languefrancaise.net

dénonciateur, traître

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : dénonciateur, traître. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de dénonciateur, traître

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1389 1490 1567 1610 1769 1798 1829 1835 1841 1841 1841 1848 1865 1877 1894 1901 1903 1928 1937

avoir faim 002 1841
Dénonciateur, homme qui trahit ; ≠ ne pas vouloir dénoncer, refuser de trahir
badouleur 001
Traître, dénonciateur
balance 044
Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
balanceur 003
Dénonciateur
balanceuse 003
Dénonciateur ; celui qui avoue à la police, qui dénonce, ou qui ne sait pas garder un secret
bascule 002
Dénonciateur ; informateur (de police)
batteur 001
Traître, sournois, qui vend ses complices
bavette 002
Qui ne garde pas les secrets, les rapporte
baveuse 003
Mouchard, dénonciateur, espion qui va raconter (à la police, à l'administration pénitentaire) ce qu'il voit
bourdille 005
Dénonciateur ; policier
bourricot 002
Dénonciateur, traître
bourrique 048 1877
■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
bourrique (qui -) 001
Dénonciateur
brebis galeuse 019 1610
Mauvais élément d'un groupe, personne mal aimée d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe
cafard 030
Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
cafteur 003
Qqun qui rapporte (scol.), qui dénonce, qui n'est pas discret, qui cancanne
capon 002
Rapporteur
casserole 042 1848
Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte
casseur 002
Dénonciateur
casseur de sucre 001
Délateur
castor 001
Informateur de l'administration pénitentiaire, dénonciateur en prison
chacal 002
Dénonciateur
charogne 001
Dénonciateur
chevreuil 001
dénonciateur
chouette 001
Dénonciateur
cierge 005
Agent de police, agent de service, sergent de ville, officier de paix, espion
cinquième colonne 006 1937
Traître à l'intérieur du pays, qui collabore avec l'ennemi ou avec l'occupant, espion
collabo 035 1865
■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
commère 004
Rôle au théâtre, dans revue
confident 001
dénonciateur
contact 002
Intermédiaire, celui qui a mis en rapport, ou qui tient en rapport entre eux, les gens du milieu ; informateur, mouton
coqueur 027 1829
Dénonciateur ; indicateur qui donne des affaires, des renseignements à la police ; voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
coquin 007 1841
Dénonciateur qui vend à la police, révélateur
corbeau 003
Dénonciateur, accusateur anonyme (qui agit par lettres, ou autre moyen de communication)
croque (qui en) 001
dénonciateur
cuisinier 016
Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police, agent de police secrète, dénonciateur
dic 001
Indicateur de police
didik 001
Indic, dénonciateur
donne (qui) 001
dénonciateur
donneur 029 1901
Traître, dénonciateur ; indicateur, espion ; femme qui a dénoncé ses complices
donneuse 017 1903
Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
doulos 003
Dénonciateur, traître ; indicateur de police
faux ami 001
Traître
file (qui -) 001
Dénonciateur
fileux 001
Dénonciateur
flancheur 001
Dénonciateur
frère (faux -) 020
Traître, dénonciateur ; insulte
frique 001
Dénonciateur
friquet 015
Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître
froisseux 005
Calomniateur, traître, dénonciateur
frollant 020
Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
frottard 002
Traître
gamelle 002
Dénonciateur
gonzesse 001
Indicateur (dénonciateur)
gueux 002
Celui qui dénonce ses camarades
indic 072 1894
■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
indicateur 087 1490
■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
judas 004
Dénonciateur ; informateur, indicateur
lézard 010
Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître
macaron 014
Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
mange (qui en) 001
dénonciateur
mange sur l'orgue (qui) 001
dénonciateur
mangeur 007 1841
Dénonciateur, traître
mangeur de galette 005
Dénonciateur, homme vénal qui reçoit de l'argent pour trahir, délateur qui vit de ses dénonciations
mangeur de morceau 002
Délateur, dénonciateur
morue 002
Indicateur (dénonciateur)
mouchard 159 1567
■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
mouche 040 1389
Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
mouton 075 1769
■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
musicien 011
Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
musique 013
■ Dénonciateur, traître ; faire des révélations ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; ■ chantage, dénonciation, révélation
porter le chapeau 026 1928
■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
porteur de baba 001
Dénonciateur
poucaveur 001
Dénonciateur
poukave 017
■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
pourri 032
■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
qui en becte 001
dénonciateur
qui mange la galette 001
Dénonciateur
rapiot 001
rapporteur
rapporteur 004
Dénonciateur (notamment à l'école, en petites classes)
râteau 001
Informateur de l'administration pénitentiaire, dénonciateur en prison
recoqueur 005 1835
Dénonciateur, traître ; délateur, indicateur qui donne des renseignements à la police ; mouchard
renard 011
■ (bagne, prison) Traître, dénonciatieur, espion des autres, hypocrite qui trahit ; ■ (ouvrier) ouvrier qui ne fait pas grève avec ses camarades ; insulte?
révélateur 001
Dénonciateur
roufion 001
Dénonciateur
roussette 002
Une donneuse ; indicatrice chez les femmes détenues
roussi 007
Mouchard, dénonciateur, mouton
salaud 220 1798
Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
salope 032
Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur
saucepan 001
Voleur donnant des indications à la police pour se faire admettre comme dénonciateur
siphon 001
Informateur, dénonciateur
sonnette 001
Dénonciateur, délateur
tante 011
Dénonciateur, traître, délateur ; (crapule ; policier ; h désagréable ; insulte)
ticave 002
Qui évente secret, le rapporte, trahit
tortilleur 002
Dénonciateur
vache 059
■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte
vendu 033
■ Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; ■ insulte, terme de mépris ; □ agir dans les intérêts d'autrui ; □ être victime d'une trahison, être trahi