MIROBOLANT, -ANTE, adj.
Fam. Qui émerveille, qui étonne. Synon. époustouflant (fam.), fabuleux, fantastique, merveilleux, mirifique, sensationnel (fam.). Avenir, projet mirobolant ; idée, promesse mirobolante. Lord Howden est ici avec des cravates mirobolantes, et un air d'été de la Saint-Martin qui annonce bien l'approche de l'hiver (Mérimée, Lettres à la Ctesse de Boigne, 1855, p. 67). Il accomplit en trois ans, au Congo, une carrière mirobolante. Il se taille un empire, devient quasiment le roi d'un peuple entier de nègres (Duhamel, Cécile, 1938, p. 101).V. juteux ex. 1.
− En emploi subst. masc., littér. Synon. de merveille. Qui avait envoyé un saint-bernard (...) et qui un caniche (...) et chaque vieille fille son chien-chien (...) et chaque concierge son affreux roquet qu'elle tient pour un mirobolant (Cendrars, Main coupée, 1946, p. 240).
Prononc. et Orth. : [miʀ ɔbɔlɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1838 (Vicomte de Launay à Mme Girardin ap. Kredel, Hundert franz. Schlagworte cité ds Fr. mod. t. 9, p. 48 : une voiture mirobolante). Issu peut-être avec infl. de mirer* (FEW t.6, 3, p.316, note 2) de Mirobolan, nom d'un médecin de la Comédie de Hauteroche, Crispin medecin, 1680, tiré p. plaisant. de myrobolan*, fruit utilisé dans les préparations pharmaceutiques. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Quem. DDL t.1 (s.v. mirobolamment), 2. (tlfi:mirobolant)
- mirobolant adj. VALEUR - FEW, ND2, PR[67], BW5, TLF, 1838, Vicomte de Launay ; DG (néol.), ø d.
- 1836 - A. Bertrand, Gaspard de la nuit - Fr. mod., 19, 212.
- 1842 - «Mirobolant est un nouveau mot employé à Paris dans le style excentrique, et qui veut dire plus que magnifique.» P. de Kock, La Grande ville, I, 29 - Matoré, 95. (bhvf:mirobolant)