languefrancaise.net

définition : se camoufler (depuis 1830)

se camoufler
Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;

se camoufler & se camouffler ; camouffler ; camoufler (1830)

Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;

  • synonyme : déguiser / se
  • datation : 1821 (d'après courrier reproduit dans Supplément aux Mémoires de Vidocq, 1830) (DHAF)

↓ fréquence : 032 | registre moderne : 1

Citations
  • 1830 Je prie le général d'envoyer jeudi prochain, de grand matin, des camoufles en blouse pour tâcher de servir marrons (prendre en flagrant délit) des grinches (voleurs) qui se camoufent (déguisent) aussi en blouses pour faire (voler) nos beurriers de Gournay, sous prétexte de les aider à décharger. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
  • 1844 Voilà vos tailbins d'encarrade, camoufflez-vous avec des doubles vanternes, et bonne chance source : 1844. Les vrais mystères de Paris
  • 1875 Se déguisent-ils ? Ils n'aiment guère à en convenir ; mais le fait me paraît d'autant moins niable qu'ils ont dans leur vocabulaire particulier un mot, se camoufler, qui n'a pas d'autre signification source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
  • 1915 Qui sait si la veille nous n'avons pas été suivis par les espions eux-mêmes ! Ces gens ont toutes les roublardises, ça sait se camoufler, se dissimuler avec adresse… C'est pas des types loyaux et francs comme nous qui peuvent lutter avec eux. source : 1915. Les poilus de la 9e

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1830 C'est la date à battre.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1830 1823 1830 1836 1844 1844 1846 1847 1849 1872 1873 1875 1876 1885 1889 1894 1899 1900 1901 1901 1907 1914 1915 1915 1916 1918 1927 1943 1948 1952 1965 1966 1971

Compléments