languefrancaise.net

Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1836

< 1835 | Année | 1837 >

abadis 014
Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule)
abat-reluit 008
Abat-jour
alarmiste 016
Chien de garde, chien
alentoir 009
Alentour, aux environs, aux alentours
aller à l'arche 007
Aller chercher de l'argent, chercher de l'argent ; argent
altèque 016
Mélioratif : beau, bon, brave, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi
anguille 013
Ceinture
aquiger les brêmes 008
Biseauter, entailler, marquer les cartes, faire une marque aux cartes (pour tricher) ; battre les cartes
arbalète d'antonne 007
Croix d'église ; croix
arbalète de chique 005
Croix d'église
arbalète de priante 005
Croix d'église
arcasineur 011
■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
arcat 010
Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
arche de Noé 009
Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes
ardent 007
Chandelle, cierge, bougie
Arnelle 009
Rouen
arnellerie 008
Rouennerie
arpagar 006
Arpajon, (harpagon, arpagon)
asticot 011
Vermicelle, vermicelles
atouser 007
Encourager, inspirer du courage
atout 009
Estomac ; (poitrine ; coeur)
atout 027
■ Courage ; ■ audace, aplomb, acquis, assurance ; □ du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ donner du courage, encourager ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance)
attriquer 020
Acheter ; acheter des effets volés, acheter des objets volés
avoir du beurre sur la tête 008
Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel, avoir commis quelques méfaits plus ou moins graves
babille 015
Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
bachotter 009
■ (triche) Tricher, escroquer (au billard) ; tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu (grecs, qui simulent entre eux des paris) ; parier pour ou contre un joueur (grecs) ; (exciter qqun à jouer ?) ; ■ dérober, subtiliser
bachotteur 006
Rôle dans arnaque au billard ; escroc chargé du rôle du compère dans partie de billard à quatre (tient les enjeux) ; compère du grec qui vole au jeu : il tient les bâches (enjeu) ; filou, grec, voleur
bague 008
Nom propre, nom
balader 007
Choisir ; chercher
balai 013
Gendarme, agent de police
balancer ses châsses 010
Regarder, regarder autour de soi, jeter ses regards, regarder à droite et à gauche, chercher du regard
balançoire 020
Histoire ; mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises
balançoire 003
Fronde ; fraude
balle d'amour 005
Jolie physionomie, joli visage (fait pour inspirer des sentiments tendres)
balocher 008
Faire des affaires illicites, faire un commerce illicite, s'occuper d'affaires véreuses, tripoter ; nouer des intrigues ; voler, receler
baloches 013
Couilles, testicules
banquette 012
Menton
barbot 012
Canard
barbue 008
Plume (d'oiseau) ; plume (pour écrire)
barre 010
Aiguille
basane 009
Peau, peau humaine
batif 015
Neuf, quelque chose de tout neuf ; joli, beau, belle, bon, admirable, supérieur
batiffonne 011
Neuve, jolie, belle, bien
battant 029
Coeur
batterie 008
Mensonge, menterie, tromperie, patelinage
bayafer 007
Fusiller, passer par les armes
bêcher 038
Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (parler beaucoup) ; (fouiller dans la vie de)
bègue 009
Avoine
béquilleur 012
Bourreau ; bourreau (qui pend)
berge 079
Année, an (notamment année d'âge et année de prison)
béricain 003
Homme simple, nigaud ; homme facile à duper
berlue 021
■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur
besouille 011
Ceinture
beurrier 016
Banquier
bidet 009
Moyen de correspondance des prisonniers, ficelle qui sert aux prisonniers pour correspondre ; celui qui fait passer la correspondance des prisonniers, poste aux lettres de voleurs
biffin 042
Chiffonnier, chiffonnier des rues ; > colporteur ; □ chiffonnier en gros ; □ chiffonnier avec hotte ; chiffonnier avec un sac
bigotter 013
Prier, dire ses prières ; moraliser
binelle à l'arnache 001
Banqueroute frauduleuse
binellier 007
Failli, banqueroutier
birbasserie 006
Vieillerie ; vieillesse
birbe 050
Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu)
birbe-dabe 004
Grand-père, aïeul
bisard 009
Soufflet (à vent, de cheminée)
Biscaye 010
Bicêtre, prison de Bicêtre ; hôpital
blaviniste 007
Pickpocket, pickpocket qui a a la spécialité de voler des mouchoirs, voleur de mouchoirs ; voleur de bas étage (qui vole choses sans importance)
bleu 008
Manteau
bocari 003
Beaucaire, la ville de Beaucaire
bois pourri 006
Amadou
boîte à pandore 009
Boîte contenant la cire pour prendre empreinte des clés, boîte de cire à empreintes
bonhomme 005
Saint
bossemar 010
Bossu, (bosse)
boubane 010
Perruque
bouc 011
Cocu, mari trompé ; □ faire des infidélités amoureuses à qqun, être infidèle
boucanade 008
Corruption (acheter silence), corruption d'un juge ou d'un témoin, subornation de témoins ; faux témoignage ; □ corrompre, corrompre un témoin, suborner un témoin ; (donner un pourboire ; donner pour boire)
boucardier 017
■ Voleur de boutiques, voleur de nuit dans les boutiques ; ■ voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; ■ boutiquier ; marchand
boudin 009
Verrou
bouffardière 009
Cheminée
bouffardière 007
Estaminet, estaminet où l'on fume, tabagie, fumoir
bougie 008
Canne ; canne d'aveugle
boulendos 010
Bossu
boulinoire 004
Vilebrequin
bouscaille 013
Boue, ordure
bouscailleur 006
Balayeur, boueux, ramasseur d'ordures
boussole de refroidi 006
Fromage de Hollande
boussole de singe 006
Fromage de Hollande
breloque 020
■ Pendule ; ■ sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
brême de pasquelin 006
Carte de géographie, carte de pays
brêmier 006
Fabricant de cartes ; fabricant de cartes à jouer
brider 003
Ferrer, ferrer un forçat ; ferrer pour aller au bagne ; mettre le collier de forçat
briseur 006
Escroc, type d'escroc dans le commerce, celui qui achète de la marchandise et disparaît sans la payer
brobèche 006
Liard, centime
brugerie 006
Serrurerie
bûche plombante 009
Allumette, allumette chimique
buquer 007
Voler dans une boutique en demandant de la monnaie
burlin 010
Bureau, secrétaire, comptoir
butteur 013
■ Bourreau ; ■ assassin
cabermon 011
Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient)
cabestan 012
Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard
cabriolet 011
Hotte de chiffonnier, hotte
cadichon 007
Montre
cafarde 014
La lune
caillé 011
Poisson
calot 011
■ Coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; ■ jeu avec ces coquilles ; sorte de bonneteau, de biribi ; □ jouer aux muscades
calot 004
Dé à coudre
cambrousier 012
■ Voleur de campagne, voleur des champs ; escarpe qui vole tout ce qu'il peut en parcourant la France ; vagabond ; ■ brocanteur, revendeur (Temple)
camouflement 006
Déguisement
camouflet 006
Chandelier
canage 009
Agonie ; mort
canapé 009
Lieu de rendez-vous, de promenade, de rencontre fréquenté par les homosexuels ; maison de rendez-vous pour pédérastes ; (assommoir)
caniche 007
Ballot carré à oreilles, ballot à oreilles, ballot carré terminé par des oreilles, paquet à oreilles
capahuter 007
Assassiner, tuer un complice, assassiner son complice pour garder sa part
capitainer 007
Agioter
capote 028
Préservatif
carabiné 037
■ Intensif (souvent en mauvaise part) : de première force, de qualité supérieure, sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant ; (à propos d'alcool) fortement alcoolisé ; plaisanterie difficile à accepter car excessive ; ■ atteint d'une MST
cardinale 009
Lune, lune rouge, lune rousse
cariben 002
Vol à la care (nom donné par romanichels) ; escamotage sur change de monnaie
caribéner 005
Voler à la care, changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
carquois 009
Hotte de chiffonnier, hotte
cascaret 004
Écu de trois francs, écu de trois livres
cassante 011
Dent, dents
centre à l'estorgue 011
Faux nom ; sobriquet
cerclé 005
Tonneau
cerf-volant 008
Femme qui dépouille les petits enfants (dans une allée ou dans un lieu écarté), femme qui profite de l'éloignement des parents ou des bonnes pour dépouiller les enfants, voleuse qui vole les boucles d'oreilles des enfants
cézigue 041
Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
chanoine 008
Rentier, rentière
chantage 096
Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner)
chasser des reluits 008
Pleurer
chatte 004
Écu de six francs, écus de six livres ; pièce de cinq francs, pièce de 6 francs
chemise de conseiller 008
Linge volé
chenu reluit 008
Bonjour ; (belle journée)
chenu sorgue 009
Bonsoir ; bonne nuit ; (belle nuit)
chevronné 020
■ (arg., subst.) Récidiviste ; voleur récidiviste qui a fait plusieurs congés en prison ; être connu comme voleur ; être en récidive ; [meilleur, récidiviste?] ; détenu habitué à la prison ; ■ (mil.) vétéran, militaire porteur de chevrons ; ■ ancien (camarade de pension) ; ■ expérimenté, qui a de l'expérience dans le métier
chicorée 004
Réprimande ; coups, raclée
chiffarde 020
Pipe ; □ fumer une pipe ; (mouchoir)
chifferton 010
Chiffonnier
chiffon 009
Mouchoir, mouchoir de poche
chiffonnier 004
Voleur de mouchoirs ; voleur d'un mauvais genre
chipette 005
Lesbienne, tribade
chomir 007
Perdre
cigale 012
Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs
cinglé 004
Ivre, pris de boisson
cliche 011
Diarrhée, colique ; avoir la colique ; merde
cocasserie 003
Finesse, ruse
colin 007
Col, cou
coltin 010
■ Force (travail de force) ; (force, énergie) ; ■ fort de la halle, travailleur
combrieu 010
Chapeau
condé affranchi 005
Magistrat corruptible, magistrat vénal, fonctionnaire corruptible
condé franc 007
Magistrat corruptible, vénal, juge corrompu, fonctionnaire corruptible
conservatoire 009
Mont-de-piété ; (bureaux de commissionnaires près le mont-de-piété)
coquer la loffitude 005
Donner l'absolution, pardonner
coquer le poivre 008
Empoisonner
coqueur de bille 005
Bailleur de fonds
coquillon 009
Pou, poux, vermine
cornichon 010
Veau
corvette 018
■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
côte de boeuf 007
Sabre, sabre d'infaterie, (épée)
couenne de lard 008
Brosse
coup de pouce 002
Système de commerçant pour faire pencher la balance du côté de la pesée, faire pencher la balance d'un côté
courtaud de boutanche 007
Sujets du grand Coësré qui ne mendient que l'hiver ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV)
cracher 040
Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
crénom d'un chien ! 002
Juron
crépine 010
Bourse ; (bourre)
criblage 009
Cri, bruit, reproches, plaintes, appel au secours
cribleur de lance 006
Porteur d'eau ; arroseur
cribleur de malades 002
Dans prison, celui qui appelle les détenus au parloir
crignolier 011
Boucher
crosse 006
Avocat général, avocat du roi, procureur du roi ; ministère public
crosseur 004
Sonneur ; sonneur de cloches
cuit 065
Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard
cupidon 008
Chiffonnier
dabesse 019
■ Mère ; ■ reine ; ■ patronne ; ■ femme ; ■ prostituée, femme de souteneur
dabot 008
Préfet de police
daronne du mec des mecs 003
Vierge Marie, sainte Vierge
débinage 010
Médisance, calomnie
dégui 003
Dominos
delige 007
Diligence, voiture publique
demi-condé 005
Adjoint au maire, adjoint
dévider 027
Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer
digue-digue 025
Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
dossière 016
Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
drogueur 003
Mendiant
écorné 008
Accusé, inculpé, accusé sur la sellette, individu comparaissant devant les juges
en voir de drôles 007
Être témoin de scènes surprenantes, entendre des choses surprenantes ; savoir des choses remarquables, cocasses
esbrouffeur 016
Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
escrache 012
Passeport, papier d'identité (passeport)
être bridé 001
Être ferré, prêt pour le bagne
faire du feston 004
Aller en zigzags sous l'effet de l'ivresse, marcher en zigzagant (ivrogne)
faire la fertillante 002
Faire la queue
faire les baches 005
Exciter qqun à jouer ; parier pour ou contre un joueur (grec) ; tenir des paris, faire des paris à la grecque
faucher dans le pont 012
Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège
fauffe 018
Tabatière ; (porte-monnaie)
festonner 010
Zigzaguer, aller en zigzags (sous l'effet de l'ivresse notamment), marcher de travers
ficelé 001
Ivre
ficelé 007
Bien fait, bien préparé ; bien étayé (d'un dossier) ; bien fait, bien construit (d'une histoire, d'un récit) ; ≠ mal fait (procédure, budget)
ficelle 030
Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
fièvre cérébrale 020
Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort ; être condamné à la guillotine, être condamné à mort ; état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort
filoche à jeun 011
Bourse vide ; sans le sou
foresque 007
Marchand forain, forain ; campagnard, fermier, paysan ; (aller à la campagne)
fourliner 006
Voler (avec adresse, à la tire) ; fouiller dans les poches
fourmillon 011
Marché
franc comme l'or 010
Franc, direct, loyal, honnêtement, en toute franchise ; facile, sans problème, sans danger
fric-frac 047
Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
frileux 021
Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
frimer 038
Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose
frusquineur 008
Tailleur
gaffer 059
■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
gamberger 077
■ (hist.) Compter ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre, se faire du souci ; compté ; (ne rien perdre) ; (rêver)
garçon 012
■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
gâteux 037
Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
gaviolé 007
Ivre, être ivre ; ivrogne, homme ivre
gnière 035
Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; femme ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
gosseline 025
Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
Hariadan Barberousse 003
Crucifix, Christ
ietgo 001
Ici
il y a de l'orage 007
Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue, quand l'ambiance est conflictuelle ; y avoir de l'excitation, de l'énervement
itago 002
Ici
langue verte 032
■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot
lasagne 015
■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre
les jambes brisées 001
Être très fatigué, sans forces
ligote 016
■ Corde ; ■ corde mince de 3 mètres pour attacher le poignet à main droite d'un détenu avec deux tours du ventre ; ficelle de cinq mètre de longs utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
linspré 012
Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince)
loffitude 003
Absolution
lorette 026
Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
lorgne 010
Borgne
lorgne-bé 004
Borgne
loupel 005
Pouilleux, pauvre ; avare
lourdier 015
Portier, concierge
marquant 021
■ Homme ; maître, chef, souteneur ; ■ homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; (■ homme en général, qqun ;) ■ visible, repérable ; □ à personne
médecin 011
Avocat ; > conseiller, donneur de conseils
médecine 014
Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense ; conseil, mise en garde, préservatif
mirette 099
Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
mirobolant 026
Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
momir 006
Accoucher, donner naissance
montante 014
Échelle
mordante 016
Lime, scie
muette 024
Conscience ; □ sur la concience ; (confiance)
ne pas cracher sur X 039
Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser
nez culotté 009
Nez d'ivrogne, nez rouge
on ne se refait pas 012
Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)
papa gâteau 005
Homme bon ; d'un père qui choie son enfant, qui le gâte
pastiquer 011
Passer ; > marcher
patoche 006
Main grossière ; main ; □ sobriquet de personne aux mains énormes
paumer la sorbonne 003
Perdre la tête ; devenir fou ; □ ne rien comprendre à quelque chose
peau d'âne 012
Tambour
pédé 107
■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
Pélage 005
Prison de Sainte-Pélagie
perpète 064
■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
pierre à enfoncer le mou 004
Mystification
pige 121
An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
pivot 007
Plume ; plume (pour écrire)
plâtre 022
Argent (monnayé ou métal) ; □ en vouloir plus que pour son argent
plein comme un tonneau 001
Repu, ivre
ployant 016
Portefeuille, serviette
pocharderie 004
Ivrognerie, soûlerie
ponante 013
Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (contre prostituée)
pontonnière 007
Fille qui se prostitue sous les ponts, prostituée (raccrochant sur les ponts), fille publique de la Cité, sur les ponts, prostituée de bas étage
portanche 006
Portier
pour la rime 001
Pour les apparences(?)
prendre de l'huile 003
Se méfier, être soupçonneux, se défier ; (formule fautive)
promont 006
Procès
quelpoique 006
Rien, jamais ; (quelque chose)
rafistolé 012
Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri
ramastiqueur 007
Type d'escroc dont l'action consiste à ramasser devant la dupe un objet (en toc, en cuivre, en strass, par ex.) et à en partager la valeur (comme s'il s'agissait d'un objet de valeur, d'or, etc.) avec elle (variantes nombreuses, avec ou sans permutation d'objet)
rapiat 022
Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
ration 002
Raclée, coups ; □ recevoir des coups
ravignole 009
Récidive ; □ être en état de récidive
redam 013
Grâce, grâce de condamné, amnistie
redégringoler 007
Redescendre, retomber (tous sens)
refroidi 041
Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
rendève 010
Rendez-vous
renquiller 026
Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
rincette 018
Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac…) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantité de vin (gorgée)
risette 030
Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; (par ext.) être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
rochet 008
Prêtre, évêque, curé
roubion 006
Prostituée, fille publique très laide
rouille 029
Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
roustons 014
Couilles, testicules
salade 003
Réponse, [lettre ? courrier ?]
sans condé 007
Clandestinement, furtivement ; sans permission, sans autorisation de faire qqchose
se balader 181
Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
secouer comme un prunier 013
Secouer brutalement ; fortement secoué
se passer de belle 005
Ne pas recevoir sa part dans un vol ou une affaire, ne pas recevoir la part due
servir 001
Diriger, conduire, mener
singe 071
■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
sondeur 011
Commis aux barrières, commis d'octroi
soufflant 035
Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
soulographie 025
Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
surrincette 006
Verre d'eau-de-vie après le café, nouvelle rincette (alcool dans tassé à café vide), troisième verre de cognac pris après le café
taffer 010
Avoir peur, craindre, (frissonner) ; épouvanter, effrayer
taffetas 010
Peur, crainte, craindre, avoir peur ; (abattement) ; faire peur, effrayer ; sans crainte
talbin 050
Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet
tord-boyaux 046
Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin)
Toulabre 003
Toulon
travailler des mâchoires 001
Manger
traverse 011
Bagne, galère, travaux forcés ; être au bagne, aller au bagne, aux travaux forcés, travaux forcés ; (condamné à perpétuité)
traviole 028
Traverse ; traverse, ravin ; chemin de traverse ; □ de travers ; □ de profil
trempée 006
Correction, volée de coups
trimballeur 010
■ Conducteur, cocher ; ■ porteur, porte-faix ; ■ (spécialement) complice du voleur à la tire
trimballeur de conis 007
Cocher de corbillard, croque-mort
trime 012
Rue, chemin ; □ grand chemin, route ; □ en route ; □ dans la rue
trombine 035
Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
vermine 008
Avocat, défenseur ; avoué ; (juges)
vieille barbe 006
Qqun de vieux ; (pol.) vieux de 1848, désigne un vétéran de la démocratie ; vieux con, terme dépréciatif, méprisant
vol à la venterne 006
Vol par les fenêtres ; vol executé par enfants qui passent pas fenêtres (marcher à la venterne)
vol au rendez-moi 019
Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; □ qui vole sur retour de monnaie