1953. Dictionnaire d'argot, dans Touchez pas au Grisbi !

titre
Dictionnaire d'argot, dans Touchez pas au Grisbi !
auteur
SIMONIN Albert
lieu
Paris
date
1953
pages
235-248
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    20870 1935 010 bob Dé, dés (à jouer), aux dés
    14648 006 se détroncher Se retourner ; regarder derrière soi
    19156 007 vaguer Fouiller, se fouiller, chercher dans ses poches
    29889 003 mouchard Oeilleton pour regarder à travers une cloison, à travers une porte
    18820 1781 016 rébecca Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre
    3077 1655 009 fripe Cuisine, nourriture, pique-nique
    1532 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
    9002 042 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
    25891 1935 007 cramouille Sexe féminin
    19518 009 vanner Railler, se moquer, insulter ; mentir ; se faire moquer
    20847 006 porter le deuil Se plaindre, faire un scandale
    5382 010 bon à nib Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
    19517 005 ne pas en casser une Ne rien dire, ne pas répondre, se taire ; parler, répondre
    19962 010 envapé Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme
    11946 014 plume Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille
    19697 005 un chouaye Un peu
    18873 1824 006 jaffer Manger, souper
    17313 1926 021 raide Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
    51111 004 baffis Moustaches
    22698 008 bagouse Anus (bague)
    16580 008 barbiquet Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
    19192 009 charmeuses Moustaches, moustache, moustaches relevées en crocs
    19917 004 cortausse Raclée, sanction
    17790 014 enchtiber Enfermer, emprisonner, mettre en prison, arrêter
    19658 008 fion Chance ; coup de chance ; avoir de la chance ; malchanceux
    22774 005 envoyer la fumée Tirer (avec arme à feu)
    19294 010 lourder Fermer, verrrouiller, fermer (la porte) ; enfermer
    25598 005 maison j't'arquepince Police
    19970 006 pestouille Ce qui ne va pas, malchance ; misère ; susciter des problèmes, porter malchance
    19694 011 que t'chi Non, rien, pour rien
    3462 1889 018 rancard Renseignement, demander un renseignement ; endroit
    19137 006 rouler Parler, parler énormément, bavarder
    2303 043 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    8682 018 taule Bordel, maison close, établissement de prostitution
    19503 009 tortore Nourriture, aliments
    54892 002 bonne pince Bonne main, bonne chance
    18972 1896 021 courtines Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
    16546 019 coucher Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
    19961 1890 010 frimand Figurant, comparse (au théâtre) > ; acteur ; (spectateur?)
    16411 016 faux-poids Prostituée mineure, prostituée qui n'a pas l'âge légal ; mineure, mineur ; (qui ne fait pas le poids)
    7904 005 renverser la marmite Ne plus tenir table ouverte, évincer les parasites, refuser le service ; contester l'ordre établi?? ; refuser de travailler, de gagner l'argent ; être irrespectueux? perdre une occasion de faire un profit?
    7624 027 pistole Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
    10934 022 blèche Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
    12322 1703 017 ponte Parieur, joueur, celui qui mise, individu qu'on croit bon à être dévalisé au jeu, joueur à dévaliser ; homme qui dépense beaucoup ; (emprunteur)
    7478 011 raisin Sang
    19505 009 sabord Oeil ; coup d'oeil ; faire de l'oeil, coup d'oeil ; regarder rapidement
    18993 010 osier Argent
    3516 1873 024 sapement Condamnation, jugement, passer en jugement
    25709 1927 007 bing Prison ; être en prison
    10271 010 cador Chien
    20022 1914 010 courant d'air Indiscrétion ; bruit qui court, information informelle, rumeur ; écho favorable à un cheval ; information
    4530 006 seringuer Mitrailler, tirer à la mitraillette, tuer par arme à feu ; (arroser)
    2897 021 défarguer ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
    15327 015 repasser Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
    54896 003 rambours Renseignements, informations ; se renseigner
    19860 008 valda Balle d'arme à feu
    24655 007 gravosse Obèse, gros, adipeux ; personne grosse, grosse femme, femme enrobée
    54889 002 kestos Marque d'un fabricant de soutien-gorge, soutien-gorge
    19715 006 pétoulet Postérieur, fesses
    19520 003 en moins de jouge Rapidement, prestement
    8854 015 duce Signe convenu ; faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer
    19657 005 baba Fesses, cul, postérieur, (anus) ; sexe féminin
    20064 1953 003 matouser Regarder
    31924 005 chinois Sexe masculin
    19716 008 vase Anus, cul, derrière, postérieur ; (hanches? postérieur?) ; □ s'asseoir
    19780 004 rif Colère, se mettre en colère, mettre en colère
    19748 006 schpile Jeu ; mener le jeu, avoir un avantage dans la situation
    23682 003 porter le doule Être soupçonné de renseigner la police ; accuser (de renseigner la police?)
    20168 008 maison poulemane Police ; (commissariat)
    783 015 antiffer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
    18999 1901 016 en avoir class En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
    18971 1928 018 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
    20037 003 raidillard Billet de banque
    19145 006 serbillon Avertir, faire signe ; signal
    4472 010 cador As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité
    19159 1928 013 valseur Fesses, cul, postérieur féminin
    25465 012 aller au refil Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment
    22755 008 balourd Faux (papiers, billets, bijoux, chèque) ; fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ faux nom, circuler avec de faux papiers
    25347 004 toc Faux nom ; circuler avec de faux papiers
    16575 024 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
    387 1821 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    14627 1948 029 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
    18457 1953 023 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
    8178 1840 045 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    1979 1829 037 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
    5594 018 charbon Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre
    14359 1952 011 se camer Se droguer
    5633 1833 027 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
    4474 020 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
    19537 1885 018 canne Jambes ; jambes maigres
    14718 019 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
    28507 030 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
    1529 1829 070 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    18790 021 cloquer ■ Donner, remettre, mettre ; ■ se mettre, s'installer ; ■ se jeter ; ■ consommer (s'envoyer)
    451 1596 049 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
    1402 1821 029 décarrade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
    65947 030 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
    24401 028 mettre la main au collet Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
    3603 1883 052 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
    23344 008 chiftir Chiffonnier
    7653 060 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
    25285 1917 014 crouille Nord-Africain, Arabe, Maghrébin
    19507 1952 009 calcer Baiser, coïter ; (mettre dans le calcif (sodomiser))
    3841 1725 060 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
    4469 021 emballer [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
    3065 018 fourrer Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
    25284 005 tronc Arabe, Maghrébin, Nord-Africain
    3087 1455 064 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    1613 1836 035 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
    4473 1935 032 vape Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué
    14189 017 malfrat Vaurien, truand, voyou ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
    14628 1926 038 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
    20926 026 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
    21090 005 tronc de figuier Nord Africain, Arabe, insulte raciste
    14695 1844 017 rambiner ■ Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; ■ s'améliorer, devenir bien ; ■ amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; ■ s'assagir, cesser d'être en lutte, céder ; (être d'accord)
    1483 046 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
    29971 007 croix des vaches Marque infamante faite au couteau sur quelqu'un pour punir infidélité, trahison, action déloyale, irrégularité ; violence consistant à tracer une croix au rasoir sur joue (de prostituée, ou autre)
    4497 014 flambe Jeu ; casino, salle de jeux
    4101 013 quimper Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
    19047 016 flambeur Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste
    17871 013 battant Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique
    19232 010 porter le bada Être accusé de, être soupçonné de renseigner la police ; être responsable d'une erreur ; □ accuser
    14547 022 comptée ■ Recette, paiement ; ■ spécialement : produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
    14760 032 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue
    13889 021 gamberge Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie
    14531 006 piquer le dix Marcher dans sa cellule, tourner en rond dans une pièce, faire les cent pas
    4604 042 tricard ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
    1819 1790 042 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
    3394 013 pied Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager
    4496 1926 069 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    2949 087 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    21045 015 vieux routier Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
    7581 082 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    4517 025 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
    10032 1935 039 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
    19858 019 enfouraillé Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
    5473 1935 048 tire Voiture, automobile
    2531 039 frime Visage, mine, figure
    2608 040 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    16529 056 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
    3337 1876 077 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
    5397 1938 048 chouraver Voler ; se faire voler
    10249 1903 030 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
    4513 1895 027 grisbi Argent ; □ gagner de l'argent
    3040 026 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
    4320 1844 046 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    17029 1946 020 jouasse Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content
    18884 1925 020 bada Chapeau
    10255 1953 010 emplafonner Frapper, cogner, se battre ; percuter, avoir un accident
    19152 018 tasse WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; se rendre aux WC, aux lavabos
    14532 1926 053 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
    19718 020 pointeur (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
    1806 1835 100 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    4708 1821 058 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    1132 1821 051 blot ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
    1346 1822 062 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    17323 1910 048 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
    2635 1871 060 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
    5613 1918 037 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
    2940 041 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
    19543 1840 019 gorgeon Boisson, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
    2362 047 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
    761 1744 041 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
    5652 1916 036 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
    5492 1898 020 castagne Bagarre, rixe ; combat, lutte (armé) ; □ aller à la guerre
    5340 1829 067 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    22929 033 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
    19336 1936 037 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
    25287 1937 017 raton Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
    34047 063 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
    1262 1490 077 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
    5755 1925 073 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
    5495 1897 069 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    19077 009 courette Poursuite, course hostile après qqun, course (peut être motorisée) ; à la course, poursuivre qqun, quand on se déplace vite, avec agitation
    15879 1903 102 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    18049 1887 025 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.)
    699 1628 040 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    5460 1927 026 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
    19479 012 prendre les patins de ■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous ; ■ prendre ses responsabilités
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    1246 040 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
    19680 015 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; attendre
    19819 1900 016 jalmince Jaloux (jalousie)
    19641 011 pédoque Pédé, homosexuel, pédéraste
    10048 1904 042 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
    14564 1866 033 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
    7274 1938 029 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule ; aller en prison
    12918 1901 027 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
    14583 1916 040 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    234 1790 064 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    19766 1890 026 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement
    22702 1896 015 pot Cul, fesses ; anus
    4455 039 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
    19079 1914 018 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
    2141 1808 055 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
    1403 1790 090 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    5535 074 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
    19067 1879 020 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
    14675 1921 112 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    4814 018 aller au refil Vomir, régurgiter, recracher
    1527 1821 053 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    6957 1866 022 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
    3264 1841 059 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
    238 1562 079 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    3212 1905 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
    378 1807 080 raisiné Sang
    5628 1898 062 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
    4495 1846 093 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
    2248 1835 029 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
    1762 1800 068 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    3637 008 fias Frère, ami, camarade ; terme de familiarité ; pauvre type
    9134 019 harnais Vêtement, effets ; équipement
    3251 1849 034 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
    1318 070 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    3196 021 laranque Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
    1404 1835 065 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
    30834 1887 014 pilon ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte
    332 1821 109 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    194 1684 100 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    32416 021 passer les bornes Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer
    27098 018 giton Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif
    5358 1899 041 prendre son pied ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
    2642 1866 063 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    2339 1821 081 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    1227 1828 091 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    1871 1821 283 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    282 311 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    624 1725 089 limace Chemise, (blouse)
    632 048 fille de joie Prostituée, courtisane
    467 1628 155 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    221 1562 081 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    1007 096 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    24634 002 faire chou pour chou Pédérastie tour à tour active et passive
    20171 002 pelop Non, refus
    22791 1946 005 goumi Matraque ; coup de matraque
    25368 002 loubiats Pois chiches
    24820 003 prendre son fade Jouir, prendre du plaisir (sexuel) ; prendre du plaisir (non sexuel)
    22741 003 coq Pièce de vingt francs
    20837 004 violette Cadeau, pot de vin, pourboire
    24572 003 lame Homme régulier ; être un chef, un caïd ; personne compétente
    29890 003 chbebs Homosexuel (jeune et de type méditerranéen??)
    2725 003 bourre Lutte, accouplement ; coït, acte charnel
    25750 003 planque Argent que la fille garde plutôt que de le donner au souteneur
    22609 002 ravelure Vieille femme
    24829 003 mettre les chaussettes à la fenêtre Subir passivement une relation sexuelle
    25459 1924 005 aller au fade Partager
    25230 002 quimper Mourir
    24740 003 rouler les bobs Jouer ; jouer aux dés, lancer les dés
    25277 002 caraco italien
    22750 007 lacsé Mille francs
    24640 003 bourrin Infidèle? (insulte c/ femme) ; e laisse aller à prendre quelque satisfaction avec ses clients, liberté répréhensible et infâmante aux yeux des hommes du milieu ; toute femme facile pour la coucherie
    20317 1883 005 châbler frapper à coups de pieds et de poings ; foncer, charger un adversaire, condamner lourdement, se faire lourdement condamné
    22744 005 demi-jambe Cinquante francs, billet de 50 francs
    54899 001 rouler Marcher en roulant les épaules
    29914 004 vagabondage spécial Proxénétisme
    19129 1953 009 du quès Identique, la même chose, pareil
    11927 1872 013 bougie Cinq franc, pièce de cinq francs ; argent
    19523 003 matz Mari, homme
    1881 021 morganer Mordre ; manger
    17350 009 galoup Faire une irrégularité, une infidélité, une bêtise ; irrégularité, incorrection
    19838 003 mouillette Quand on prend des risques, entreprise risquée
    1528 1725 030 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
    19923 003 balançage Dénonciation
    19504 004 bonne bourre Souhait, bonne baise ; bonne chance (souhait) ; formule de salutation (au revoir) très familière, avec souvent allusion sexuelle (voeu de bonne baise)
    19651 003 en avoir quine En avoir assez, assez
    19763 1952 004 contre-carre Contrecoup ; problème fâcheux, empêchement ; contrariété, difficulté, problème ; contrarier
    19770 006 rembour Rendez-vous ; donner rendez-vous
    17364 010 piqueur Tireur, pickpocket, preneur, (voleur (pas pickpocket))
    19140 011 saccagne Couteau, lame effilée destinée à couper les poches pour vol
    41395 002 pot-au-feu Prostituée
    1047 018 attriquer Acheter, acheter des effets volés, acheter des objets volés
    9897 009 demi-jetée Billet 50 francs, 50 francs, (billet de 100 francs)
    9174 1875 012 livre Cent francs, billet de 100 francs ; somme d'argent (100? 500? francs)
    9302 1901 011 rabouin Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces)
    3029 006 bonne ferte Bonne aventure
    39376 002 bouzille Tatouage
    39425 006 se gratter Hésiter ; pas à hésiter, pour exprimer la certitude
    3235 005 louarfs Fortifications
    31240 004 décher Payer, dépenser
    36667 004 sataner Se battre, se bagarrer, frapper durement
    32333 004 enfourailler Baiser, coïter ; sodomiser
    35489 002 y aller du cigare Risquer sa tête, risquer la peine capitale
    33124 002 fias Cul, postérieur
    7117 019 boulot Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur
    771 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
    19461 004 glandilleux Difficile, incertain, périlleux, hypothétique
    18979 006 bessif Vite, tout de suite, immédiatement ; de force, obligé ; (beaucoup? ou immédiatement, tout de suite?) ; par la force
    25722 008 chtib Prison, cachot
    51118 002 faire gy Veiller, être sur ses gardes
    25286 1917 009 crouillat Arabe, Nord-Africain, Maghrébin ; > appellatif à muletier méridional
    21043 006 renverser la vapeur Faire demi-tour, changer du tout au tout, changer d'avis
    24250 003 blot Lot, groupe, ensemble
    8768 016 carat An, année (d'âge) ; âge
    54888 003 hareng Cheval
    54996 002 faire un bouquet Accorder un avantage, faire une grâce, faire un cadeau, se montrer indulgent en renonçant à une légitime vengeance
    54891 001 pilonneur Mendiant, ou coutumier de l'emprunt à fonds perdus
    54878 001 bobinette Jeu de hasard pratiqué à la sortie des champs de courses et dans qques tripots sordides. La bobinette se joue avec trois dés
    54902 001 prendre du valseur Se faire sodomiser
    54885 001 déponné Dégoûté, écoeuré
    54881 001 cri sec Scandale important
    54876 001 arrimer Immobiliser, surprendre qqun qui vous fuit, dans l'intention d'avoir avec lui une «explication»
    51101 002 se croûtonner S'ennuyer
    54895 001 envoyer le potage Agresser, tuer, etc.
    54886 002 s'écraser Perdre son actualité ; ne pas faire de scandale
    54880 002 caroubleur Qui frappe, corrige brutalement
    54884 004 salle cusco Salle de l'Hôtel-Dieu, réservée aux truands blessés, sous surveillance policière
    54879 001 bonne saucisse Voeu érotique signifiant que l'on souhaite à celui ou celle à qui l'on s'adresse une copulation savoureuse (cf. bonne bourre)
    54897 001 rapers Policiers
    51109 002 pourre (du -) Mensonge
    54890 001 mouiller (se -) Prendre parti
    51173 002 vanner Crâner
    54883 001 croquer (en -) Faire le voyeur
    55051 004 bon à lape Bon à rien
    54887 001 foirailleur Fêtard, noceur, de petits moyens
    54900 002 n'avoir pas beau schpile N'avoir qu'une faible chance de succès ; ce qui est facile à réaliser
    54894 001 piqueur Individu qui attaque au couteau
    54877 001 avoir de la bagouse Avoir de la chance
    54893 002 s'en aller se laver les pinceaux Être condamné à une peine de travaux forcés ; subir une sévère condamnation
    51114 002 valseur Pantalon
    26424 003 sabords Yeux