languefrancaise.net

Argot attesté depuis 1836

< 1835 | Année | 1837 >

acrès ! 041
Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
arcasien 008
Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des « lettres de Jérusalem », qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
arcasineur 010
■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
arcat 009
Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
babille 014
Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
bague 007
Nom propre, nom
batif 014
Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur
bêcher 033
Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
berge 076
Année, an (notamment année d'âge et année de prison)
berlue 019
■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur
biffin 038
Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
cabermont 010
Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient)
cambrousse 068
■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
capote 027
Préservatif
centre à l'estorgue 010
Faux nom ; sobriquet
cézigue 039
Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
cinglé 004
Ivre, pris de boisson
cliche 010
Diarrhée, colique ; avoir la colique ; merde
crénom d'un chien ! 001
Juron
cribler à la chianlit 004
Crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal, crier au voleur
débinage 010
Médisance, calomnie
dégui 003
Dominos
delige 007
Diligence, voiture publique
digue-digue 025
Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
dossière 016
Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
drogueur 003
Mendiant
esbrouffeur 015
Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
fauffe 017
Tabatière ; (porte-monnaie)
ficelé 007
Bien fait, bien préparé ; bien étayé (d'un dossier) ; bien fait, bien construit (d'une histoire, d'un récit) ; ≠ mal fait (procédure, budget)
ficelle 029
Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
fourliner 005
Voler (avec adresse)
franc comme l'or 010
Franc, direct, loyal, honnêtement, en toute franchise ; facile, sans problème, sans danger
fric-frac 045
Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
frileux 021
Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
frimer 037
Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
gaffer 059
■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
gamberger 075
■ (hist.) Compter ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre, se faire du souci ; compté ; (ne rien perdre) ; (rêver)
gâteux 037
Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
gnière 035
Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; femme ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
gosseline 025
Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
guibole 096
Jambe, patte
ietgo 001
Ici
itago 002
Ici
lasagne 014
■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre
marquant 020
■ Homme ; maître, chef, souteneur ; ■ homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; ■ visible, repérable
mirette 096
Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
mirobolant 024
Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
mordante 015
Lime, scie
muette 024
Conscience ; □ sur la concience ; (confiance)
on ne se refait pas 011
Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)
pastiquer 011
Passer ; > marcher
patoche 004
Main grossière ; main
pédé 102
■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
Pélage 005
Prison de Sainte-Pélagie
perpète 062
■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
pige 115
An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
plâtre 021
Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
ployant 016
Portefeuille, serviette
ponante 013
Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (contre prostituée)
pour la rime 001
Pour les apparences(?)
ramastiqueur 007
Type d'escroc dont l'action consiste à ramasser devant la dupe un objet (en toc, en cuivre, en strass, par ex.) et à en partager la valeur (comme s'il s'agissait d'un objet de valeur, d'or, etc.) avec elle (variantes nombreuses, avec ou sans permutation d'objet)
rapiat 021
Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
ration 002
Raclée, coups ; □ recevoir des coups
redam 013
Grâce, grâce de condamné, amnistie
refroidi 040
Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
rendève 010
Rendez-vous
renquiller 026
Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
risette 029
Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
roubion 006
Prostituée, fille publique très laide
rouille 028
Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
roustons 014
Couilles, testicules
se passer de belle 005
Ne pas recevoir sa part dans un vol ou une affaire, ne pas recevoir la part due
soufflant 035
Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
taffer 010
Avoir peur, craindre, (frissonner) ; épouvanter, effrayer
talbin 049
Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet
traverse 011
Bagne, galère, travaux forcés ; être au bagne, aller au bagne, aux travaux forcés, travaux forcés ; (condamné à perpétuité)
traviole 027
Traverse ; traverse, ravin ; chemin de traverse ; □ de travers ; □ de profil
trombine 034
Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
vinasse 040
Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
vol à la venterne 006
Vol par les fenêtres ; vol executé par enfants qui passent pas fenêtres (marcher à la venterne)
vol au rendez-moi 018
Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; □ qui vole sur retour de monnaie