languefrancaise.net

“Le langage des planches (vocabulaire des coulisses théâtrales, explications et anecdotes)”

Le langage des planches (vocabulaire des coulisses théâtrales, explications et anecdotes), de GENIN Hubert, MORISS, GÉMIER (1914) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
█ █ 031 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
█ █ 002 piquer une tête Se dit d'un artiste qui a déplu au théâtre et dont l'insuccès est notoire
█ █ 003 camouflage Tout ce qui concerne la transformation complète d'un acteur ; fard
█ █ 003 bénéfice Représentation donnée en l'honneur d'un acteur dont le profit dont lui revenir intégralement (- les frais) ; représentation théâtrale au profit d'un acteur
1890 █ █ 010 frimand Figurant, comparse (au théâtre) > ; acteur ; (spectateur?)
█ █ 010 romain Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
1781 █ █ 013 claqueur Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
█ █ 019 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
█ █ 006 brûler les planches Jouer la comédie, avec verve, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle
█ █ 008 bûche Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
█ █ 016 utilité Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille
█ █ 004 Terre-Neuve Sauveteur ; ami qui accompagne, qui protège ; on dit d'un acteur qu'il est le terre-neuve de la troupe quand, par ses dispositions et sa mémoire, il est souvent mis à contribution pour remplacer ; aider qqun, l'héberger
1853 █ █ 026 boire du lait Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
█ █ 031 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
1895 █ █ 003 plateau La scène proprement dite du théâtre (plancher qui va du niveau du rideau d'avant-scène au fond du théâtre)
█ █ 047 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
1807 █ █ 056 cabotin Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
1656 █ █ 030 four Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
█ █ 021 cabotinage Faire l'acteur ; épate ; jeu de séduction exagéré ; action de jouer la comédie, de cabotiner ; faire du mauvais théâtre ; ce qui est faux, pour épater, pour se faire valoir
1847 █ █ 037 cabot ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
█ █ 001 boîte à sel Surnom de la tribune dans laquelle prennent place les contrôleurs de théâtre à l'entrée de chaque établissement
█ █ 040 aboyeur ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde
█ █ 011 vendre sa salade Ce que considère faire un acteur qui s'apprête à dire un monologue, travailler de son métier, jouer (en parlant des acteurs, chanteurs, etc.), bonimenter, entreprendre une négociation, démarche ; parler, raconter qqchose
█ █ 013 ours Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas
1827 █ █ 020 sur le sable Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère
█ █ 010 bouche-trou Substitut, remplaçant ; personne ou chose qui n'est utile que lorsqu'il s'agit de remplir une lacune, artiste qui joue les bouts de rôle ; acteur sans prétention auquel on peut confier des petits rôles en tous genres ; ce qui sert à remplir
1743 █ █ 055 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
█ █ 016 pied de biche Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
1881 █ █ 045 poser un lapin Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
█ █ 060 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
█ █ 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
█ █ 003 chevalier du lustre Claqueur, applaudisseur ; spectateur peu argenté
█ █ 001 chef d'emploi Acteur qui dans une troupe joue l'un des principaux rôles de tous les ouvrages dans le genre où il est engagé ou auquel il est destiné par nature
█ █ 002 fil Corde : on appelle ainsi sur la scène tout cordage libre de n'importe quelle grosseur sauf si affecté une guinde ou à une commande (supersitition, th.)
█ █ 001 pastille Bloc de fer ou de fonte souvent rond et d'un certain poids pour assurer la rigidité d'un morceau de décor isolé
█ █ 001 confident Rôle sans caractère défini et servant à aider les principaux personnages à informer le public de leurs pensées ou desseins
█ █ 001 boîte à grime Petit coffret renfermant tout le nécessaire dont le comédien a besoin pour se maquiller et se grimer
█ █ 001 garniture Sorte de boyau en cuir garni de gutta-percha protégeant les fils électriques dans le décor d'un théâtre
█ █ 001 guinde Cordage (au théâtre) qui sert à réunir châssis au mat ou autre partie de la décoration d'un tableau
█ █ 001 patte d'oie Assemblage des «fils» qui soutiennent une «ferme» ou un plafond sur une certaine longeur qui se réunissent à un cordage unique qu'on appelle «commande»
█ █ 001 commande Cordage unique qui réunit les «fils» soutenant une «ferme» ou un plafond sur une certaine longeur
█ █ 001 réplique phrase que doit dire un acteur pendant le jeu, derniers mots d'une tirade, mouvement de scène, voire geste
█ █ 001 trapillon Petite trappe qui ferme le passage des châssis de décoration venant des dessous
█ █ 002 régie Tout ce qui concerne l'administration proprement dite de la scène, les répétitions, la police des coulisses, etc. ; lieu où sont établis les bureaux du régisseur
█ █ 001 déblayer Jouer un rôle en disant le texte les prendre les temps réglés et en abrégeant les jeux de scène
█ █ 002 brûleur de planches Acteur qui joue vivement avec aisance ; acteur comique avec verve et entrain
1808 █ █ 004 béquet (Pièce pour réparer vieux soulier) ; addition ou changement en marge sur le manuscrit d'une pièce de théâtre, papier où l'auteur écrit ce qu'il faut ajouter à une copie, à une épreuve, tout ce qui s'ajoute à une pièce principale (phrase, des mots, etc.) ;
█ █ 003 brosser Terme de décoration théâtrale qu'on substitue au verbe peindre
█ █ 005 recevoir une tape recevoir un coup (physique ou moral) ; subir un échec artistique ; tout insuccès ou effet manqué ; recevoir un coup, subir un insuccès
█ █ 003 appuyer Abaisser un décor, le faire descendre des frises sur scène ; poser un décor ; pour un machiniste c'est le faire monter du plateau au cintre
█ █ 001 remonter Pour un acteur, se diriger vers le fond du théâtre
1801 █ █ 013 claque Spectateurs applaudisseurs qui sont payés pour applaudir ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; directeur des applaudisseurs ; applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris
█ █ 001 monstre Canevas grossier d'une scène, texte écrit dans observation uniquement pour indiquer la grande ligne d'un sujet
█ █ 001 envoyer chercher la clé des costières Mystification : tâche absurde qu'on attribue à un débutant pour se moquer de lui au théâtre
█ █ 002 marcheuse danseuse (figurante) ; figurante employée dans les ballets, qui ne danse pas et n'exécute que des mouvements d'ensemble
█ █ 002 ferme Partie du décor supportant une construction contre laquelle viennent se fixer les appliques ou châssis, décoration qui, n'étant pas placée sur portant de coulisse, est établie sur châssis (théâtre)
█ █ 002 emploi Genre de rôle habituellement joué par un acteur ; interpréter toujours le même type de personnage (emploi du jeune premier, du traître, de la femme fatale, etc.)
█ █ 004 feu Allocation par représentation accordée à l'artiste en complément de ses appointements, appointements d'un artiste lyrique ou dramatique, d'un cabotin, appointements en sus des appointements, faveur accordée à l'acteur dont le nom excite à la recette
█ █ 001 lever le rideau Faire la première partie avant que le spectacle principal ne commence
█ █ 003 être à l'huile Figurant non payé au théâtre, figurant qui n'est pas rétribué, figurer au théâtre sans être payé ; ne pas être payé (figurant, th.)
█ █ 008 doublure Acteur remplaçant, qui en remplace un autre quand le titulaire est empêché ; qui ressemble à qqun d'autre ; remplaçant (sport)
█ █ 002 jouer au souffleur acteur qui ne sait pas son rôle ; se dit d'un acteur qui attend que le souffleur lui envoie mot à mot tout ce qu'il a à dire
█ █ 001 portant Appareil étroit de hauteur variable, mobile, garni de lampes qui sert à projeter de la lumière
█ █ 001 pendillon Petit rideau de toile peint dans le ton du décor derrière ouverture pour que le public ne voie pas l'arrière du décor
█ █ 001 praticable élévation mobile avec plancher sur lequel les acteurs peuvent circuler en jouant leur rôle
█ █ 001 aparté Phrase ou réflexion qu'un personnage lance au public sans que les autres personnages soient censés les entendre
█ █ 001 mise en scène tout ce qui concerne la préparation et la mise au point de tout ce que le public verra
█ █ 001 costière rainure dans le parquet de la scène permettant la circulation des mâts servant à maintenir les décors
█ █ 001 tampon v. trappe
█ █ 001 tombeau Type de trappe dans décor de théâtre
█ █ 001 billet de service ? rapport au théâtre ?
█ █ 001 plau terme de théâtre?
█ █ 002 charger un rideau, un décor, un accessoire Pour un machiniste c'est le faire descendre du cintre au plateau, pour les décorateurs verbe qui indique le mouvement de descente
█ █ 001 chanterelle Au théâtre, taquet de bois ou tige de fer faisant saillie dans le haut de chaque châssis de décor servant au machiniste
█ █ 001 servante simple appareil d'éclairage électrique
█ █ 001 goupille Petite tige en fer (clou) servant de cheville pour fixer châssis, au théâtre
█ █ 001 jeu Partie du spectacle comprise entre le lever et le baisser du rideau quand acte est en cours de représentation
█ █ 001 coulisseau v. trappe
█ █ 001 oblique partie d'un châssis de coulisse (avec la géomatrale)
█ █ 001 pouce Espace de quelques centimètres laissé entre deux poutres centrales qui marque le milieu de la scène
█ █ 001 remplaçant artiste qui prend un rôle à la suite d'un camarade et en devient titulaire
█ █ 001 reculée partie de la scène au-delà de la levée
█ █ 001 trappe Une des nombreuses parties mobiles du plateau pour accéder sur scène par dessous
█ █ 001 marouflage doubler la toile des décors pour éviter transparence
█ █ 001 proscénium Toute la partie de la scène qui s'avance vers le public à partir de la ligne du cadre proprement dite
█ █ 001 brisure Partie verticale ou horizontale d'un châssis de décoration qui est munie de ferrures pour se plier et se transporter facilement
█ █ 001 numéro de scène Sur scène chaque acteur a un numéro d'ordre en fonction de sa position par rapport à une ligne tracée parallèlement à la rampe en commençant toujours par la gauche du spectateur
█ █ 002 frises Rideaux étroits occupant toute la largeur du théâtre qui descendent à chaque plan pour compléter la décoration
█ █ 002 rue Partie du plateau de théâtre entre deux costières, espace entre deux coulisses
█ █ 001 tableau Subdivision d'un acte dans ouvrage dramatique quand l'action doit se dérouler en des lieux différents
█ █ 001 patience Armature metallique servant à la manoeuvre des fonds panoramiques
█ █ 001 praticable se dit d'une issue du décor par laquelle un acteur doit entrer ou sortir dans le jeu
█ █ 001 applique v. ferme
█ █ 001 tambour Cylindre placé au cintre ou dans les dessous et sur lequel s'enroulent les commandes et les fils actionnant la manoeuvre d'un bâti ou d'une ferme
█ █ 001 fonds terme de théâtre??
█ █ 001 faire la mise en état Placer en scène tous les meubles ou accessoires à leur place et préparer les décors en coulisse
█ █ 001 régisseur parlant au public quand le régisseur fait une annonce au cours d'un spectacle pour l'informer de quelque chose
█ █ 001 avoir une sortie Quand un acteur est applaudi lorsqu'il sort à la fin d'une scène
█ █ 001 audition (passer -) Scène ou fragment de scène jouée ou chantée par qui désire faire connaître sa valeur en vue d'un engagement
█ █ 001 changement précipité Changement de décor au théâtre derrière rideau sans que public se déplace
█ █ 001 service Travail de répétition de la journée
█ █ 001 géométrale partie d'un châssis de coulisse (avec l'oblique)
█ █ 001 herse Appareil d'éclairage, au théâtre, occupant toute la largeur de la scène suspendu à un cintre pour éclairer la partie supérieure des décors
█ █ 001 avertissement Ce sont les coups précipités que le régisseur frappe pour prévenir le public qu'un acte va commencer
█ █ 001 âme Au théâtre, montants dont dépend la régularité de la montée et de la descente du bâti
█ █ 001 patin Tige de fer qui repose sur le plancher de la scène à la base des décors et mantient l'écartement d'une porte ou d'une baie
█ █ 001 trainée Portant de lumière électrique qui éclaire de bas en haut
█ █ 001 contrôle Fonction de contrôler les entrées au théâtre?
█ █ 001 bâti partie mobile des dessous d'un théâtre qui peut monter ou descendre et sert à faire apparaître ou disparaître les décors
█ █ 001 draperie v. manteau d'arlequin
█ █ 001 caisson Partie d'un décor faisant saillie en coulisse pour simuler qqchose
█ █ 001 levée ligne droite partant du cadre de la scène pour marquer exactement les limites du plateau
█ █ 002 répertoire Liste des rôles déjà joués par un acteur, pièces représentées par un théâtre et prêtes à être reprises à toute époque ; liste des chansons connues par un artiste
█ █ 001 bougie Cylindre en bois dressé dans les coulisses d'un théâtre autour de laquelle s'enroule un rideau de fond panoramique à mesure qu'il défile
█ █ 001 foncer Pour un machiniste de théâtre, faire descendre un décor
█ █ 001 annonce Toute communication verbale faite au public au cours d'un spectacle
█ █ 001 gril Partie supérieure des cintres de la scène (théâtre)
█ █ 001 scénario Intrigue d'une pièce et psychologie de chaque personnage, expliquées acte par acte
█ █ 001 changement à vue Changement de décor au théâtre que le public voit
█ █ 001 cheminée Cloisonnage à claire-voie occupant un côté de la scène au théâtre pour permettre le glissement des contrepoids
█ █ 001 queue-rouge Emploi au théâtre : second comique ou domestique jocrisse dont la perruque rouge est une caractéristique marquante
█ █ 001 charger un rôle Pour un acteur, jouer la comédie en exagérant
█ █ 001 accrocher Courte absence de mémoire dont est victime un acteur qui marque hésitation dans sa phrase ou dans un mot
█ █ 001 cher Se dit d'un mauvais acteur
█ █ 005 effet Toute impression ou satisfaction du public traduite par applaudissements ou rire ou silence ou encore changement de l'éclairage de la scène
█ █ 001 meubler un temps régler un mouvement de scène, trouver des jeux de physionomie pour occuper attention du public pendant le temps où les acteurs n'ont pas à parler
█ █ 001 ne pas être dans une boîte à grime Être totalement imprévu (théâtre)
█ █ 001 cabaleur Membre d'une coterie (pour nuire au succès d'une pièce)
█ █ 001 rondeur Type d'acteur rond et gai
█ █ 001 service Les deux places de faveur accordées pour une représentation à tous les acteurs
█ █ 001 implanté Fausse barbe faite de crépé préparée sur tissu
█ █ 001 pataugeur Acteur qui n'apprend pas ou mal ses rôles et qui coupe souvent les répliques de ses partenaires ou parle en même temps qu'eux
█ █ 006 panne Rôle insignifiant, sans importance, sans aucune espèce de valeur ; ne jouer que des mauvais rôles
█ █ 002 accessoire Employé au théâtre (machiniste, électricien...) qui ne travaille que pdt les heures de spectacle, càd comme supplément au personnel fixe, auxiliaire ; rôle secondaire, petit rôle
█ █ 001 recette (petite -) produit des entrées perçu après que la recette proprement dite a été arrêtée : quand on ne compte plus sur l'arrivée de nouveaux spectateurs
█ █ 001 payer une tasse Manifestation bruyante du public contre un acteur, un jeu de scène, pas accepté ou ridicule
█ █ 001 rue (fausse) v. rue
█ █ 001 rester en panne Quand un acteur ne se souvient pas du texte et cause un silence anormal
█ █ 001 charger une tête Pour un acteur, exagérer son maquillage
█ █ 006 emboîtage Admonestation, moquerie, raillerie, fait d'accueillir ironiquement au théâtre un effet scénique par des applaudissements ou rires non jusitifés
█ █ 001 un guignol Quand directeur, auteur, régisseur, etc. s'installent à l'avant-scène pendant les répétitions dans une petite construction faite pour les abriter
█ █ 002 avoir son entrée Quand un acteur est applaudi avant même d'avoir parlé ; les quelques mesures que l'orchestre joue, lorsqu'un personnage arrive sur la scène
█ █ 001 à l'italienne Répétition qui consiste à réunir artistes, choeurs et orchestre pour voir un spectacle lyrique sans sa mise en scène
█ █ 001 jouer au canevas Se dit des acteurs qui n'ont pas appris leurs rôles et improvisent le texte en respectant le scénario
█ █ 002 fromage Rectangle laissé en blanc sur affiche en couleur de théâtre pour recevoir le nom des artistes en vedette ; nom imprimé sur une bande blanche (sur affiche)
█ █ 001 rôle épisodique personnage exposant un physionomie ou un type qui ne fait qu'apparaître et dont le rôle, en vue, est peu ou pas lié à l'action
█ █ 001 pont Passage étroit permettant aux machinistes de traverser de la cour au jardin
█ █ 001 passade (faire une -) Pour un acteur, traverser la scène devant un partenaire
█ █ 001 lever de rideau Pièce qui commence un spectacle (première partie) ; acteur ou actrice qui a coutume de jouer dans les pièces données en première partie
█ █ 001 relever la plantation Prendre note de la place exacte que doivent occuper, en scène, les meubles et accessoires
█ █ 003 côté jardin La gauche de la scène vue par le spectateur
█ █ 001 avertisseur Qui circule dans les loges des artistes et les couloirs et qui annonce l'acte qui va commencer et prévient chaque acteur devant y jouer
█ █ 001 cueillette Pour un acteur, quand le public se moque de lui
█ █ 001 tête faite Indication que porte le tableau de service journalier lorsqu'il stipule la répétition d'une pièce avec les artistes maquillés et coiffés selon leur rôle
█ █ 002 fatal Fil (mot fatal, supersition au théâtre), ficelle, corde
█ █ 003 tunnel Longue tirade d'un rôle, moment ennuyeux d'un spectacle
█ █ 001 pain Bloc de fer ou de fonte souvent rond et d'un certain poids pour assurer la rigidité d'un morceau de décor isolé
█ █ 001 broder Ajouter au texte original des mots ou des phrases
█ █ 001 avoir une nature Se dit d'un acteur qui a un physique, sa corpulence, sa maigreur, sa voix ou son jeu spécial est destiné à ne bien interprétrer qu'un seul type
█ █ 001 crépé Touffe de cheveux ou de crins très fins qui se travaillent facilement pour faire barbe, favorises, etc
█ █ 001 étouffer qqun Se dit des acteurs qui, devant leur public, ne permettent pas à leurs camarades de développer leurs moyens scéniques et détournent l'attention sur eux
█ █ 001 empoigner le public Savoir capter toute l'attention de chaque spectateur et agir sur ses émotions
█ █ 001 jouer la situation Se dit de l'acteur en scène qui ne se départit pas un seul instant de l'attitude que demande son rôle même quand il n'est pas vu du public
█ █ 001 pâté Bloc de fer ou de fonte souvent rond et d'un certain poids pour assurer la rigidité d'un morceau de décor isolé (dans le Nord)
█ █ 002 faire une salle Attribuer des places au public de façon à garnir la salle même avec peu de monde ; remplir une salle de théâtre
█ █ 001 pantalon Morceau de décor qui complète le décor principal et masque au public toute vue hors la scène, sert à supprimer une découverte
█ █ 001 parler à la cantonade Parler de la coulisse sans que le public ait vu l'acteur
█ █ 002 faire un cachet Donner une représentation sur demande ; remplir une mission
█ █ 001 baladeuse Lampe électrique pouvant être transportée en scène ou dans les coulisses
█ █ 001 aller à la pêche Quand un acteur n'est pas sûr de son rôle et qu'il attend que le souffleur lui envoie les répliques
█ █ 001 en représentations Jouer un rôle important dans un ouvrage pour lequel l'acteur a spécialement été engagé, ou quand un l'acteur d'un théâtre est prêté à un autre théâtre
█ █ 006 couper l'effet Parler de suite après un mot qui vient d'être dit ou ne pas laisser le temps au public de rire ou d'applaudir comme il l'aurait voulu ; mal donner la réplique à son partenaire et gâcher une scène qui doit faire un effet ; gâcher un discours
█ █ 001 porteur de soupe Petit rôle de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance
█ █ 001 donner Se dit d'un acteur qui se dépense dans l'interprétation d'un rôle en prodiguant son organse et ses capacités scéniques
█ █ 002 figuration intelligente Personnage muet dont l'apparition ou présence dans acte est motivée par un jeu de scène et exige une certaine tenue ; quand le figurant doit jouer un petit rôle ou dire une petite réplique
█ █ 003 quart d'heure de grâce Les quinze minutes qui suivent l'heure fixée pour une répétition accordées à tout le monde pour s'accommoder des retards ; le dernier délai avant de se mettre à table qd qqun est en retard
█ █ 001 bourrer Mot dont se sert un acteur pour reprocher au souffleur de lui envoyer trop vite les répliques
█ █ 001 bouler Jouer un rôle sans en faire valoir les nuances ou débiter rapidement sans conviction
█ █ 001 jouer gros Se dit d'un acteur qui interprète un rôle comique ou dramatique sans faire valoir finement les nuances, rechercher les effets avec excès
█ █ 013 étoile Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
█ █ 001 tourte Bloc de fer ou de fonte souvent rond et d'un certain poids pour assurer la rigidité d'un morceau de décor isolé (dans le Midi)
█ █ 001 tomber Simuler une mort violente au théâtre et faire une chute sur le plateau
█ █ 001 traditions mots, phrases ou jeux de scènes dus à la présence d'esprit des acteurs qui produisent effet et que les metteurs en scène approuvent en enseignent
█ █ 001 se faire cueillir Pour un acteur, quand le public se moque de lui
█ █ 001 nager Quand les acteurs improvisent pour soutenir l'action afin de remédier à carence d'un interprète
█ █ 001 pour la mémoire Se dit d'une pièce qu'on répète sans que les acteurs aient besoin de jouer leur rôle : se contentent de dire leur texte
█ █ 001 création interpréter un rôle au début d'une pièce nouvelle, quand pièce est jouée pour la première fois
█ █ 002 temps (prendre un -) Pour un acteur, faire attendre une réplique tout en soutenant l'action
█ █ 004 parapluie de l'escouade Mystification : tâche absurde qu'on attribue à un débutant pour se moquer de lui, pièce imaginaire qu'on fait chercher au nouveau, au bleu ; moyen de se débarrasser d'un importun
█ █ 001 froid Temps pendant lequel la scène est vide sans motif, silence inexpliqué des acteurs (au théâtre)
█ █ 003 cabale Réunion de claqueurs, coterie organisée dans salle de spectacle pour faire échouer pièce ou nuire à auteur
█ █ 003 côté cour La droite de la scène vue par le spectateur
█ █ 005 abattage Talent de comédien qui peut faire beaucoup ; se dit d'un comédien quand sa prestation enthousiasme le public ; savoir imposer un rôle, plus par habitude des planches que par un talent consommé
█ █ 001 tenir Quand le souffleur est bien synchronisé avec l'acteur
█ █ 001 boîte à casser le sucre Le foyer des artistes, où l'on dit du mal des absents
█ █ 001 déblayer Dans la machinerie, au théâtre, enlever un décor, débarasser la scène
█ █ 002 bouleur Acteur qui a hâte d'arriver au bout de son rôle et qui se soucie surtout d'avoir fini, acteur, actrice
█ █ 001 loup Réplique ou fragment de scène qui ne met pas clairement le spectateur au courant de l'action, jeu scénique que le public peut ne pas comprendre
█ █ 001 lointain Les derniers plans du plateau au théâtre (ou côté jardin)
█ █ 003 accessoires Tout objet dont un acteur doit se servir dans son rôle ou dont on parle et que le public doit voir ; objets portatifs nécessaires à la représentation
█ █ 001 panne Étoffe quelconque, grossièrement travaillée avec laquelle on habillait les gens de petite condition et les domestiques
█ █ 001 plantation procéder à la mise en place d'un décor conformément au plan convenu, placer en scène tous les meubles et accessoires aux endroits désignés
█ █ 001 cassette Produit des entrées perçu après que la recette proprement dite a été arrêtée : quand on ne compte plus sur l'arrivée de nouveaux spectateurs
█ █ 001 réplique Personne qui par complaisance lit ou joue une scène avec un acteur passant audition ou concourant à examen de déclamation
█ █ 001 changement au noir Changement de décor au théâtre en profitant de l'obscurité
█ █ 001 jeu d'orgue Loge du chef électricien d'un théâtre
█ █ 002 manteau d'arlequin Les deux panneaux qui servent de cadre au décor quand le rideau est levé, le décor qui s'offre sur le premier plan des coulisses : il sert à encadrer le rideau de la scène
█ █ 001 public en or Ainsi qualifié par les acteurs quand les spectateurs leur font systématiquement un accueil sympathique et chaleureux
█ █ 001 faire les tas Expression dans la machinerie, au théâtre, pour dire : ranger les décors avant le spectacle, dans les coulisses, dans l'ordre d'apparition
█ █ 001 raccords Répétition partielle d'un acte ou d'une pièce nécessitée par le remplacement d'un acteur par un autre ou à la suite de coupures pour enchaîner les répliques qui subsistent
█ █ 002 découverte Espace compris entre deux parties d'un décor qui laissent voir par le public ce qui se passe dans les coulisses ; un panneau placé derrière une ouverture qui représente ce que l'on est censé voir à l'extérieur : elle découvre le paysage
█ █ 001 répétition des couturières Répétition qui précède immédiatement la répétition générale d'une pièce
█ █ 001 porter sur le public Se dit d'un acteur qui a gagné la sympathie du public et qui est assuré d'avance du succès, se dit aussi d'un rôle qui produit toujours de l'effet
█ █ 001 descendre Pour un acteur, se diriger vers la rampe
█ █ 001 brigade Tous les employés attachés au théâtre de façon permanente (machinistes, tapissiers, etc.)
█ █ 001 coupure franche Suppression radicale d'une réplique ou fragment de scène, voire scène entière avec raccord exact
█ █ 001 principale Rideau découpé qui peut occuper tout le cadre de la scène, formant ainsi frise et châssis, sans exiger aucune construction rigide
█ █ 001 marqué Pour un rôle : quand le personnage à représenter doit avoir un certain âge ; pour un acteur : quand le rôle aurait demandé un interprète plus jeune
█ █ 001 faire une tombée Simuler une mort violente au théâtre et faire une chute sur le plateau
█ █ 004 boire une goutte Être sifflé, se dit d'un acteur dont le public se moque discrètement pour son inexpérience, un geste maladroit, un mot mal dit
█ █ 002 face Les premiers plans du plateau au théâtre (ou côté cour) ; ensemble du matériel d'éclairage utilisé sur pied autour de la caméra, par opposition aux «passerelles»
█ █ 001 casserole Carré ou rectangle en fer blanc en forme de cuvette pour concentrer lumière des lampes électriques
█ █ 001 rôle de complaisance Quand l'acteur qui interprète ce rôle a une valeur artistique bien supérieure ou quand il rend service en jouant un rôle qui n'est pas genre
█ █ 001 panoufles (jouer les -) Jouer les petits rôles insignifiants
█ █ 001 tableau Bulletin affiché publiquement indiquant le travail des répétitions et représentations du lendemain et les amendes
█ █ 002 enchaîner Redire les derniers mots d'une scène interrompue et poursuivre la scène, reprendre le mouvement d'une scène après coupure ; poursuivre son discours
█ █ 001 jouer au cachet Se dit d'un acteur qui n'a pas signé d'engagement de durée dans le théâtre où il joue et qui est payé à la représentation
█ █ 002 comparse Figurant (au théâtre)
█ █ 001 sac de noix Service de claque quand service commandé des mains donne l'impression d'entendre des noix secouées dans un sac
█ █ 001 barboter Brouiller le texte exact d'une ou plusieurs répliques et les intervertir au point que certains passages sont dits deux fois
█ █ 001 emporter le morceau Se dit d'une scène qui produit sur le public un gros effet qui décide de la réussite d'un ouvrage, ou quand un acteur fait à lui seul le succès
█ █ 001 lâcher son rôle Se dit d'un acteur qui n'apporte plus à l'interprétation de son rôle toute l'attention et toute la conscience qu'il y mettait
█ █ 001 conduite Fonction du régisseur dans les coulisses d'un théâtre : consiste à suivre le déroulement de la pièce pour (faire) exécuter le bruitage