toc & toque ; du toque ; du toc ; de la toque ; en toc ; un toc ; (togue ; togne) ; □ lever des tocs (1821)
#nom, adjectif
■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
- Du toque = du faux doit pouvoir être rattaché à série autour de toquer/frapper/tromper. (SCHW1889)
- De tocar = tromper, en esp. (AYN)
- Même orig. que toc (onomatopée) ou à rattacher à tocard, tocasse, tocasson, de toquer « donner des coups ». (GR1&2)
- Alternance c/g existe en français et en italien pour plusieurs mots : mec/meg, bogue/boc, etc. (Prigniel, Argot d'altèque)
synonyme | mépris, sans valeur, faux bijoux, malin, faux, bluff, qualité (de mauvaise), laid, méchant, hypocrite |
---|---|
morphologie | c/g, g/q |
index | Toc |
datation | 1821 || ●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2) |
fréquence | 088 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 4 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-08-18 15:18 +1 source (+16) r17 (+76) r18 (diff) |