tout ce qu'il y a de mieux, le nec plus ultra
misto (c'est -) 001
C'est bon, c'est bien