berge

berge (tableau rapide)
berge Année, an (notamment année d'âge et année de prison)
synonyme an, année
date 1836
fréquence 69

berge

n.f.

Définition

Année, an (notamment année d'âge et année de prison) ALL : Jahr

registre ancien : 9 registre moderne : 6

Synonyme : an, année Langue : Gitan

Citations
1976 T'as qu'à mater autour de toi, les tapins de plus cinquante berges y'en a plus des masses because qu'elles font plus leurs frais ! source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
1977 C'est mon quartier depuis vingt-cinq berges source : 1977. Le blues de la porte d'Orléans
1980 L'avait pas fêté ses vingt berges source : 1980. La teigne
1904 Elle n'a pas loin de quarante berges, et elle les paraît, les [sic] gerce, et bien sûr que ce n'est plus pour ses châsses que marchent les gars source : 1904. La Maison Philibert
1875 Dix berges au grand pré, ça se tire, même à Cayenne source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1989 Quatre-vingt-quatre berges dont soixante-cinq sur les berges de la Seine source : 1989. La vacation
1872 il affure trois mille thunes par berge. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (6)
1922 Alors, mon vieux, t'es marié ? demanda René. –Mais oui, dit Jacquot. Il était temps ; t'as pas l'air de te douter que j'ai plus de quarante berges. source : 1922. Au Lion Tranquille
1976 Il approchait de quarante berges et ne rêvait de millions et de voitures de sport. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

BERGE2, subst. fém. Arg. [Empl. surtout au plur.] An, année : 1. Plus de cinq berges qu'il [ce chauffeur de taxi] ne l'avait chargé [pris dans sa voiture]! A. LE BRETON, Du Rififi chez les Hommes, 1953, p. 46. Spécialement a) Année d'âge : 2. ... Boris pensa avec satisfaction : c'est marrant ce qu'elle [Lola] a l'air vieux, elle ne dit pas son âge, mais elle va sûrement chercher dans les quarante berges. SARTRE, L'Âge de raison, 1945, p. 30. b) Année de prison : 3. Les mutins moi je les connais tous!... Je pourrais à présent les donner! (...) J'en connais moi, qui feraient dix berges! CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 539. ÉTYMOL. ET HIST. 1836 (Vidocq dans SAIN., Sources Arg. t. 2, p. 115). Empr. au tsigane berj « an » (SAIN., loc. cit.). STAT. Fréq. abs. littér. : 686. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 64, b) 1 500; XXe s. : a) 1 950, b) 884. BBG. RIGAUD (A.). La Vraie Cour des Miracles. Vie Lang. 1969, p. 21. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 156. (tlfi:berge) /

Berge, de l'allemand berg, qui signifie montagne (car les années ne s'écoulent pas pour ceux qui sont tjs en prison : on gravit le temps lentement) (duCP, 238) / De verge (virga, en lat.) : branche verte, symbole de la saison, du renouveau (AYN) / De berj, mot tzigane (GR) /

  • 1836 Vidocq (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).