Usage
théâtre, comédie, chant, spectacle

théâtre, comédie, chant, spectacle

Argot de : théâtre, comédie, chant, spectacle

Trier par date | fréquence | titre

– 2 kilos 5 kilos (001)
Type de projecteur à incandescence : d'après nombre de kw
– abattage avoir de l'abattage ; avoir de l'abatage (005)
Talent de comédien qui peut faire beaucoup ; se dit d'un comédien quand sa prestation enthousiasme le public ; savoir imposer un rôle, plus par habitude des planches que par un talent consommé
– accessoire (002)
Employé au théâtre (machiniste, électricien...) qui ne travaille que pdt les heures de spectacle, càd comme supplément au personnel fixe, auxiliaire ; rôle secondaire, petit rôle
– accessoires accessoire (003)
Tout objet dont un acteur doit se servir dans son rôle ou dont on parle et que le public doit voir ; objets portatifs nécessaires à la représentation
– accrocher (001)
Courte absence de mémoire dont est victime un acteur qui marque hésitation dans sa phrase ou dans un mot
– accrocher accrocher un objet (001)
Pour un caméraman, faire entrer par erreur un objet dans le cadre, dans le champ
– à la ville comme à l'écran à la ville comme à la scène (001)
Lorsque les propriétés d'un acteur sont semblables dans ses rôles et dans sa vie quotidienne ou avec sa personnalité propre
– à l'italienne répétition à l'italienne (001)
Répétition qui consiste à réunir artistes, choeurs et orchestre pour voir un spectacle lyrique sans sa mise en scène
– aller à la pêche (001)
Quand un acteur n'est pas sûr de son rôle et qu'il attend que le souffleur lui envoie les répliques
– allumette (001)
Projecteur à incandescence : 250w
– amendier fleuri amandier fleuri (003)
Régisseur, qui met les artistes à l'amende
– amuser l'entr'acte (001)
Distraire le public pendant l'entr'acte (th. de boulevard)
– appeler Azor appeler azor ; Azor (006)
Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
– approbateur (001)
Claqueur, applaudisseur
– appuyer appuyer un rideau, un décor, un accessoire (003)
Abaisser un décor, le faire descendre des frises sur scène ; poser un décor ; pour un machiniste c'est le faire monter du plateau au cintre
– armoire normande (001)
Imposante caméra technicolor
– attraper le lustre (001)
Ne pas pouvoir atteindre la note voulue dans un chant
– au rideau (001)
Cri que jette le régisseur pour annoncer que le spectacle va commencer
– avertisseur (001)
Qui circule dans les loges des artistes et les couloirs et qui annonce l'acte qui va commencer et prévient chaque acteur devant y jouer
– avoir de l'agrément avoir de l'agrément dans un rôle (004)
Être applaudi, pour exprimer les applaudissements reçus par un acteur, soit dès sont entrée en scène soit après tirade à effet
– avoir des planches (001)
Être à l'aise sur la scène
– avoir son entrée faire des entrées ; entrée (002)
Quand un acteur est applaudi avant même d'avoir parlé ; les quelques mesures que l'orchestre joue, lorsqu'un personnage arrive sur la scène
– avoir une sortie (001)
Quand un acteur est applaudi lorsqu'il sort à la fin d'une scène
– baigne-dans-l'huile (001)
Figurant non payé?
1770 – baignoire (010)
Type de loge au théâtre (rez-de-chaussée) ; se dit aussi du billet de baignoire
– bâiller au tableau (003)
Se dit d'un artiste qui n'a qu'un bout de rôle dans une pièce
– baladeur (001)
Pour un comédien, rôle dont l'intérêt n'est pas proportionnel à la longueur (ex. : le personnage qui se balade mais n'a pas une seule bonne scène), utilé
– baladeuse (001)
Lampe électrique pouvant être transportée en scène ou dans les coulisses
1839 – balançoire faire la balançoire (001)
Additions spirituelles faites à un rôle
– balayer les planches (002)
Jouer un bout de rôle dans un lever de rideau
– bande d'air (001)
Frise pour figurer le ciel dans un décor de théâtre
– bande inter (001)
Bande son internationale (sans dialogues, utilisée pour le doublage des films étrangers)
– bande rythmo (001)
Bande rythmographique (présente graphiquement le rythme et la modulation de la voix des acteurs, pour aider les doubleurs)
– bande sur l'affiche il y a une bande sur l'affiche (003)
Règles d'une femme, se dit d'une femme indisposée
– banque Grande Banque ; Banque ; grande banque (015)
Troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
– barboter (001)
Brouiller le texte exact d'une ou plusieurs répliques et les intervertir au point que certains passages sont dits deux fois
– battre des ailes (001)
Gesticuler continuellement en scène
– bénéfice représentation à bénéfice (003)
Représentation donnée en l'honneur d'un acteur dont le profit doit lui revenir intégralement (moins les frais) ; représentation théâtrale au profit d'un acteur
– bête de cinéma (001)
Acteur naturellement doué
– bête de scène (001)
D'un acteur ou autre naturellement très doué sur une scène de spectacle
– bête de théâtre (001)
D'un acteur naturellement très doué au théâtre
– bible Bible (002)
Le script, et plus spécialement celui du metteur en scène ; exemplaire du découpage que le metteur en scène utilise sur le plateau
1924 – bide sur le bide ; ramasser un bide ; se ramasser un bide ; prendre un bide ; faire un bide ; jour de bide (014)
Échec, fiasco, insuccès (spécialement en matière de théâtre) ; ne pas avoir de succès, rater un effet ; échouer
– bien servir le dialogue (001)
Pour un acteur, bien utiliser le dialogue qu'il lui est demandé d'utiliser
– big spiel (001)
Grand rôle
– bijoute (001)
La caisse de l'accessoiriste (où l'on trouve de tout)
1853 – boire du lait boire du petit lait ; boire son lait ; comme du petit lait ; boire qqchose comme du petit-lait (026)
Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
– boire une goutte boire la goutte ; goutte (004)
Être sifflé, se dit d'un acteur dont le public se moque discrètement pour son inexpérience, un geste maladroit, un mot mal dit
– boîte à casser le sucre (001)
Le foyer des artistes, où l'on dit du mal des absents
– boîte à grime (001)
Petit coffret renfermant tout le nécessaire dont le comédien a besoin pour se maquiller et se grimer
– boîte à images (003)
Télévision ; tout appareil capable de produire des images : appareil photo, caméra
– boîte à sel (001)
Surnom de la tribune dans laquelle prennent place les contrôleur de théâtre à l'entrée de chaque établissement
– borgnolage borniolage (001)
Technique consistant à rendre obscure une pièce où l'on va tourner une scène de nuit en voilant toutes ses ouvertures sur l'extérieur
– borgnoler (001)
Occulter
– borniol (001)
Carré de coton fixé devant une source lumineuse pour la cacher aux yeux des spectateurs ou pour empêcher que le faisceau déborde sur la salle
– bouler (001)
Jouer un rôle sans en faire valoir les nuances ou débiter rapidement sans conviction
– bouleur bouleuse (002)
Acteur qui a hâte d'arriver au bout de son rôle et qui se soucie surtout d'avoir fini, acteur, actrice
1799 – boulévetade allumer la boulevetade ; allumer la boulevétade (002)
Comédie, spectacle ; voir la comédie, le spectacle
– bourrer (001)
Mot dont se sert un acteur pour reprocher au souffleur de lui envoyer trop vite les répliques
– brigade (001)
Tous les employés attachés au théâtre de façon permanente (machinistes, tapissiers, etc.)
– brigadier (001)
Celui qui frappe les trois coups au théâtre
– broder (001)
Ajouter au texte original des mots ou des phrases
– brosser (003)
Terme de décoration théâtrale qu'on substitue au verbe peindre
– brûler les planches (006)
Jouer la comédie, avec verve, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle
– brûleur de planches (002)
Acteur qui joue vivement avec aisance ; acteur comique avec verve et entrain
– bûche ramasser la bûche ; ramasser une bûche (008)
Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
– cabale (003)
Réunion de claqueurs, coterie organisée dans salle de spectacle pour faire échouer pièce ou nuire à auteur
– cabaleur (001)
Membre d'une coterie (pour nuire au succès d'une pièce)
1847 – cabot cabo ; faire le cabot ; jouer les cabots (036)
Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
1807 – cabotin cabotine (fém.) ; faire le cabotin ; jouer les cabotins (055)
Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
– cabotinage (020)
Faire l'acteur ; épate ; jeu de séduction exagéré ; action de jouer la comédie, de cabotiner ; faire du mauvais théâtre ; ce qui est faux, pour épater, pour se faire valoir
1898 – cachet toucher un cachet (011)
Engagement d'artiste, honoraires, rétribution d'un acteur
1946 – cacheton chasser le cacheton (009)
Cachet, salaire d'une journée de travail (dans show-business, milieu du spectacle) ; chercher des engagements dans des spectacles ; petit rôle ; par ext. prix de la passe, de la relation sexuelle tarifée
– cachetonner (004)
Chercher des engagements, travailler dans des pannes, interpréter des petits rôles, un jour ici, l'autre jour ailleurs ; payer (dans le show-biz)
– camée (001)
Très petit rôle serti dans un long film et mis en relief par une vedette
– camouflage (003)
Tout ce qui concerne la transformation complète d'un acteur ; fard ; déguisement, changement d'apparence
– casserole (001)
Carré ou rectangle en fer blanc en forme de cuvette pour concentrer lumière des lampes électriques
– cassette (001)
Produit des entrées perçu après que la recette proprement dite a été arrêtée : quand on ne compte plus sur l'arrivée de nouveaux spectateurs
– chambrée faire complète chambrée ; faire chambrée (002)
Quantité de spectateurs ; faire salle comble, attirer le public
– changement au noir (001)
Changement de décor au théâtre en profitant de l'obscurité
– charge (001)
Addition faite à un rôle
– charger (001)
Faire des effets, les exagérer (acteur)
– charger un rôle (001)
Pour un acteur, jouer la comédie en exagérant
– chatouiller le public (001)
Pour un acteur, essayer d'amuser le plublic par des ajouts spirituels au texte
– chatouilleur (001)
Homme qui, sous les ordres du chef de claque, rit pour exciter les autres à la gaîté
– chatouilleur (001)
Acteur qui aime faire rire le public en ajoutant des éléments spirituels à son rôle
– chef de la cabale (001)
Claqueur, applaudisseur
– chef d'emploi (001)
Acteur qui dans une troupe joue l'un des principaux rôles de tous les ouvrages dans le genre où il est engagé ou auquel il est destiné par nature
– chef-op' (001)
Chef-opérateur
– cher (001)
Se dit d'un mauvais acteur
1863 – chien du chien ; avoir du chien ; posséder du chien ; avoir le chien (018)
Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; charme, élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; (être habile) ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin)
1801 – claque la claque ; service de claque ; chef de claque ; faire la claque (013)
Spectateurs applaudisseurs qui sont payés pour applaudir ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; directeur des applaudisseurs ; applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris
– claqué (001)
Qui subit la claque (au théâtre)
1781 – claqueur claqueur en chef (013)
Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
– clou le clou ; le clou de (039)
Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
– comique (001)
Acteur
– comparse (002)
Figurant (au théâtre)
– confident (001)
Rôle sans caractère défini et servant à aider les principaux personnages à informer le public de leurs pensées ou desseins
– côté cour côté Cour (003)
La droite de la scène vue par le spectateur
– côté jardin (003)
La gauche de la scène vue par le spectateur
– coup de fouet (001)
Pour un acteur, réunir tous ses moyens à la fin d'une longue tartine et jeter à la face du public d'une voix de stentor une forte réplique
– couper l'effet couper les effets ; bouffer les effets ; manger un effet ; faucher les effets (006)
Parler de suite après un mot qui vient d'être dit ou ne pas laisser le temps au public de rire ou d'applaudir comme il l'aurait voulu ; mal donner la réplique à son partenaire et gâcher une scène qui doit faire un effet ; gâcher un discours
– coupure franche (001)
Suppression radicale d'une réplique ou fragment de scène, voire scène entière avec raccord exact
– courir le cachet (008)
Chercher un engagement (artiste, comédien), chercher à donner des leçons particulières
– crabe vieux crabe (003)
Acteur, comédien
– création (001)
interpréter un rôle au début d'une pièce nouvelle, quand pièce est jouée pour la première fois
– déblayer (001)
Dans la machinerie, au théâtre, enlever un décor, débarasser la scène
– déblayer (001)
Jouer un rôle en disant le texte les prendre les temps réglés et en abrégeant les jeux de scène
– découverte (002)
Espace compris entre deux parties d'un décor qui laissent voir par le public ce qui se passe dans les coulisses ; un panneau placé derrière une ouverture qui représente ce que l'on est censé voir à l'extérieur : elle découvre le paysage
– désagrément (avoir du -) (001)
Sifflet, murmure, chute
– descendre (001)
Pour un acteur, se diriger vers la rampe
– dessous (002)
Planchers mobiles pratiqués au-dessous de la scène
– détailler le couplet (001)
Chanter le couplet sans le chanter, faire ressortir en phrasant ce qu'il y a de spirituel, parler avec accompagnement musique
– détailler son jeu (001)
Faire ressortir les moindres nuances d'un rôle
– donner (001)
Se dit d'un acteur qui se dépense dans l'interprétation d'un rôle en prodiguant son organse et ses capacités scéniques
– doublure (008)
Acteur remplaçant, qui en remplace un autre quand le titulaire est empêché ; qui ressemble à qqun d'autre ; remplaçant (sport)
– drapeau (002)
Coupe-flux qui se monte sur les projecteurs à l'aide d'un bras articulé (le terme volet est plus académique) ; panneau noir qui permet de discipliner le flux lumineux des projecteurs
– écurie (002)
Ensemble des artistes dirigés par un manager, ensemble des vedettes travaillant pour une même firme
– effet (005)
Toute impression ou satisfaction du public traduite par applaudissements ou rire ou silence ou encore changement de l'éclairage de la scène
– égayé (001)
Se dit d'un acteur ou d'un ouvrage légèrement sifflé
0 – égayer se faire égayer (002)
Siffler ; se faire siffler (théâtre)
– emboîtage (006)
Admonestation, moquerie, raillerie, fait d'accueillir ironiquement au théâtre un effet scénique par des applaudissements ou rires non jusitifés
– emboîter □ se faire emboîter ; □ emboîter un acteur (014)
Mettre en boîte, se moquer, conspuer, railler ; (théâtre) siffler (un acteur) ; □ se faire mettre en boîte : se faire railler, se faire moquer ; □ siffler un acteur
– emploi avoir un emploi (002)
Genre de rôle habituellement joué par un acteur ; interpréter toujours le même type de personnage (emploi du jeune premier, du traître, de la femme fatale, etc.)
– empoigner le public (001)
Savoir capter toute l'attention de chaque spectateur et agir sur ses émotions
– emporter le morceau (001)
Se dit d'une scène qui produit sur le public un gros effet qui décide de la réussite d'un ouvrage, ou quand un acteur fait à lui seul le succès
– enchaîner (002)
Redire les derniers mots d'une scène interrompue et poursuivre la scène, reprendre le mouvement d'une scène après coupure ; poursuivre son discours
– en faire (001)
Pour le comédien, charger au maximum, exagérer ses effets
– enfant de la balle (004)
Comédien, acteur ; qui est né et a vécu dans le monde du spectacle, comédien dont les parents étaient dans le métier
– enlevé enlevé ! (002)
Exprime le succès, la réussite d'une action ; connaître le succès (th.)
– enlever (001)
Faire le succès d'un artiste, le porter aux nues, soigner ses entrées et ses sorties
– en représentations (001)
Jouer un rôle important dans un ouvrage pour lequel l'acteur a spécialement été engagé, ou quand un l'acteur d'un théâtre est prêté à un autre théâtre
– entrepeneur de succès (001)
Claqueur, applaudisseur
– équipage (001)
Les hommes de la manutention des décors, garçons machinistes
– équipage (001)
Les fourgons qui servent au transport des artistes et des décors et costumes qui vont donner des représentations en province
– éreinter éreinter qqchose ; se faire éreinter (009)
Ruiner, gâter, endommager, abîmer qqchose ; médire, abîmer, critiquer avec malveillance ; se faire siffler (théâtre)
– étoile (013)
Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
– étouffé (001)
Terme de théâtre, à propos d'une pièce qui échoue
– étouffer qqun (001)
Se dit des acteurs qui, devant leur public, ne permettent pas à leurs camarades de développer leurs moyens scéniques et détournent l'attention sur eux
– être à l'huile figurant à l'huile ; tête à l'huile ; faire la tête à l'huile ; travailler à l'huile (003)
Figurant non payé au théâtre, figurant qui n'est pas rétribué, figurer au théâtre sans être payé ; ne pas être payé (figurant, th.)
– être au beurre figurant au beurre (001)
Figurant payé (au théâtre)
– être cauchemardé (002)
Être soucieux ? ; théâtre : subir la désapprobation moqueuse du public
– être dans la boîte être mis dans la boîte (002)
Terminé, fini (plan cinématographique), pour annoncer la fin du tournage d'une scène ou d'un film
– être en amorce (001)
Se dit d'un personnage lorsqu'il apparaît au bord du champ
– face travailler à la face (002)
Les premiers plans du plateau au théâtre (ou côté cour) ; ensemble du matériel d'éclairage utilisé sur pied autour de la caméra, par opposition aux «passerelles»
– faire de la toile (002)
Acteur qui ne sait pas son rôle, perdre la mémoire, rester bouche béante
– faire des effets (002)
Ostentation, chercher à impressionner le spectateur en exagérant son jeu
– faire du titre (001)
Charlatanisme auquel tous les directeurs ont recours : changer le titre des pièces, les raccourcir, les allonger
– faire fiasque (001)
Échouer, ne pas avoir du succès
– faire l'affiche faire son affiche ; composer l'affiche (002)
La rédiger d'une manière piquante, attrayante ; composer la liste des acteurs(?)
– faire les tas (001)
Expression dans la machinerie, au théâtre, pour dire : ranger les décors avant le spectacle, dans les coulisses, dans l'ordre d'apparition
– faire partie des Chargeurs Réunis (001)
Se dit d'un acteur qui en fait trop, qui exagère ses effets
– faire son public (001)
Chanter au public le couplet final, ou lui adresser le dernier trait d'une comédie
– faire une douceur (001)
Adoucir les lumières qui vont éclairer un visage en gros plan
– faire une salle (002)
Attribuer des places au public de façon à garnir la salle même avec peu de monde ; remplir une salle de théâtre
– faire une tombée (001)
Simuler une mort violente au théâtre et faire une chute sur le plateau
– faire un sort à chaque mot (001)
Acteur qui détaille trop, parler lentement
– fatal (002)
Fil (mot fatal, supersition au théâtre), ficelle, corde
– ferme (002)
Partie du décor supportant une construction contre laquelle viennent se fixer les appliques ou châssis, décoration qui, n'étant pas placée sur portant de coulisse, est établie sur châssis (théâtre)
– feu feux (004)
Allocation par représentation accordée à l'artiste en complément de ses appointements, appointements d'un artiste lyrique ou dramatique, d'un cabotin, appointements en sus des appointements, faveur accordée à l'acteur dont le nom excite à la recette
– ficelle (001)
Mot tabou, comme corde, des plateaux de tournage (superstition importée des milieux théâtraux)
– figuration intelligente (002)
Personnage muet dont l'apparition ou présence dans acte est motivée par un jeu de scène et exige une certaine tenue ; quand le figurant doit jouer un petit rôle ou dire une petite réplique
– fil (002)
Corde : on appelle ainsi sur la scène tout cordage libre de n'importe quelle grosseur sauf si affecté une guinde ou à une commande (supersitition, th.)
– flairer au foyer (001)
Faire sa cour au directeur de la troupe pour obtenir la mise à l'étude d'un ouvrage
– fondu (faire un -) (001)
Partir, s'en aller
1656 – four faire four ; (faire fourre) ; faire un four ; obtenir un four (029)
Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
1890 – frimand frimant (010)
Figurant, comparse (au théâtre) > ; acteur ; (spectateur?)
– frimard (001)
Figurant
– frime (toute la frime) (003)
Figuration ; les figurants ; (tout le monde)
0 – frime (chef de -) (001)
Celui qui engage et choisit les figurants
– froid froid (temps -) (001)
Temps pendant lequel la scène est vide sans motif, silence inexpliqué des acteurs (au théâtre)
– fromage fromage à la crème (002)
Rectangle laissé en blanc sur affiche en couleur de théâtre pour recevoir le nom des artistes en vedette ; nom imprimé sur une bande blanche (sur affiche)
– gamelle (001)
Le projecteur, et plus précisément le projecteur à incandescence (par opposition à l'arc, appelé Brout, de l'argot américain)
– garçon des accessoires garçon d'accessoires (002)
Employé chargé des accessoires, employé chargé des menus détails de la représentation (thé.)
– girafe (001)
La perche automatique utilisée en studio pour la prise de son ; le perchman la dirige avec manettes, à l'opposé de la perche ordinaire
– gratter au foyer (001)
Ne pas jouer dans plusieurs ouvrages montés les uns après les autres
– grenouille (001)
Vaste tableau récapitulatif affiché dans le bureau du directeur de production indiquant, pour chaque jour de tournage, la consommation de pellicule, le nombre de plans tournés, le nombre de figurants utilisés, la consommation électrique, etc.
– griller griller qqchose à qqun (007)
Faire manquer, faire échouer (une affaire) ; faire manquer (un effet théâtral) ; empêcher qqun de profiter de qqchose
– hoquet dramatique (001)
Respiration gênée par la masse des mots qu'un acteur a à débiter dans une longue tartine
– huile (001)
Rampe du théâtre
– il y a des bossus (001)
On va siffler
– jeu d'orgue (001)
Loge du chef électricien d'un théâtre
– jeunes Turcs (002)
Jeunes ambitieux de la Nouvelle Vague ; génération nouvelle d'un parti
0 – jouer à la cane (001)
Jouer en suivant un canevas, et pas un texte
– jouer au cachet (001)
Se dit d'un acteur qui n'a pas signé d'engagement de durée dans le théâtre où il joue et qui est payé à la représentation
– jouer au canevas (001)
Se dit des acteurs qui n'ont pas appris leurs rôles et improvisent le texte en respectant le scénario
– jouer au souffleur prendre au souffleur (002)
acteur qui ne sait pas son rôle ; se dit d'un acteur qui attend que le souffleur lui envoie mot à mot tout ce qu'il a à dire
– jouer gros (001)
Se dit d'un acteur qui interprète un rôle comique ou dramatique sans faire valoir finement les nuances, rechercher les effets avec excès
– jouer la situation (001)
Se dit de l'acteur en scène qui ne se départit pas un seul instant de l'attitude que demande son rôle même quand il n'est pas vu du public
– jouer une scène à l'Anglaise (001)
Pour une actrice, jouer en exposant surtout une jolie chute de reins, présenter le côté séducteur plus que la figure
– joueur de pannes (001)
Acteur (d'emploi très inférieur)
– lâcher son rôle (001)
Se dit d'un acteur qui n'apporte plus à l'interprétation de son rôle toute l'attention et toute la conscience qu'il y mettait
– la main dessus (001)
Cri de ralliement des machinistes lorsqu'il faut déplacer une charge très lourde et que l'équipe de quatre n'est plus suffisante
– lancer le trait (001)
Forcer le public à goûter la chute d'un couplet ou à saisir l'idée originale qu'il renferme
– lever de rideau (001)
Gratification accordée par les directeurs aux auteurs aux acteurs d'une pièce, qu'elle réussisse ou non
– lever de rideau (001)
Pièce qui commence un spectacle (première partie) ; acteur ou actrice qui a coutume de jouer dans les pièces données en première partie
– lever du torchon (001)
Le lever de rideau (spectacle)
– licelfem (001)
Ficelle
– licelfoc (001)
Ficelle
– lointain (001)
Les derniers plans du plateau au théâtre (ou côté jardin)
– lordequi (001)
Corde
– loup (001)
Réplique ou fragment de scène qui ne met pas clairement le spectateur au courant de l'action, jeu scénique que le public peut ne pas comprendre
1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) / – loup lou ; faire un loup ; il y a un loup (014)
■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché
– machine applaudissante (001)
Surnom donné aux claqueurs
– machino chef machino (004)
Machiniste, chef-machiniste
– manger du sucre (002)
Recevoir des applaudissements, pour exprimer les applaudissements reçus par un acteur, soit dès sont entrée en scène soit après tirade à effet
– manger sa côtelette (001)
Avoir un succès éclatant, un triomphe complet
– manteau d'arlequin manteau d'Arlequin (002)
Les deux panneaux qui servent de cadre au décor quand le rideau est levé, le décor qui s'offre sur le premier plan des coulisses : il sert à encadrer le rideau de la scène
– marcheuse (002)
danseuse (figurante) ; figurante employée dans les ballets, qui ne danse pas et n'exécute que des mouvements d'ensemble
– marqué (001)
Pour un rôle : quand le personnage à représenter doit avoir un certain âge ; pour un acteur : quand le rôle aurait demandé un interprète plus jeune
– menton bleu (002)
Acteur
– Mimile (001)
Projecteur à incandescence : 1kw
– monstre (001)
Canevas grossier d'une scène, texte écrit dans observation uniquement pour indiquer la grande ligne d'un sujet
– nager (001)
Quand les acteurs improvisent pour soutenir l'action afin de remédier à carence d'un interprète
– nanar (003)
Navet : film nul
1853 – navet (017)
Oeuvre ratée, médiocre, nulle (qu'un intellectuel peut chérir au second degré) : surtout un film, parfois peinture, pièce de théâtre, oeuvre architecturale ; chose sans valeur, de mauvaise qualité
– nègre (001)
Immense volet en bois noir, destiné à intercepter des faisceaux lumineux ou à tout autre usage
– ne pas avoir la corde (001)
Acteur qui n'a pas le sentiment nécessaire
– ne pas être dans une boîte à grime (001)
Être totalement imprévu (théâtre)
– ne pas passer la rampe faire passer la rampe à (002)
(théâtre) Acteur qui manque ses effets ; (par ext.) rendre ses discours publics crédibles
0 – opium (001)
Pièce de théâtre ennuyeuse
– ours (001)
Premier montage des plans tournés assemblés suivant l'ordre indiqué par le découpage
– ours (014)
Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas
– pain (001)
Bloc de fer ou de fonte souvent rond et d'un certain poids pour assurer la rigidité d'un morceau de décor isolé
– panne ne jouer que des pannes (006)
Rôle insignifiant, sans importance, sans aucune espèce de valeur ; ne jouer que des mauvais rôles
– panoufles (jouer les -) (001)
Jouer les petits rôles insignifiants
– panouille pannouille (002)
Mauvais rôle, petit rôle sans importance (pour acteur)
– panouiller (001)
Vivre de pannes
– pantalon (001)
Morceau de décor qui complète le décor principal et masque au public toute vue hors la scène, sert à supprimer une découverte
1606 – paradis Paradis (011)
Places populaires dans théâtres (poulailler), galerie supérieure d'un théâtre, amphithéâtre, loges du comble
– parler à la cantonade (001)
Parler de la coulisse sans que le public ait vu l'acteur
– passade (faire une -) passade (001)
Pour un acteur, traverser la scène devant un partenaire
– pastille (001)
Bloc de fer ou de fonte souvent rond et d'un certain poids pour assurer la rigidité d'un morceau de décor isolé
– pataugeur (001)
Acteur qui n'apprend pas ou mal ses rôles et qui coupe souvent les répliques de ses partenaires ou parle en même temps qu'eux
– pâté (001)
Bloc de fer ou de fonte souvent rond et d'un certain poids pour assurer la rigidité d'un morceau de décor isolé (dans le Nord)
– piquer une tête piquer sa tête (002)
Se dit d'un artiste qui a déplu au théâtre et dont l'insuccès est notoire
1760 – planches les planches ; sur les planches ; monter sur les planches ; remonter sur les planches (022)
Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; se donner en spectacle (théâtre, danse, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
– planter un acte (001)
Mettre un acte en répétition
1895 – plateau (003)
La scène proprement dite du théâtre (plancher qui va du niveau du rideau d'avant-scène au fond du théâtre)
– pont (001)
Passage étroit permettant aux machinistes de traverser de la cour au jardin
– porter sur le public (001)
Se dit d'un acteur qui a gagné la sympathie du public et qui est assuré d'avance du succès, se dit aussi d'un rôle qui produit toujours de l'effet
– porteur de soupe (001)
Petit rôle de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance
1834 – poulailler (016)
Places situées en hauteur, au théâtre et dans les salles de spectacle (moins chères, populaires), amphithéâtre
– pour la mémoire (001)
Se dit d'une pièce qu'on répète sans que les acteurs aient besoin de jouer leur rôle : se contentent de dire leur texte
– prendre (001)
Rendre fidèle (théâtre)
– princesse de la rampe (002)
Actrice, actrice renommée
– quart d'heure de grâce (003)
Les quinze minutes qui suivent l'heure fixée pour une répétition accordées à tout le monde pour s'accommoder des retards ; le dernier délai avant de se mettre à table qd qqun est en retard
– queue-rouge (001)
Emploi au théâtre : second comique ou domestique jocrisse dont la perruque rouge est une caractéristique marquante
– raccords (001)
Répétition partielle d'un acte ou d'une pièce nécessitée par le remplacement d'un acteur par un autre ou à la suite de coupures pour enchaîner les répliques qui subsistent
– recevoir son morceau de sucre (002)
Être applaudi à son entrée en scène
– recevoir une tape ramasser une tape ; tape ; remporter une tape (005)
recevoir un coup (physique ou moral) ; subir un échec artistique ; tout insuccès ou effet manqué ; recevoir un coup, subir un insuccès
– relever la plantation (001)
Prendre note de la place exacte que doivent occuper, en scène, les meubles et accessoires
– répète répet (002)
Répétition (musique, chorale)
– répétition des couturières (001)
Répétition qui précède immédiatement la répétition générale d'une pièce
– réplique (001)
Personne qui par complaisance lit ou joue une scène avec un acteur passant audition ou concourant à examen de déclamation
– rester en panne (001)
Quand un acteur ne se souvient pas du texte et cause un silence anormal
– rire à la caisse (002)
Toucher chez un agent de change ou recevoir des mains d'un spéculateur en perte le montant d'une différence ou d'une prime ; se présenter pour recevoir une gratification (th.)
– rôle de complaisance (001)
Quand l'acteur qui interprète ce rôle a une valeur artistique bien supérieure ou quand il rend service en jouant un rôle qui n'est pas genre
– romain (010)
Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
– rondeur (001)
Type d'acteur rond et gai
– sac de noix (001)
Service de claque quand service commandé des mains donne l'impression d'entendre des noix secouées dans un sac
– s'amener sur le trimard (001)
Entrer en scène
– savonner (001)
Buter sur son texte ou bafouiller pour un comédien
– se faire cueillir (001)
Pour un acteur, quand le public se moque de lui
– se faire reconduire reconduire (001)
Acteur qui agace le public ; chasser
– se gargariser gargariser (004)
Chanter ; faire des fioritures, des cadences, des roulades (chant)
– service (001)
Les deux places de faveur accordées pour une représentation à tous les acteurs
– soigner l'enfant (001)
Applaudir une pièce nouvelle
– starlette (starlet ; starlett) (011)
Petite star, petite vedette temporaire, actrice bas de gamme, qui ne perce pas, souvent décorative et dévêtue
– tableau (001)
Bulletin affiché publiquement indiquant le travail des répétitions et représentations du lendemain et les amendes
1760 – tape (002)
Pièce sans succès, échec artistique
– tartine longue tartine ; faire une tartine ; tartine de prose (019)
Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
– tenir bien tenir (001)
Quand le souffleur est bien synchronisé avec l'acteur
– tenir l'affiche (002)
Durer (spectacle, pièce)
– tête faite (001)
Indication que porte le tableau de service journalier lorsqu'il stipule la répétition d'une pièce avec les artistes maquillés et coiffés selon leur rôle
– tirer la ficelle (001)
Chanter faux, sans goût, sans méthode
– tireur de couverture (001)
Acteur qui coupe les effets de ses camarades
– toile la toile ! ; à bas la toile ! (005)
Appel des spectateurs pour le commencement du spectacle, appel au théâtre pour que le spectacle commence ; appel à cesser une représentation
– tomber (001)
Simuler une mort violente au théâtre et faire une chute sur le plateau
– tourte (001)
Bloc de fer ou de fonte souvent rond et d'un certain poids pour assurer la rigidité d'un morceau de décor isolé (dans le Midi)
1830 – trac tracque ; traque ; avoir la traque ; avoir le trac ; avoir un trac ; ficher le trac ; flanquer le trac ; foutre le trac ; filer le trac ; coller le trac ; donner le trac ; refoncer le trac ; se prendre de trac ; se prendre le trac ; être pris de trac ; mourir de trac (096)
Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
– travailler au cadre être amoureux du cadre ; rester au cadre ; travail au cadre (001)
Quand le réalisateur notamment prête une grande attention scrupuleuse au cadre de son image
– tunnel (003)
Longue tirade d'un rôle, moment ennuyeux d'un spectacle
– un guignol (001)
Quand directeur, auteur, régisseur, etc. s'installent à l'avant-scène pendant les répétitions dans une petite construction faite pour les abriter
– utilité grande utilité ; jouer les utilités ; faire les utilités (016)
Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille
– videur de pots de chambre (001)
Acteur (d'emploi très inférieur)
– voir à l'huile (001)
Juger de l'effet d'une pièce à une répétition générale le lustre et la rampe allumés
– voir au gaz (001)
Juger de l'effet d'une pièce à une répétition générale le lustre et la rampe allumés
– zinc avoir du zinc ; □ manquer de zinc (005)
Avoir du chic, du style, du chien ; avoir de l'élégance ; être énergique ; > être habile ; □ pour un acteur, manquer d'énergie, de force, de voix (?)