1241
| | █
| █
| 31
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
2774
| | █
| █
| 21
| carme
| Argent, argent monnayé, de l'argent
|
238
| 1562
| █
| █
| 77
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
75
| 1821
| █
| █
| 61
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
2601
| | █
| █
| 17
| arnaque
| Police, agent de sûreté, agent de police
|
1219
| | █
| █
| 29
| cadet
| Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
|
547
| 1815
| █
| █
| 47
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
2303
| | █
| █
| 43
| tapis
| Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
|
1205
| | █
| █
| 43
| broquille
| Minute
|
2339
| 1821
| █
| █
| 79
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
2784
| 1848
| █
| █
| 40
| casserole
| Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
|
580
| | █
| █
| 16
| combriot
| Chapeau ; chapeau de femme
|
1216
| 1821
| █
| █
| 69
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
14
| 1596
| █
| █
| 58
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
2747
| 1866
| █
| █
| 23
| cabriolet
| Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
|
532
| 1794
| █
| █
| 65
| esbigner
| S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
|
4913
| 1847
| █
| █
| 18
| chineur
| Chiffonnier achetant sa marchandise ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; marchand d'habits d'occasion se fournissant de préférence auprès du personnel des hôtels de premier ordre ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; ramasseur ; marchand des rues ; colporteur ; emprunteur
|
63607
| | █
| █
| 2
| dab
| Fils (dans contexte : dab de la religieuse = fils de la maîtresse de maison) ; mon fils (en appellatif)
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
3444
| | █
| █
| 46
| quart
| Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
|
4876
| 1885
| █
| █
| 107
| rouquin
| Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
|
3246
| 1856
| █
| █
| 106
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
2386
| 1800
| █
| █
| 102
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
2751
| 1878
| █
| █
| 45
| calbombe
| ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
|
639
| 1740
| █
| █
| 157
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
2418
| 1836
| █
| █
| 69
| berge
| Année, an
|
4817
| 1796
| █
| █
| 367
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
282
| | █
| █
| 303
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
2781
| 1844
| █
| █
| 82
| casquer
| Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
|
467
| 1628
| █
| █
| 150
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
63604
| | █
| █
| 1
| saucepan
| Voleur donnant des indications à la police pour se faire admettre comme dénonciateur
|
63609
| | █
| █
| 1
| schtourbir
| Éteindre (d'une chandelle)
|
63614
| | █
| █
| 1
| caboche
| Brigadier, brigadier de gendarmerie
|
3332
| 1840
| █
| █
| 13
| son orgue
| Soi, lui, elle, la personne dont on parle
|
63553
| | █
| █
| 3
| appiocer
| Au fig. exposer ses idées clairement ; parler, avouer ; faire parler
|
6129
| | █
| █
| 13
| chineur
| Moqueur, railleur, médisant, mauvaise langue, critiqueur, mauvais plaisant, blagueur, taquin ; importun, être ennuyeux, insupportable, un gêneur
|
63615
| | █
| █
| 1
| chiner
| Retourner dans tous les sens (contexte d'interrogatoire)
|
9206
| | █
| █
| 6
| ces mess
| Ces messieurs : agents des moeurs, policiers, agents de police, la police
|
63617
| | █
| █
| 1
| double caboche
| Maréchal-des-logis
|
63600
| | █
| █
| 1
| morganer
| Aboyer
|
63603
| | █
| █
| 1
| frimer (??)
| Craindre (mot impossible à lire]
|
3683
| | █
| █
| 14
| bagouler
| Bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; nommer, appeler, désigner par un nom ; dire, avouer ; se nommer, s'appeler
|
3205
| | █
| █
| 3
| laune
| Agent, policier, gendarme ; brigadier de gendarmerie
|
4347
| 1840
| █
| █
| 6
| flac
| Argent, boni quelconque, [pour exprimer un gain d'argent] ; (argenterie)
|
7541
| | █
| █
| 18
| paumé marron
| Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
|
4402
| | █
| █
| 15
| biller
| Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
|
63619
| | █
| █
| 1
| être carmé
| Être bien muni d'argent courant, avoir de l'argent sur soi
|
63606
| | █
| █
| 1
| couenne
| Garde national ; patrouille des gardes nationaux
|
3895
| | █
| █
| 24
| être fargué
| Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
|
1217
| | █
| █
| 9
| cabriolet
| Hotte de chiffonnier, hotte
|
8755
| 1829
| █
| █
| 10
| cab
| Chien
|
8812
| | █
| █
| 8
| couper
| Croire, être crédule ; ne pas croire, ne pas ajouter foi aux dires de qqun, ne pas tomber dans le panneau ; faire accroire
|
509
| | █
| █
| 27
| coesre / grand
| Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
|
56716
| | █
| █
| 2
| camarde
| La garde, la police, les municipaux
|
1426
| | █
| █
| 48
| remoucher
| Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
|
8761
| | █
| █
| 4
| calebasse
| Objet, marchandise, produit d'un vol ; vendre le butin
|
2799
| | █
| █
| 16
| chiner
| Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
|
63611
| | █
| █
| 1
| ???
| Filé, suivi
|
2492
| 1653
| █
| █
| 36
| camarde
| La mort
|
25722
| | █
| █
| 8
| chtib
| Prison, cachot
|
2776
| 1867
| █
| █
| 16
| carmer
| Payer, donner de l'argent
|
63618
| | █
| █
| 1
| ch[in]er
| Arrêter
|
13414
| | █
| █
| 2
| chinage
| Action de chiner
|
1256
| | █
| █
| 30
| carrer
| Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
|
63616
| | █
| █
| 1
| faire casquer
| Faire avouer
|
63605
| | █
| █
| 1
| bobiner
| Flotter (sur l'eau)
|
63554
| | █
| █
| 2
| arcasien
| Avare, pingre
|
63612
| | █
| █
| 1
| pousser son fard
| Rougir
|
63547
| | █
| █
| 3
| à la manquesse
| Terme de mépris, qui fonctionne mal, médiocre, mauvais
|
63602
| | █
| █
| 1
| chine
| Activité du chineur(?)
|
63608
| | █
| █
| 1
| religieuse
| Maîtresse de maison (dans contexte : dab de la religieuse = fils de la maîtresse de maison)
|
63613
| | █
| █
| 1
| être suivé
| Être soupçonné
|
1264
| | █
| █
| 11
| casquer
| Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge
|
18996
| | █
| █
| 11
| balade
| Poche
|
63610
| | █
| █
| 1
| être en recherche
| Être filé
|
63601
| | █
| █
| 1
| cabouine
| Chienne
|