aimer, apprécier, être amoureux
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : aimer, apprécier, être amoureux. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de aimer, apprécier, être amoureux
1642
1677
1739
1778
1809
1830
1844
1846
1853
1909
1918
1990
bander 093 1677
■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
béguin 092 1778
Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
avoir à la bonne 082
Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
en pincer 047 1809
Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
gober 047 1846
Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
avoir dans la peau 043
■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
ne pas cracher dessus 034
Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ≠ ne pas aimer, refuser
mordu 034 1844
■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
accro 032
■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux
s'en ressentir 029 1918
■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
kiffer 029 1990
Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X
avoir dans le sang 026
■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
boire du lait 026 1853
Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
tout chose 026 1739
Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme
pépin 022
Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
à la vie à la mort 022
Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
c'est pas mon truc 022
Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; moi, ce que j'aime
fan 021 1909
Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
roucouler 020
Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux
être chipé pour 018
Aimer ; être amoureux
en tenir pour 017
Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de, préférer qqchose
toqué 016 1830
Aimer, être amoureux, être épris de, désirer
goder 016
■ (sexuel) Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; ■ (par ext., non sexuel) aimer, se réjouir, réjouir, prendre du plaisir, apprécier
s'enticher de 015
Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.)
coup de foudre 015
S'éprendre de, quand on tombe brutalement amoureux
se toquer 015 1642
S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer
ne pas être le dernier à 013
Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur, avec entrain ; être brave
pincé 011
Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux
craquer 011
Tomber amoureux de qqun, être tenté par qqchose, être séduit
avoir un faible pour 011
Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
comme la prunelle des yeux 010
Pour exprimer qu'on tient beaucoup à qqchose, comparatif de ce à quoi on tient le plus, de ce qui est précieux
avoir à la chouette 009
Aimer, apprécier
féesant 009
Amoureux, amoureuse
se faire hacher pour 008
Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui ; refuser obstinément, à aucun prix
s'enganter 008
S'éprendre, s'engouer, s'amouracher de qqun, s'emmouracher, tomber amoureux, aimer ; s'enthousiasmer
donner dans qqchose 008
Fréquenter qqchose ; fréquenter, aller vers ; aimer, pratiquer qqchose
coiffé de 006
Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de
être en odeur de sainteté 005
Être apprécié, aimé, accepté ; ≠ ne pas être estimé, aimé de qqun, ne pas être bienvenu, ne pas être favorablement apprécié
toquade 005
Caprice amoureux, passade amoureuse ; aimer
comme ses petits boyaux 005
Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée
accroché 005
Amoureux, être amoureux, séduit ; s'attacher aux hommes d'une manière inconvenante
se lécher les babines 005
Signe de satisfaction gourmande ; signe de désir, d'envie
lever le pouce 005
■ Signe d'admiration, appréciation favorable, signe de qualité supérieure ; signe de satisfaction, de contentement ; ■ signe que tout va bien
flasher sur 005
Tomber amoureux, avoir un coup de foudre ; éblouissement, plaisir provoqué par une drogue, une rencontre, une idée, une situation
faire claquer sa langue 005
Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool
engueuser 005
Caresser ; rendre amoureux, séduire ; se mettre en ménage
dingue 004
Amoureux ; être amoureux de, aimer ; tomber amoureux de ; aimer (qqchose)
prendre à la bonne 004
Aimer ; accepter qqchose avec plaisir, accepter de bon gré
grincher 004
Être amoureux, aimer
morgane 004
Amoureux, aimer ; mordu = amoureux
raide dingue 004
Amoureux, aimer passionnément, tomber passionnément amoureux
rivé au pieu 003
Épris (d'une prostituée)
se coiffer pour 003
Tomber amoureux, faire une fixation sentimentale sur qqun, s'engouer de qqun
enganté 003
Enamouraché, engoué ; s'être enamouraché
avoir de la pente pour 003
Aimer, apprécier, être naturellement enclin à, avoir une dilection, une préférence
en faire ses dimanches 003
Trouver quelque chose de qualité, apprécier, donner de la valeur à qqchose
bicher comme un pou 003
Apprécier, être heureux ; (érotique) jouir
foies chauds 003
Être amoureux, aimer
tenir 002
Être amoureux ; quand on se sent amoureux
amoureuse comme une chatte 002
Formule
moureux 002
Amoureux, amoureux
se chiper 002
Tomber amoureux
s'amouracher 002
Éprouver une amourette
avoir un cheveu pour qqun 002
Caprice amoureux
s'en lécher les cinq doigts et le pouce 002
Savourer un mets, apprécier, aimer qqchose
s'embéguiner 002
Avoir un caprice amoureux, tomber amoureux de
rouler des yeux de poisson frit 002
Faire des yeux langoureux, un regard amoureux
avoir la cote d'amour 002
Être aimé ; ≠ ne plus être aimé
être croc 002
être amoureux, affaires sentimentales ; être amoureux, être heureux
être tapé de 002
Aimer
ne pas donner sa place 002
Ne pas vouloir être privé de qqchose (que l'on apprécie)
être piqué 001
Être amoureux
avoir dans le raisiné 001
Aimer
yeux de poisson mort d'amour 001
Regard crétin et amoureux (?)
soigner qqchose comme ses yeux 001
Être très attentionné
en battre pour 001
Aimer, désirer
donner dans l'aile 001
Rendre amoureux
attraper le virus 001
Devenir grand amateur de, devenir inconditionnel de
ne pas se jeter des pierres 001
Être en bons termes, s'apprécier
être en kiffe 001
Aimer, être amoureux
quecro (être) 001
être amoureux
tomber raide amoureux 001
Être très amoureux
triquer pour 001
Aimer beaucoup
battre pour 001
Aimer
morganer 001
Être très amoureux
ne pas chier dessus 001
Aimer, avoir du goût pour qqchose
être pris à la peau 001
Être amoureux
aimer comme un charme 001
Aimer passionnément, être ensorcelé par la passion
être entiffé de 001
Aimer
être gobé de 001
Être amoureux de
fou 001
Amoureux
caillé (être) 001
être amoureux
prendre son kiffe 001
Aimer, apprécier
cristalliser sur qqun 001
En tomber amoureux
avoir le coeur brûlé 001
Être amoureux
ganmor 001
Morgan : amoureux
avoir un chien pour qqun 001
Caprice amoureux
avoir dans la bidoche 001
Aimer
dessécher sur pied 001
Dépérir d'amour