béquet (depuis 1808) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

béquet (1808) #nom masc.

■ (cordonnier) Pièce pour réparer vieux soulier ; petite pièce de cuir mise à un soulier ; ■ (graveur) petit morceau de bois à graver ; ■ (théâtre, typographie) addition ou changement en marge sur le manuscrit d'une pièce de théâtre, papier où l'auteur écrit ce qu'il faut ajouter à une copie, à une épreuve, tout ce qui s'ajoute à une pièce principale (phrase, des mots, etc.)

• Puisque béquet ou becquet vient de 'petit bec' le mot a dû faire son entrée au théâtre en raison du rapprochement qu'on peut faire entre les oiseaux allant prendre la becquée et les acteurs qui, lorsque se fait la distrib. du nouveau texte, viennent à leur tour chercher près de l'auteur les bouts de papier contenant les quelques lignes qui leur sont partagées. Quelques fureteurs attribuent à une fantaisie de Voltaire l'introduction du mot béquet dans les coutumes du théâtre : Voltaire ajoutait du texte à ses pièces ce qui mécontentait les acteurs et Voltaire pour les consoler les invita à sa table pour leur servir des pigeons à la romaine dans les becs desquels il y avait un texte supplémentaire à dire. (GEN)