¶ berge

  • berge
    • Année, an (notamment année d'âge et année de prison)
    • fréquence : 075
    • id : 2418

Définition

Année, an (notamment année d'âge et année de prison)

ALL : Jahr
fréquence : 075
registre ancien : 9 registre moderne : 7

synonyme : an, année langue : Gitan

Chronologie (aide)

La plus ancienne attestation connue est : 1836.

1836 1847 1851 1872 1872 1875 1880 1884 1889 1891 1891 1894 1895 1895 1896 1897 1897 1898 1899 1900 1900 1901 1901 1903 1904 1905 1907 1911 1911 1912 1914 1914 1917 1920 1922 1927 1927 1930 1946 1947 1947 1948 1950 1951 1952 1953 1953 1954 1955 1955 1956 1957 1957 1959 1960 1960 1960 1965 1967 1969 1974 1975 1976 1976 1977 1979 1980 1980 1981 1985 1989 1990 2007 2015 xxxx

Citations (aide)

<9 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

BERGE2, subst. fém. Arg. [Empl. surtout au plur.] An, année : 1. Plus de cinq berges qu'il [ce chauffeur de taxi] ne l'avait chargé [pris dans sa voiture] ! A. LE BRETON, Du Rififi chez les Hommes, 1953, p. 46. Spécialement a) Année d'âge : 2. ... Boris pensa avec satisfaction : c'est marrant ce qu'elle [Lola] a l'air vieux, elle ne dit pas son âge, mais elle va sûrement chercher dans les quarante berges. SARTRE, L'Âge de raison, 1945, p. 30. b) Année de prison : 3. Les mutins moi je les connais tous !... Je pourrais à présent les donner! (...) J'en connais moi, qui feraient dix berges ! CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 539. ÉTYMOL. ET HIST. 1836 (Vidocq dans SAIN., Sources Arg. t. 2, p. 115). Empr. au tsigane berj « an » (SAIN., loc. cit.). STAT. Fréq. abs. littér. : 686. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 64, b) 1 500; XXe s. : a) 1 950, b) 884. BBG. RIGAUD (A.). La Vraie Cour des Miracles. Vie Lang. 1969, p. 21. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 156. (tlfi:berge)

  • Berge, de l'allemand berg, qui signifie montagne (car les années ne s'écoulent pas pour ceux qui sont tjs en prison : on gravit le temps lentement) (duCP, 238)
  • De verge (virga, en lat.) : branche verte, symbole de la saison, du renouveau (AYN)
  • De berj, mot tzigane (GR)
  • 1836 Vidocq (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.